Joanne Woodward - Joanne Woodward
Joanne Woodward | |
|---|---|
 Vudvord 1971 yilda | |
| Tug'ilgan | Joanne Gignilliat Trimmier Vudvord 1930 yil 27-fevral Tomasvill, Jorjia, BIZ. |
| Boshqa ismlar |
|
| Olma mater | Sara Lourens kolleji Luiziana davlat universiteti |
| Kasb |
|
| Faol yillar | 1955 yil - hozirgi kunga qadar |
| Turmush o'rtoqlar | |
| Bolalar | 3, shu jumladan Nell va Melissa Nyuman |
Joanne Gignilliat Trimmier Vudvord (1930 yil 27-fevralda tug'ilgan) - amerikalik aktrisa, prodyuser va xayriyachi. U an Akademiya mukofoti, uch Primetime Emmy mukofotlari va uchta Oltin globus mukofotlari. O'limidan keyin Olivia de Havilland 2020 yil iyul oyida u bo'ldi eng qadimgi eng yaxshi aktrisa akademiyasi mukofoti g'olib.
U, ehtimol, uning ijrosi bilan tanilgan Momo Havoning uch yuzi (1957), bu unga an Eng yaxshi aktrisa uchun Oskar mukofoti va a "Oltin Globus" mukofoti - "Drama" filmidagi eng yaxshi aktrisa. Oltmish yildan ko'proq vaqt mobaynida u to'rtta filmni olgan yoki ko'plab badiiy filmlarda ishtirok etgan Oskar nominatsiyalar (bitta g'olib), o'nta Oltin globus mukofoti nominatsiyalar (uchta g'olib), to'rttasi BAFTA Film mukofoti nominatsiyalar (bitta g'olib) va to'qqizta Primetime Emmy mukofoti nominatsiyalar (uchta g'olib). U aktyorning bevasi Pol Nyuman.
Hayotning boshlang'ich davri
Joanne Gignilliat Trimmier Vudvord 1930 yil 27 fevralda tug'ilgan Tomasvill, Jorjia, Elinorning qizi (nee Trimmier) va nashriyot kompaniyasining vitse-prezidenti bo'lgan kichik Ueyd Vudvord Charlz Skribnerning o'g'illari.[1][2] Uning o'rta va qiz ismlari, "Gignilliat Trimmier" Gugenot kelib chiqishi.[3] U aktrisa bo'lishiga onasining filmlarga bo'lgan muhabbati ta'sir ko'rsatgan.[3] Onasi unga shunday ism qo'ygan Joan Krouford - "Joanne".[3]
Premyerasida ishtirok etish Shamol bilan ketdim yilda Atlanta, 9 yoshli Vudvord yulduzlar paradiga yugurib kirib, tizzasida o'tirdi Lorens Olivier, Yulduz Vivien Ley sherigi. Oxir-oqibat u 1977 yilda Olivier bilan televizion ishlab chiqarishda ishlagan Qaytib keling, kichik Sheba. Mashq paytida u bu voqeani unga aytib berdi va u eslaganini aytdi.[3]
Vudvord ikkinchi sinfga borguniga qadar Tomasvillda yashagan, keyin oilasi ko'chib ketguncha Bleykli va Tomsastonda yashagan. Marietta, Gruziya, u qaerda qatnashgan Marietta o'rta maktabi. U Marietta o'rta maktabining va shaharning Strand teatrining yordamchisi bo'lib qolmoqda.[4]
U ota-onasi ajrashganidan keyin u o'rta maktabda kichik bo'lganida yana bir bor ko'chib ketishdi.[3] U bitirgan Grinvill o'rta maktabi yilda Grinvill, Janubiy Karolina, 1947 yilda. Vudvord o'spirin paytida ko'plab go'zallik tanlovlarida g'olib chiqqan.
U "Greenville High" va "Greenville" ning kichik teatrlarida teatrlashtirilgan spektakllarda paydo bo'lib, Laura Uingfildni " Shisha menageri. (U 1976 yilda Grinvillga yana bir Kichik Teatrdagi "Amanda Wingfield" rolini ijro etish uchun qaytib keldi Shisha menageri. Shuningdek, u 1955 yilda premerasi uchun qaytib keldi Uchtasini sanab, ibodat qiling, uning birinchi filmi, Shimoliy Asosiy ko'chadagi Parij teatrida.)
