Norma Sheirer - Norma Shearer

Norma Sheirer
Shearer-n riptide 1934.jpg
Shirer Riptide (1934)
Tug'ilgan
Edit Norma Shirer

(1902-08-11)1902 yil 11-avgust
Monreal, Kvebek, Kanada
O'ldi1983 yil 12 iyun(1983-06-12) (80 yosh)
Woodland Hills, Los-Anjeles, Kaliforniya, BIZ.
Dam olish joyiO'rmon maysazoridagi yodgorlik bog'i, Glendeyl
Fuqarolik
  • Kanadalik
  • Amerika[1]
KasbAktrisa
Faol yillar1919–1942
Turmush o'rtoqlar
​
​
(m. 1927; 1936 yilda vafot etgan)​

Martin Arroge
​
​
(m. 1942)​
Bolalar2, shu jumladan Irving Talberg Jr.
Ota-ona (lar)Endryu Shirer (ota)
QarindoshlarAthole Sheirer (opa)
Duglas Shirer (aka)
Cresswell Sheirer (tog'a)

Edit Norma Shirer (1902 yil 11-avgust - 1983 yil 12-iyun)[2][3] 1919 yildan 1942 yilgacha filmlarda faol ishtirok etgan kanadalik amerikalik aktrisa edi.[4] Shirer tez-tez jinsiy yo'l bilan ozod qilingan spunky o'ynadi ingénues.[5] U moslashuvlarda paydo bo'ldi Noël qo'rqoq, Evgeniya O'Nil va Uilyam Shekspir,[6] va an uchun besh marta nomzod bo'lgan birinchi odam edi Akademiya mukofoti aktyorlik uchun, g'alaba qozonish uchun Eng yaxshi aktrisa uning ishlashi uchun Ajralish (1930).[7]

Sheirer ishini ko'rib chiqish, Mik LaSalle uni "zamonaviy ayollarning namunalari ... zamonaviy me'yorlar bo'yicha ochiq deb hisoblanadigan halollik bilan sevgi va jinsiy aloqani o'rganish" deb nomladi.[8] Natijada, Sheirer a sifatida nishonlanadi feministik kashshof, "ekranda bokira qiz bo'lmaslik uchun zamonaviy va maqbul bo'lgan birinchi amerikalik kino aktrisa".[8]

Hayotning boshlang'ich davri

Sheirer edi Shotlandiya, Ingliz tili va Irland kelib chiqishi. Uning bolaligi o'tgan Monreal, u qaerda o'qigan Monreal qizlar uchun o'rta maktab va Westmount o'rta maktabi.[9] Uning hayoti otasining qurilish biznesidagi muvaffaqiyati tufayli imtiyozlardan biri edi. Biroq, uning ota-onasi o'rtasidagi nikoh baxtsiz edi. Endryu Shirer moyil edi manik depressiya va "uy atrofida soya yoki sharpa singari harakatlangan",[10] onasi Edit Fisher Shirer jozibali, dabdabali va zamonaviy edi. Yosh Norma musiqaga ham qiziqardi, lekin a vedvil to'qqizinchi tug'ilgan kuniga bag'ishlangan shou, u aktrisa bo'lish niyatini e'lon qildi. Edit qo'llab-quvvatlashni taklif qildi, ammo Shirer o'smirlik yoshiga kirib, qizining jismoniy nuqsonlari uning imkoniyatlarini xavf ostiga qo'yishi mumkinligidan yashirincha qo'rqib ketdi. Shirerning o'zi "men oynada ko'rgan tasvir haqida hech qanday tasavvurga ega emas edi".[Ushbu iqtibosga iqtibos kerak ] U o'zining "bema'ni shaklini, elkalari juda keng, oyoqlari juda baquvvat, qo'llari dumaloq" ekanligini tan oldi,[Ushbu iqtibosga iqtibos kerak ] va shuningdek, a tufayli kesib o'tgan kichik ko'zlarini juda yaxshi bilardi gips uning o'ng ko'zida. O'zining e'tirofiga ko'ra, u "hatto yosh qiz singari vahshiyona shuhratparast edi",[Ushbu iqtibosga iqtibos kerak ] va kamchiligini ehtiyotkorlik bilan kamuflyaj, qat'iyatlilik va jozibadorlik bilan bartaraf etishni rejalashtirgan.[iqtibos kerak ]

Bir paytlar Shirer "yoqimli orzu" deb ta'riflagan bolalik va o'spirinlik 1918 yilda tugadi, otasining shirkati qulab tushganda va uning singlisi, Athole, uning birinchi jiddiy ruhiy tushkunligiga duch keldi. Monreal chekkasidagi "kamtarona" kichkina va xira uyga ko'chib o'tishga majbur bo'lgan, to'satdan qashshoqlikka tushib qolgan Shirerning qat'iyatli munosabatini yanada kuchaytirdi: "Men yoshligimda muvaffaqiyatsizlikka oid falsafani shakllantirdim. Ehtimol, otamning ishi singari harakat, muvaffaqiyatsizlikka uchrashi mumkin edi, ammo bu Ota muvaffaqiyatsizlikka uchragan degani emas "[11]

Edit Shirer boshqacha fikrda edi. Bir necha hafta ichida u erini tashlab, ikki qizi bilan arzon pansionatga ko'chib o'tdi. Bir necha oydan so'ng, jiyanining "rasm biznesida" o'z omadini sinab ko'rishi kerakligiga ishongan akasi tomonidan rag'batlantirilib,[Ushbu iqtibosga iqtibos kerak ] keyin asosan ishlaydi Sharqiy qirg'oq, Edit qizining pianinosini sotdi va Nyu-York shahriga uchta poyezd chiptasini sotib oldi. Uning cho'ntagida Norma uchun mahalliy teatr egasidan sotib olingan kirish maktubi bor edi Florenz Zigfeld, hozirda o'zining mashhur mavsumining yangi mavsumini tayyorlamoqda Ziegfeld follies.[iqtibos kerak ]

