Bernadet Piter - Bernadette Peters

Bernadet Piter
Bernadettebarks.jpg
Piters 2011 yilda 13-chi yillik Broadway Barks Benefit-da
Tug'ilgan
Bernadet Lazzara

(1948-02-28) 1948 yil 28-fevral (72 yosh)
Nyu-York shahri, BIZ.
Kasb
  • Aktrisa
  • ashulachi
  • muallif
Faol yillar1958 yil - hozirgi kunga qadar
Turmush o'rtoqlar
Maykl Vittenberg
​
​
(m. 1996 yil; 2005 yilda vafot etgan)​
Veb-saytbernadettepeters.com

Bernadet Piter (nee Lazzara; 1948 yil 28 fevralda tug'ilgan) - amerikalik aktrisa, qo'shiqchi va bolalar uchun kitob muallifi. Yigirma o'n yillik faoliyat davomida u rol o'ynagan musiqiy teatr, televidenie va film, yakka konsertlarda ijro etilgan va chiqarilgan yozuvlar. U tanqidchilar tomonidan tan olingan Broadway uchun etti nominatsiyani olgan ijrochi Toni mukofotlari, ikkitasini (ortiqcha faxriy mukofot) va to'qqizta nominatsiyani yutish Drama Desk mukofotlari, uchta g'alaba. Brodveyning to'rttasi albomlar u yulduz bo'lgan g'alaba qozondi Grammy mukofotlari.

Ko'pchilik tomonidan asarlarning eng yaxshi tarjimoni sifatida qaraladi Stiven Sondxaym,[1] Piters ayniqsa rollari bilan ajralib turadi Broadway sahna, shu jumladan musiqiy asarlarda Mak va Mabel (1974), Yakshanba Jorj bilan bog'da (1984), Qo'shiq va raqs (1985), O'rmonga (1987), Xayr qiz (1993), Enni sizning qurolingizni oling (1999), Çingene (2003), Kichkina tungi musiqa (2010), Folly (2011) va Salom, Dolli! (2018).[2]

Peters birinchi bo'lib 1960-yillarda sahnada, so'ngra o'spirin aktrisa, 1970-yillarda kino va televidenieda ijro etgan. U ushbu dastlabki ishi va tashqi ko'rinishi uchun maqtovga sazovor bo'ldi Kuklalar shousi, Kerol Burnett shousi va boshqa televizion ishlarda, shu jumladan filmlardagi rollari uchun Jim film, Jerk, Osmondan tinlar va Enni. 1980-yillarda u teatrga qaytib keldi va u erda keyingi o'ttiz yil ichida eng taniqli Broadway yulduzlaridan biriga aylandi. Shuningdek, u oltita yakkaxon albom va bir nechta singllarni, shuningdek ko'plab aktyorlik albomlarini yozib oldi va doimiy ravishda o'zining yakkaxon konsert dasturida ijro etadi. Piter sahnada, filmlarda va televizion seriallarda rolini davom ettirmoqda Smash va Motsart o'rmonda. U uch nomzodga nomzod bo'lgan Emmi mukofotlari va uchta Oltin globus mukofotlari, bir marta yutish.

Dastlabki hayot va martaba

Piter g'olib bo'ldi Teatr olami mukofoti Jozi Koxan (chapda) Jorj M! (1968).

Piter a-da tug'ilgan Sitsiliya-amerikalik oila Ozon parki ichida Nyu-York shahri tuman Malika, uch farzandning eng kichigi.[3] Uning otasi Piter Lazzara non etkazib beradigan yuk mashinasini boshqargan,[4] va uning onasi Margerit (nee Maltese), uni shou-biznesda televizion shouga qo'yishdan boshladi Voyaga etmaganlar hakamlar hay'ati uch yarim yoshida. Uning aka-ukalari kasting direktori Donna DeSeta[5] va Jozef Lazzara.[4] U televizion ko'rsatuvlarda paydo bo'ldi Tune nomini bering va bir necha marta Shox va Xardart bolalar soati besh yoshida.[6]

1958 yil yanvar oyida, to'qqiz yoshida u aktyorlarni oldi Kapital kartasi Bernadette Piters nomida etnik stereotiplardan qochish uchun, otasining ismidan olingan sahna nomi bilan.[6] Aynan shu oyda u o'zining professional sahnadagi debyutini o'tkazdi Bu ko'zoynak, rejissyorlik qilgan komediya Otto Preminger Nyu-Yorkka etib borguncha shahar tashqarisidagi sinovlar paytida yopilgan.[7] Keyin u paydo bo'ldi NBC Anna Stieman singari televizor Ciske deb nomlangan bola, a Kraft sirli teatri 1958 yil may oyida va "Rojdestvo daraxti" ning bir qismi bo'lgan "Bolalar uyidagi mo''jiza" nomli vinyetada Hallmark Shon-sharaf zali ishlab chiqarish, 1958 yil dekabrda[8] aktyor hamkasbi bilan Richard Tomas va faxriy aktyorlar Jessika Tendi va Margaret Xemilton.[9] U birinchi bo'lib Nyu-York sahnasida 10 yoshida Tessi rolida Nyu-York shahar markazi qayta tiklanish Eng baxtli ayol (1959).[10] O'smirlik yillarida u Quintano's yosh mutaxassislar maktabida o'qigan, hozirda u faoliyati tugatilgan, bir nechta taniqli odamlar, masalan. Stiven Tayler, ishtirok etdi.[7]

Yana bir dastlabki biografik rol edi Mabel Normand yilda Mak va Mabel (1974). Normand ko'rsatilgan c. 1920 yil

13 yoshida Piters "Gollivud blondalari" dan biri sifatida paydo bo'ldi va "Dainty June" ning ikkinchi milliy safari davomida talaba bo'lgan. Çingene.[11] Ushbu ekskursiya davomida Piters ilk marotaba akkompaniyachi, dirijyor va aranjirovkachi Marvin Laird bilan uchrashdi. Laird esladi: "Men uning g'alati jumla yoki ikkita qo'shiq aytganini eshitdim va" Xudo o'sha qizaloqdan katta ovoz "deb o'yladim".[12] Keyingi yozda u Dainty June-ni yozgi stokda o'ynadi va 1962 yilda u o'zining birinchi singlini yozdi. 1964 yilda u Liesl rolini ijro etdi Musiqa tovushi va Jenni ichkarida Riverwind yilda yozgi zaxira tog'da Gretna o'yin uyi (Pensilvaniya ) va Riverwind yana Buck County Playhouse 1966 yilda.[13][14][15] O'rta maktabni tugatgandan so'ng, u doimiy ravishda paydo bo'ldi Off-Broadway musiqiy asarlarda Penni do'sti (1966) va Curley McDimple (1967)[10] va kutish holatida Broadway yilda Freyd slipidagi qiz (1967). U Broadway-da debyut qildi Johnny No-Trump 1967 yilda va keyinchalik paydo bo'ldi Jorj M. Koxan qarama-qarshi Josi singlisi Joel Grey yilda Jorj M! (1968), g'olib Teatr olami mukofoti.[6]

Pitersning 1968 yildagi "Yoqut" rolini ijro etish Off-Broadway ishlab chiqarish Dames at Sea, 1930 yillardagi musiqiy parodiya, uning tanqidiga sazovor bo'ldi va birinchi bo'ldi Drama stol mukofoti.[10] U 1966 yil oldingi versiyasida paydo bo'lgan Dames at Sea da Off-off-Broadway ijro klubi Caffe Cino.[16][17][18] Piters o'zining navbatdagi Broadway transportida - Gelsominada rol ijro etgan La Strada (1969) va Xildi Shaharda (1971), u uchun u birinchi bo'lib qabul qildi Toni mukofoti nomzodlik. U o'ynadi Mabel Normand yilda Mak va Mabel (1974), boshqa Toni nominatsiyasini olgan. Kliv Barns yozgan edi: "Splashy bilan Mack & Mabel ... kichik va qarama-qarshi Bernadette Piters o'zini Broadway yulduzi deb topdi. "[19] Garchi bular qisqa muddatli bo'lsa-da, tanqidchilar tomonidan maqtov uchun Piters alohida ajralib turardi,[6] va Mak va Mabel quyma albom musiqiy teatr muxlislari orasida mashhur bo'ldi.[10] U ko'chib o'tdi Los Anjeles 1970-yillarning boshlarida televizor va kino ishlariga e'tibor qaratish.[2]

Film namoyishlari

Piters ichkariga Osmondan tinlar, 1981

Piter 33 yilda paydo bo'lgan badiiy filmlar yoki televizion filmlar 1973 yildan, shu jumladan 1976 yildan boshlab Mel Bruks film Jim film (buning uchun u "Oltin globus" mukofotiga nomzod bo'lgan), musiqiy Enni (1982), Pushti kadillak (1989), u bilan birga rol o'ynagan Klint Istvud va Vudi Allen "s Elis (1990).

Piter qarama-qarshi rol o'ynadi Stiv Martin yilda Jerk (1979), u uchun yozgan rolida va yana Osmondan tinlar (1981), u uchun "Oltin Globus" mukofotini komediya yoki musiqiy filmda eng yaxshi kinofilm aktrisasi sifatida qo'lga kiritdi.[2][10] Yilda Osmondan tinlar, u Aileen Everson rolini o'ynadi, maktab o'qituvchisi fohishaga aylandi. Uning ishlashi Osmondan tinlar, Jon DiLeo "u nafaqat siz kutganidek achinarli, balki hayratlanarli ichki kuchga ega" deb yozgan.[20] Pauline Kael yozgan Nyu-Yorker: "Piters har qanday nuansda sirli ravishda haqli."[21] Kael qo'shimcha ravishda "raqs raqamlari birdaniga kulgili, hayratlanarli va chiroyli; ularning bir nechtasi shunchaki mukammallikni anglatadi".[22]

Piter uch avlod bilan paydo bo'ldi Kirk Duglas 2003 yilgi filmdagi oila Bu oilada ishlaydi, unda u xotinini o'ynagan Maykl Duglas belgi. 2006 yil may oyida u filmda paydo bo'ldi Le formiche keling (Sharob va o'pishlar) bilan F. Murray Ibrohim, Italiyada, uzumzor egasi bo'lgan italyan oilasi bilan aloqada bo'lgan boy amerikalikning rolini suratga olgan. DVD 2007 yilda Italiyada chiqarilgan.[23] U 2012 yilda nomlangan filmda suratga tushgan Atirgullar kelmoqda, ikki qizi bilan sobiq musiqiy komediya aktrisasini o'ynash.[24]

Teatr rollari (1980-yillar - hozirgacha)

1982 yilda Peters Nyu-York sahnasiga sakkiz yillik g'ayrioddiy sahnalardan birida, Off-Broadway-da bo'lmaganida qaytib keldi. Manxetten teatr klubi komediya-dramani yaratish Salli va Marsha, u uchun u nomzod bo'lgan Drama stol mukofoti. Keyin u Broadway-ga nuqta / Mari sifatida qaytib keldi Stiven Sondxaym –Jeyms Lapin musiqiy Yakshanba Jorj bilan bog'da 1984 yilda u uchinchi "Tony Award" nominatsiyasini oldi. The New York Times teatr tanqidchisi Frank Boy uning ijrosini "yorqin" deb atadi.[25] U rolni yozib oldi PBS 1986 yilda 1987 yilda g'olib chiqdi ACE mukofoti.[26] Uning keyingi roli Emma edi Endryu Lloyd Uebber "s Qo'shiq va raqs Broadway-da 1985 yilda birinchi Toni mukofotiga sazovor bo'ldi Musiqiy filmning eng yaxshi etakchi aktrisasi. Frank Boy namoyishni aks holda salbiy sharhida Piterning "hozirda musiqiy teatrda tengdoshi yo'q" deb yozgan.[27]

Keyin u Sondxaym-Lapin filmidagi Jodugar rolini yaratdi O'rmonga (1987). Yozuvchi Aleks Vitchelning so'zlariga ko'ra, Piters "ko'pchilik tomonidan [Sondxaym] asarining bosh tarjimoni sifatida qaraladi".[1] Raymond Knappning yozishicha, Piters "o'zining aniq yulduziga erishgan" Yakshanba Jorj bilan bog'da va O'rmonga.[28] Sondxaym Piters haqida shunday degan: "U juda kam odam singari, u ham qo'shiq aytadi va bir vaqtning o'zida harakat qiladi". "Aksariyat ijrochilar rol o'ynaydilar, keyin qo'shiq aytadilar, ijro etadilar va keyin kuylaydilar ... Bernadet men nuqtai nazarimdan beg'ubor. Men hech qanday salbiy narsa haqida o'ylay olmayman."[29] Peters Sondxaym bilan uyushmasini 1995 yilgi konsert dasturida qatnashish bilan davom ettirdi Har kim hushtak chalishi mumkin, Fay Apple rolini o'ynaydi. Bundan tashqari, u Sondxaymning ijodiga bag'ishlangan bir nechta kontsertlarda qatnashdi va uning uchun 1993 yilda ijro etdi Kennedi markazi faxriylari marosim.[30]

Bir ijrodan keyin Piters Çingene 2004 yilda

Keyinchalik u musiqiy moslashuvda rol o'ynadi Nil Simon "s Xayr qiz tomonidan musiqa bilan Marvin Xemlisch (1993). Pitss o'zining ikkinchi musiqasini eng yaxshi etakchi aktrisa mukofotiga sazovor bo'ldi Enni Okli 1999 yilda Broadway ning qayta tiklanishi Enni sizning qurolingizni oling. Ko'plab yorqin xabarnomalar orasida tanqidchi Lloyd Rouz ning Vashington Post izoh berdi: "[Piters] Ethel Mermanning ikkita novda haqidagi barcha fikrlarini birinchi raqamiga," Naturlyly nima keladi? ' Qisman bunga Mermanning Enni samimiy, shov-shuvli gal bo'lganligi sababli, Piters yoqimli, biroz g'alati o'yin o'ynaydi ... Amerika musiqa teatri haqida qayg'uradigan har bir kishi uchun Pitersni ushbu rolda ko'rish imkoniyati bu namoyish qilish. "[31] Playbill yana ham oldinga bordi: "Aytish mumkinki, bugungi kunda musiqiy teatrdagi eng iste'dodli komediya, Piters o'zi taqdim etgan har bir satrdan kulgini tortib olishga muvaffaq bo'ldi."[32]