Vudvord teatr sohasida ixtisoslashgan Luiziana davlat universiteti, u erda u tashabbuskor bo'lgan Chi Omega Sorority, keyin sahnada chiqish uchun Nyu-York shahriga yo'l oldi.[3]
2017 yilda deklaratsiyadan chiqarilgan hujjatlar shuni ko'rsatadiki Milliy xavfsizlik agentligi ismlari paydo bo'lgan taniqli AQSh fuqarolari ustidan o'tkazilgan monitoring davomida Woodwardda biografik fayl yaratgan razvedka signallari.[5] Shuningdek, u aktyorlik bo'yicha o'qidi Sanford Meisner ichida Teatrning mahalla o'yin uyi maktabi.[6][7]
Karyera
Erta martaba
Vudvord kabi teleko'rsatuvlarda rol o'ynashga muvaffaq bo'ldi Ertaga ertaklar, Goodyear Playhouse, Xavfli, Philco-Goodyear televizion o'yin uyi, Siz u erdasiz, Internet, Ford televizion teatri, Elgin soati, Robert Montgomeri sovg'alar, Armstrong doira teatri, Yulduz va hikoya, Omnibus, Star Nightight va Hovuzlar teatri.
1953-1954 yillarda u Nyu-Yorkdagi ishlab chiqarishda o'qimagan Piknik, uning kelajakdagi eri ishtirok etdi Pol Nyuman.[3]
Vudvordning birinchi filmi post-Fuqarolar urushi G'arbiy, Uchni sanang va ibodat qiling (1955). Vudvord ikkinchi raqam bilan hisob-kitob qildi.
U tomonidan uzoq muddatli shartnomaga imzo chekilgan 20th Century Fox 1956 yil yanvar oyida.[8]
Vudvord mehmoni yulduz bilan ishtirok etdi 20-asr - tulki soati, Amerika Qo'shma Shtatlarining po'lat soati, Umumiy elektr teatri, To'rt yulduzli o'yin uyi, Alfred Hitchcock sovg'alar, Kraft teatri, Alcoa Hour, Gollivuddagi birinchi studiya va Klimaks!.
Vudvordning ikkinchi badiiy filmi bo'ldi O'limdan oldin o'pish (1956) bilan Robert Vagner va Jeffri Xanter. Ushbu uchta aktyorning hammasi Fox bilan shartnoma tuzgan va United Artists-ga ijaraga berilgan.
1956 yilda Vudvord Broadwayga qaytib, yulduz rolini o'ynaydi Sevishganlar bu faqat qisqa muddatli (lekin keyinchalik suratga olingan) Urush lord (1965)).
Kino yulduzi
Vudvordga uning uchinchi xususiyatida bosh rol berilgan, Momo Havoning uch yuzi (1957). Bu tijorat va tanqidiy muvaffaqiyat edi va Vudvord eng yaxshi aktrisa Oskariga sazovor bo'ldi.
Foks o'zining eng yaxshi hisob-kitobini taqdim etdi Oldindan to'lov yo'q (1957), rejissyorlik qilgan Martin Ritt tomonidan ishlab chiqarilgan Jerri Uold. Vudvord "80 yardda yugurish" filmini ijro etish uchun televizorga qaytdi 90-uy.
Pol Nyuman bilan munosabatlar
Vudvord rol ijro etdi Uzoq va issiq yoz (1958) rejissyor Ritt va Uold tomonidan suratga olingan, Uilyam Folkner romani asosida. U birgalikda ijro etgan Pol Nyuman, Vudvord kimga uylanmoqchi edi.
Tilki zudlik bilan Vudvord va Nyumanni birlashtirdi Miting 'Bayroqni aylantiring, bolalar! (1958), komediya.
U yana Ritt bilan Folknerning boshqa moslashuvida birlashdi, Ovoz va g'azab (1959), bilan Yul Brynner.
Sidney Lumet Vudvord bilan bir qatorda Marlon Brando va Anna Magnani yilda Qochqin mehribonlik (1960), kassadan umidsizlik. Nyuman bilan uchinchi film yanada mashhur bo'lib, Terasdan (1960), bu keyinchalik Vudvord tashqi ko'rinishimga qarab "mehrini" tan olgan Lana Tyorner ".[9]
Keyin ular qildilar Parij ko'klari (1961) Ritt bilan.
Vudvord bosh rolni o'ynagan Stripper (1963) Fox-da, rejissyor debyuti Franklin Shaffner.
U va Nyuman Paramount uchun komediya yaratdilar, Sevgining yangi turi (1963).