Karyera

Dastlabki boshlanishlar

Sheirer portreti Arnold Genthe, v. 1920 yil

1920 yil yanvar oyida uchta Shearer ayol Nyu-Yorkka kelishdi, ularning har biri bayramga kiyingan. "Mening sochlarim kichkina jingalak edi", deb esladi Shirer, "va men o'zimni juda ambitsiya va mag'rur his qildim."[12] Ammo ularning ijaraga olgan kvartirasini ko'rgach, yuragi ezilib ketdi: "U erda bitta ikki kishilik karavot, to'shaksiz yotoqxona va bitta gazli pechka bor edi. Kommunal hammom uzoq, xira yoritilgan yo'lakning oxirida edi. Athole va Men to'shakda onam bilan navbatma-navbat uxlardim, lekin uxlashning iloji yo'q edi - baland poezdlar bir necha daqiqada derazamiz yonidan shivirladi.[Ushbu iqtibosga iqtibos kerak ]

Ziegfeldga kirish ham xuddi shunday halokatli bo'ldi. U Shirerni tekis pastga burib, uni "it" deb atagan va uning xochli ko'zlari va qaysar oyoqlarini tanqid qilgan.[13] U o'zining qat'iyatliligi bilan turlarni bajarishda davom etdi: "Men buni bilib oldim Universal rasmlar Qo'shimchalar sifatida xizmat qilish uchun sakkizta chiroyli qizni qidirdi. Atxol va men paydo bo'lib, oldimizda 50 qizni topdik. Kasting direktorining yordamchisi biz tomonga qarab yuqoriga va pastga yurdi. U birinchi uchtadan o'tib, to'rtinchisini tanladi. Beshinchisi va oltinchisi yoqimsiz edi, ammo ettinchisi ettita tanlanmaguncha chiziq bo'ylab pastga tushardi va hanuzgacha bizdan o'n fut oldinda edi. Tez o'ylab ko'rdim. Men baland ovoz bilan yo'taldim va erkak yo'tal tomonga qaraganida, men oyoq uchida turib, unga qarab jilmaydi. Men qilgan noqulay hiyla-nayrangni anglab, u ochiqchasiga kulib qo'ydi va yonimga yurib: «Sen yut, Sis. Siz sakkizinchi raqamdasiz.'"[14]

Strabismus, Norma Shirer, 1926 yil

Boshqa qo'shimcha qismlar, shu jumladan bitta Sharqdan pastga tushish, rejissor D. V. Griffit. Filmni suratga olishdagi tanaffusdan foydalanib va ​​kuchli yoy nuri yonida ehtiyotkorlik bilan turgan Shirer o'zini Griffit bilan tanishtirdi va yulduzlikka umidvorligini ayta boshladi. "Usta menga qarab, mening burilgan yuzimni yoyning porlashida o'rganib chiqdi va burgutning boshini silkitdi. Ko'zlari yaxshi emas, dedi u. Bitta va juda ko'k rangdagi gips; ko'k ko'zlar har doim yaqin ko'rinishda bo'sh ko'rinardi "Siz hech qachon bu ishni uddalay olmaysiz, - dedi u va tantanali ravishda yuz o'girdi."[Ushbu iqtibosga iqtibos kerak ]

Hali ham umidsiz, Shirer doktor bilan maslahatlashganda tejashning bir qismini xavf ostiga qo'ydi. Uilyam Beyts, davolashda kashshof strabismus.[15][16][17] U mushaklarni kuchaytiruvchi bir qator mashqlarni yozib qo'ydi, bu ko'p yillik kundalik amaliyotdan so'ng Shirerning aktyorlik aktyorlarini ekranda uzoq vaqt davomida yashirishi mumkin edi. U Zigfeld yoki Griffit tomonidan qayd etilgan jismoniy nuqsonlarni yashirgan yoki yaxshilaydigan ko'zlarini mashq qilib, ajoyib pozlar bilan oyna oldida bir necha soat vaqt o'tkazdi. Kechasi u galereyalarda o'tirdi Broadway teatrlari, kirish joylarini o'rganish Ina Kler, Lynn Fontanne va Katarin Kornell.

Shirer pulga juda muhtoj bo'lib, ba'zi bir modellashtirish ishlariga murojaat qildi va bu muvaffaqiyatli bo'ldi. Uning modellik faoliyati haqida u quyidagicha izoh berdi: "Men xuddi Ritsda kechki ovqat kabi kir sovunli pirojniyga tabassum qila olaman. Men taqlid marvaridlari bilan suratga tushdim. Men taniqli mop bilan kepka va uy kiyimida suratga tushdim, tish pastasi va alkogolsiz ichimliklar uchun, og'zimni hushtak chalib ushlab turguncha, hammasi shu tarzda muzlab qoldi. " U Kelly-Springfield shinalari uchun yangi modelga aylandi, unga "Miss Lotta Miles" unvoni berildi va shinalar atrofida tasvirlangan, katta yoritilgan reklama taxtasidan tirbandlikka qarab jilmayib turardi.[18]

Nihoyat, Nyu-Yorkka kelganidan bir yil o'tgach, u filmda tanaffus oldi: a-da to'rtinchi hisob-kitob B filmi sarlavhali O'g'rilar (1921). 1923 yil yanvar oyida Shirerga taklif tushdi Louis B. Mayer Pictures, Los-Anjelesning shimoli-sharqidagi kichik ishlab chiqaruvchi tomonidan boshqariladigan studiya, Lui B. Mayer. Irving Talberg 1923 yil 15 fevralda vitse-prezident sifatida Lui B. Mayer Picturesga ko'chib o'tgan, ammo allaqachon Shirerning agentiga telegramma yuborib, uni studiyaga kelishini taklif qilgan. Uch yillik qiyinchiliklardan so'ng u shartnoma imzolashga muvaffaq bo'ldi. Olti oy davomida haftasiga 250 dollar talab qilindi, yangilanish imkoniyatlari va katta filmda bosh rolni sinab ko'rish Qidiruvchilar.

Gollivud

Shirer Nyu-Yorkni 17 fevral atrofida tark etdi.[19] Onasi hamrohligida u o'zini "xavfli darajada ishonchli" his qildi[20] uning poezdi Los-Anjelesga yaqinlashganda. Uni kutib olishmaganida, hatto kelganidan bir soat o'tgach ham, u yangi studiyasida yulduzlar muolajasi bo'lmasligini tushundi. Tushkunlikka tushib, Editga taksini haydashga ruxsat berdi.

