Zamonaviy tilda Injil - Modern Language Bible

Zamonaviy tilda Injil, The
To'liq ismZamonaviy tilda Injil, zamonaviy ingliz tilidagi yangi Berkli versiyasi,
QisqartirishMLB
TilIngliz tili
To'liq Injil
nashr etilgan		1969
Mualliflik huquqiZondervan nashriyoti tomonidan mualliflik huquqi
Dastlab Xudo osmonlar va erni yaratdi. Yer shaklsiz va bo'sh edi, zulmat esa chuqurlik yuzida yotar edi va Xudoning Ruhi suvlar bo'ylab harakatlanardi. Xudo aytdi: Yorug'lik bo'lsin va u erda yorug'lik bor edi.
Ibtido 1: 1 boshqa tarjimalarda
Chunki Xudo dunyoni shunchalik sevdiki, Unga ishongan har bir kishi halok bo'lmasin, balki abadiy hayotga ega bo'lishi uchun O'zining yagona O'g'lini berdi.
Yuhanno 3:16 boshqa tarjimalarda

The Zamonaviy tilda Injil yangi, subtitrni olib yuradi Berkli versiyasi zamonaviy ingliz tilida; ammo, faqat Yangi Ahd qayta ko'rib chiqildi.

Ushbu tarjima avvalgi tarjimani qayta ko'rib chiqish edi Gerrit Verkuyl.

Muqaddimaga ko'ra: Berkli Yangi Ahd 1945 yilda paydo bo'lganidan taxminan yigirma besh yil o'tdi. Ushbu chorak asr davomida uni qayta ko'rib chiqish zarurati ayon bo'ldi. Muqaddas Kitobning har qanday tarjimasida muqarrar bo'lganidek - va ehtimol, eng muhimi, bir kishining versiyasi bilan tuzatishni talab qiladigan o'ziga xoslik va boshqa masalalar aniq bo'ldi. Shuning uchun, takliflar va tanqidlarga javoban noshirlar uchta tajribali Muqaddas Kitob tadqiqotchilarini Berkli Yangi Ahdni qayta ishlashga tayinladilar, ya'ni E. Schuyler inglizcha, Litt.D., rais; Frank E. Gaebelein, A.M., Litt.D .; va G. Genri Voterman, Tibbiyot fanlari nomzodi A.M. Ushbu nashr ularning ishlarining natijasidir.