Keyinroq u shunday dedi: "Dastlab, men chinakam kino yulduzlari orzusini ko'rganman. Bu mening aktyorim bo'lmasligimni anglab etgach, 30 yoshimning o'rtalarida xira bo'lib qoldi. Bu juda og'riqli edi. Shuningdek, men o'z hayotimni chekladim Mening farzandlarim tufayli mansab. Men biroz o'sha paytda xafa bo'ldim, bu bolalar bilan bo'lishning yaxshi usuli emas edi. Pol ko'p joyda edi, men bolalar tufayli joyiga bormayman. bir marta qildi va o'zini aybdor his qilar edi. "[10]
Ular Broadwayga qaytib kelishdi Chaqaloq o'pishni xohlaydi (1964), u yuzdan ortiq spektaklda qatnashgan.
Vudvord MGMga bordi Qotillikka ishora (1964), kam byudjetli triller. U ikkita komediyada edi: Kichkina xonim uchun katta qo'l (1965) bilan Genri Fonda va Ajoyib jinnilik (1966) bilan Shon Konneri.
Rohila, Rohila
Nyuman boshqargan, ammo Vudvord bilan birga paydo bo'lmagan Rohila, Rohila (1968). Bu Nyumanning rejissyorlikdagi debyuti edi va u ham, Vudvord ham "Oltin globus" mukofotlari va "Oskar" mukofotlariga sazovor bo'lishdi.
Ikkalasi birgalikda harakat qilishdi G'olib (1969) va WUSA (1970).
Vudvord birlashdi Jorj C. Skott yilda Ular gigant bo'lishi mumkin (1971). U spektaklni moslashtirdi Uyga butun yo'l (1971) televizor uchun.[11]
Nyuman Vudvordni ikkinchi marta suratga oldi Oydagi Inson Marigoldlariga Gamma nurlarining ta'siri (1972), bu unga yana bir Oltin globus va Kannning eng yaxshi aktrisasi bo'ldi.
Keyin u o'rta hayot inqirozi dramasida rol o'ynadi Yozgi tilaklar, qishki orzular (1973), tomonidan yozilgan Styuart Stern, buning uchun u eng yaxshi aktrisa uchun yana bir Oskar nominatsiyasini oldi.[12]
U Strindberg filmida Robert Shou bilan birga rol o'ynashi kerak edi O'lim raqsi 1974 yilda Linkoln markazida, ammo mashq paytida ishlab chiqarishdan chetlashdi. "Nyu-York senga bosim o'tkazmoqda, men tanqidchilar va boshqa barcha narsalar bilan yaxshi munosabatda emasman", dedi u keyinroq. "Men erkin muhitda harakat qilishni yaxshi ko'raman."[10]
Vudvord Nyumanni qo'llab-quvvatladi Cho'kayotgan hovuz (1975).
U juda yaxshi sharhlarni oldi Sybil (1976), bilan Salli Fild va Marmee balet versiyasida edi Kichkina ayollar (1976).[13]
Televizor uchun Vudvord shunday qildi Qaytib keling, kichik Sheba (1977) bilan Lorens Olivier va Uning qanday ishlashini ko'ring (1978). Ikkinchisi unga Emmi yutdi.[14]
Vudvord qo'llab-quvvatladi Burt Reynolds yilda Nihoya (1978) va qildi Eslab qolish uchun Rojdestvo (1979) televizorda. O'n yil tugadi L.A.ning ko'chalari (1979). Shuningdek, u epizodni boshqargan Oila 1979 yilda.
1980-yillar
Vudvordning 1980-yillardagi kreditlari qatoriga kiritilgan Soya qutisi (1980), rejissyor Nyuman va Markaziy balandlikdagi inqiroz (1981) televizor uchun.
U Broadwayga qaytib keldi Candida (1981-1982), rejissyor tomonidan suratga olingan Maykl Kristofer 1982 yilda suratga olingan.[10]
U qildi Garri va O'g'il (1984), rejissyor va qo'shiqchi Nyuman; va ba'zi televizion filmlar, Ehtiroslar (1984) va Sevgini eslaysizmi (1985).
U teleplayni yozgan va 1982 yilda suratga olingan filmni boshqargan Sherli Jekson hikoya Men bilan birga keling, buning uchun eri Nyuman P.L.ning ekran nomi ostida Hughie belgisining ovozini taqdim etdi. Neyman.
Nyuman uchun u rol o'ynagan Shisha menageri (1987).