Ertasi kuni ertalab Shirer Talberg bilan uchrashish uchun Mission Road-dagi Mayer kompaniyasiga bordi. Shirer ularning chalkash tanishtirishi bilan bir lahzaga tashlandilar, ammo tez orada o'zini "havaskor kuchi havosi, o'zini xotirjam tutishi va rangsiz zaytun yuziga qaragan deyarli qora, o'tib bo'lmas ko'zlari taassurot qoldirdi".[21]

MGM-ning dastlabki reklama fotosuratida Sheirer

Shirer o'zining birinchi ekran sinovi bilan unchalik taassurot qoldirmadi: "O'shanda odat odatdagidek ajinlar yoki husnbuzarlarni keltirib chiqarishi mumkin bo'lgan barcha soyalarni yo'q qilish uchun tekis nurli nurlardan foydalanish, har tomondan juda ko'p nur sochish edi. Ammo yuzimning ikki tomoniga o'rnatilgan kuchli chiroqlar ko'k ko'zlarimni deyarli oppoq ko'rinishga olib keldi va burnimni deyarli yo'q qilish orqali meni xochli qilib ko'rsatdi. Natijada jirkanch edi. "[21]

Sinovning ertasi kuni operator Mayer va Talberg uchun namoyish etildi Ernest Palmer dahshatli va titroq titrab turgan Sheirerni yo'lakda topdi. U bilan gaplashayotganda, uning "shafqatsiz, deyarli g'azablangan ko'ngli" unga ta'sir qildi,[Ushbu iqtibosga iqtibos kerak ] va testni o'zi ko'rib chiqqach, u "yomon muomala qilingan" deb rozi bo'ldi. Palmer o'z nazorati ostida ikkinchi sinov o'tkazildi va studiya guruchi tomonidan muvaffaqiyatli baholandi. Etakchi Qidiruvchilar unga o'xshab tuyuldi, film rejissyori e'tiroz bildirguncha, uni "fotogenetik bo'lmagan" deb topdi. Shirer yana ko'ngli qolishi kerak edi, u kichik rolga tushib ketdi.

Shirer Modaga qul (1925)

U keyingi rolini qabul qildi Maza zavq, "agar men ushbu rasmda taslim bo'lmasam, men buni yaxshi tushunganman". Bir necha kunlik otishmalardan so'ng ishlar yaxshi ko'rinmadi. Shirer kurash olib borardi. Va nihoyat, film rejissyori Mayerdan yosh aktrisadan hech narsa ololmasligidan shikoyat qildi va Mayerning ofisiga chaqirilganda, u bolta qulashini to'liq kutgan edi: "Ammo men ajablanib, janob Mayerning odati otalik edi". muammo bo'lish uchun, - dedi u, - menga bu haqda ayting. Men unga rejissyor menga baqirib, meni qo'rqitganini aytdim, hech kim Mayerni hammamizdan ko'ra yaxshiroq aktyor deb ogohlantirmagan edi va men bundan keyin nima bo'lishiga tayyor emas edim, u meni qo'rqitib, meni chaqirib, qo'rqinchli portlash uyushtirdi. ahmoq va qo'rqoq, meni rejissyor bilan kelisha olmaganim uchun mansabimni tashlaganim uchun ayblashdi, bu ish berdi, men ko'z yoshlarim bilan, lekin qaysar bo'lib qoldim: - Men sizga ko'rsataman! Men unga dedim: - Ko'rasiz! Xursand bo'lgan Mayer otalik harakatini davom ettirdi: - Men buni eshitishni xohlardim, - dedi u jilmayib.[22] Suratga olish maydoniga qaytib, Shirer hissiy sahnaga tushib ketdi. "Men o'sha sahnani qulfini, zaxirasini va bochkasini, mo'ynasini, suyak va patlarini oldim"[Ushbu iqtibosga iqtibos kerak ] u esladi, unga direktori va studiyasining hurmatiga sazovor bo'ldi. Mukofot sifatida Talberg uni sakkiz oy ichida oltita filmga suratga oldi.

Shogirdlik Shirerga yaxshi xizmat qildi. 1924 yil 26 aprelda Louis B. Mayer Pictures birlashtirildi Metro rasmlari va Samuel Goldwyn kompaniyasi shakllantirmoq Metro-Goldvin-Mayer. Sheirer bilan aktyorlar Lon Chaney va Jon Gilbert studiyaning birinchi rasmiy mahsulotida, Shapillatadigan kishi. Film yaqqol ko'zga tashlandi va yangi kompaniyaning meteorik ko'tarilishiga va Shirerning ko'rinishini oshirishga hissa qo'shdi. 1925 yil oxiriga kelib, u o'z filmlarini ko'tarib yurgan va MGMning eng diqqatga sazovor joylaridan biri bo'lgan halollik bilan, insof bilan Yulduz. U yangi shartnomani imzoladi; u haftasiga 1000 dollar to'lagan va kelgusi besh yil ichida 5000 dollarga ko'tariladi. U o'zi va Edit uchun 2004 yildagi Vine ko'chasida uy sotib oldi Gollivud belgisi.

Irving va Norma

Shirer va Irving Talberg Oq uy oldida, 1929 yil

Yulduzga aylanib, Shirerning yangi vazifasi yulduz bo'lib qolish edi. Boshqa ko'plab iste'dodli aktrisalar studiyada edilar va u to'plamdan oldinda qolish uchun qattiq kurashish kerakligini tushundi. O'sha shov-shuvli yangi kelganni ko'rish Greta Garbo u biri edi, u Talbergga bordi va "boshqa turlardan biri sifatida tan olinishini talab qildi". Bu uning ishxonasiga har doim yaxshi materiallar, yaxshi qismlar haqida iltimos qilish uchun qilgan ko'plab tashriflaridan biri edi. Talberg sabr-toqat bilan tinglar, so'ngra doimo unga yo'nalishni davom ettirishni, MGM yaxshi bilishini va u shikoyat qilgan filmlar uni mashhur aktrisaga aylantirganini maslahat berardi. Ba'zan Shirer yig'lab yuborar edi, ammo bu "yomg'irdan yomg'irdan boshqa taassurot qoldirmaydigan" ko'rinardi.[23]

Shaler Shalerdan xususiy ravishda Thalbergni juda hayratda qoldirdi. Hikoyalar konferentsiyasida unga nomini zo'rlash bilan tahdid qilgan qiz uchun taklif qilishganida, Talberg boshini chayqadi va alamli jilmayib: "U o'zini o'zi boqishga qodir ekan", dedi.[24]

Shirer, o'z navbatida, xo'jayiniga tobora ko'proq jalb qilinayotganini ko'rdi. "Oramizda biron bir narsa tushunilgan edi, bu ikkalamiz ham tahlil qila olmaydigan cheksiz tuyg'u."[Ushbu iqtibosga iqtibos kerak ] Talbergning apellyatsiyasi asosan shahvoniy bo'lmagan. Shirerni o'ziga jalb etadigan narsa uning qo'mondonligi va po'latdan yasalgan inoyati, u qaerda o'tirmasin har doim stolning boshlig'i ekanligi haqidagi taassurot edi. Yosh bo'lishiga qaramay, u atigi 26 yoshda edi - Talberg 23 yoshli aktrisaning otasi bo'ldi.