2003 yilda Piters Brodveyning qayta tiklanishida Mama Rouz rolini ijro etdi Çingene, yana bir Toni nominatsiyasini qo'lga kiritdi. Ben Brantli uning ichida Nyu-York Tayms sharhda shunday yozilgan: "Sem Mendes rahbarligida tur va kutishlarga qarshi ish olib borgan Piters xonim o'zining uzoq yillik faoliyati davomida eng murakkab va jozibali portretni yaratdi va u buni Merman rejasidan tubdan chetga chiqadigan yo'llar bilan amalga oshirdi".[33] 2006 yilda u Sondxaym-Vaydman musiqiy asarini o'qishda qatnashdi Pog'ona.[34] 2007 yilda Piters ushbu asarni xayriya o'qishda qatnashdi Sevgi xatlari bilan Jon Dossett.[35] Pits Sondxaymning Brodveyda jonlanishida rol o'ynagan Kichkina tungi musiqa (2010), almashtirish Ketrin Zeta-Jons rolda.[36][37] The New York Times sharhlovchi uning ishlashi haqida yozgan,

[F] yoki teatr ixlosmandlari Bernadette Pitersning "Klounlarni yuboring" nomli imzo raqamini hissiy shaffoflik va musiqiy noziklik bilan ijro etishiga guvoh bo'lishdan katta zavq bo'la olmaydi, bu ushbu taniqli qo'shiqni mahoratga ega bo'lishiga aylantiradi. Ishonchim komilki, men hech qachon bunday sezilarli kuchni - yoki g'ozning ko'zga ko'ringan zarbalarini - musiqiy teatr tarixidagi o'chmas lahzada bo'lish hissi bilan boshdan kechirdim.[38]

Piters 2008 yilda

Pitersning keyingi bosqichi Sally Durant Plummerning rolida edi Kennedi nomidagi ijro san'ati markazi Sondxaym - Goldman musiqiy asarini ishlab chiqarish Folly 2011 yilda.[39] Bir tanqidchi shunday deb yozgan edi: "Piters ... ajoyib tarzda qahramonning g'amgin g'amginligi va intizorligini aks ettiradi. Bu, albatta, yulduz burilishidir, lekin haqiqatliligi tufayli o'ziga e'tiborni jalb qiladi. Ajablanarli joyi yo'q, uning" Mening fikrimni yo'qotish " shunchaki parchalanmoqda. "[40] U Brodveyning qayta tiklanishidagi rolini takrorladi Markiz teatri, keyinchalik 2011 yilda,[41] va "Drama Desk" mukofotiga nomzod bo'ldi, "Musiqiy filmning eng yaxshi aktrisasi".[42]

Piter Sondxaym va Vinton Marsalis kontsert revue sarlavhali To'shak va stul: Nyu-Yorkdagi sevgi munosabatlari da Nyu-York shahar markazi 2013 yilda. Ushbu hamkorlik Encores! va Linkoln markazidagi jazz tomonidan boshqarilgan Jon Doyl, Sondxaym qo'shiqlarining jazz aranjirovkalari bilan.[43] Piters "Broadway Baby", "Tushlik qiladigan xonimlar",[44] "U biron bir narsa emasmi?",[45] "Esimda" va "Ishonchim komilligi bilan" va boshqalar.[46] Jessi Grin, uning sharhida Nyu-York jurnali's Vulture sayt, sharhladi: "[W] shafqatsiz (va kulgili) aktrisa Piters ovozi bilan emas, balki u orqali qoladi".[43] Brantli, uning ichida Nyu-York Tayms sharhda shunday yozilgan: "Xonanda va aktrisa sifatida u nafaqat g'ayratli, to'laqonli va samimiy bo'lishga yordam bera olmaydi. Shuningdek, u bu erda o'zining ajoyib va ​​o'ziga xos kulgili sovg'alarini eslatib turadi."[47]

Pitters Broadway-ga 2017-ning qayta tiklanishining bosh rolida qaytdi Salom, Dolli! da Shubert teatri. O'zgartirish Bette Midler, Peters 2018 yil 20-yanvar kuni chiqishlarini boshladi.[48] Merilin Stasio yozgan Turli xillik: "Bu Dollining shaxsiy uslubi odamlarni jimirlab jozibaga jalb qilishdan iborat. (Uning" Shuncha uzoq, azizim "bu bebaho marvariddir.) Shuningdek, u marhum eridan voz kechishini so'rab iltijo qilganida, ko'z kosalarini namlash uchun aktyor pirzola ham bor. "Parad o'tmasdan oldin" da beva ayol va insoniyat nasliga qo'shilish. "[49] Piters o'zining so'nggi chiqishini Dolli rolida 2018 yil 15-iyulda ijro etdi.[50]

Teatr mukofotlari

Piter etti marta Toni mukofotiga nomzod bo'lib, ikki marotaba g'olib bo'lgan va shuningdek faxriy Toni mukofotiga sazovor bo'lgan. U, shuningdek, nomzodga aylandi Drama stol mukofoti to'qqiz marta, uch marta g'alaba qozonish uchun Enni sizning qurolingizni oling, Qo'shiq va raqs va Dames at Sea.[51][52] Da 66-Toni mukofotlari 2012 yilda Pitersga faxriy mukofot topshirildi Isabelle Stivenson mukofoti "bir yoki bir nechta gumanitar, ijtimoiy xizmat yoki xayriya tashkilotlari nomidan ixtiyoriy vaqt va kuch sarflashga katta hissa qo'shganligi uchun, bunday tashkilotlarning teatr bilan bog'liqligidan qat'i nazar", xususan u bilan ishlash uchun Broadway Barks.[53] Toni rasmiy sayti ushbu mukofotni e'lon qilishda "Bernadette Petersning boy saxovati bilan xayriya ishlariga sadoqati, ehtimol uning ishlashga bo'lgan bag'ishlovidan ustunroqdir .... Pitersning sa'y-harakatlari Broadway va undan tashqarida eng katta hurmat. " Miloddan avvalgi / EFA vakili Tom Viola: "Bernadettaning cheksiz rahm-shafqat va saxovati barchamizda eng yaxshisini aks ettiradi" dedi.[54]

Televizion chiqishlari

Piters Tim Konvey shousi, 1980

Piters nomzodi ko'rsatildi Emmi mukofotlari rollarni ijro etgan mehmoni uchun Kuklalar shousi (1977) va Elli Makbel (2001).[55] Yoqilgan Kuklalar shousi, Peters "Faqat bitta odam" qo'shig'ini kuyladi Robin qurbaqa.[56] U biri edi kuklalar ular mehmon qilganlarida Tonight Show 1979 yilda yana Robinga "Faqat bitta odam" qo'shig'ini kuyladi va u boshqa epizodlarda muppets bilan birga chiqdi.[56][57] Shuningdek, Piters 2003 yilda kunduzgi "Emmi" mukofotiga nomzod bo'lgan, 2002 yilda televizor uchun yaratilgan filmdagi ishi uchun "Bolalar maxsus guruhining eng yaxshi ijrochisi". Bobbining qizi.[58] U 1987 yilda g'olib chiqdi "CableACE mukofoti "televizion versiyasida nuqta rolini ijro etgani uchun Yakshanba Jorj bilan bog'da.[59]

U ko'pchilikda paydo bo'ldi estrada shoulari kabi yulduzlar bilan Sonni va Cher va Jorj Berns. U ham sahnalashtirilgan, ham namoyish etgan Oskar mukofotlari 1976, 1981, 1983, 1987 va 1994 yillarda efirga uzatilgan. Peters har yili o'tkaziladigan Tony Awards mukofotining taqdimot marosimida boshlovchidir va marosimni birgalikda o'tkazgan. Gregori Xayns 2002 yil iyun oyida.[60] U shuningdek mezbonlik qildi Saturday Night Live 1981 yil noyabrda.[61][62] U mehmonda 11 marta maydonga tushgan Kerol Burnett shousi[63] shuningdek, Burnett bilan televizor uchun yaratilgan versiyada paydo bo'ldi Bir marta to'shakda va 1982 yilgi film Enni. Shuningdek, u Kennedi markazi faxriylari 2003 yilda Burnett uchun marosim.[64] Piters paydo bo'ldi Johnny Carson ishtirokidagi "Tonight Show"[65] va kunduzgi tok-shouda Regis va Kelli bilan yashang, ham sherik, ham mehmon sifatida.[66][67] Piter Ritaga adashgan mushukning ovozini aytdi "Rita va Runt "animatsion seriya segmentlari Jonivorlar 1990-yillarda. Pitsa, Rita singari, shou uchun yozilgan asl qo'shiqlarni ham, Broadway musiqiy raqamlariga parodiyalarni ham ijro etdi.[68] U paydo bo'ldi Aktyorlar studiyasining ichida 2000 yil noyabr oyida, martaba va hunarmandchilikni muhokama qildi.[69]

Piters bir qator televizion filmlarda, jumladan, bosh rollarni ijro etgan Oxirgi eng yaxshi yil (1990) bilan Meri Tayler Mur, Rodjers va Xammershteynning Zolushka (1997) bilan brendi ("nominatsiyasini olish"Oltin yo'ldosh mukofoti "uning roli uchun) va Shahzoda maftunkor (2003) bilan Martin Qisqa. U o'zining televizion seriyasida hamkorlik qildi, Hammasi adolatli, bilan Richard Krenna 1976–77 yillarda. U yosh, konservativ kolumnist bilan romantik aloqada bo'lgan yosh, liberal fotografni o'ynadi. Piter o'zining xarizmatik ijrosi uchun maqtovga sazovor bo'lgan bo'lsa-da, shou faqat bir mavsumda davom etdi.[70] Piters "Oltin globus" mukofotiga "Eng yaxshi televizion aktrisa - musiqiy / komediya" nominatsiyasida ko'rsatilgan edi.[71] 2005 yil mart oyida u samolyot uchuvchisi qildi ABC nomli vaziyatli komediya seriyasi Qabul qilingan, bilan birga rol ijro etgan Kristin Baranski, lekin u olinmadi.[72] Piter paydo bo'ldi Hayotiy televizor kino Yashash isboti Dastlab u 2008 yil 18 oktyabrda efirga uzatilgan. Dastlab u saraton kasalligi bo'yicha tadqiqotda ishtirok etishni istamaydigan, ko'krak bezi saratoni bilan kasallangan san'at o'qituvchisi Barbara rolini o'ynagan. Gertseptin. Endryu Gans Playbill "Piters xarakterni rang berish uchun keng emotsional palitradan birini tanlashga qodir va uning ishlashi ... ta'sirchan, hazilkash va oxir-oqibat ruhni ko'taradi".[73]

Pitersning televizion ishi, shuningdek, bir nechta teleseriallarda mehmonlarning chiqishlarini o'z ichiga oladi. U o'tkir til egasi sifatida paydo bo'ldi Karen Uoker (Megan Mullally ) ning oldingi epizodida NBC seriyali Will & Grace, "Chaqaloq Ginga nima bo'ldi? "(2006 yil may); NBC seriyasining himoyachisi sifatida, Qonun va tartib: maxsus qurbonlar bo'limi (2006 yil noyabr); ABC seriyasining hakami sifatida Boston Huquqiy (2007 yil may); va baxtsiz hodisa qurboni sifatida Grey anatomiyasi (2008 yil sentyabr). Uning roli haqida Grey anatomiyasi, Televizion qo'llanma U yozgan: "Piters, ayniqsa, nazoratdan chiqib ketayotgan hayotga duch kelganida juda yaxshi. Men uni mehmon-aktyor Emmi nominatsiyasi uchun erta davogarga aylantirgan bo'lardim."[74] 2009 yil yanvar, fevral va may oylarida u ABC seriyasida paydo bo'ldi Yomon Betti Betti va Mark ishtirok etgan YETI (Yosh muharrirlarni o'qitish tashabbusi) dasturini boshqaradigan jurnal magnatasi Jodi Papadakis rolida besh qismda.[75][76][77] Uning tashqi ko'rinishi Adelaida kabare festivali 2009 yil iyun oyida shu oyning oxirida Avstraliyada suratga olingan va efirga uzatilgan.[78][79]

Piter birinchi bo'lib NBC seriyasida paydo bo'ldi Smash 2012 yil mart qismida "Seminar ", qizi gullab-yashnagan karerasi tufayli raqobatbardoshligini his qiladigan Ayvining onasi, iste'fodagi Broadway yulduzi Ley Konroy singari. U ustaxonaga tashrif buyurib, qo'shiq aytmoqda Hammasi atirgullar (dan.) Çingene ) ustaxona aktyorlari taklifiga binoan.[80][81] Shuningdek, u Ivyning Merilin rolini nishonlash uchun "Bombshell" (2012 yil may) 1-mavsum finalida,[82] ichida "Ota-onalar "epizod (2013 yil aprel),[83] bu erda Ley singari u asl nusxasini kuylaydi Mark Shayman va Skott Vitman "Oyni osib qo'ying" qo'shig'i,[84] va epizodlarda "Kechasi ochilmoqda "(2013 yil aprel)[85] va "Fenomen "(2013 yil may).[86]

2014 yildan 2018 yilgacha Piters orkestr kengashi raisi Gloriya Vindzorni ijro etdi Motsart o'rmonda, tomonidan veb-video seriyali Amazon studiyalari asoslangan Bler Tindall shu nomdagi xotira.[87] Ko'rgazma ikkinchi va uchinchi mavsum uchun olib borildi.[88][89] U 2014 yilda mehmon yulduzi bo'lgan Bravo teleseriallar Qizlarni taloq qilish bo'yicha qo'llanmasi "21-qoida: bolalikni bolalarga qoldiring" bo'limida.[90] Piter moliyaviy firibgar Lenore Rindellning takrorlanadigan rolini o'ynadi CBS teleseriallar Yaxshi kurash, 2017 va 2018 yillarda.[91][92] 2020 yilda u serialda Freesiya xonimni ijro etdi Keti Kin.[93]

Yozuvlar

Albom muqovasi Bernadet Piter (rasm tomonidan Vargas, 1980)

Piters oltita yakka albom va bir nechta singllarni yozgan.[94] Uning uchta albomi ushbu nomzodga nomzod bo'lgan Grammy mukofoti. Pitersning 1980 yildagi singli "Gee Viz ", qayta ishlash Karla Tomas 1960 Memfis ruhi urdi, AQShda qirqlikka yetdi Billboard pop singllar jadvallari.[95] U Broadway va Broadway tashqarisidagi musiqiy asarlarning aksariyatini yozib oldi va ushbu to'rtta albom Grammy mukofotiga sazovor bo'ldi.[96][97]