1990-yillar
Nyuman va Vudvord rol ijro etishgan Janob va missis Brij (1990), Vudvordga "Oskar" mukofotiga sazovor bo'ldi. U ba'zi televizion filmlarni suratga oldi, Tashqi ishlar (1993) va Ko'r nuqta (1993). Vudvord birgalikda ishlab chiqaruvchi edi Ko'r nuqta, giyohvandlik haqida drama, u uchun nomzod bo'lgan Emmi mukofoti eng yaxshi bosh aktrisa uchun - Mini-serial yoki film.[15]
U rivoyat qildi Aybsizlik davri (1993) va unda yordamchi rol o'ynagan Filadelfiya (1993). U qildi Nafas olish darslari (1995) televizor uchun.
1995 yilda Vudvord Klifford Odetsning "Broadway" dan tashqaridagi jonlanishlarini boshqargan. Oltin bola va Lefty-ni kutmoqdaman da Moviy nur teatri kompaniyasi Nyu-Yorkda.[16]
Keyinchalik martaba
Vudvord badiiy rahbar sifatida xizmat qilgan Westport Country Playhouse 2001 yildan 2005 yilgacha.[17]
U 2003 yildagi televizion prodyuserning ijrochi prodyuseri bo'lgan Bizning shaharcha, Nyumanni sahna menejeri sifatida namoyish etgan (u uchun u nomzod bo'lgan Emmi mukofoti.) U va Nyuman ham paydo bo'lishdi Empire sharsharasi (2005) televizor uchun.
U qo'shiqchining o'qishini yozib oldi Jon Mellenkamp Uning to'plami uchun "Haqiqiy hayot" qo'shig'i 7609-chi qishloq yo'nalishida.
U etakchi edi Shamol o'zgarishi (2010).
2011 yilda u Scholastic / Weston Woods filmini aytib berdi Butun dunyo.
Shaxsiy hayot
Vudvord mualliflik bilan shug'ullanganligi haqida xabar berilgan Gor Vidal u uylanishidan oldin Pol Nyuman.[18] Biroq, hech qanday haqiqiy aloqalar yo'q edi: Vudvord bu munosabatlar gomoseksual bo'lgan Vidal uchun old tomon ekanligini ta'kidladi.[19] Vudvord qisqa vaqt ichida Los-Anjelesdagi Vidal bilan bir uyda yashadi va ular do'st bo'lib qolishdi.[18]
Vudvord birinchi marta Nyuman bilan 1953 yilda uchrashgan. Keyinchalik ular yana suratga olish maydoniga qo'shilishdi Uzoq va issiq yoz 1957 yilda. Nyuman o'zining 3 farzandi bo'lgan rafiqasi Jeki Vittadan ajrashdi va Vudvordga 1958 yil 29 yanvarda uylandi. Las-Vegas. O'sha yilning 28 martida Vudvord g'olib bo'ldi Eng yaxshi aktrisa uchun Oskar mukofoti uchun Momo Havoning uch yuzi. Er-xotin Nyuman o'limigacha 50 yil davomida turmush qurdilar o'pka saratoni 2008 yil 26 sentyabrda.[20]
Vudvord va Nyumanning uchta qizi bor: Elinor Tereza "Nell" (1959), Melissa Styuart (1961) va Kler Oliviya "Klea" (1965). 2012 yilda Klea ota-onasi tomonidan ochilgan "Teshikdagi devor" notijorat tashkilotini boshqarishni boshladi. [21]
Vudvord va Nyuman ham maslahatchi sifatida harakat qilishdi Allison Janney. Ular u bilan birinchi kursda o'qish paytida uchrashishdi Kenyon kolleji va u Nyuman rejissyorlik qilgan spektaklda ishtirok etdi.[22]
1988 yilda Nyuman va Vudvord tashkil etilgan Wall Gang lageridagi teshik, a notijorat tashkilot Aholi yashash joyi Yozgi oromgoh nomidagi yil bo'yi markaz Vayominning tog 'yashiringan joyi Nyuman filmidagi noqonuniy hujjatlar Butch Cassidy and Sundance Kid. Joylashgan lager Ashford, Konnektikut 20000 bolalar va ularning oilalariga saraton kasalligi, shuningdek boshqa og'ir kasalliklar va sharoitlarga qarshi kurashishda bepul xizmatlarni taqdim etadi.[23]
1990 yilda, Vudvord 10 yildan ortiq vaqt davomida bakalavr darajasida ishlashni tugatdi Sara Lourens kolleji qizi Klea bilan bir vaqtda.[3] Nyuman boshlanish manzilini etkazdi, u bir ayolning: "Siz shunchaki xotiningiz erishgan yutuqlarning kiyimlariga osilganingizda, ushbu taklifnomani qabul qilishga qanday jur'at etdingiz?" - deb so'raganini aytdi.[24]
2008 yildan beri beva qolgan Vudvord uni uyiga olib boradi Westport, Konnektikut, u erda va Nyuman qizlarini tarbiyalagan. Vudvord va Nyuman o'z farzandlarini Kaliforniyadan tashqarida tarbiyalashga qaror qilgan birinchi "Gollivud yulduzi" juftliklaridan biri edi.