1925 yil iyul oyidagi ish kunining oxirida Shearer Talbergning kotibidan telefon orqali qo'ng'iroq qilib, Thalberg bilan birga premyerasiga borishni xohlaysizmi, deb so'radi. Chaplin "s Oltin shoshqaloqlik. O'sha tunda ular birinchi bo'lib juftlik sifatida paydo bo'lishdi. Bir necha hafta o'tgach, Shirer otasini ko'rish uchun Monrealga bordi. U erda bo'lganida u eski maktab do'sti bilan uchrashdi, u esida qoldi: "Tushlik tugagandan so'ng, kofe ichib, Norma stolning narigi tomoniga o'tirdi." Men aqldan ozganman ", - deb pichirladi u." Kim bilan? " Men so'radim: "Irving Talberg bilan", dedi u jilmaygancha. Men Talbergning ahvolini so'radim. "Men unga uylanaman degan umiddaman", dedi Norma va keyin men bu ishonchni juda yaxshi esladim: "Ishonamanki, ishonaman .'"[25]

Keyingi ikki yil ichida Shirer ham, Irving ham boshqa odamlarni ko'rishdi. Luiza Bruks esladi: "Men 1926 yilda biron bir ziyofat uyushtirdim. Stol stolidagi barcha joy kartalari kitoblar edi. Talbergning o'rni oldida Drayzer Dahiy, va Norma oldida, men qo'ydim Uylanishning qiyinligi. Bu juda kulgili edi, chunki Irving to'g'ri kirib, ko'rdi Dahiy, va to'g'ri o'tirdi, lekin Norma aylanib yurishda davom etdi. U oldida o'tirmasdi Uylanishning qiyinligi - bo'lishi mumkin emas!"[26]

1927 yilga kelib, Shirer MGM uchun jami 13 ta jim film yaratdi. Ularning har biri 200 ming dollardan pastroq narxda ishlab chiqarilgan va shubhasiz, kassalarning katta zarbasi bo'lgan va ko'pincha studiya uchun 200 ming dollar + foyda keltirgan.[27] U doimiy muvaffaqiyati uchun mukofotga sazovor bo'ldi Ernst Lyubits "s Old Heidelbergdagi talaba shahzoda, uning birinchi obro'si ishlab chiqarish, byudjeti $ 1,000,000 dan oshiq. U tugatayotgan paytda Talaba shahzodasi, Shearerga Talbergning ofisiga chaqirilgan qo'ng'iroq keldi. U Thalbergni olmos nishon uzuklari laganda oldida o'z stolida o'tirganini topdi. U unga uzukni o'zi tanlash imkoniyatini berdi; u eng kattasini tanladi. Uzuk taqish bilan qo'zg'atilgan bir necha hafta davom etgan mish-mishlardan so'ng, 1927 yil avgust oyida ular turmushga chiqishi kerakligi e'lon qilindi.[28] 1927 yil 29 sentyabrda ular Gollivudda yilning to'yida turmush qurishdi. Shirerning Talberg bilan ikki farzandi bor edi - Irving Talberg, kichik (1930-1987) va Ketrin (1935-2006). Ular turmush qurishdan oldin, Shirer yahudiylikni qabul qildi u Talbergga uylanishi mumkin edi.[29]

Dastlabki suhbatlar

Nikohdan bir hafta o'tgach, Jazz qo'shiqchisi ozod qilindi. Birinchi xususiyat uzunligi ovozli kinofilm, u bir kecha-kunduzda kinematik landshaftni samarali ravishda o'zgartirdi va oxiriga ishora qildi jim kino davr. Bu, shuningdek, ko'plab jim kareralarning oxiri haqida yozgan va Shirerning fikriga ko'ra, u ulardan biri bo'lmaydi. Uning ukasi, Duglas Shirer, MGM-da ovozni rivojlantirishda muhim rol o'ynadi va uni mikrofonga tayyorlash uchun barcha choralar ko'rildi.

Uning birinchi talkie, Meri Dugan ustidan sud jarayoni (1929), juda katta muvaffaqiyatga aylandi. Shirerning "amerikalik bo'lmagan, ammo umuman begona bo'lmagan, o'rta balandlikda, ravon, moslashuvchan Kanadadagi aksenti",[30] tanqidiy qarsak chaldi va keyinchalik boshqa aktrisalar tomonidan taqlid qilindi, suhbatlarda muvaffaqiyat qozonishdan asabiylashdi. Uning keyingi erta gapiradigan filmlari mashhurligiga qaramay, Xeyni xonimning oxirgisi va Ularning xohish-istaklari (ikkalasi ham 1929 yil), Shirer jamoatchilik uning "yaxshi qiz" obrazidan tez orada charchashidan qo'rqib, do'sti va hamkasbining maslahatidan foydalangan. Ramon Novarro ismli noma'lum fotografga tashrif buyurish Jorj Hurrell.[31] U erda u erini MGMning yangi filmida bosh rolni o'ynashi mumkinligiga ishontirgan bir qator shahvoniy portretlarni oldi, Ajralish (1930).