Petersning birinchi albomi 1980 y LP ), sarlavhali Bernadet Piter 10 ta qo'shiqni o'z ichiga olgan, "Agar siz yagona bola bo'lsangiz", "Gee Whiz", "Heartquake", "Hech qachon uni qo'yib yubormaslik kerak edi", "Chikoning qizi", "Pearl's a Singer", "Other lady", " Faqat yaralangan "," Men hech qachon sindiraman deb o'ylamaganman "va" Siz hech qachon bilib olmaysiz ". Tomonidan asl qopqoq rasm Alberto Vargas uning 84 yoshida yaratilgan so'nggi ishlaridan biri edi.[98] Ga binoan Nyu-York Daily News, Piters "uni so'nggi" Vargas qizlari "portretini bajarishga ishontirdi ... U shunchaki Kaliforniyadagi chekinish joyiga bordi, undan yana birini suratga olishni iltimos qildi, u unga qarab:" Siz Vargas qizisiz! " asl rasm.[99] Albom uchun rejalashtirilgan asl sarlavha shunday edi O'nlab yillar.[100] Rolling Stone debyut albomi haqida shunday yozgan:

Peters birinchi darajali pop mash'alasi qo'shiqchisi sifatida rekord o'rnatdi: Melissa Manchester jon bilan, Bette Midler maydonda. Uning albomi allaqachon xit singl "Gee Whiz" ni keltirib chiqardi, bu yumshoq, doo-wop versiyasi ... bu Pitersning naychalari, qizaloqning ovozi deyarli shafqatsiz yangilikka o'xshaydi. Bundan tashqari, ikkitasi bor Barri Mann va Sintiya Vayl u ozgina axlatga va chuqurligidan tashqariga chiqadigan rok kuylari. The Piter Allen Ikkinchi tarafdagi qo'shiqlar, albatta, uning uslubi. Aslida, butun ikkinchi yarmi Bernadet Piter yulduzning yarim C & W versiyasidan deyarli mukammaldir Jerri Leyber va Mayk Stoller "Marvarid qo'shiqchi" ni eslatib o'tamiz Garri Uorren va Mark Gordonning romantik "Siz hech qachon bilmaysiz". Ammo eng yaxshi qisqartirishlar orasida. "Boshqa xonim", deb yozgan Lesli Gor (!) bilan Ellen Ueston, azaliy muammoni ... vayron qiluvchi notiqlik bilan hal qiladi ... va Piters bu masalani to'g'ri introspektsiya bilan hal qiladi. Allenning kompozitsiyalari, "Faqat yaralangan" (birgalikda yozilgan) Kerol Bayer Sager ) va "Men hech qachon o'ylamayman deb o'ylayman" mash'alasi (birgalikda yozgan Din Pitchford ), LP-dagi eng yaxshi qo'shiqni namoyish eting ... aerografiyaning g'ayrioddiyligi aks sadosi chanteusening shafqatsiz sopranosiga katta talablar qo'yadi. Bernadet Pittsning ko'tarilish marosimi uning ishlashini yanada ta'sirchan qiladi.[101]

Uning keyingi shaxsiy albomi, Hozir o'ynamoqda (1981), Jerri Leyber va Mayk Stoller, Kerol Bayer Sager va Marvin Xemlisch, va Stiven Sondxaym (masalan, "Broadway Baby").[102] Bernadet Piter sifatida CD-da 1992 yilda qayta chiqarilgan Bernadet, 1980-yilgi Vargas muqovasi bilan va ba'zi qo'shiqlarini o'z ichiga olgan Hozir o'ynamoqda. 1996 yilda u eng ko'p sotilgan albomi uchun Grammy mukofotiga nomzod bo'ldi, Men bu kecha sizning chaqalog'ingiz bo'lamantomonidan mashhur qo'shiqlarni o'z ichiga olgan Jon Lennon, Pol Makkartni, Layl Lovett, Xank Uilyams, Sem Kuk va Billi Joel, shuningdek, Broadway klassiklari tomonidan Leonard Bernshteyn va Rodjers va Xammerstayn.[6] Uning Karnegi Xollning 1996 yilgi konsertining jonli yozuvi, Sondxaym va boshqalar - Bernadet Piter Karnegi Xollda jonli efirda, shuningdek, Grammy mukofotiga nomzod bo'lgan.

Pitersning navbatdagi studiya albomi, 2002 yilda, Bernadette Piters Rodjers va Xammerstaynni sevadi, to'liq Rodjers va Xammerstayn qo'shiqlaridan iborat edi, shu jumladan u tez-tez o'z konsertlarida kuylaydi "Ba'zi sehrlangan oqshom "va"Damega o'xshash Nothin yo'q ".[103] 14-pog'onani egallagan ushbu albom Billboard "Eng yaxshi Internet-albomlar" jadvali,[104] uning Grammy mukofotiga nomzod bo'lgan ketma-ket uchinchi albomi edi. Bu uning asosini tashkil etdi Radio City Music Hall 2002 yil iyun oyida yakka konsert debyuti.[105] Uning so'nggi yakkaxon albomi Sondxaym va boshqalar, va boshqalar. Karnegi Xolda jonli efirda: Qolganlari, 2005 yilda chiqarilgan. Uning 1996 yilgi Karnegi Xoll kontsertidagi avvalgi yozuvlarga kiritilmagan barcha qo'shiqlari (va shablonlari) dan iborat.[106]

Bundan tashqari, Piters boshqa albomlarga qo'shiqlar yozgan, masalan, Jon Uilanning "Dublin xonimi" Yon bilan noz qilish (Narada, 1998). Ustida Mendi Patinkin Kundalik kiyim 1990 yil Patinkin va Piters albomi, Stiven Sondxaymning 1966 yildagi televizion o'yinidagi qo'shiqlarni yozib olishgan, Kechki primrose. Tribut albomida Zotda tug'ilgan: Judi Kollinzga hurmat Piters "Yuragingizga ishon" qo'shig'ini kuylaydi.[107]

Yilda The New York Times ning 1986 yildagi Broadway aktyor yozuvlarini ko'rib chiqish Qo'shiq va raqs (sarlavhali) Bernadette Piters Endryu Lloyd Uebberning "Qo'shiq va raqs" asaridaStiven Xolden yozishicha "bu o'zini Broadway musiqiy filmining birinchi xonimi sifatida tanitayotgan qo'shiqchi va aktrisaning shaxsiy g'alabasi edi. Musiqasi kitsch bilan chegaradosh bo'lgan va so'zlari va hikoyalari bemalol sovunli operani taklif qiladigan ijrochi material, Miss Piters baribir hayratga soladigan hissiy saxiylik va ishonchni loyihalashtiradi.U deyarli birma-bir ravishda Emma ning befarq erotik noxush hodisalarini ... sevgi va uning himoyasi va aybsizlikni yo'qotish haqidagi ta'sirchan ishqiy ertakka aylantiradi ... Miss Piters har doim dilkashlikni eslardi. Shirli ibodatxonasiga o'xshash shirinlik va zaiflik, ilgari chuqur fazilat emas, balki bolalar yulduzining yoqimli ta'siriga o'xshab ko'rinadigan bu xususiyat Miss Piters shaxsiyatining muhim tarkibiy qismi ekanligi isbotlandi. bolalarcha, ammo ayni paytda bardoshli qo'shiq aytadigan halollik va rahmdillik bilan chuqurlashdi va pishdi ".[108]

2003 yilda Endryu Gans yozgan Playbill.com Pitersning yozish sessiyalari Çingene: "Uning ovozi shunchalik ta'sirli bo'ladimi? Qandaydir ayollik va qisman qizcha, bu nafaqat kuchli (balki ta'sirchan bo'lsa ham) emas, balki hissiyotlarning boyligi bilan ham kuchli vositadir. uning ovozi - husni, shirin, yumaloq, vibrato bilan to'ldirilgan ohanglarning aralashmasi - bu hissiy o'lchovni qamrab oladigan javobni keltirib chiqaradi. " Gans o'zining "Atirgulning burilishi" haqida shunday deb yozgan edi: "... uning ushbu qo'shiqni ijro etishi allaqachon ko'plab muhim voqealar bilan to'ldirilgan kareraning eng muhim bosqichi bo'lishi mumkin: U boshqalar tomonidan aql bovar qilmas darajada etkazilgan qo'shiqni olib, yangi qo'shiqqa qo'shdi. Daraja."[109] Uning yozilishidagi ishlashi Folly (2011), - deb yozgan Stiven Suskin Playbill.com: "Bu juda yaxshi Sally, siz ham xuddi Bernadette Piters singari aktrisadan olishni xohlagan Sally. CD-dagi ijro jozibali; yoki bu shunchaki ovoz yozish studiyasining sehridir yoki Piters o'zgardi u nima qiladi va qanday qiladi ».[110]

The New York Times jurnali xabar berishicha, Pitsa yuzlab rassomlar orasida ovoz yozish materiallari yo'q qilingan 2008 yong'in.[111]

Konsert dasturlari

Piters 2010 yilda Drama Ligasida

Piters uzoq yillardan beri AQSh va Kanadada o'zining yakkaxon konsert dasturini ijro etib keladi.[112] U o'zining yakkaxon konsert dasturida debyut qildi Karnegi Xoll 1996 yilda Nyu-York shahrida, ikkinchi yarmini Stiven Sondxaym ishiga bag'ishlagan.[2][113] U Londonda xuddi shunday kontsertni ijro etdi, u lentaga tushirilgan va videoga tushirilgan, shuningdek AQShda namoyish etilgan. Jamiyat televideniesi stantsiyalari 1999 yilda. U o'zining yakkaxon konsert dasturini AQSh atrofidagi joylarda, masalan Adrienne Arsht sahna san'ati markazi yilda Mayami,[114] va Pitsburg simfonik orkestri kabi simfonik orkestrlar bilan,[115] Dallas simfoniyasi,[116] va Uolt Disney Xollidagi Los-Anjeles Filarmoniyasi.[117]

Uning 2002 yil Radio City Music Hall kontsertini ko'rib chiqishda, Stiven Xolden ning The New York Times Piters "osmonga qarab suzib yurgan ulkan sovun pufagi ichida ... yoshi yo'q hikoyalar daftarchasi malikasining shaftoli va kremsi timsoli" deb ta'riflagan. Orzularning kuchiga ishonish. Rodjers va Xammerstayn qo'shiqlari, agar ularning haqiqatida bo'lmasa, mumkin edi. "[118] Piters o'zining yakkaxon konsert dasturini debyut kuni o'tkazdi Linkoln markazi 2006 yilda Nyu-Yorkda. Xolden ushbu kontsertni ko'rib chiqib, "Hatto sahnada aylanayotganda ham Avery Fisher Hall shahvoniy kabi Botticelli Bob Makkidagi Venera chayqaladi ... u g'ayritabiiy beg'uborlikni tarqatdi .... Barchamiz uchun abadiy bola uchun u surrogat bolalik o'yindoshini uyg'otadi ".[119] Piters 2009-yilda bosh murabbiy edi Adelaida kabare festivali yilda Adelaida, Avstraliya.[79] The Sunday Mail Piter "o'zining yarim yoshidagi odamning kuchi, kuchi va ovozi" ni ko'rsatganini yozgan.[120]

Pitersning kontsert tomoshalari ko'pincha san'at tashkilotlariga foyda keltiradi yoki ularga maxsus kunlarni nishonlashda yordam beradi, masalan, uning tun bo'yi kruizda chiqishlari. Dengiz dengizidagi Odisseya uchun foyda Adrienne Arsht sahna san'ati markazi 2009 yilda Mayamida.[121] U 2006 yilda Markazning tantanali ochilishini nishonlashga yordam bergan ijrochilardan biri edi.[122] U "San'at ittifoqi" ning "Qora galstuk" yubileyiga bag'ishlangan tantanali sarlavha bilan chiqdi Ming Oaks Civic Arts Plaza yilda Ming Oaks, Kaliforniya, 2009 yil 21-noyabrda. U Art Plazaning ochilishini o'n besh yil oldin kontsertlar bilan nishonlashga yordam bergan.[123][124] 2015 yilda Piters kontsertda ishtirok etdi Sinatra: Bir asr uchun ovoz Linkoln markazida, yangi uchun mablag 'yig'ish Devid Geffen Xoll bayramida Frank Sinatra 100 yilligi. U "Hech qachon mening ongimga kirmagan" qo'shig'ini ijro etdi. U mezbonlik qilgan Set MacFarlane va Nyu-York filarmoniyasi orkestri ishtirok etdi, Sting, Billi Porter, Satton Foster va Fantasiya Barrino. PBS uning bir qismi sifatida efirga uzatishni rejalashtirmoqda "Linkoln markazidan jonli efirda "seriali 2015 yil dekabrda.[125][126]

2013 yildan beri u o'zining kabare harakati bilan vaqti-vaqti bilan sayohat qilmoqda, Bernadette Piters bilan oqshomva "Bernadette Piters kontsertda" kontsert seriyasi.[127] 2014 yil aprel oyida u Avstraliyada konsert dasturlarini namoyish etdi. Uchun sharhlovchi Sidney Morning Herald yozgan: "Ehtimol, bu ovoz kabi shaxsiyat masalasidir: tabiiy iliqlik va qo'shiqning hissiy mazmunini hech qachon oshirib yubormaslik instinkti. Nima bo'lishidan qat'iy nazar, nima uchun 30 yil davomida Bernadette Pitersni ko'rish va eshitish oson Ehtimol, u musiqiy teatrning eng yaxshi ijrochisi bo'lgan ... ... U "Klounlar yuboring" filmiga yangi hayotni ham qo'shib qo'ydi ... ... Buni hissiy shishganlik o'rniga (ko'pchilik kabi), Piters shartnoma tuzdi, uning mohiyatini nozik tarzda siqib chiqardi. deyarli bo'sh bo'lgan trubkadan tish pastasi. "[128] U 2016 yil iyun oyida Buyuk Britaniyada konsert berdi Qirollik festivali zali, Manchester opera teatri va Edinburg o'yin uyi.[129][130][131]

Bolalar uchun kitoblar

Piters Broadway Barks-da, 2006 yil

Peters kompakt-diskda to'rtta qo'shiqni 2005 yil bolalar rasmlari kitobiga qo'shiq qilib kuylaydi Devi Doo-it Oveliga yana uchishga yordam beradi, daromadlari foyda keltiradigan Kristofer Riv fondi. Uning sherigi Yakshanba Jorj bilan bog'da, Mendi Patinkin, shuningdek, CD-da kuylaydi.[132][133]

