Natali Portman - Natalie Portman

Natali Portman
Natalie Portman (48470988352) (cropped).jpg
Portman 2019 yilda San-Diego komik-koni
Tug'ilgan
Neta-Li Xershlag

(1981-06-09) 1981 yil 9-iyun (39 yosh)[1]
Quddus
Fuqarolik
  • Isroil
  • Qo'shma Shtatlar
Olma materGarvard universiteti (AB )
Kasb
  • Aktrisa
  • kinorejissyor
Faol yillar1993 yil - hozirgi kunga qadar
Ishlaydi
To'liq ro'yxat
Turmush o'rtoqlar
​
(m. 2012)​
Bolalar2
MukofotlarTo'liq ro'yxat

Natali Portman (tug'ilgan Neta-Li Xershlag;[a] 9 iyun 1981 yil) - ikki tomonlama Isroil va Amerika fuqaroligiga ega aktrisa va kinorejissyor. O'spirinligidan beri filmda samarali bo'lgan, u rol o'ynagan blokbasterlar shuningdek, o'zi olgan mustaqil filmlarda psixologik muammoli ayollarni ijro etdi turli xil maqtovlar, shu jumladan Akademiya mukofoti va ikkitasi Oltin globus mukofotlari.

Portman o'zining aktyorlik faoliyatini 12 yoshida, aksiya dramasida filmda xitmenning yosh obro'si rolida boshlagan. Lion: Professional (1994). O'rta maktabda o'qiyotganda u uni yaratdi Broadway teatri debyuti 1998 yilda ishlab chiqarilgan Yosh qizning kundaligi va bosh rollarni ijro etgani uchun xalqaro e'tirofga sazovor bo'ldi Padmé Amidala yilda Yulduzli urushlar: I qism - Hayoliy tahdid (1999). 1999 yildan 2003 yilgacha Portman ishtirok etdi Garvard universiteti psixologiyaning bakalavriat darajasida ishlashni davom ettirganda Yulduzlar jangi prequel trilogiyasi (2002, 2005) va Jamoat teatri 2001 yilda qayta tiklangan Anton Chexov o'yin Seagull. 2004 yilda Portman nomzodiga nomzod bo'ldi Eng yaxshi ikkinchi darajali aktrisa uchun Oskar mukofoti va yutdi a Oltin globus mukofoti romantik dramada sirli striptizatorni ijro etgani uchun Yaqinroq.

Portmanning karerasi rollar ijro etishi bilan o'sdi Evi Xammond yilda Vendetta uchun V (2005), Anne Boleyn yilda Boleynning boshqa qizi (2008) va psixologik dahshatli filmdagi muammoli balerina Qora oqqush (2010), u uchun u g'olib chiqdi Eng yaxshi aktrisa uchun Oskar mukofoti. U romantik komediyada suratga tushdi Hech qanday shart va majburiyatsiz (2011) va sifatida namoyish etilgan Jeyn Foster ichida Marvel kinematik olami superqahramon filmlari Thor (2011) va Thor: qorong'u dunyo (2013), uni dunyodagi eng ko'p maosh oladigan aktrisalar qatoriga qo'shdi. O'shandan beri u tasvirlangan Jaklin Kennedi biopikada Jeki (2016), uchinchi "Oskar" mukofotiga sazovor bo'ldi va ilmiy-fantastik filmda biolog Yo'q qilish (2018).

Portmanning rejissyorlik faoliyati qisqa metrajli filmni o'z ichiga oladi Momo Havo (2008) va biografik drama Sevgi va zulmat haqidagi ertak (2015). U Amerika va Isroil siyosati haqida juda ko'p gapiradi va hayvonlarning huquqlari va atrof-muhit sabablarini himoya qiladi.

Hayotning boshlang'ich davri

Portman 1981 yil 9 iyunda tug'ilgan Quddus yahudiy ota-onalariga.[1][4][5][6] Unga berilgan Ibroniycha ism Neta-Li.[2] U Shelli (tug'ilgan Stivens) ning yagona farzandi,[7] Portmanning agenti sifatida ishlaydigan amerikalik uy bekasi va Isroil ginekologi Avner Xershlag.[8] Uning onalik bobosi amerikalik yahudiylar edi, otasining bobosi esa Isroilga yahudiy immigrantlar.[9][10][11]