Old kod

Shirer g'alaba qozondi Eng yaxshi aktrisa uchun Oskar mukofoti uning roli uchun Ajralish,[32] va juda muvaffaqiyatli bir qator oldindan kod filmlar, shu jumladan Gey bo'laylik (1930), Begonalar o'pishi mumkin (1931), Bepul qalb (1931) bilan Lesli Xovard va Klark Geybl, Shaxsiy hayot (1931) va G'alati intermediya (1932). Bularning barchasi Shearerni raqobatdoshiga aylantirgan kassa xitlari edi Joan Krouford, Greta Garbo va Jan Xarlou o'n yil davomida MGMning eng yaxshi aktrisasi sifatida.[33]

Shirerning Talberg bilan turmush qurishi unga Gollivudda bir darajadagi hokimiyatni berdi, bu Krouford singari raqiblari tomonidan g'azablandi, ular Shirerga har doim eng yaxshi rollar va eng yaxshi sharoitlar taklif qilinishini aytib shikoyat qildilar: "U xo'jayin bilan uxlaganda men Norma bilan qanday raqobatlasha olaman? "[34]

Shirerning Koddan oldingi filmlarida davriy dramalar va teatrlashtirilgan moslashuvlar bo'lgan. Smilin 'orqali (1932), u birgalikda rol ijro etgan Fredrik Mart, davrning eng muvaffaqiyatli filmlaridan biri edi.[35] Ning moslashuvi Evgeniya O'Nil to'rt soatlik eksperimental G'alati intermediya (1932), u ham yulduz bo'lgan Klark Geybl, O'Neillning umidsizlikka uchragan moslashuvi edi, ammo Shirer uchun vitrin, shuning uchun katta hit bo'ldi.[36]

MGMning birinchi xonimi

Fredrik Mart va Shirer Wimpole ko'chasidagi barretts (1934)

Ijro etilishi Ishlab chiqarish kodi 1934 yilda Shirer o'zining taniqli "erkin ruh" obrazini tashlab, faqat davriy dramalar va "obro '" suratlariga o'tishga majbur qildi. Ulardan, Wimpole ko'chasidagi barretts (1934) o'zining kassalarida o'zini eng muvaffaqiyatli deb topdi va 668000 dollar foyda ko'rdi, chunki qisman filmda yangi tashkil etilgan Ishlab chiqarish kodeksida sirpanish elementlari bo'lgan. Ushbu filmda u mashhur bo'lgan rolni o'ynadi Katarin Kornell. Shirer, shuningdek, Kornell tomonidan ommalashtirilgan yana bir o'yinni oldi Romeo va Juliet (1936) (uning 30-yillardagi birinchi filmi pul yo'qotish uchun) va Mari Antuanetta (1938) (deyarli 2,500,000 dollarlik byudjet studiya uchun foyda kutish uchun juda katta edi), garchi ularning chiroyli to'plamlari va kostyumlari filmlarni tomoshabinlar orasida nihoyatda mashhur qilishiga yordam berdi.[37]

Shirer nomzodi Eng yaxshi aktrisa uchun Oskar mukofoti olti marta, faqat g'alaba qozonish uchun Ajralish 1930 yilda. U o'sha yili nomzod qilib ko'rsatilgan Ularning xohish-istaklari, uchun Bepul qalb 1931 yilda, Wimpole ko'chasidagi barretts 1934 yilda, Romeo va Juliet 1936 yilda va Mari Antuanetta 1938 yilda. Marion Devies keyinchalik Shirer bir ziyofatga kelganini esladi San-Simeon unda Mari Antuanetta kostyum; Devis Shearer kirishi uchun eshikni olib tashlamoqchi emasligini aytdi, shuning uchun Norma o'zining katta kirish eshigini boshqa xonadan kengroq eshiklar orqali amalga oshirdi. To'rtta stul u stolga hajmli etaklarida o'tirishi uchun joylashtirilgan edi.

Shirerni boshqargan Jorj Kukor Romeo va Juliet, aktrisaning ushbu belgi eskizini taklif qildi:

"Men Norma Sheirerni topganimda topdim Romeo va Juliet, o'zini asabiylashtiradigan, o'zini juda tanqid qiladigan ayol bo'lib, o'zini o'ziga ishontirish taassurotini yaratishga o'rgatgan. Agar kimdir bu taassurotni qabul qilgan bo'lsa, u bilan ishlashda juda adashgan bo'lar edi. U hamdardlik va ishonchga muhtoj edi. Miss Shearer rejissyorni chalg'itishi mumkin bo'lgan yana bir usul, chunki u doimo o'zini adashtirib yuboradi - bu jismoniy resurslar va chidamlilik bilan bog'liq. U o'z ishiga shunchalik berilib ketadiki, o'ziga xos taranglik, asab kuchi bilan bog'lanib qoladiki, u o'z kuchini ortiqcha yuklashga tayyor. U uzoq va charchagan sahnani qayta-qayta o'ynaydi, o'zining tetikligi va tiklanishidan birorta atomni yo'qotganday ko'rinmaydi. Tugatgandan so'ng, u sizga o'zini yaxshi his qilishini aytadi va bunga ishonadi. Keyin u kiyinish xonasiga borib, yiqilib tushadi. Agar kimdir uni ishlashni xohlaganidek ishlasa, u film yarim tayyor bo'lguncha eskirgan bo'lar edi. U bilan birga rejissyor o'z yulduzini ko'proq harakatlarga ilhomlantirishning odatdagi jarayonini o'zgartirishi kerak. Uni o'zini tejashga ishontirish kerak. Miss Shearer bilan ishlashning eng katta quvonchi uning beparvoligidan kelib chiqadi. Ko'pgina aktrisalar singari mayda tanqidlarga chek qo'yishdan uzoqroq, u o'zini ta'sirchan, deyarli ayolsiz, shaxssiz hukm bilan tanqid qiladi. O'tgan kunlardagi kadrlarning tahrir qilinmagan versiyasini [«shoshilib»] ko'rgach, u aktrisa bo'lishni to'xtatadi va ekrandagi o'z ishiga prodyuserning aqlli va tanqidiy fikri bilan qaraydi ».[38]

Shirer Mari Antuanetta (1938)

1939 yilda u qorong'u komediyada g'ayrioddiy rol o'ynashga urindi Axmoqning zavqi, 1936 yildan moslashtirilgan Robert E. Shervud o'ynash. Bu Sheirerning uchta filmidan oxirgisi edi Klark Geybl, keyin Bepul qalb (1931) va G'alati intermediya (1932). Ayollar (1939) ta'qib qilib, 130 dan ortiq so'zlashuvchi rollardan iborat to'liq ayol aktyorlari ishtirok etdi.