Qo'llab quvvatlamoq Broadway Barks Meri Tayler Mur bilan birgalikda tashkil etgan hayvonlarni asrab olish xayriya tashkiloti Piters Liz Merfi tomonidan tasvirlangan uchta bolalar uchun kitob yozdi.[134] Birinchisi, iti Kramer nomi bilan atalgan qaqshatqich it va uy hayvonini asrab olish zavqi haqida. Sarlavhali Broadway Barks, kitob Blue Apple Books tomonidan nashr etilgan (2008). Peters so'zlar va musiqani "Kramer qo'shig'i" deb nomlangan lullabga yozgan, bu kitobda CD-ga kiritilgan.[135] Kitob # 5 ga yetdi The New York Times Bolalarning eng yaxshi sotuvchilari: 2008 yil 8 iyun haftasidagi rasmli kitoblar ro'yxati.[136]

Uning ikkinchi bolalar kitobi - a pitbul, Piterning iti Stella nomi bilan. Bu belgi cho'chqa balerinasi bo'lishini afzal ko'radi, lekin u o'zini qabul qilishni o'rganadi. Sarlavhali Stella - yulduz, kitobda Piters tomonidan yozilgan va ijro etgan original qo'shig'i bo'lgan CD mavjud va 2010 yil aprel oyida Blue Apple Books tomonidan chiqarilgan. Ga binoan Publishers Weekly, "Qo'shimcha CD-da keltirilgan sahifalarni Pitersning ruhiy rivoyati bilan ochish yanada foydali o'qish tajribasini yaratadi. Hikoya va disk hiyla-nayrang bilan ta'sir qiladigan o'z-o'zini hurmat qilish madhiyasi bilan tugaydi, xuddi tanish ertakning o'zi kabi muallifning yoqimli vokallari bilan bezatilgan. "[137] Piter kitobni o'qishda va imzolashda tanishtirdi, u erda u qo'shiqning bir qismini kuyladi, L.A. Times kitoblar festivalida, Los Anjeles, Kaliforniya, 2010 yil 24 aprelda.[138]

2015 yilda nashr etilgan uchinchi kitob Stella va Charli do'stlari abadiy, uning qutqaruvchi iti Charli uyiga qo'shilganligi va Charli o'zining keksa iti Stella bilan qanday munosabatda bo'lganligi haqida.[87][139]

Boshqa tadbirlar

Broadway Barks
Piter 13-yillik Broadway Barks-da, 2011 yil

1999 yilda Piters va Meri Tayler Mur asos solgan Broadway Barks, bir yillik hayvonlar as-thonni boqadilar.[140] Har iyulda Piters Nyu-York shahrida Broadway Barks tadbirini o'tkazadi.[141][142] Piters "Broadway Barks uchun maxsus konsert" konsertini o'tkazdi Minskoff teatri, Nyu-York shahri, 2009 yil 9-noyabrda Broadway Barks va Broadway Cares uchun foyda sifatida / OITSga qarshi kurash. Ikki xayriya tashkiloti uchun kontsertda taxminan 615 ming dollar yig'ilgan.[143] Broadway Barks-ni qo'llab-quvvatlash uchun, Peters kunduzgi tok-shouda qatnashdi Regis va Kelli bilan yashang.[144][145]

2018 yilda Piters Bruk Astor mukofotini Hayvonlarni davolash markazi Broadway Barks tadbirlarida shu kungacha "2000 dan ortiq farzand asrab olish" ni o'z ichiga olgan hayvonlar farovonligini ta'minlash bo'yicha umrbod sadoqati uchun.[146]

Boshqalar

Piter Vasiylik Kengashida ishlaydi Broadway g'amxo'rligi / kapital OITSga qarshi kurashadi[147] va ushbu tashkilotning har yili o'tkaziladigan Broadway Flea Market va Grand Auksion kabi tadbirlarida qatnashadi;[148] va "Yilning lo'li" tanlovi.[149] Shuningdek, u Nyu-York shahrida joylashgan, ko'p nogiron bolalar uchun innovatsion dasturni taklif qiluvchi "Tall Tall" notijorat ta'lim dasturining a'zosi. Uning marhum eri doimiy balandlikda direktor va xazinachi bo'lgan.[150] 1995 yilgi imtiyoz konserti Har kim hushtak chalishi mumkin va Pitersning "Karnegi Xol" 1996 yildagi kontserti foyda keltirdi Gey erkaklarning sog'lig'iga oid inqiroz.

2007 yilda Piters Broadway jamoasiga oxirini nishonlashda yordam berdi sahna ish tashlashi da "Broadway's Back" kontsertida Markiz teatri.[151] 2008 yilda u mablag 'yig'uvchi tashkilot ishtirokchilaridan biri edi Westport Country Playhouse,[152] va ochilish marosimida va ta'mirlanganlar TKTS chegirmali chiptalar kabinasi Times Square.[153] O'sha yili u Nyu-York shahar merini ham taqdim etdi Maykl Bloomberg ko'krak bezi saratoni tadqiqotlari fondi gumanitar mukofoti bilan.[154] 2009 yil 8 martda u senatorning so'nggi tug'ilgan kunini nishonlashga yordam berdi Ted Kennedi ("Dame kabi Nothin 'yo'q" qo'shig'ini kuylash) Kennedi markazida bo'lib o'tgan shaxsiy kontsert va marosimda Bill Cosby, ko'plab senatorlar, vakillar va prezident bilan Barak va birinchi xonim Mishel Obama ishtirok etish.[155] 2009 yil 19-noyabrda u The-ning ochilishini nishonlashga yordam berdi Devid Rubenshteyn Atrium at Linkoln markazi.[156]

2010 yil 8 fevralda Piters har yili Anjela Lansberini sharaflagan ko'plab odamlardan biri edi Nyu-York drama ligasi foyda, "Men atrofimda emasman" qo'shig'ini kuylash.[157][158] 2010 yil mart oyida Piter Stiven Sondxaymga 80 yoshini nishonlashda yordam berdi Dumaloq teatr kompaniyasi "Sondxaym 80" imtiyozi. U faxriy stullardan biri edi.[159][160] U 75 yoshga to'lishi munosabati bilan Sondxaym gala-gala teatri ishtirok etdi.[161] 2012 yilda Piter Stiven Sondxaym jamiyatining homiysi bo'ldi.[162]

U da ijro etdi Olivier mukofotlari 2014 yildagi marosim, qo'shiq kuylash "Aqlimni yo'qotish ". Sharh Badiiy stol o'qing: "Brodveyda bir yoki ikki bolani olib kelish urf-odati ... Ehtimol, u kech ko'rinishini hali ham nuroniy Bernadette Piters bilan izohlagan. o'sha Sondxaym qo'shig'i. "[163][164]

Shaxsiy hayot

Piters va Stiv Martin 1977 yilda taxminan to'rt yil davom etgan romantik munosabatlarni boshladi.[165][166] 1981 yilga kelib, uning mashhurligi uning 1981 yil dekabrdagi sonida muqovada va keng tarqalishiga olib keldi Playboy jurnali, u tomonidan ishlab chiqarilgan ichki kiyimda suratga tushdi Bob Makki.[167]

Piter uylandi investitsiya bo'yicha maslahatchi Maykl Vittenberg 1996 yil 20-iyul kuni Millbruk, Nyu-York, qadimgi do'stimning uyi Meri Tayler Mur. Vittenberg 43 yoshida, 2005 yil 26 sentyabrda vertolyot qulashi natijasida vafot etdi Chernogoriya ish safari paytida.[168][169]

Piterning yulduzi Gollivudning Shon-sharaf xiyoboni

Petersning Charli ismli aralash zotli iti bor.[170] U barcha itlarini boshpanalardan asrab olgan.[171][32][170]

Faxriy mukofotlar

Piters ko'plab faxriy mukofotlarga sazovor bo'ldi, shu jumladan yulduz Gollivudning Shon-sharaf xiyoboni 1987 yilda.[172] U deb nomlangan Yilning shoshilinch pudingi ayoli 1987 yilda.[173] Boshqa sharaflarga quyidagilar kiradi Sara Siddons mukofoti a-dagi eng yaxshi ishlashi uchun Chikago teatr ishlab chiqarish (1994 yil uchun Xayr qiz);[174] The Amerika teatri shon-sharaf zali da Gershvin teatri Nyu-York shahrida (1996), eng yosh odam sifatida shunday sharaflangan;[175] The Aktyorlar jamg'armasi Badiiy yutuq medali (1999);[176] faxriy Doktorlik dan Xofstra universiteti (2002);[177] The Gollivud kubogi 2002 yilda Shon-sharaf zali[178] va Milliy raqs instituti 2009 yil Artistic Honoree.[179] U oluvchi edi Sondxaym mukofoti tomonidan taqdim etilgan Imzo teatri 2011 yilda.[180]

2012 yilda yangi dramaturglar tashkil etayotgan yangi dramaturglarni qo'llab-quvvatlovchi tashkilot Pitersga "Umr bo'yi yutuq" mukofotini topshirdi va shunday dedi: "U teatrga yangi ovoz olib keldi va buni hayratlanarli va mo''jizaviy usullar bilan davom ettirmoqda. Sehrning ba'zi usullari bilan. , uning o'ziga xosligi har doim bastakorlari va yozuvchilari ijodidagi eng yaxshi va eng boy narsalarni chiqarishga qodir. "[181] 2013 yilda Drama Ligasi Pitersga berdi Musiqiy teatr mukofotining alohida yutug'i "musiqiy teatrga qo'shgan hissasi" uchun.[182] Peters 2015 yilda Centennial Gala Drama Ligasida Centennial Honoree bo'lgan. Pitersning ko'p yillardagi musiqiy mukofotlari, shu jumladan asl va hozirgi aktyorlar tomonidan taqdim etilgan. Dames at Sea. Liganing ta'kidlashicha, Piters "Amerika musiqiy teatri bo'lishi mumkin bo'lgan eng yaxshi narsalarga misol".[183]

U 2016 yilda taqdim etilgan Teatrdagi umr bo'yi yutuqlari uchun Jon Uillis mukofotini oldi Teatr olami mukofotlari 2016 yil 23 mayda.[184][185] U sovrin egasi edi Manxetten teatr klubi 2018 yilning kuzida 2018 yilning kuzida foyda.[186] U 2019-yilgi oluvchidir Shahzoda Rainier III mukofoti "o'zining ajoyib mahorati va namunali xayriya yordami uchun".[187]

Ish

Bosqich (tanlangan)

YilKo'rsatishRolIzohlar
1958Bu ko'zoynak[7][188]Professional sahna debyuti
1967Freyd slipidagi qiz[189]Lesli MaughBroadway debyuti (kutish)[190]
1967Johnny No-Trump[191]BettinaBir rasmiy chiqishdan so'ng yopildi
1968Jorj M![192]Jozi KoxanTheatre World Award for Debut Performance
1968Dames at Sea[193]YoqutOff-Broadway; Drama Desk Award for Outstanding Performance
1968A Mother's Kisses[194]IjrochiTomonidan yozilgan Bryus Jey Fridman va taniqli Bea Artur.[195] Three weeks of out-of-town tryouts in New Haven and Baltimore; cancelled before Broadway premiere.[196]
1969La Strada[197]GelsominaClosed after one official performance.[198] Peters' performance was praised.[199]
1971Nevertheless, They Laugh[200]KonsueloLamb's Club, New York City, March 1971 (5 performances);[201][202] by LaRue Watts and Richard Lescsak
1971HOJATXONA.[203]Karlotta Monti[204]Yulduzli Mikki Runi. Played only out-of-town from May to October 1971, never opening in New York City.[204]
1971Shaharda[205]Hildy EsterhazyNomzod -Tony Award for Best Featured Actress in a Musical
1972Tartuffe[206]Dorin[207]Yong'oq ko'chasi teatri, Filadelfiya, Pensilvaniya
1974Mack & Mabel[208]Mabel NormandNomzod -Drama Desk mukofoti musiqiy filmda eng yaxshi aktrisa uchun
Nomzod -Toni mukofoti "Musiqiy filmning eng yaxshi aktrisasi"
1982Sally and Marsha[209]SallyOff-Broadway
1984Yakshanba Jorj bilan bog'da[210]Dot/MarieNomzod -Drama Desk mukofoti musiqiy filmda eng yaxshi aktrisa uchun
Nomzod -Toni mukofoti "Musiqiy filmning eng yaxshi aktrisasi"
1985Song and Dance[211]EmmaDrama Desk mukofoti musiqiy filmda eng yaxshi aktrisa uchun
Toni mukofoti "Musiqiy filmning eng yaxshi aktrisasi"
1987O'rmonga[212]JodugarNomzod -Drama Desk mukofoti musiqiy filmda eng yaxshi aktrisa uchun
1993Xayr qiz[213]PolaNomzod -Toni mukofoti "Musiqiy filmning eng yaxshi aktrisasi"
1999Enni sizning qurolingizni oling[214]Enni OkliDrama Desk mukofoti musiqiy filmda eng yaxshi aktrisa uchun
Outer Critics Circle Award for Outstanding Actress in a Musical
Toni mukofoti "Musiqiy filmning eng yaxshi aktrisasi"
2003Çingene[215]GulNomzod -Drama Desk mukofoti musiqiy filmda eng yaxshi aktrisa uchun
Nomzod -Toni mukofoti "Musiqiy filmning eng yaxshi aktrisasi"
2010Kichkina tungi musiqa[216]Desiree ArmfeldtO'zgartirish uchun Ketrin Zeta-Jons from July 2010 to January 2011
2011Folly[217]Sally Durant PlummerKennedi markazi[218] va Broadway
Nomzod -Drama Desk mukofoti musiqiy filmda eng yaxshi aktrisa uchun
2018Salom, Dolli![219]Dolly Gallagher LeviO'zgartirish uchun Bette Midler from January to July 2018

Film

YilSarlavhaRolIzohlar
1973Os Eli va RodjerAllison
1974Eng uzun hovliMiss Toot
1976HOJATXONA. Fields and MeMelodiya
1976Jim filmVilma KaplanNomzod -"Oltin globus" mukofoti eng yaxshi ikkinchi darajali aktrisa - kinofilm
1976Vigilante ForceLittle Dee
1979JerkMari
1981LolalarRutanya Wallace
1981Osmondan tinlarAileen"Oltin globus" mukofoti "Eng yaxshi aktrisa" - "Musiqali yoki komediya" filmi
1981Yurak urishiAkva
1982EnniLily St. Regis
1989Nyu-Yorkning qullariEleanora
1989Pushti kadillakLou Ann McGuinn
1989Ajdaho va terlikGuinevereOvoz
1990ElisMuse
1991Ta'sirsizMarie D'Agoult
1997AnastasiyaSofiOvoz
1997Go'zallik va hayvon: Sehrlangan RojdestvoAnjelikOvoz
1997Cinderella (Rogers & Hammerstein)Step Mother
1998Barnining buyuk sarguzashtlariSinger, title song
1999Snow DaysElise EllisReleased commercially in 2001;[220] original title Let It Snow
1999Vakkoning xohishiRitaOvoz
2003It Runs in the FamilyRebecca Gromberg
2003X vaqtgacha bo'lgan er: Buyuk uzoq muddatli migratsiyaSueOvoz
2007Come le formicheMeri AnnAKA Wine and Kisses
2011Atirgullar kelmoqdaDianeReleased in 2012
2014Oz afsonalari: Dorotining qaytishiYaxshi jodugar GlindaOvoz[221]
201610 Little Rubber Ducks[222]HikoyachiOvoz; available on iTunes, Google Play, Amazon Video, Hulu and Vimeo
2020The Broken Hearts Gallery[223]Eva Woolf