Portman va uning oilasi avval yashagan Vashington, Kolumbiya, lekin boshqa joyga ko'chib o'tdi Konnektikut 1988 yilda va keyin ko'chib o'tdi Long Island,[12] 1990 yilda.[13][14] Vashingtonda yashab, Portman ishtirok etdi Charlz E. Smit yahudiylar kuni maktabi yilda Rokvill, Merilend.[10] U gapirishni o'rgandi Ibroniycha[15] Long-Aylendda yashagan va yahudiylarning boshlang'ich maktabida qatnashgan Nassau okrugidagi Solomon Schechter kunduzgi maktabi.[12][16] U Amerika teatri raqs ustaxonasida balet va zamonaviy raqsni o'rgangan va muntazam ravishda qatnashgan Usdan ijodiy va ijro san'ati markazi.[12] Portman o'zining dastlabki hayotini tasvirlab berar ekan, u "boshqa bolalarnikidan farq qilar edi. Men ko'proq shuhratparast edim. Men nimani yoqtirishimni va nimani xohlashimni bilar edim va juda qattiq ishladim. Men juda jiddiy bola edim" dedi.[17] Portman bolaligidan chet tillariga qiziqish bildirgan va frantsuz tilini o'rgangan,[18] Yapon,[18] Nemis,[19] va arabcha.[20]

Portman 10 yoshida, a Revlon agent uni pizza restoranida ko'rdi va undan bolalar modeli bo'lishini so'radi.[21] U taklifni rad etdi, ammo amaldagi agentni olish imkoniyatidan foydalandi.[22][23] U 1992 yilgi tanlovda qatnashdi Broadwaydan tashqarida musiqiy Shafqatsiz! maktab o'yinida bosh rolni egallash uchun qotillikka tayyor bo'lgan qiz haqida.[24] Portman va Britni Spirs sifatida tanlangan talabalar yulduz uchun Laura Bell Bandi.[25]

Karyera

1994-1998 yillar: Dastlabki ish

Olti oydan keyin Shafqatsiz! nihoyasiga yetdi, Portman tanlovda qatnashdi va unda etakchi rol o'ynadi Lyuk Besson aksiyalar dramasi Lion: Professional (1994).[23] Shaxsiy hayotini himoya qilish uchun u otasining buvisini asrab oldi qizning ismi, Portman, uning sahna nomi sifatida.[26][27] U o'rta yoshli xitmen bilan do'st bo'lgan etim bola Matilda rolini o'ynadi (o'ynagan) Jan Reno ). Stsenariyning aniq jinsiy va zo'ravonligi sababli uning ota-onasi unga bu qismni bajarishga ruxsat berishni xohlamagan, ammo Besson Portmanning xarakteri tomonidan qilingan yalang'och va qotilliklarni chiqargandan keyin rozi bo'lishgan.[28] Portmanning o'zi ushbu sahnalar olib tashlanganidan so'ng, u tarkibga nisbatan hech qanday e'tirozli narsa topolmasligini aytdi.[29] Shunga qaramay, uning onasi ssenariy tarkibiga kirmagan tayyor filmdagi ba'zi "jinsiy burilishlar" dan norozi edi.[21] Hal Xinson ning Washington Post Portmanni o'z qismiga "fojianing asl tuyg'usini" keltirgani uchun maqtadi, ammo Piter Rayner Los Anjeles Tayms u "Matildaning dardini ochish uchun aktrisaning o'zi etarli emas" deb ishongan va Bessonning uning xarakteriga jinsiy munosabatda bo'lishini tanqid qilgan.[30][31]

"[T] bu erda yosh qizlar uchun bunday rolning ajablantiradigan ustunligi bor. Erkaklar uchun xayoliy narsalar turlarining xilma-xilligi va ayniqsa, bu idealizatsiya qilingan poklik yoshlarning unumdorligi bilan birlashtirilgan va bularning barchasi bir narsada. [...] albatta o'ylash qiziq - nima uchun erkaklar o'zlarining ayol belgilarini yozadilar. Xuddi erkak belgilarini qanday yozishlari kabi. Istaklarni bajarish xayoli qancha va nima uchun. "

—Portman 2007 yilgi intervyusida bolaligida jinsiy aloqada bo'lgan yoshlarni o'ynash haqida esladi[32]

