Eski Ahdning Septuagint versiyasi (Brenton) - The Septuagint version of the Old Testament (Brenton)

Injil ingliz tilida
Sarlavha sahifasi King James versiyasi
Ingliz tilidagi Injil tarjimalari ro'yxati Qadimgi ingliz tili (1066 yilgacha) O'rta ingliz (1066–1500) Dastlabki zamonaviy ingliz tili (1500–1800) Zamonaviy xristian (1800–) Zamonaviy yahudiy (1853–) Turli xil
Asosiy toifasi: Injilning ingliz tiliga tarjimalari  Injil portali

Eski Ahdning Septuagintadagi versiyasi ning tarjimasi Septuagint tomonidan Ser Lanselot Charlz Li Brenton, dastlab tomonidan nashr etilgan Samuel Bagster & Sons, London, 1844 yilda, faqat ingliz tilida.

1851 yil nashridan Apokrifa kiritilgan va taxminan 1870 yilga kelib,^[1] parallel yunoncha matnli nashr mavjud edi;^[2] boshqasi 1884 yilda paydo bo'lgan. 20-asrda u tomonidan qayta nashr etilgan Zondervan Boshqalar orasida.

Vatikan kodeksi asosiy manba sifatida ishlatiladi. Brentonning tarjimasi nashr etilgunga qadar eng ko'p ishlatiladigan tarjima bo'lib kelgan Septuagintaning yangi inglizcha tarjimasi 2007 yilda.

Adabiyotlar

Tashqi havolalar

• 1844 yil nashr qilingan, skanerlangan da HathiTrust
• 1844 yil nashr, jild Men, jild II, da Internet arxivi
• 1870 yil nashr qilingan, skanerlangan da CCEL
• 1870 yil nashr, Internet arxividagi bir nechta format
• 1879 yil nashr (yunoncha, Apokrifasiz) Internet arxivida
• Bilan bog'liq ommaviy axborot vositalari 1884 yil nashr Vikimedia Commons-da
• 1884 yil nashr qilingan, HTML (Amerika ingliz tilidagi yangilanishlar, 2012 yil)
• 1884 yil nashr qilingan, HTML (Britaniyalik ingliz tilidagi yangilanishlar, 2012)
• HTML va zip
• HTML bitta sahifa
• Brenton bilan parallel ravishda oyatlarni qidirish

Haqida ushbu maqola tarjima ning Injil a naycha. Siz Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin uni kengaytirish.