Televizor

YilKo'rsatishRolIzohlar
1969–1970The Kraft Music HallO'zi4 qism[224]
1969–1978, 1991Kerol Burnett shousiO'zi11 qism
1970Bing Crosby – Cooling It[225]O'ziMaxsus televizor
1970Jorj M!Josie CohanTelevizion film
1971Yo'qotilgan jannatLibbiTelevizion film
1971Ed Sallivan shousi[226]Herself–singer
1972Once Upon a MattressLady LarkenTelevizion film
1973Amerika uslubini sevingNellieEpisode: "Love and the Hoodwinked Honey"
1973Sindirish; ayrilish; to'xtatishO'ziMusic comedy special for ABC
1975ModKathy GriffithEpisode: "Rumpus in the Rumpus Room"
1975Hammasi oiladaLinda GallowayEpisode: "Gloria Suspects Mike"
1976Bing Crosby's White Christmas Special[227]O'ziMaxsus televizor
1976MakkoyBrenda BrooksEpisode: "In Again Out Again"
1976MakkloudB.B. MurchisonEpisode: "The Day New York Turned Blue"
1976Toni Orlando va DawnO'zi[224]
1976–1977Hammasi adolatliCharley Drake24 qism
Nomzod -Golden Globe Award for Best Actress – Television Series Musical or Comedy
1977Kuklalar shousiO'ziEpisode: "Bernadette Peters"
Nomzod -Primetime Emmy Award for Outstanding Continuing or Single Performance by a Supporting Actress in Variety or Music
1978OrolliklarTrudy EnglesTelevizion film
1980Tim Konvey shousiO'ziEpisode # 1.6
1980Mars xronikalariGenevieve SeltzerKichkintoylar
1981Saturday Night LiveO'zi (mezbon)Episode: "Bernadette Peters/Billy Joel/The Go-Go's"
1983"Feri ertagi" teatriSleeping Beauty / Princess DebbieQism: "Uyqudagi malika "
1986Yakshanba Jorj bilan bog'daDot / MarieTelevizion film
1987Diana Ross: Red Hot Rhythm & BluesO'ziMaxsus televizor
1988DovudMarie RothenbergTelevizion film
1990Greysdan tushishTami Faye BakkerTelevizion film
1990The Last Best YearJane MurrayTelevizion film
1990Carol & CompanyKate BentonEpisode: "The Jingle Belles"
1991O'rmongaJodugarTelevizion film
1992The Last MileThe SopranoTelevizor qisqa
1993–1996JonivorlarRita (ovoz)15 qism
1994Larri Sanders shousiBernadet PiterQism: "Montana"
1995A&E StageO'ziEpisode: "A Tribute to Stephen Sondheim at Southern Methodist University"[228]
1997OdisseyaCirceKichkintoylar
1997ZolushkaCinderella's StepmotherTelevizion film
1997Karlar eshitgan narsaHelen AyersTelevizion film
1997Holiday in Your HeartFaith ShawnTelevizion film
1998YaqinroqVictoria SherwoodEpisode: "Baby, It's Cold Outside"
2000Aktyorlar studiyasining ichidaO'ziEpisode #7.2
2001FrasierRachel (voice)Qism: "Sürgülü frayzerlar"
2001Elli MakbelCassandra LewisEpisodes: "The Getaway" and "The Obstacle Course"
Nomzod -Komediya turkumidagi eng yaxshi mehmon aktrisasi uchun "Primetime Emmy" mukofoti
2002Bobbie's GirlBailey LewisTelevizion film
Nomzod -Daytime Emmy Award for Outstanding Performer in a Children's Special
2003Shahzoda maftunkorMargo / TitaniaTelevizion film
2005Qabul qilinganSarah LeafUnsold ABC pilot
2006Will & GraceJinEpisode: "Whatever Happened to Baby Gin?"
2006Qonun va tartib: maxsus qurbonlar bo'limiStella DanquissQism: "Xoreografiya "
2007Boston HuquqiyJudge Marianna FolgerQism: "Guantanamo By The Bay "
2008Grey anatomiyasiSarabeth BreyersQism: "Meni bir oz orzu qiling "
2008Yashash isbotiBarbara BradfieldTelevizion film
2009Yomon BettiJodie Papadakis5 qism
2012–2013Smash[229]Leigh Conroy6 qism
2014–2018Motsart o'rmonda[230][231]Gloria Windsor35 qism
2014Girlfriends' Guide to DivorceEnniEpisode: "Rule #21: Leave Childishness to the Children"
2017–2018Yaxshi kurashLenore Rindell9 qism
2020Keti KinMs. Freesia3 qism[93]
2020Zoeyning favqulodda pleylistiDebEpisode: "Zoey's Extraordinary Mother"[232]
2020Take Me to the World: A Sondheim 90th CelebrationO'ziPeters sang "No One Is Alone "

Konsertlar

Major concerts
Other notable concerts
  • "Sondheim: A Celebration at Carnegie Hall" – June 10, 1992 (broadcast on PBS Great Performances in 1993), singing "Not a Day Goes By" and "Sunday"[247]
  • "Hey Mr. Producer! The Musical World of Cameron MacKintosh " – June 7, 1998, singing, among others, "Unexpected Song", "Being Alive" and "You Gotta Have a Gimmick"[248]
  • Hollywood Bowl Sondheim Concert – July 8, 2005, performing in the "Opening Doors Medley" and "Being Alive".[249][250]
  • "Sondheim: The Birthday Concert", the Nyu-York filarmoniyasi da Linkoln markazi "s Avery Fisher Hall, a celebration of Sondheim's 80th birthday – March 15 and 16, 2010. Peters sang "Move On" with Mandy Patinkin and "Not a Day Goes By".[251]

Diskografiya

Yakkaxon yozuvlar[252]
  • Bernadet Piter (1980) MCA. Billboard 200 #114 (retitled and expanded as Bernadet in a 1992 CD reissue)
  • "Gee Whiz " (1980) Billboard Issiq 100 #31 (bitta )
  • Now Playing (1981) MCA US Billboard 200 #151
  • Men bu kecha sizning chaqalog'ingiz bo'laman (1996) Angel Records – Grammy mukofoti nomzod
  • Sondheim, Etc. – Bernadette Peters Live At Carnegie Hall (1997) Angel Records – Grammy mukofoti nomzod[253]
  • Bernadette Peters Loves Rodgers and Hammerstein (2002) Angel Records – Grammy mukofoti nomzod
  • Sondheim Etc., Etc. Live At Carnegie Hall: The Rest of It (2005) Angel Records
  • "Kramer's Song" (2008) Blue Apple Books (single)
  • "Stella's Song" (2010) Blue Apple Books (single)
Yozuvlar
  • Jorj M! – Sony (1968)
  • Dames At Sea – Columbia Masterworks (1969)
  • Mak va Mabel – MCA (1974)
  • Yakshanba Jorj bilan bog'da – RCA Records (1984) – Grammy mukofoti winner (Best Cast Show Album, 1985)
  • Song and Dance – The Songs – RCA Victor (1985)
  • O'rmonga – RCA Victor Records (1988) – Grammy mukofoti winner (Best Musical Cast Show Album, 1989)
  • Xayr qiz – Columbia Records (1993)
  • Anyone Can Whistle Live At Carnegie Hall – Columbia Records (1995)
  • Enni sizning qurolingizni oling The New Broadway Cast Recording – Angel Records (1999) – Grammy mukofoti winner (Best Musical Show Album, 2000)
  • Çingene The New Broadway Cast Recording – Angel Records (2003) – Grammy mukofoti winner (Best Musical Show Album, 2004)
  • Sherry! – Studio Cast Recording – Angel Records (2004)
  • Legends of Broadway–Bernadette Peters Compilation (2006) – Sony Masterworks Broadway (Original versions of songs from Dames At Sea, Enni sizning qurolingizni oling, Har kim hushtak chalishi mumkin, Yakshanba Jorj bilan bog'da, Mak va Mabel, Song and Dance, O'rmonga va Çingene)[254]
  • Folly – PS Classics (2011)
Boshqa yozuvlar
  • Dress Casual – selections from Kechki primrose with Mandy Patinkin – CBS Records (1990)[255]
  • Flirting with the Edge – John Whelan – Narada (1998)
  • Dewey Doo-It Helps Owlie Fly Again – Randall Fraser Publishing (2005)
  • "Eloise " stories – audiobook, Simon & Schuster Audio (2015)[256]

Mukofotlar va nominatsiyalar

Teatr

YilMukofotTurkumNomzodlik ishiNatija
1968Teatr olami mukofotiOutstanding Broadway DebutJorj M!Yutuq
Drama stol mukofotiMusiqiy asarda ajoyib aktrisaDames at SeaYutuq
1971Toni mukofotiMusiqiy filmning eng yaxshi taniqli aktrisasiShahardaNomzod
1974Toni mukofotiMusiqiy filmning eng yaxshi aktrisasiMak va MabelNomzod
Drama stol mukofotiMusiqiy asarda ajoyib aktrisaNomzod
1984Toni mukofotiMusiqiy filmning eng yaxshi aktrisasiYakshanba Jorj bilan bog'daNomzod
Drama stol mukofotiMusiqiy asarda ajoyib aktrisaNomzod
1986Toni mukofotiMusiqiy filmning eng yaxshi aktrisasiSong and DanceYutuq
Drama stol mukofotiMusiqiy asarda ajoyib aktrisaYutuq
1987Drama stol mukofotiMusiqiy asarda ajoyib aktrisaO'rmongaNomzod
1993Toni mukofotiMusiqiy filmning eng yaxshi aktrisasiXayr qizNomzod
1999Toni mukofotiMusiqiy filmning eng yaxshi aktrisasiEnni sizning qurolingizni olingYutuq
Drama stol mukofotiMusiqiy asarda ajoyib aktrisaYutuq
Tashqi tanqidchilar doirasi mukofotiMusiqiy asarda ajoyib aktrisaYutuq
2003Toni mukofotiMusiqiy filmning eng yaxshi aktrisasiÇingeneNomzod
Drama stol mukofotiMusiqiy asarda ajoyib aktrisaNomzod
2011Drama stol mukofotiMusiqiy asarda ajoyib aktrisaFollyNomzod

Musiqa

YilMukofotTurkumNomzodlik ishiNatija
1997Grammy mukofotiEng yaxshi an'anaviy pop-vokal albomiMen bu kecha sizning chaqalog'ingiz bo'lamanNomzod
1998Sondheim Etc.- Bernadette Peters Live at Carnegie HallNomzod
2003Bernadette Peters Loves Rodgers and HammersteinNomzod

Film

YilMukofotTurkumNomzodlik ishiNatija
1976Oltin globus mukofotiEng yaxshi ikkinchi darajali aktrisa - KinofilmJim filmNomzod
1981Oltin globus mukofotiEng yaxshi aktrisa - Musiqali yoki komediyaOsmondan tinlarYutuq

Televizor

YilMukofotTurkumNomzodlik ishiNatija
1976Oltin globus mukofotiBest Actress – Television Series Musical or ComedyHammasi adolatliNomzod
1978Primetime Emmy mukofotiOutstanding Continuing or Single Performance by a Supporting Actress in a Variety or Music ProgramKuklalar shousiNomzod
2001Komediya turkumidagi taniqli mehmon aktrisaElli MakbelNomzod
2003Kunduzgi Emmi mukofotiOutstanding Performer in a Children's SpecialBobbie's GirlNomzod