Shirer shuningdek, roli uchun ko'rib chiqilgan ko'plab aktrisalardan biri edi Skarlett O'Hara yilda Shamol bilan ketdim (1939). Biroq, u hech qanday qiziqish bildirmadi va hazillashib: "Skarlett bu beminnat rol. Men o'ynashni juda xohlagan rolim Rhet!"[39]

Tanqidchilar uning keyingi filmidagi shubhali muhitni maqtashdi, Qochish (1940), u erda a ning sevgilisi o'ynagan Natsist amerikalikka onasini a dan ozod qilishga yordam beradigan general kontslager. Evropada urushga bo'lgan qiziqish ortib, film kassada yaxshi ijro etildi, ammo Shirer juda muvaffaqiyatli filmlarda rollarni ijro etdi Endi, Voyager va Miniver xonim, yulduzcha Biz raqsga tushdik va Uning kartondan sevgilisi (1942), ikkalasi ham kassada muvaffaqiyatsiz tugadi. 1942 yilda Shirer norasmiy ravishda aktyorlik faoliyatini tugatdi.

Iste'fo

1936 yil 14-sentyabrda Talbergning kutilmagan o'limidan so'ng, Shirer advokatni saqlab qoldi, chunki u ishlagan filmlarning Talbergning foizlari uning mulkiga to'lashini ta'minlash uchun MGM tomonidan bahslashdi. U g'iybatchi uchun hikoyani olib borganida Louella Parsons, studiya 1924 yildan 1938 yilgacha ishlab chiqarilgan va chiqarilgan MGM filmlaridan tushgan barcha daromadlarni berishga majbur bo'ldi, ya'ni ko'chmas mulk 1,5 million dollardan ortiq foizli to'lovlarni oldi. Shunga qaramay, Shirerning har biri 150 ming dollardan oltita film uchun shartnomasi uzaytirildi.[40] Shu vaqt ichida u yosh aktyor bilan qisqa romantikaga kirishdi Jeyms Styuart,[41] va keyin turmush qurgan aktyor bilan Jorj Raft.[42] Raft (rafiqasidan bir necha yil oldin, ular turmushga chiqqandan keyin ajralib chiqqan) Shearerga uylanishni xohlaganligini ochiqchasiga aytgan. Biroq, uning rafiqasi ajrashishga ruxsat bermaganligi va MGM studiyasi rahbari Lui B. Mayerning noroziligi Shirerning ishiga nuqta qo'yishiga sabab bo'ldi.[43][44]

1942 yilda nafaqaga chiqqanidan so'ng u Martin Arrogega turmushga chiqdi (1914 yil 23 mart - 1999 yil 8 avgust), undan 11 yosh kichik, sobiq chang'ichi o'qituvchisi.[45] Keyingi hayotidagi ommaviy tadbirlarda tez-tez qatnashganiga qaramay, Shirer asta-sekin Gollivud ijtimoiy sahnasidan chiqib ketdi. 1960 yilda uning kotibi shunday degan edi: "Miss Sheirer hech qanday reklama qilishni xohlamaydi. U hech kim bilan gaplashmaydi. Ammo men sizga shuni aytishim mumkinki, u kinofilmlar va teleshoularda qatnashish uchun ko'plab talablarni rad etgan".[46] Arroge va Shirer uning o'limigacha turmush qurdilar.

O'lim

Shirer crypt Buyuk maqbarada, Forest Lawn Glendale

1983 yil 12-iyun kuni Shirer vafot etdi bronxial pnevmoniya da Mamlakat kinoteatri yilda Woodland Hills, Kaliforniya, u 1980 yildan beri yashab kelgan.[47]

U Buyuk maqbarada joylashgan O'rmon maysazorlari yodgorlik bog'i yilda Glendeyl, Kaliforniya, Norma Arrouge va uning birinchi eri Irving Talberg bilan birga shifrlangan.

Meros

1942 yilda nafaqaga chiqqanidan keyin Shirerning shuhrati pasayib ketdi.[48] U 1950-yillarning oxirlarida, filmlari televizorga sotilganda va 1970-yillarda uning filmlari teatrlashtirilgan jonlanishdan zavq olgach, u qayta kashf etildi. 1983 yilda vafot etganda, u eng yaxshi "rollari" bilan tanilgan edi Mari Antuanetta va Ayollar.

Sheirerning tiklanishi 1988 yilda boshlangan Turner Network Television butun Metro-Goldvin-Mayer kino kutubxonasini translyatsiya qilishni boshladi. 1994 yilda, Tyorner klassik filmlari filmlarini namoyish qila boshladi, aksariyati 1934 yilda Ishlab chiqarish kodeksining qayta tiklanishidan beri ko'rilmagan edi. Shirerning ishi yangitdan ko'rildi va tanqidiy e'tibor uning "olijanob" rollaridan Kodgacha bo'lgan rollariga o'tdi.

Hatto erkalagan yulduz uchun ham uning ovozli davrdagi chiqishi juda kam. Va shunga qaramay, bu uning inkor etilmaydigan aurasining bir qismi edi - u filmlarni engil va beparvolik bilan emas, balki juda ehtiyotkorlik, samimiylik va ishonch bilan yaratdi.

—Endryu Sarris, dan "Siz hali Nothinni eshitmagansiz": Amerikalik Talking Film tarixi va xotira, 1927-1949.[49]

Shirerning ishi 1990-yillarda bir qator kitoblarni nashr etish orqali ko'proq e'tibor qozondi. Birinchisi, tarjimai hol edi Gevin Lambert.[50] Keyingi keldi Murakkab ayollar: Gollivuddan oldingi jinsiy aloqa va kuch Mik Lassalening, film tanqidchisi San-Fransisko xronikasi.[51] Mark A. Vieira Shirer bilan chambarchas bog'liq bo'lgan uchta kitobni nashr etdi: eri, prodyuserining tarjimai holi Irving Talberg;[52] va fotografning ikkita tarjimai holi Jorj Hurrell.[53][54] Shirer nafaqat o'z ishini boshqarishi, balki Hurrellga homiyligi bilan ham ajralib turardi[55] va Adrian,[56] va aktrisani kashf etgani uchun Janet Ley[57] va aktyor-prodyuser Robert Evans.[58]

Kinofilmlar sanoatiga qo'shgan hissasi uchun Shearer-da yulduz bor Gollivudning Shon-sharaf xiyoboni, 6636 Gollivud bulvarida.[59][60] 2008 yil 30 iyunda, Canada Post boshqalar uchun qatori Norma Shirerni sharaflash uchun o'zining "Kanadaliklar Gollivudda" seriyasida pochta markasini chiqardi Raymond Burr, Mari Dressler va Bosh Den Jorj.[61]

Xabarlarda Shirer va Talberg Gollivud partiyasining mezbonlari Stella va Mayls uchun modellar "Aqlsiz yakshanba "(1932) tomonidan yozilgan F. Skott Fitsjerald.[62]

Shearer's MGM filmlarining aksariyati Turner Classic Movies-da namoyish etiladi va ularning aksariyati DVD-da ham mavjud Warner Home Video. 2008 yilda u ishga tushirildi Kanadaning Shon-sharaf xiyoboni. 2015 yilda bir qator Shearer filmlari yuqori aniqlikdagi formatda, Warner Home Video muallifi bo'lgan, aksariyat hollarda nitrat kamerasi negativlaridan olingan: Bepul qalb, Romeo va Juliet, Mari Antuanettava Ayollar.[63]

Shirer rejissyorda tasvirlangan Devid Finxer Filmi Mank aktrisa Jessi Koen tomonidan.