Filmga tushgandan so'ng Professional, Portman maktabga qaytib keldi va 1994 yil yozgi ta'til paytida u filmni suratga oldi Marya Kon qisqa metrajli film Rivojlanmoqda. Unda u yosh qizning onasi bilan kurashayotgan rolini o'ynagan (o'ynagan Frensis Konroy ) saraton.[33] U shuningdek, ro'yxatdan o'tgan Stagedoor Manor u o'ynagan sahna san'ati lageri Anne Shirley ning sahnalashtirilishida Anne Green Gables.[34] Maykl Mann unga o'z joniga qasd qilgan o'gay qizining kichik qismini taklif qildi Al Pacino aksiyalar filmidagi xarakter Issiqlik Disfunktsiyani isteriyasiz tasvirlash qobiliyati uchun (1995).[35][36] Uning chiqishidan hayratda qoldim Professional, direktor Ted Demme uni o'zidan ancha kattaroq qo'shnisi bilan noz-karashma qiladigan (o'ynagan) yoshi kattaroq o'spirin sifatida tashla Timoti Xatton ) komediya-drama ansamblida Go'zal qizlar (1996).[29] Janet Maslin ning The New York Times "Portman, boshlang'ich nokaut, o'ta shou rolida ham sahnani o'g'irlashda yaxshi" deb yozgan edi.[37] Keyinchalik u musiqiy asarda qatnashish uchun Stagedoor Manor-ga qaytib keldi Kabare.[38] Shuningdek, 1996 yilda Portman qisqa rollarda qatnashgan Vudi Allen musiqiy Hamma Men Seni Sevaman deyishadi va Tim Berton hajviy fantastik film Mars hujumlari!.[39]

Portman qarama-qarshi tomonga tashlangan Leonardo Di Kaprio yilda Baz Luhrmann "s Romeo + Juliet (1996), ammo studiya ma'murlari uni rol uchun juda yosh deb topishganida, u mashq paytida o'qishni tashlagan.[21] Unga ham taklif qilishdi Adrian Layn "s Lolita, asosida shu nomdagi roman, lekin u haddan tashqari jinsiy tarkib tufayli bu qismni rad etdi.[21][29] Keyinchalik u uning qismlari borligidan xafa bo'ldi Professional va Go'zal qizlar jinsiy aloqada bo'lgan yosh bolani o'ynash uchun bir qator takliflarni keltirib chiqardi va "bu mening ko'p tanlovlarimni belgilab qo'ydi, chunki bu meni qo'rqitdi ... bu meni shahvoniy narsalar qilishni xohlamadi".[32] Buning o'rniga Portman yulduz sifatida ro'yxatdan o'tishga kirishdi Anne Frank a Broadway moslashish Anne Frankning kundaligi da sahnalashtirilgan Musiqiy quti teatri 1997 yil dekabrdan 1998 yil maygacha. Tayyorgarlik jarayonida u ikki marta tashrif buyurdi Anne Frank uyi Amsterdamda va ular bilan o'zaro aloqada bo'lgan Miep Gies; Xolkost bilan o'z oilasining tarixini hisobga olgan holda, u Frankning hikoyasi bilan aloqani topdi.[40][41] Ishlab chiqarishni ko'rib chiqish Turli xillik, Greg Evans uning "kundalik o'zi ochib beradigan jozibasi juda oz, ochiladigan daho yoki hatto mo'rt aql-idrokka ega" deb o'ylagan rasmini yoqtirmasdi.[42] Aksincha, Ben Brantli "uning noqulayliklarida tushunarsiz inoyat" topdi.[43] Spektaklni ijro etish tajribasi uning hissiyotiga putur etkazdi, chunki u kunduzi o'rta maktabda o'qigan va kechasi sahnada ijro etgan; u shaxsiy esse yozgan Vaqt va O'n etti uning tajribasi haqida jurnallar.[44]