Izohlar

  1. ^ a b Witchel, Alex. "A True Star, Looking For Places to Shine". The New York Times, February 28, 1999, p. AR5, accessed March 28, 2008
  2. ^ a b v d Myers, Victoria (February 27, 2018). "Bernadette Peters: Young and Cute, Forever and Never". The Interval. Olingan 23 mart, 2018.
  3. ^ Okamoto, Sandra. "Broadway star and Tony award winner Bernadette Peters comes to the RiverCenter Saturday" Arxivlandi May 12, 2013, at the Orqaga qaytish mashinasi, Ledger-Enquirer (Columbus, Georgia), September 27, 2012
  4. ^ a b "Peters Family", tcm.com, accessed April 18, 2016
  5. ^ Siegel, Micki. "Shell of a Life", Nyu-York Post, December 27, 2012
  6. ^ a b v d e Speace, Geri. "Bernadette Peters Biography", MusicianGuide.com, accessed February 10, 2009
  7. ^ a b v Green, Jesse. "Her Stage Mother, Herself", The New York Times, April 27, 2003, accessed March 28, 2008
  8. ^ Lux, Kevin. "Bernadette's Timeline". Bernadette Peters Broadway's Best website (2008)
  9. ^ Internet Movie DataBase. "The Christmas Tree". Hallmark Shon-sharaf zali, Season 8, Episode 4, December 14, 1958
  10. ^ a b v d e "Bernadette Peters. The Stars", PBS.org, accessed April 18, 2016
  11. ^ Green, Adam. "People are Talking about Bernadette Peters", Vogue jurnali, March 2003, pp. 408–10
  12. ^ Keni, Mark. "Peters brings depth of talent to Heinz Hall", pittsburghtrib, March 18, 2009, accessed November 22, 2016
  13. ^ Homan, Henry. "Carousel a grand production for LHS in the 50s", The Lebanon Daily News, Livan, Pensilvaniya, December 5, 2005
  14. ^ Ruth, Jim. "History repeats itself at Gretna Playhouse", Yakshanba yangiliklari, Lankaster, Pensilvaniya, p. H1, May 5, 2002
  15. ^ "Bucks County Playhouse History, 1966". Bucks County Playhouse site at ralphmiller.com, accessed February 10, 2009
  16. ^ Barnes, Clive. "Theater: Musical Pastiche of the 30's With Panache", The New York Times, December 22, 1968, p. 54
  17. ^ Kerr, Walter. "Rudy, Ruby, Busby-and Julie", The New York Times, January 5, 1969, p. D1
  18. ^ Crespy, p. 43
  19. ^ Barnes, Clive. "Mack & Mabel and Silent Film Era", The New York Times, October 7, 1974, p. 54
  20. ^ DiLeo, John. "'Pennies From Heaven'". One Hundred Great Film Performances, Hal Leonard Corporation, 2002, ISBN  0-87910-972-6, p. 341
  21. ^ Kael, Polin. Nyu-Yorker, December 21, 1981, reprinted in Hammasini qabul qilish, 272–278 betlar ISBN  0-7145-2841-2
  22. ^ Kael, Polin. "'Pennies from Heaven (1981)'", 5001 Nights At the Movies, Macmillan, 1991, ISBN  0-8050-1367-9, p. 574
  23. ^ "Come Le Formiche 2007", July 4, 2007 Yahoo! Cinema Italia (italyan tilida), kirish 2016 yil 22-noyabr
  24. ^ Weitzman, Elizabeth. "Movie Review: 'Coming Up Roses'", Nyu-York Daily News, November 8, 2012
  25. ^ Rich, Frank. "Sunday in the Park with George". The New York Times, May 3, 1984, accessed September 11, 2010
  26. ^ "Sunday in the Park with George". IMDB, accessed September 11, 2010
  27. ^ Rich, Frank. "Sahna: Song and Dance, With Bernadette Peters", The New York Times, September 19, 1985, p. C19
  28. ^ Knapp, p. 215
  29. ^ Ekipajlar, chip. "At Home in Her Range", Vashington Post, January 3, 1999, p. G01, accessed November 3, 2016
  30. ^ Sandler, Adam. "Kennedy Center Honors: A Celebration of the Performing Arts", Turli xillik, December 29, 1993, accessed July 5, 2008
  31. ^ Rose, Lloyd. "A Real Pistol: Bernadette Peters Puts Her Indelible Mark on 'Annie'", Washington Post, January 8, 1999, p. B01 (linked excerpt reprinted in HighBeam Research)
  32. ^ a b Gans, Endryu. "Diva Talk: Lost In Her Charms – an Interview with Bernadette Peters", Playbill, February 19, 1999
  33. ^ Brantli, Ben. "New Momma Takes Charge". The New York Times, May 2, 2003, p. E1, accessed March 28, 2008
  34. ^ Simonson, Robert. "Sondheim and Weidman's 'Bounce' to Get Reading at Public Theater Feb. 6", Playbill, February 6, 2006, accessed November 22, 2016
  35. ^ Kalafatas, Greg. "Photo Call: Sevgi xatlari with Peters and Dossett", Playbill, September 25, 2007
  36. ^ Gans, Endryu. "Starry, Starry Night: Peters and Stritch Return to Broadway in Sondheim Revival", Playbill, July 13, 2010, accessed November 22, 2016
  37. ^ Gans, Endryu. "Broadway's Little Night Music, with Bernadette Peters and Elaine Stritch, Ends Run Jan. 9", Playbill, January 9, 2011, accessed November 1, 2016
  38. ^ Ishervud, Charlz. "Desirée, Making Her Entrance Again", The New York Times, 2010 yil 1-avgust
  39. ^ Gans, Endryu. "'Each a Gem, A Beautiful Diadem': Starry 'Follies' Opens at the Kennedy Center May 21, Playbill, May 21, 2011, accessed November 22, 2016
  40. ^ Lipton, Brayan Skott. Folly, Theater Mania, May 22, 2011
  41. ^ Gans, Endryu. "Hey, L.A., We're Coming Your Way: Folly Ends Broadway Run Jan. 22", Playbill, January 22, 2012, accessed November 22, 2016
  42. ^ Gans, Endryu. "Drama Desk Nominations Announced; 'Death Takes a Holiday' and 'Follies' Lead the Pack", Playbill, November 22, 2016
  43. ^ a b Green, Jesse. "Theater Reviews: A Grim Kichkina miss Sunshine, a Lofty A Bed and a Chair", Nyu-York jurnali (vulture.com), November 14, 2013; and Gans, Andrew. "Bernadette Peters Stars in Stephen Sondheim and Wynton Marsalis' A Bed and a Chair, Beginning Nov. 13", Playbill, November 13, 2013, accessed November 22, 2016
  44. ^ Suskin, Steven. "Stephen Sondheim and Wynton Marsalis Offer a Comfortable' Bed and a Chair' at City Center", Playbill, November 14, 2013, accessed November 8, 2016
  45. ^ Gardner, Elisa. "Sharh. A Bed and A Chair", USA Today, November 14, 2013
  46. ^ Dziemianowicz, Joe. "Theater Review", Nyu-York Daily News, November 14, 2013
  47. ^ Brantli, Ben. "Songs of Experience, the Two-Hearted Kind", The New York Times, p. C14, November 14, 2013
  48. ^ Makfi, Rayan. "Bernadette Peters Is Broadway's New Salom, Dolli! Headliner Beginning January 20", Playbill, January 20, 2018
  49. ^ Stasio, Marilyn. "Broadway Review: Bernadette Peters in Salom, Dolli!", Turli xillik, February 22, 2018
  50. ^ Peikert, Mark. "Bernadette Peters Plays Final Salom, Dolli! Performance July 15", Playbill, July 15, 2018
  51. ^ "Bernadette Peters Broadway (Awards)", Playbill (vault), accessed November 22, 2016
  52. ^ "Bernadette Peters Awards", ibdb.com, accessed October 31, 2016
  53. ^ Gans, Endryu. "Bernadette Peters, Hugh Jackman, Actors' Equity Will Be Honored at Tony Awards", Playbill, April 30, 2012, accessed November 22, 22016
  54. ^ "Honoring Bernadette Peters, a Star on Stage and Off", tonyawards.com, June 6, 2012, accessed October 31, 2016
  55. ^ "Bernadette Peters Emmy Nominated", emmys.com, accessed October 31, 2016
  56. ^ a b "Bernadette Peters Intro". Muppet Central Guides, accessed July 22, 2011. Her rendition of the song is included in the album The Muppet Show 2 (1978)
  57. ^ Garlen, Jennifer C.; Grem, Anissa M. (2009). Kermit madaniyati: Jim Xensonning qo'g'irchoqlaridagi tanqidiy istiqbollar. McFarland & Company. p.218. ISBN  978-0786442591.
  58. ^ "Nominatsiyalar", emmyonline.org, accessed October 31, 2016
  59. ^ "Awards for Bernadette Peters". Internet-filmlar uchun ma'lumotlar bazasi
  60. ^ Gans, Endryu. "Bernadette Peters and Gregory Hines to Host 56th Annual Tony Awards", Playbill, May 15, 2002, accessed October 31, 2016
  61. ^ Listing for "Saturday Night Live", Internet Movie database, November 14, 1981, accessed July 8, 2008
  62. ^ "SNL Archives, November 14, 1981" snl.jt.org, April 24, 2008, accessed November 22, 2016
  63. ^ Slonina, Ed. The Carol Burnett Show Episode Guide Arxivlandi May 27, 2016, at the Orqaga qaytish mashinasi (2001), accessed November 3, 2016
  64. ^ Gans, Endryu. "CBS Broadcasts "Kennedy Center Honors" Dec. 26; Burnett and Nichols Among Honorees", Playbill, December 26, 2003, accessed November 22, 2016
  65. ^ "Tonight Show Starring Johnny Carson, The Bernadette Peters, Rodney Dangerfield, Beau Bridges (TV), April 15, 1992". The Paley Center for Media, accessed February 23, 2012
  66. ^ Gans, Endryu. "Tony Winner Peters Co-hosts 'Regis'", Playbill, March 27, 2008, accessed November 22, 2016
  67. ^ Gans, Endryu. "Tony Winner Peters Co-Hosts "Live with Regis and Kelly" June 25", Playbill, June 24, 2010, accessed November 22, 2016
  68. ^ Animaniacs, Vol. 1 (1993) Amazon.com, accessed July 7, 2008
  69. ^ "Guests / Last Names O-P", Bravotv, 2007, accessed November 22, 2016
  70. ^ Zilla, Moe. "TV show reviews: Hammasi adolatli", Geliy, March 1, 2008, accessed April 15, 2012
  71. ^ Bernadet Piter Arxivlandi 2012 yil 2 sentyabr, soat Orqaga qaytish mashinasi, Hollywood Foreign Press Association, accessed April 15, 2012
  72. ^ Gans, Endryu. "Christine Baranski to Join Bernadette Peters for 'Adopted' Pilot", Playbill, March 16, 2005, accessed July 3, 2008
  73. ^ Gans, Endryu. "Diva Talk: Catching Up with Tony Winner and 'Living Proof' Star Bernadette Peters", Playbill, October 17, 2008, accessed November 22, 2016
  74. ^ Rousch, Matt. "Back to Business on Thursdays", Televizion qo'llanma, September 25, 2008, accessed November 22, 2016
  75. ^ Hernandez, Ernio. "Photo Call: Tony Winner Bernadette Peters Guest Stars on Yomon Betti", Playbill, December 18, 2009, accessed November 22, 2016
  76. ^ Gans, Endryu. "Bernadette Peters to Reprise Role on Feb. 19 and 26 Episodes of Yomon Betti", Playbill, February 12, 2009, accessed November 22, 2016
  77. ^ Breaking News, ABC, Thefutoncritic.com, April 27, 2009
  78. ^ Bernadette Peters to open 2009 Adelaide Cabaret Festival" Arxivlandi 2015 yil 24 sentyabr, soat Orqaga qaytish mashinasi. adelaidefestivalcentre.com.au, October 25, 2008
  79. ^ a b v Knox, David. Airdate: Bernadette Peters in Concert, 2009 Tony Awards". Tvtonight.com.au, May 12, 2009
  80. ^ Rose, Josee. " 'Smash,' Season 1, Episode 8, 'The Workshop': TV Recap", The Wall Street Journal (Speakeasy blog), March 19, 2012
  81. ^ Jons, Kennet. "The 'Smash' Report: Episode 7, Or, Mother May I?", Playbill, March 20, 2012, accessed November 1, 2016
  82. ^ Slezak, Michael. " Smash Season Finale Recap: Hello, Norma Jean…", tvline.com, May 14, 2012
  83. ^ Smash Episode Guide, Season 2 Arxivlandi April 15, 2014, at the Orqaga qaytish mashinasi zap2it.com, accessed April 3, 2013
  84. ^ Jons, Kennet. "The 'Smash' Report: Season Two, Episode 9, Or, I'm a Pretty Girl, Mama", Playbill, April 4, 2013, accessed November 1, 2016
  85. ^ Rimalower, Ben. "The "Smash" Report: Season 2, Episode 12, or Here Come the Critics", Playbill, April 22, 2013, accessed November 22, 2016
  86. ^ "'Smash' Episode 12, Season 2, 'The Phenomenon'", TVGuide.com, accessed May 6, 2013
  87. ^ a b Gans, Endryu. "Diva Talk: Bernadette Peters Chats About Motsart o'rmonda, O'rmonga, New Book and More", Playbill, December 26, 2014
  88. ^ Makfi, Rayan. "Into the Jungle ... Again! Motsart o'rmonda, Starring Bernadette Peters, Renewed for Second Season", Broadway.com, February 18, 2015
  89. ^ Gans, Endryu. " Motsart o'rmonda, Starring Bernadette Peters, Renewed for Third Season", Playbill, February 9, 2016
  90. ^ Gans, Endryu. "Tony Winner Bernadette Peters Will Guest Star on Bravo Series", Playbill, December 24, 2014
  91. ^ Viagas, Robert. "Bernadette Peters Cast in Good Wife Quyi tashkilot ochish", Playbill, October 27, 2016