Mukofotlar va nominatsiyalar

Shirer beshta olgan birinchi kishi edi Akademiya mukofoti aktyorlik uchun nominatsiyalar.[7] Uning ukasi Duglas Shirer va u Oskar mukofotiga sazovor bo'lgan birinchi birodarlar.[64]

YilMukofotFilmNatija
1930Eng yaxshi aktrisa uchun Oskar mukofotiUlarning xohish-istaklariNomzod
Eng yaxshi aktrisa uchun Oskar mukofotiAjralishYutuq
1931Eng yaxshi aktrisa uchun Oskar mukofotiBepul qalbNomzod
1934Eng yaxshi aktrisa uchun Oskar mukofotiWimpole ko'chasidagi barrettsNomzod
1936Eng yaxshi aktrisa uchun Oskar mukofotiRomeo va JulietNomzod
1936Nyu-York kino tanqidchilari doirasi "Eng yaxshi aktrisa" mukofoti (3-chi)Romeo va JulietNomzod
1938Eng yaxshi aktrisa uchun Oskar mukofotiMari AntuanettaNomzod
1938Venetsiya kinofestivali – Eng yaxshi aktrisa uchun Volpi kubogiMari AntuanettaYutuq

Filmografiya

Asosiy maqola: Norma Shearer filmografiyasi

Radio chiqishlari

YilDasturQism / manba
1941Ko'rfaz ekran gildiyasi teatriKomediya uchun vaqt yo'q[65]
1951Ekran direktorlari PlayhouseVaterloo ko'prigi