1999–2006: Yulduzlar jangi, ta'lim va kattalar rollariga o'tish

Portmanning kostyumi Xayol tahdidi, displeyda Detroyt san'at instituti

Portman filmni suratga olishga kirishdi Padmé Amidala ichida Yulduzlar jangi prequel trilogiyasi 1997 yilda, bu uning birinchi yirik byudjetli mahsulotini nishonladi. Serialning birinchi filmi, I qism - Xayoliy tahdid 1999 yilda, o'rta maktabning so'nggi kursida bo'lganida chiqarilgan.[45] Portman kastingda franchayzing bilan tanish emas edi va tomosha qildi original Yulduzlar jangi trilogiya suratga olish boshlanishidan oldin.[46] U direktor bilan ham yaqin hamkorlik qildi Jorj Lukas uning fe'l-atvori va fe'l-atvoriga qarab, filmlarni tomosha qildi Loren Bakall, Audrey Xepbern va Katarin Xepbern ularning ovozi va bo'yidan ilhom olish.[47] Jazoirdagi mashaqqatli joylarda suratga olish maxsus effektlarni o'z ichiga olgan filmni yaratish jarayonida qiynalgan Portman uchun qiyin bo'lgan.[23][48] U filmning premerasida ishtirok etmadi, shuning uchun u o'rta maktabning yakuniy imtihonlarida o'qishi mumkin edi.[49] Tanqidchilar filmni yoqtirmadilar, ammo dunyo bo'ylab 924 million dollarlik daromad bilan bu shunday bo'ldi eng ko'p daromad olgan ikkinchi film har doim shu nuqtaga qadar va u Portmanni global yulduzga aylantirdi.[50][51]

Portman bitirgan Syosset o'rta maktabi 1999 yilda.[52][53] Uning o'rta maktab o'quvchilari Yan Xarli va Jonatan Vudvord bilan hamkorlikda mualliflik qilgan "Shakardan vodorodning fermentativ hosil bo'lishini namoyish etishning oddiy usuli" kitobiga kiritilgan. Intel Science Talent Search.[54] Ishlab chiqarishni davom ettirish Xayol tahdidi, Portman dastlab yoshi yaqinlashib kelayotgan filmdagi bosh rolni rad etdi Bu yerdan boshqa joyda (1999) o'rgangandan so'ng, bu jinsiy sahnani o'z ichiga oladi, ammo rejissyor Ueyn Vang va aktrisa Syuzan Sarandon (filmda Portmanning onasini o'ynagan) ssenariyni qayta yozishni talab qildi. Portmanga yangi qoralama ko'rsatildi va u rolni qabul qilishga qaror qildi.[13][55] Meri Elizabeth Uilyams ning Salon Portmanning ijrosini "hayratlanarli" deb atadi va "uning yoshidagi har qanday aktrisadan farqli o'laroq, u na maudlin va na omadli" ekanligini aytdi.[56] U oldi Oltin globus uchun nomzod Eng yaxshi ikkinchi darajali aktrisa.[57]

Portmanning 2000 yilda ekranning yagona ko'rinishi Yurak qayerda, Texasda homilador homilador o'spirin rolini o'ynagan romantik drama.[58] Filmda ishlashni tugatgandan so'ng, u ishtirok etishni boshladi Garvard universiteti bakalavr darajasini psixologiya bo'yicha o'qitish va keyingi bir necha yil ichida aktyorlik ish hajmini sezilarli darajada qisqartirish.[13] Maktabda u xizmat qildi Alan Dershovits tadqiqotchi yordamchisi.[22][59] 2001 yil yozida u Broadway-ga qaytib keldi Delakort teatri ) ijro etish Chexovniki drama Seagull tomonidan boshqarilgan Mayk Nikols va birgalikda rol ijro etgan Meril Strip va Filipp Seymur Xofman.[60] Linda g'olibi Yangiliklar kuni "katta kutilmagan hodisalar Portmandan keladi, uning Nina hayratga soladigan qizdan Chexovning eng qiyin halokat ramziga aylanadi".[61] Shuningdek, 2001 yilda Portman komediyada epizodli chiqishlarni amalga oshirgan bir nechta taniqli shaxslar qatoriga kirgan Zoolander.[62] Keyingi yil u Amidalaning rolini takrorladi Yulduzli urushlar: II qism - Klonlar hujumi u 2000 yil yozgi ta'tilida Sidney va Londonda suratga olgan.[63] U erkaklar etakchisiga bog'liq bo'lmagan o'ziga ishongan yosh ayolni o'ynash imkoniyatidan hayajonlandi.[64] Uning martaba va ta'limini muvozanatlashtirish to'g'risida savolga, u: "Menga [kollej] mening kareramni buzishi muhim emas. Men kino yulduzidan ko'ra aqlli bo'lishni afzal ko'raman" dedi.[65][66] 2002 yilda u xotira bo'yicha "" nomli tadqiqotga o'z hissasini qo'shdi.Frontal lob davomida faollashtirish ob'ektning doimiyligi: infraqizil spektroskopiya ma'lumotlari ".[67][68] Portman Garvardni 2003 yilda tugatgan va o'sha yili uning yagona ekran ko'rinishi urush filmidagi yosh onaning qisqacha qismida bo'lgan Sovuq tog '.[13][69][70]