  92. ^ Ponevozik, Jeyms. "Review: On Yaxshi kurash, a Lawyer Claws Her Way Back to Normal", The New York Times, February 16, 2017
  93. ^ a b Ng, Philiana. "Bernadette Peters Wows in Dazzling Performance in 'Katy Keene' Finale Sneak Peek", ETOnline, May 13, 2020
  94. ^ "Bernadette Peters". Amazon.com, accessed July 7, 2008
  95. ^ "Bernadette Peters Chart", Billboard, accessed October 31, 2016
  96. ^ "Grammy Award, 1999, 'Annie Get Your Gun'". Grammy.com, accessed February 23, 2012
  97. ^ "Grammy Award, 2003, 'Gypsy'". Grammy.com, accessed February 23, 2012
  98. ^ "Vargas, Alberto". Dictionary of Art and Artists (2005)
  99. ^ "Names in the News", Associated Press, March 31, 1980, reporting on Daily News maqola
  100. ^ "Yozuvlar", Bernadette Peters timeline (2008)
  101. ^ "Bernadette Peters: MCA records", Rolling Stone (1980)
  102. ^ "Bernadette Peters –Now Playing. Discogs.com track listing, accessed July 7, 2008
  103. ^ Simonson, Robert. "Peters' Rodgers and Hammerstein CD to Be Released on March 12", Playbill, March 12, 2002, accessed November 3, 2016
  104. ^ "Bernadette Peters Loves Rodgers and Hammerstein", Allmusic.com, accessed February 26, 2012
  105. ^ Gans, Endryu. "Diva Talk: Bernadette Peters Soothes the Soul at Radio City", Playbill, June 21, 2002, accessed November 23, 2016
  106. ^ Gans, Endryu. "Unexpected Songs: "Bernadette Peters Live at Carnegie Hall (The Rest of It) Hits Stores Aug. 2", Playbill, August 2, 2005, accessed November 22, 2016
  107. ^ "Born to the Breed: A Tribute to Judy Collins", allmusic.com, accessed October 31, 2016
  108. ^ Xolden, Stiven. "Bernadette Peters Animates a Lloyd Webber Score", The New York Times, January 26, 1986
  109. ^ Gans, Endryu. "Diva Talk: Preserving History: The 'Gypsy' Recording Sessions", Playbill, June 27, 2003, accessed November 22, 2016
  110. ^ Suskin, Steven. "On The Record: The New Cast Recording of Folly", Playbill, December 11, 2011, accessed November 22, 2016
  111. ^ Rosen, Jody. "Mana UMG yong'inida lentalari yo'q qilingan yana yuzlab rassomlar", The New York Times, June 25, 2019, accessed June 28, 2019
  112. ^ Gans, Endryu. "Bernadette Peters Launches New Concert Tour in 2005", Playbill, September 24, 2004, accessed November 22, 2016
  113. ^ Xolden, Stiven. "Bernadette Peters, Sweet With Sondheim". The New York Times, December 11, 1996, accessed February 19, 2008
  114. ^ Higgins, Beau. "Bernadette Peters In Concert at the Arsht Center". Broadwayworld.com, February 25, 2008, accessed July 7, 2008
  115. ^ "PSO gala lands Bernadette Peters", Pitsburg Post-Gazette, September 7, 2007, accessed November 22, 2016
  116. ^ "Dallas Symphony Pops – Bernadette Peters" Arxivlandi January 15, 2008, at the Orqaga qaytish mashinasi. Pegasus News, January 2008, accessed July 7, 2008
  117. ^ "Award-Winning Performer Bernadette Peters Makes her Walt Disney Concert Hall Debut", Los-Anjeles Filarmoniyasi, 2008 yil 17-fevral, 22-noyabr, 2016-yil
  118. ^ Xolden, Stiven. "Malika ertak ichida kuylaydi". The New York Times, 2002 yil 21-iyun, 2008 yil 3-iyulda foydalanilgan
  119. ^ Xolden, Stiven. "Bernadet Piter: abadiy bola uchun ovoz, ayniqsa Sondxaym". The New York Times, 2006 yil 3-may, 2008 yil 28-iyulda foydalanilgan.
  120. ^ Makdonald, Patrik. "Bernadet Piters bilan oqshom, festival teatri". Sunday Mail, 2009 yil 7-iyun, 2010 yil 2-iyun kuni olingan
  121. ^ Rothaus, Stiv. "Xayriya uchun, Broadway afsonasi Bernadet Piter ochiq dengizda jasorat qilmoqda". Mayami Herald, 2009 yil 8-noyabr
  122. ^ Tommasini, Entoni. "Mayami Vivace: yangi san'at markazi qurolini ochmoqda", The New York Times, 4-fevral, 2007. Qabul qilingan 2007-02-04.
  123. ^ "San'at alyansi 15 yilni nishonlaydi" Arxivlandi 2010 yil 24 oktyabr, soat Orqaga qaytish mashinasi. toacorn.com saytiga 2010 yil 7 fevralda kirilgan
  124. ^ Simon, Stefani. "Ming Oaksning Plazmasidagi ochilish marosimidagi yulduz: Publisistning aytishicha, Bernadette Piters 1800 o'rinli auditoriyada yakkaxon shou namoyish etish niyatida". Los Anjeles Tayms, 1994 yil 5 mart
  125. ^ Xetrik, Odam. "Billi Porter, Kayl Din Massi, Sinadra Tribute uchun Bernadette Piters va Satton Fosterga qo'shilishadi", Playbill, 2015 yil 2-dekabr
  126. ^ Xolden, Stiven. "Sharh: Yulduzlar Frank Sinatraga hurmat bajo keltirmoqda", The New York Times, 2015 yil 4-dekabr; Fridman, Rojer. "Sinatra Linkoln markazining ulug'vorligini Sting, Fantasiya, Kristina Agilera va Set MakFarlendan oladi", showbiz411.com, 2015 yil 4-dekabr; va Gordon, Amanda. "Set MakFarlane Sinatrani Rozenshteyn sevimli qo'shig'ini nomlaganligi sababli qilyapti", Bloomberg, 2015 yil 4-dekabr
  127. ^ "Bernadet Piters 2014 yilgi yangi kontsert sanalarini qo'shdi", BroadwayWorld.com, 2013 yil 10 oktyabr
  128. ^ Shand, Jon. "Bernadette Petersning sharhi: Sondxaym qo'shiqlari nashrida", Sidney Morning Herald, 2014 yil 3-aprel
  129. ^ Gans, Endryu. "Bernadette Peters 2017 yil aprel oyigacha kontsert sanalarini e'lon qiladi", Playbill, 2016 yil 13 aprel
  130. ^ Shenton, Mark. "Bernadette Piters Londonning Royal Festival Hall-dagi konsert sharhida -" Broadway royalti "", thestage.co.uk, 2016 yil 3-iyun
  131. ^ Simmons, Teylor. "Bernadette Piters: Konsertda - Opera teatri, Manchester", thereviewshub.com, 2016 yil 6-iyun
  132. ^ "Devi Do-it Kitob ". christopherreeve.org, 2012 yil 23-fevralda
  133. ^ Gans, Endryu. "Piters va Patinkin Nyu-Yorkdagi Barns va Noble do'konlarida do'konga chiqishadi", Playbill, 2005 yil 7-iyun, 2016 yil 4-noyabrda foydalanilgan
  134. ^ Gans, Endryu. "May oyida berilishi kerak bo'lgan Bernadette Pitersning yangi kitobida itning o'ziga xos inqirozi bor", Playbill, 19-mart, 2019-yil, 22-noyabr, 2016-da kirilgan
  135. ^ Gans, Endryu. "Diva suhbati: Toni-g'olib aktrisa Bernadet Piter bilan uchrashish", Playbill, 2008 yil 2-may, 2016 yil 4-noyabrda kirgan
  136. ^ "Bolalarning eng yaxshi sotuvchilari: Rasmiy kitoblar: 2008 yil 8-iyun, yakshanba". The New York Times, 2008 yil 8-iyun
  137. ^ "Bolalar kitobiga sharhlar: 12.04.2010". Publishers Weekly, 2010 yil 12 aprel
  138. ^ Uiggins, Lesli A. "Pit Bull cho'chqa malikasi sifatida? Bernadet Piter o'zining so'nggi bolalar kitobini ijro etdi", Los Anjeles Tayms, 2010 yil 24 aprel
  139. ^ Piters, Bernadet. Stella va Charli do'stlari abadiy, Blue Apple Books (2015) ISBN  1609055357
  140. ^ Gans, Endryu. "Brodvey 12-iyul Shubert xiyobonida yaxshi sabab uchun barks qiladi", Playbill, 2008 yil 12-iyul, 22-noyabr, 2016-da kirish
  141. ^ Gans, Endryu. "Piters" Broadway Barks-ga "12-iyul kuni Brodvay Barksdan oldin 10" imzolaydi "., Playbill, 9-iyun, 2008-yil, 1-noyabr, 2016-yil
  142. ^ Gans, Endryu. "Brodvey bugun Shubert xiyobonida yaxshi sabab uchun barks qiladi", Playbill, 2016 yil 30-iyul
  143. ^ Zielinski, Piter Jeyms. "Fotosurat:" Bernadette Piters: maxsus kontsert "- Minskoff teatridagi spektaklda", Broadwayworld.com, 2009 yil 11-noyabr
  144. ^ Gans, Endryu. "Toni g'olibi Pitersning mehmonlari" Regis va Kelli bilan jonli efirda "8-iyul", Playbill, 8-iyul, 2008-yil, 22-noyabr, 2016-yil
  145. ^ Gans, Endryu. "Piters Broadway Barks 9-ni targ'ib qiladi! Bir nechta ertalabki shoularda", Playbill, 2007 yil 3-iyul, 2016 yil 22-noyabrda foydalanilgan
  146. ^ Gans, Endryu. "Mendi Patinkin tomonidan mukofotlangan Bernadet Piters va boshqalar" Top Dog Gala "da", Playbill, 2018 yil 14-dekabr
  147. ^ "Vasiylik kengashi", BroadwayCares.or, kirish 2016 yil 22-noyabr
  148. ^ Lenzi, Linda. "Fotogalereya: Broadway Flea Market 2009", BroadwayWorld.com, 2009 yil 28 sentyabr
  149. ^ Myurrey, Metyu. "Yilning lo'li Miloddan avvalgi / EFA uchun $ 3,359,000-ni oshirdi" Arxivlandi 2008 yil 11 oktyabr, soat Orqaga qaytish mashinasi, Theatermania.com, 2003 yil 10-dekabr, 2009 yil 29-sentyabrda kirgan
  150. ^ Gans, Endryu. "Jirkanchlar bilan suhbatlashish Sara Gettelfingerning plyuslari - Mazzie, Skinner va Braytmanning yangiliklari", Playbill, 2005 yil 30-sentyabr, 2016 yil 31-oktabrga kirgan
  151. ^ Xeyl, Skott. "Lansberi, Piters va Martin Brodveyning orqaga qaytishini e'lon qilishdi! 30-noyabr"., Playbill, 2007 yil 30-noyabr, 2016 yil 1-noyabrda foydalanilgan
  152. ^ Xetrik, Odam. "Piters, Lansberi, Roberts, Benanti sarlavhasi. Uestportning yoritgichlari va filmi Gala-15 sentyabr.", Playbill, 2008 yil 15-sentabr, 2016 yil 31-oktabrda foydalanilgan
  153. ^ Gans, Endryu va Xetrik, Odam. "Yangi Duffy Square-da birinchi 1000 tix sotilgan TKTS stendi - maqsadga erishish uchun bepul iltifot", Playbill, 2008 yil 16-oktabr, 2016 yil 31-oktabrda foydalanilgan
  154. ^ Evans, Metyu. "Ko'krak bezi saratoni bo'yicha tadbir mukofotlari Nyu-York meri Bloomberg". wwd.com, 2008 yil 31 oktyabr
  155. ^ Milligan, Syuzan. "Obama Kennediga tug'ilgan kunga bag'ishlangan yulduzli salomni olib bordi". Boston Globe, 2009 yil 9 mart
  156. ^ BWW News Desk. "Fotosurat: Bernadet Pitts Linkoln markazining Devid Rubenshteyn Atriumini ochdi", Broadwayworld.com, 2009 yil 19-noyabr
  157. ^ Nassur, Ellis. "Drama League Fetes Angela Lansbury" Arxivlandi 2016 yil 23-noyabr, soat Orqaga qaytish mashinasi Theatrelife.com, kirish 2016 yil 22-noyabr
  158. ^ Lenzi, Linda. "Fotosurat: Drama Ligasi Angela Lansberini sharaflaydi" BroadwayWorld.com, 9-fevral, 2010-yil, 22-noyabr, 2016-ga kirgan
  159. ^ Ross, Bleyk. "So'nggi kecha haqida: Sondxaymning tug'ilgan kuni ichida", Playbill, 23-mart, 2010-yil, 31-oktabr, 2016-ga kirgan
  160. ^ Jons, Kennet. "Hamma ko'tariladi! Sondxaym-80 aylanasi magistrning nishonlanishini nishonlamoqda", Playbill, 2010 yil 22 mart, 2016 yil 1-noyabrda foydalanilgan
  161. ^ "Gala", Roundabouttheatre.org, 2010 yil 24 martda olingan
  162. ^ Auker, Butrus. "Bernadette Piters jamiyat homiysi bo'ladi", Stiven Sondxaym jamiyati, 2012 yil 21-fevral, 22-noyabr, 2016-yil
  163. ^ Bo'ri, Matt. "Olivier Awards 2014: Mormonlar, arvohlar va Ximerika", theartsdesk.com, 2014 yil 14 aprel
  164. ^ Jigarrang, Mark."Olivier Awards 2014: Almeyda teatri West End gigantlarini mag'lub etdi", The Guardian, 2014 yil 13 aprel
  165. ^ Martin, Frank. "" Jerk "dan nafratlanuvchilar qarg'ani eyishdi". People jurnali, 1980 yil 21-yanvar, 2008 yil 13-oktabr
  166. ^ Fong-Torres, Ben. "Stiv Martin kuylaydi: Rolling Stone intervyusi", Rolling Stone jurnali, 1982 yil 18 fevral, 10-13 betlar
  167. ^ Playboy jurnal, 1981 yil dekabr (Fotosessiya bu erda takrorlangan )
  168. ^ "Maykl Vittenberg, 43 yoshda, Broadway Starning eri vafot etdi", Associated Press, Nyu-York Tayms 2005 yil 28-sentabr, 2008 yil 3-iyul
  169. ^ "M. Vittenberg, 43 yosh; Bernadet Piterning eri", Boston Globe, 2005 yil 29 sentyabr, 2008 yil 3-iyulda foydalanilgan
  170. ^ a b Trussell, Robert. "Bernadette Piters Kauffman markaziga ishi uchun isitma olib keladi", Kansas City Star, 2012 yil 11-avgust
  171. ^ Qoplar, Emi. "Bernadette Piters Shubert xiyobonida chorva mollarini asrab olish uchun o'z yuragini bag'ishlaydi", Nyu-York Daily News, 2012 yil 13-iyul; va "Bernadet Piters: Qanday qilib Brodvey Barklar bolalar uchun kitob bo'ldi", Broadway.com, 2008 yil 24-iyun
  172. ^ "Yangiliklardagi ismlar", Ichki yangiliklar, Los Anjeles, Associated Press, 1987 yil 24 aprel
  173. ^ "Yilning o'tmishdagi erkak va ayollari", HastyPudding.org, 2012 yil 18-mayda kirgan
  174. ^ "Sara Siddons jamiyati mukofotlari" Arxivlandi 2016 yil 24 dekabr, soat Orqaga qaytish mashinasi, sarahsiddonssociety.org, 2016 yil 1-noyabrda kirish huquqiga ega