Filmografiya
Film
Televizor
Mukofotlar
1958 yilda Vudvord g'olib bo'ldi Eng yaxshi aktrisa uchun Oskar mukofoti uchun Momo Havoning uch yuzi.[3] 1960 yilda u g'olib bo'ldi Eng yaxshi aktrisa uchun kumush qobiq da San-Sebastyan xalqaro kinofestivali uning ishi uchun Qochqin mehribonlik .[25] U 1969 yilda "Eng yaxshi aktrisa" nominatsiyasida ko'rsatilgan Rohila, Rohila; 1974 yilda Yozgi tilaklar, qishki orzular; va 1991 yilda Janob va missis Brij. U ismini oldi Eng yaxshi aktrisa da Kann kinofestivali 1974 yilda uning ijrosi uchun Oydagi Inson Marigoldlariga Gamma nurlarining ta'siri.
Vudvord ikkitasini yutdi Emmi mukofotlari mini-seriyadagi yoki teleserialdagi eng yaxshi bosh aktrisa uchun: uchun Uning qanday ishlashini ko'ring (1978), marafonga tayyorgarlik ko'rayotgan ajrashgan o'qituvchi sifatida; va Sevgini eslaysizmi? (1985), azob chekishni boshlagan professor sifatida Altsgeymer kasalligi. U televizordagi rollari uchun qo'shimcha besh marta nomzod bo'lgan.
Gollivudning mashhur (ammo haqiqatga mos kelmaydigan) biti shundaki, Vudvord yulduzni tanlagan birinchi taniqli odam edi Gollivudning Shon-sharaf xiyoboni. Darhaqiqat, asl 1550 yulduz 1960 yilda birlik sifatida yaratilgan va o'rnatilgan; hech kim yulduz rasman "birinchi" bo'lmagan.[26] Haqiqatan ham yakunlangan birinchi yulduz rejissyor edi Stenli Kramer.[27] Ushbu afsonaning kelib chiqishi aniq ma'lum emas, lekin shunga ko'ra Jonni Grant, uzoq vaqt Gollivudning faxriy meri, Vudvord o'z yulduzi bilan fotosuratchilar uchun suratga olishga rozi bo'lgan birinchi taniqli shaxs edi va shuning uchun jamoat xayolida birinchi mukofot egasi sifatida ajralib chiqdi.[28]
1994 yilda u va uning eri birgalikda "Kam ta'minlanganlarga foyda keltiradigan eng katta davlat xizmati uchun" mukofotini taqdim etishdi. Jefferson mukofotlari.[29]
Adabiyotlar
- ^ "Joanne Woodward". Reference.com filmi.
- ^ "Joanne Woodward". Yahoo filmlari.
- ^ a b v d e f g h men "Joanne Woodward". Aktyorlar studiyasining ichida. 9-fasl. 15-qism. 2003 yil 11-may. Bravo.
- ^ "Joanne Woodward (1930 yilda tug'ilgan)". Yangi Jorjiya entsiklopediyasi. Olingan 11 mart, 2015.
- ^ "Milliy xavfsizlik agentligi AQSh fuqarolarini kuzatishi - 1960 va 1970-yillarda" shubhali amaliyotlar "". Milliy xavfsizlik arxivi. 2017 yil 25 sentyabr. Olingan 3 yanvar, 2020.
- ^ "Sanford Meisner (1998 yilda nashr etilgan)". The New York Times. 1998 yil 25-yanvar. ISSN 0362-4331. Olingan 2 dekabr, 2020.
- ^ "Joanne Woodward". Biografiya. Olingan 2 dekabr, 2020.
- ^ Drama: Joanne Woodwardning shartnomasi davom etmoqda. Los Angeles Times 1956 yil 25-yanvar: 20.
- ^ Nyumanlar: MEL GUSSOV tomonidan 2 filmda hayot. Nyu-York Tayms 1975 yil 28 aprel: 33.