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

Iqtiboslar

  1. ^ Donnelley, Pol (2005). Fade to Black: Kino obzorlari haqida kitob (3 nashr). Omnibus Press. p. 848. ISBN  1-84449-430-6.
  2. ^ "Norma Shirer: 1902 yil tug'ilganlik to'g'risidagi guvohnoma (Monreal, Kvebek, Kanada)". Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 21 mayda. Olingan 21 may, 2017 - CineArtistes.com orqali. Endryu Shirer va uning xotini Edit May Fisherning qizi Edit Norma Shirer o'n to'qqiz yuz ikki avgustning o'n birinchi kunida tug'ilgan va o'n to'qqiz yuz uchinchi mayning o'ttiz birinchi kunida suvga cho'mgan.
  3. ^ Ba'zi manbalarda 10 avgust beriladi, bu tug'ilganlik to'g'risidagi guvohnoma uchun 11 avgust, shuningdek "Norma Sheirer". Kanada entsiklopediyasi (Historica Canada ). Olingan 5 avgust, 2016. Bu "c. 11 avgust" ga teng "Norma Shirerning tarjimai holi: Film aktrisasi (taxminan 1902-1983)". Biografiya.com (Ma'lumot / A&E tarmoqlari ). Olingan 5 avgust, 2016.
  4. ^ Shipman, Devid. Buyuk kino yulduzlari: Oltin yillar. Crown Publishers, 1970. p. 487-492
  5. ^ Shen, Ann (2016). Tarix davomida yomon qizlar: Dunyoni o'zgartirgan 100 ta ajoyib ayol. Solnomalar. p. 117. ISBN  978-1-4521-5702-3.
  6. ^ Morris, Gari (1996 yil 1 aprel). "Qirolicha Norma - qirquvchi, demak". Yorqin chiroqlar film jurnali. Olingan 9 yanvar, 2018.
  7. ^ a b Soares, Andre. "Norma Sheirer:" MGM malikasi "va" Ozod qilingan ayol "'". Alt Film qo'llanmasi. Olingan 9 yanvar, 2018.
  8. ^ a b LaSalle 2000.
  9. ^ Lambert 1990 yil, p. 15.
  10. ^ Lambert 1990 yil, p. 14.
  11. ^ Ueyn, Jeyn Ellen (2003). Mgmning oltin qizlari: Greta Garbo, Joan Krouford, Lana Tyorner, Dudi Garland, Ava Gardner, Greys Kelli va boshqalar.. Da Capo Press. p. 36. ISBN  0-7867-1303-8.
  12. ^ Lambert 1990 yil, p. 19.
  13. ^ Jacobs and Braum, p. 17
  14. ^ LaSalle 2000, p. 14.
  15. ^ Vieira, Mark A. (2017). "Nyu York". Norma Sheirer. Darin Barns. Arxivlandi asl nusxasi 2017 yil 30 oktyabrda. Olingan 21 avgust, 2020. Uning kamchiliklari ham bor edi. Uning oyoqlari yaxshi burilmagan edi. Uning ko'zlari ko'k edi, u o'sha paytdagi ortoxromatik plyonka bilan otilganida oqarib ketdi. Uning chap ko'zida strabismus alomati, adashish istagi bor edi.
  16. ^ Vieira, Mark A. (2013). Jorj Xurrelning Gollivud: 1925-1992 yillarda Glamour Portretlari. Matbuotni ishga tushirish. p. 180. ISBN  978-0-7624-5039-8. Olingan 21 avgust, 2020.
  17. ^ Dart, Uilyam (1981 yil bahor). "Kitoblarni ko'rib chiqish: Buyuk Gollivud portretli fotosuratchilari 1925 yildan 1940 yilgacha Jon Kobal tomonidan suratga olingan". San'at Yangi Zelandiya. 21. Olingan 21 avgust, 2020.
  18. ^ Lambert 1990 yil, p. 28.
  19. ^ Viyera, Irving Talberg.
  20. ^ Lambert 1990 yil, p. 34.
  21. ^ a b Lambert 1990 yil, p. 42.
  22. ^ Lambert 1990 yil, p. 44.
  23. ^ Lambert 1990 yil, p. 59.
  24. ^ Lambert 1990 yil, p. 60.
  25. ^ Lambert 1990 yil, p. 66.
  26. ^ Lambert 1990 yil, p. 86.
  27. ^ "Shearer Hollywood Legends veb-saytida". Hollywood-legends.webs.com. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 17 avgustda. Olingan 21 iyul, 2010.
  28. ^ "Norma Sheirer To Wed Metro Film Executive". Pitsburg Press. Pitsburg. United Press. 1927 yil 18-avgust. P. 12.
  29. ^ Komay, Joan; Kon-Sherbok, Laviniya (2019 yil 27 iyun). Yahudiylar tarixida kim kim: Eski Ahd davridan keyin. Psixologiya matbuoti. ISBN  9780415260305 - Google Books orqali.
  30. ^ Lambert 1990 yil, p. 121 2.
  31. ^ Postrel, Virjiniya: "Yorug'lik va soya", Atlantika, 2007 yil iyul / avgust, p. 149.
  32. ^ "FILM mukofotlari tayyorlanmoqda.; Norma Shirer va Jorj Arliss yuksak sharafga sazovor bo'lishdi". The New York Times. 1930 yil 7-noyabr. Olingan 9-noyabr, 2011.
  33. ^ Gari Morris (2010 yil 31 mart). "Shirer at Bright Lights veb-sayti". Brightlightsfilm.com. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 27 iyulda. Olingan 21 iyul, 2010.
  34. ^ Quirk & Schoell 2002 yil, p. 102.
  35. ^ Viyera, Irving Talberg, p. 247.
  36. ^ Samuel Marks, Mayer va Talberg: "Azizlarga ishon" (Nyu-York: Random House, 1975)
  37. ^ 'Mari Antuanet' Shirerning eri Irving Talbergning o'limidan keyingi birinchi filmi edi. Film Yulduzlari albomi (uchinchi seriya) Jon Pleyer va o'g'il bolalar kartasi 44-son
  38. ^ Koszarski, 1976 p. 329-330
  39. ^ Klark Geybl: biografiya, Xarris, Uorren G., p. 408
  40. ^ Skott Eyman tomonidan yozilgan Gollivud sheri, 250–251-betlar
  41. ^ Quirk, Lawrence J. (2000). Jeyms Styuart: Ajoyib hayot pardalari ortida. Hal Leonard korporatsiyasi. p. 95. ISBN  1-55783-416-4.
  42. ^ "Norma Shirerning tarjimai holi". Ne.essortment.com. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 22-noyabrda. Olingan 21 iyul, 2010.
  43. ^ Beaver, Jim (1978). "Jorj Raft". Ko'rib chiqilayotgan filmlar.
  44. ^ Uolles, tosh. Jorj Raft: Bogart bo'ladigan odam. ISBN  1-59393-204-9.
  45. ^ "Marralar". Time jurnali. 1942 yil 31-avgust. Olingan 14-noyabr, 2007.
  46. ^ Skott, Vernon (1960 yil 23 sentyabr). "Norma Sheirer filmlardan voz kechadi, endi Pampersning shaxsiy hayotga bo'lgan ehtirosi'". Miluoki jurnali. Miluoki. p. 1.
  47. ^ Pace, Erik (1983 yil 14-iyun). "Norma Shirer, ikki o'n yillik film yulduzi, o'lik". The New York Times. Olingan 26-noyabr, 2012.
  48. ^ "MGM shamol bilan ketishi mumkin". Milliy. 2010 yil 28 aprel. Olingan 9 yanvar, 2018.
  49. ^ Sarris, 1998. p. 422
  50. ^ Lambert, Gavin (1990). Norma Sheirer: hayot. Nyu-York: Alfred A. Knopf; ASIN 978-0-394-55158-6.
  51. ^ LaSalle, Mik. Murakkab ayollar: Gollivuddan oldingi jinsiy aloqa va kuch. Nyu-York: Sent-Martin matbuoti, 2000 yil; ASIN 978-0-312-25207-6
  52. ^ Viyera, Mark A. Irving Talberg: Boy prodyuser knyazga hayron. Berkli: Kaliforniya universiteti matbuoti, 2009. ASIN 0520260481.
  53. ^ Viyera, Mark A. Hurrelning Gollivud portretlari Nyu-York: Garri N. Abrams, 1997, ASIN 0810934345, p. 22.
  54. ^ Viyera, Mark A. Jorj Hurrellning Gollivud Filadelfiya: Running Press, 2013, ASIN 0762450398, p. 18.
  55. ^ Viyera, Irving Talberg, p. 185.
  56. ^ Gutner 2001 yil.
  57. ^ Oliver, Mirna (2004 yil 5 oktyabr). "Arxivdan: Janet Ley, 77 yosh;" Psixo "dagi unutilmas dush sahnasi uni katta yulduzga aylantirdi". Los Anjeles Tayms. Olingan 9 yanvar, 2018.
  58. ^ Vaynraub, Bernard (1993 yil 20-may). "Ko'tarilish va qulash va endi, Robert Evansning ko'tarilishi". The New York Times. Olingan 9 yanvar, 2018.
  59. ^ "Shon-sharaf xiyoboni yulduzlari-Norma qirg'inchisi". Gollivud Savdo palatasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 3 aprelda. Olingan 13 oktyabr, 2016.
  60. ^ Folkart, Burt A .; Ruhoniy, Dana. "Gollivud yulduzlari yurishi: Norma Shirer". latimes.com. Olingan 26-noyabr, 2012.
  61. ^ Canada Post-ning 2008 yildagi shtamp dasturi Arxivlandi 2008 yil 2 iyun, soat Orqaga qaytish mashinasi
  62. ^ Rozenfild, Pol (1990 yil 6-may). "MGM Lot qirolichasi: Gavin Lambert tomonidan NORMA SHEARER". Los Anjeles Tayms. Olingan 9 yanvar, 2018.
  63. ^ Mari Antuanetta film profili, justwatch.com; kirish 2016 yil 17-iyul.
  64. ^ Uytdewilligen, Rayan. "Kanadaliklar" Oskar "da: tarix". Quyoshdagi kamera. Olingan 3 yanvar, 2018.
  65. ^ "Abel, Valter". radioGOLDINdex. Arxivlandi asl nusxasi 2018 yil 16-noyabr kuni. Olingan 26 may, 2015.

Manbalar


Tashqi havolalar