  175. ^ Rouson, Kristofer. "" Oila "Shon-sharaf teatr zalida yig'iladi", Pitsburg Post-Gazette, 1996 yil 25-yanvar, p. C1
  176. ^ Ehren, Kristin. "Kameron Makintoshni 15-noyabr Gala aktyorlar fondi Krouford, Piters va Burnettlar taqdirlashadi"., Playbill, 1999 yil 15-noyabr, 2016 yil 2-noyabrda foydalanilgan
  177. ^ Gans, Endryu. "Bernadette Piters 19 may kuni faxriy doktorlik unvonini oladi", Playbill, 2002 yil 19-may, 2016 yil 1-noyabrga kirgan
  178. ^ Gans, Endryu. "Joel Grey Bernadette Petersni Shon-sharaf zaliga jalb qiladi; Peters R&H-ni kuylaydi", Playbill, 2002 yil 28-iyun, 2016 yil 1-noyabrga kirgan
  179. ^ Gans, Endryu. "Bernadette Peters va Yoko Ononi sharaflash uchun Milliy Raqs Instituti", Playbill, 2009 yil 21-aprel, 2016 yil 1-noyabrda foydalanilgan
  180. ^ Jons, Kennet. "Bernadette Peters Sondheim mukofotiga sazovor bo'ldi 11 aprel; Stiven Buntrok, Rebekka Luker, Evan Morton Sing", Playbill, 2011 yil 11-aprel, 2016 yil 1-noyabrda foydalanilgan
  181. ^ "Yangi dramaturglar Bernadet Piterni sharaflash uchun 63-yillik bahorgi tushlik", NewDramatists.org, 2012 yil 3-aprel, 2012 yil 18-mayda kirilgan
  182. ^ Gans, Endryu. "Debra Messing va Devid Xayd Pirs 17-may kuni Drama Ligasining 79-yillik mukofotlarini qabul qilishdi"., Playbill, 2013 yil 17-may, 2016 yil 1-noyabrda foydalanilgan
  183. ^ Gans, Endryu. "Bu kecha Toni Uch karra g'olibi Bernadette Pitersni taqdirlash uchun sahna va ekran yulduzlari chiqishdi", Playbill, 2015 yil 2-noyabr
  184. ^ Gans, Endryu. "Teatr olami mukofotlari 8-yillik Doroti Ludon mukofotining oluvchisi", Playbill, 2016 yil 28 aprel
  185. ^ Sallivan, Lindsi. "Bernadette Peters, Austin P. McKenzie & More" 2016 yilgi teatr dunyosining mukofotlari " Broadway.com, 2016 yil 24-may
  186. ^ Gans, Endryu. "Manxetten teatr klubi Bernadette Pitersni 19-noyabr kuni taqdirlaydi", Playbill, 2018 yil 19-noyabr
  187. ^ Nordayk, Kimberli. "Bernadet Piters" Shahzoda Rainier III mukofotini Princess Grace Foundation "dan oladi", Hollywood Reporter, 2019 yil 10 oktyabr
  188. ^ Fujivara, Kris. "Ko'rinmas devor", Dunyo va uning dubli: Otto Premingerning hayoti va faoliyati, Farrar, Straus va Jiru, 2015 yil, ISBN  1466894237, p. 216
  189. ^ " Freyd slipidagi qiz Broadway ". Internet Broadway ma'lumotlar bazasi, 2018 yil 26 fevralda olingan
  190. ^ Freyd slipidagi qiz, Playbill, kirish 2016 yil 18-aprel
  191. ^ " Johnny No-Trump Broadway ", Playbill (tonoz), 2018 yil 26-fevralda olingan
  192. ^ " Jorj M! Broadway ", Playbill (tonoz), 2018 yil 26-fevralda olingan
  193. ^ Dames at Sea, Lortel.org, 2018 yil 26-fevralda olingan
  194. ^ " Onaning o'pishi Ishlab chiqarish ", Broadwayworld.com, 26 fevral 2018 yilda qabul qilingan
  195. ^ "" Onaning o'pishi "ro'yxati". BroadwayWorld.com, 2011 yil 17-iyun kuni kirilgan
  196. ^ Zolotov, Sem. "Onaning o'pishlari" Brodveyga etib bormaydi ", The New York Times, 1968 yil 15 oktyabr, 39-bet
  197. ^ " La Strada Broadway ", Playbill (tonoz), 2018 yil 26-fevralda olingan
  198. ^ Mandelbaum, Ken. "Kerridan beri emas: Qirq yil Brodvey Flopi", p. 171 (1991) Sent-Martin matbuoti ISBN  0-312-06428-4
  199. ^ Barns, Kliv. "Teatr: La Strada Musiqa bilan ", The New York Times, 1969 yil 15-dekabr, p. 63
  200. ^ Styuart, Jon. "2021 yil. Shunga qaramay, ular kulishadi, 3/24/71-3/28/71", Broadway Musicals, 1943-2004, McFarland, 2012 yil, ISBN  1476603294
  201. ^ Nyu-York jurnali teatr ro'yxatlari, p. 13, 1971 yil 29 mart
  202. ^ "" Shunga qaramay, ular kulib yuborishadi ", theatredb.com, 2016 yil 2-noyabrda kirgan
  203. ^ Morddren, Etan. HOJATXONA., Yana bir o'pish: 1970-yillarda Broadway Musical, Sent-Martin matbuoti, 2015 yil, ISBN  1250103045, sahifa raqami yo'q
  204. ^ a b Marill, Alvin H. "'HOJATXONA.' Oltinchi o'n yil ". Mikki Runi: Uning filmlari, televideniedagi chiqishlari, radio ishi, sahna ko'rsatuvlari va yozuvlari, McFarland, 2005 yil, ISBN  0-7864-2015-4, 62-63, 178-79-betlar
  205. ^ " Shaharda Broadway ", Playbill (tonoz), 2018 yil 26-fevralda olingan
  206. ^ Devis, Endryu. Tartuffe, Amerikaning eng uzun yugurishi: Yong'oq ko'chasi teatri tarixi, Penn State Press, 2010 yil, ISBN  0271030534, p. 286
  207. ^ "Bernadette Pitersning tarjimai holi (1948–)", Film ma'lumotnomasi, 2014 yil 2 martda ishlatilgan
  208. ^ " Mack & Mabel Broadway ", Internet Broadway ma'lumotlar bazasi, 2018 yil 26 fevralda olingan
  209. ^ Salli va Marsha, Lortel.org, 2018 yil 26-fevralda olingan
  210. ^ " Yakshanba Jorj bilan bog'da Broadway ", Internet Broadway ma'lumotlar bazasi, 2018 yil 26 fevralda olingan
  211. ^ " Qo'shiq va raqs Broadway ", Internet Broadway ma'lumotlar bazasi, 2018 yil 26 fevralda olingan
  212. ^ " O'rmonga Broadway ", Internet Broadway ma'lumotlar bazasi, 2018 yil 26 fevralda olingan
  213. ^ " Xayr qiz Broadway ", Internet Broadway ma'lumotlar bazasi, 2018 yil 26 fevralda olingan
  214. ^ " Enni sizning qurolingizni oling Broadway ", Internet Broadway ma'lumotlar bazasi, 2018 yil 26 fevralda olingan
  215. ^ " Çingene Broadway ", Playbill (tonoz), 2018 yil 26-fevralda olingan
  216. ^ " Kichkina tungi musiqa Broadway ", Playbill (tonoz), 2018 yil 26-fevralda olingan
  217. ^ " Folly Broadway ", Playbill (tonoz), 2018 yil 26-fevralda olingan
  218. ^ Gans, Endryu. "Broadway-Bound" Follie-ning o'yinlari 19 iyun kuni Kennedi markazida yakuniy spektakl " Playbill, 2011 yil 19-iyun
  219. ^ " Salom, Dolli! Broadway ", Playbill (tonoz), 2018 yil 26-fevralda olingan
  220. ^ Mitchell, Elvis. "Film ko'rib chiqilmoqda", The New York Times, 2001 yil 8-iyun, p. E16
  221. ^ Gioya, Maykl. "Oz afsonalari Megan Xilti, Lea Mishel, Bernadet Piter ovozlari bilan animatsion film 2014 yilda namoyish etiladi ", Playbill, 14-mart, 2013-yil, 22-noyabr, 2016-da foydalanilgan
  222. ^ Gans, Endryu. "Bernadette Piters yangi animatsion filmni hikoya qiladi", Playbill, 2016 yil 10 oktyabr
  223. ^ Vlessing, Etan (2019 yil 6-sentabr). "Bernadette Peters, Suki Waterhouse" Rom-Com "ning" Broken Heart "galereyasiga qo'shilishadi". Hollywood Reporter. Olingan 18-noyabr, 2019.
  224. ^ a b Devid M. Inman (2005). Televizion estrada ko'rsatuvlari: 57 ta dasturga oid tarixiy qismlar va ko'rsatmalar. McFarland & Company. p. 309. ISBN  9780786421985.
  225. ^ "Keklilar uchun. Bernadet Piter ertalab soat 10: 00da NBC telekanalining" Bing Crosby-Cooling It "maxsus dasturida Muqaddas Kitobdan tashqari oqshom sifatida kulishni maqsad qilgan." The New York Times, 1970 yil 12 aprel, p. D19
  226. ^ Ed Sallivan shousi. Cue: Nyu-York hayotining haftalik jurnali. Cue nashriyot kompaniyasi. 1971. p. 57.
  227. ^ O'Konnor, Jon J. "Televizor: Krosbi va ritsar mutaxassislari barcha yaxshi niyatlarga qaramay muvaffaqiyatsizlikka uchraydilar", The New York Times, 1976 yil 30-noyabr, p. 54
  228. ^ "Televizion va radioeshittirishlar, Uchinchi qism", Sondheimguide.com, 2010 yil 9-iyun kuni olingan
  229. ^ Rimalower, Ben. " Smash Hisobot: Ikkinchi fasl, 16-17-qismlar yoki Menga bu katta tugashni bering", Playbill, 2013 yil 28-may, 2016 yil 22-noyabrda kirgan
  230. ^ Gans, Endryu. "Motsart o'rmonda" filmining to'liq birinchi fasli, bosh rolni Bernadet Piter boshlagan, bugun chiqarilgan ", Playbill, 2014 yil 23-dekabr
  231. ^ Gambino, Jou. "Mozart o'rmonda" filmining ikkinchi fasli uchun premyera sanasi e'lon qilindi, bosh rollarda Bernadet Piter ishtirok etdi ", Playbill, 2015 yil 2-dekabr
  232. ^ Fierberg, Ruti (2020 yil 24-aprel). "Zoeyning favqulodda pleylistida qo'shiq kuylayotgan Bernadet Pitersning oldindan ko'rilishini tomosha qiling". Playbill.
  233. ^ Evts, Meri. "Qo'shiq va Raqs: Shu munosabat bilan Allen qo'shiq yozdi", Sankt-Peterburg Times (Florida), 1989 yil 14-iyul, p. 19
  234. ^ Joys, Mayk. "Piter Allen va Bernadet Piters", Washington Post, 1989 yil 15-iyul, p. C7
  235. ^ Gieske, Toni. "Bernadet Pitss 6-sentabr, juma kuni Gollivud Bowl", Hollywood Reporter, 9 sentyabr 1996 yil
  236. ^ Xallett, Brays. "Piters notekis startni o'zlashtirmoqda", Hafta oxiri avstraliyalik, 1998 yil 10-yanvar, p. 8
  237. ^ Devis, Kliv. "Bernadette Peters, Festival Hall", The Times, 1998 yil 19 sentyabr
  238. ^ Jons, Kennet. "Bernadette Peters Sondheimni PBS efiridagi London kontsertida kuylaydi", Playbill, 1999 yil 5-avgust, 2016 yil 22-noyabrda kirgan
  239. ^ Gans, Endryu. "Diva suhbati: Buyuk Piter - London kontserti", Playbill, 1999 yil 16-iyul, 2016 yil 31-oktabrga kirgan
  240. ^ Gans, Endryu. "Bernadette Piters Solo Radio City Music Hall konsertining debyutini 19 iyun kuni o'tkazdi", Playbill2002 yil 19-iyun, 2016 yil 3-noyabrda foydalanilgan
  241. ^ Gans, Endryu. "Bernadette Peters 1-may kuni Avery Fisher Hall-da sotilgan yakka konsertni taklif qiladi", Playbill, 2006 yil 1-may, 2016 yil 22-noyabrda kirilgan
  242. ^ BWW yangiliklari. "Bernadette Pitersning Adelaida Kabaret festivali uchun Avstraliyaning BWW kontserti afishasiga birinchi qarash". Broadwayworld.com, 2009 yil 29 mart
  243. ^ "Bernadette Peters (DVD) ro'yxati bilan bir oqshom" Arxivlandi 2012 yil 31 dekabr, soat Arxiv.bugun. Musicshop.com.au, 2010 yil 2-iyun kuni olingan
  244. ^ Gans, Endryu. "Bernadette Petersning Avstraliyadagi kontserti endi DVD-da mavjud;" Rose's Turn "va boshqalar", Playbill, 26-avgust, 2010-yil, 31-oktabr, 2016-yil
  245. ^ Ross, Bleyk. "So'nggi kecha haqida .... sehrgar, Bernadet Piters bilan sehrlangan oqshom", Playbill, 2009 yil 10-noyabr, 2016 yil 31-oktabrga kirgan
  246. ^ "Bernadet Piters:" Broadway Barks uchun maxsus kontsert, chunki Broadway g'amxo'rlik qiladi "615 ming dollar yig'adi!", BroadwayCares.org, kirish 2016 yil 22-noyabr
  247. ^ Rulman, Uilyam. "Sondxaym: Karnegi Xollidagi bayram", Allmusic, 2012 yil 21-mayda kirgan
  248. ^ Stringer, Robin. "Hatto Sondxaym va Lloyd Uebber ham Ser Kameron uchun masxaraboz", Kechki standart (London), 1998 yil 8 iyun, p. 5
  249. ^ Gans, Endryu. "Burnett, Kuk, Piters, Makdonald, Stritch va yana Salute Sondheim 8-iyul kuni Gollivud Bowlda", Playbill, 2005 yil 8-iyul, 2016 yil 31-oktabrga kirgan
  250. ^ "Fotosurat: Sondxaym Bowlda". Broadwayworld.com, 2005 yil 12-iyul
  251. ^ Gans, Endryu va Xetrik, Odam. "Sondxaym! Tug'ilgan kunga bag'ishlangan DVD konsert dasturi, Patti LuPone va Bernadette Piters ishtirokida, 16-noyabrga etib keladi.", Playbill, 2010 yil 16-noyabr, 2016 yil 31-oktabrga kirgan
  252. ^ Bernadet Piter Allmusic.com saytida, 2011 yil 3-noyabrda
  253. ^ "Bernadet Piters". Sondxaym va boshqalar - Pandora Internet-radiosi, 2008 yil 3-iyulda ishlatilgan
  254. ^ "Broadway afsonalari". Amazon.com, 2009 yil 19-noyabrda olingan
  255. ^ Rulman, Uilyam. Kundalik kiyim, Allmusic.com, 2015 yil 21-dekabrda kirgan
  256. ^ Gans, Endryu. "Bernadette Piters" Eloise "hikoyalarining yangi to'plamini hikoya qiladi; parchani tinglang", Playbill, 2015 yil 27-oktabr, 2016 yil 22-noyabrda foydalanilgan

Adabiyotlar

  • Bryer, Jekson R. va Richard Allan Devison. Amerika musiqiy san'ati: ijodkorlar bilan suhbatlar (2005), Rutgers universiteti matbuoti, ISBN  0-8135-3613-8
  • Krepi, Devid Ellison. Broadway-dan tashqarida portlash (2003), Sahna asarlari kitoblari, ISBN  0-8230-8832-4
  • Knapp, Raymond. Amerika musiqiy musiqasi va shaxsiy shaxsning ijrosi (2006), Prinston universiteti matbuoti, ISBN  0-691-12524-4

Tashqi havolalar