- ^ a b v JOANNU WUODWARD "KINO-YULDUZLI ORZU" Loyson, Kerol. Nyu-York Tayms 1981 yil 17 sentyabr: C.19.
- ^ Joanne Woodward imzolangan Martin, Betti. Los-Anjeles Tayms 1969 yil 21-noyabr: d16.
- ^ Djoan Vudvord: Siz ko'rgan narsalar - bu siz ko'rgan narsalar - Xoan, Garri. Los-Anjeles Tayms, 1974 yil 13-yanvar: n1.
- ^ Joanne Woodward, "Los Angeles Times" ning "Kichkina ayollar" baletiga mezbonlik qiladi 23 sentyabr 1976 yil: f24.
- ^ Televizor: Joanne Woodward, 40 yosh, 'Shirin' va RunningBy JOHN J. O'CONNOR. Nyu-York Tayms 1978 yil 1-fevral: C23.
- ^ Vudvord o'z forumini topadi AKTRESS televidenie filmlarini o'z vaqtida chiqaradigan masalalar uchun "O'QITISH VOSITASI" sifatida ko'radi: [Home Edition] Granville, Kari. Los-Anjeles Tayms 1993 yil 2-may: 6.
- ^ Simonson, Robert (2001 yil 7-fevral). "Off-Broadway-ning Blue Light teatri olti yildan keyin o'z faoliyatini to'xtatdi". Playbill.
- ^ Simonson, Robert. "Joanne Woodward Westport Playhouse badiiy direktori lavozimidan ketishga." 2015 yil 21-iyulda olingan
- ^ a b "Gor Vidalning rasmli memuarining birinchi loyihasi". Arxivlandi 2012 yil 14-may, soat Orqaga qaytish mashinasi 2011 yil 23-dekabr.
- ^ Kellogg, Kerolin (2013 yil 4-yanvar). "Gore Vidal yangi Vanity yarmarkasida ayollar haqida yaxshi gaplarni aytmoqda". Los Anjeles Tayms. Olingan 23 iyun, 2019.
Ushbu asarda Jouan Vudvord o'z oilasini joylashtirish usuli va ehtimol unchalik ajrashmagan Pol Nyuman bilan bo'lgan munosabatini qoplash uchun Gey bo'lgan Vidal bilan ishqiy munosabatda bo'lganligini eslaydi. "Biz bundan zarba oldik, - dedi u Balabanga." Men Gor va men turmush qurganimizni ko'rolmadim - oh, osmon - lekin biz birga juda yaxshi vaqt o'tkazdik ".
- ^ "Pol Nyumanni eslash." Odamlar. 2008 yil 27 sentyabr.
- ^ https://www.express.co.uk/celebrity-news/617638/Actor-Paul-Newman-daughter-Clea-charitable-work
- ^ "Nega Allison Janney hech qachon Pol Nyumandan o'z foydasiga pul olmagan". Forbes.
- ^ "Biz kimmiz". HoleInTheWallGang.org. Olingan 11 mart, 2015.
- ^ Odamlar Jurnal, 1990 yil 11-iyun. Odamlar Arxiv. Qabul qilingan 2010 yil 6-iyul.
- ^ "San-Sebastyan kinofestivali". sansebastianfestival. Olingan 1 oktyabr, 2019.
- ^ "WOF tarixi". Gollivud Savdo palatasi. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 12 iyunda. Olingan 31 may, 2010.
- ^ "Kramerning ismi Shon-sharaf xiyoboniga qo'yildi". Los Anjeles Tayms. 1960 yil 29 mart. P. 15. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 24 iyuldagi. Olingan 12 iyun, 2010 - orqali ProQuest Arxivlovchi.
- ^ Termos, Vendi (2005 yil 22-iyul). "Yulduzlar bilan porlagan mashhur odamlarning piyodalar yo'lagi". Los Anjeles Tayms. p. B2. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 21 iyulda. Olingan 23 iyun, 2010 - orqali ProQuest Arxivlovchi.
- ^ "O'tmish g'oliblari". Jefferson mukofotlari fondi. Olingan 14 mart, 2016.
Qo'shimcha o'qish
- Morella, Djo; Epstein, Edvard Z. (1988). Pol va Joan: Pol Nyuman va Joan Vudvordning tarjimai holi. Nyu-York: Delacorte Press. ISBN 978-0-440-50004-9. OCLC 18016049.
- Netter, Syuzan (1989). Pol Nyuman va Joan Vudvord. London, Angliya: Piatkus. ISBN 978-0-86188-869-6. OCLC 19778734.