Portman to'plamda Erkin zona 2005 yilda

Portman 2004 yilni romantik komediyada namoyish etish bilan boshladi Bog 'shtati, uning yulduzi tomonidan yozilgan va boshqarilgan Zak Braff. U epilepsiya bilan og'rigan ruhiy yosh qizning bir qismi bilan aloqani topgach, filmga imzo chekkan birinchi aktyor edi.[14][71] Undagi uning roli .ning eng yaxshi namunasi hisoblanadi Manik Pixie Dream Girl belgilar turi.[72] Keyinchalik Portman, tropga hissa qo'shganidan xafa bo'lganini aytdi.[73] U sirli striptizchini o'ynab, unga ergashdi Yaqinroq, rejissyorlik qilgan drama Mayk Nikols asosida xuddi shu nomdagi o'yin va birgalikda rol ijro etadi Julia Roberts, Yahudo qonuni va Kliv Ouen. O'tmishda bunday loyihalardan voz kechganidan so'ng, u o'zining shaxs sifatida etukligini aks ettirganini aytib, o'zining birinchi jinsiy jihatdan aniq kattalar roliga rozi bo'ldi.[14][74] U o'zining birinchi yalang'och sahnalarini ham ijro etdi, ammo u bu hikoyaga befarq emasligini ta'kidlaganida ular kesilgan.[74] Piter Travers Rolling Stone unga "alangali, yutuqli ijro" deb nom berdi va "u o'z xarakterining ko'kargan yadrosi ichiga shunchalik chuqur kirib boradiki, ular bir xil teriga o'xshab ko'rinadi".[75] U g'olib chiqdi "Oltin globus" mukofoti eng yaxshi ikkinchi darajali aktrisa uchun va nomzodi ko'rsatildi Eng yaxshi ikkinchi darajali aktrisa uchun Oskar mukofoti.[76][77] Yaqinroq shuningdek, 27 million dollarlik byudjetga nisbatan 115 million dollardan ko'proq daromad olgan tijorat yutug'i bo'ldi.[78]

Yulduzli urushlar: III qism - Sithning qasosi, ning so'nggi qismi Yulduzlar jangi prequel trilogy, Portmanning 2005 yildagi birinchi filmi bo'ldi. Film reytingida qatnashish uchun 848 million dollardan ko'proq pul ishladi. Yilning ikkinchi eng ko'p daromad keltirgan filmi.[79] Keyin u yahudiy-amerikalik qizni o'ynadi Erkin zona, Isroil kinorejissyorining dramasi Amos Gitay. Tayyorgarlik uchun u o'qidi Quddusning ibroniy universiteti va yodgorliklarini o'qing Ijak Rabin, bu uning rolini va o'z merosini o'rganishga imkon berganligini aytdi.[74][25] U janjalda o'pish sahnasini videoga olganida tortishuvlar paydo bo'ldi Yig'layotgan devor, bu erda jinsiy ajratish amalga oshiriladi va keyinchalik u kechirim so'radi.[80] Tanqidchilar filmni Yaqin Sharqdagi mojarolarga og'ir munosabati bilan yoqtirmadilar.[81] Portmanning 2005 yildagi so'nggi filmidagi roli shunday bo'lgan Evi Xammond siyosiy trillerda Vendetta uchun V, asosida shu nomdagi komikslar, muqobil kelajak haqida qaerda a neofashist rejim Buyuk Britaniyani o'ziga bo'ysundirdi. U ssenariyning provokatsion xususiyatiga jalb qilingan va inglizcha aksentda gapirish uchun dialekt bo'yicha murabbiy bilan ishlagan. Uning fe'l-atvori qiynoqqa solingan voqea tufayli u kamerada boshini ham oldirgan; o'zini behuda narsadan xalos qilish uchun imkoniyat deb bildi.[82] Rute Shteyn San-Fransisko xronikasi buni Portmanning o'sha paytdagi eng yaxshi ko'rsatkichi deb bildi va u "sochlaringning boshi o'rniga so'zlaringga va harakatlaringga e'tibor qaratishingni" yozdi.[83] U bilan taqdirlandi Saturn nomidagi eng yaxshi aktrisa mukofoti.[84]

Portman 2006 yil televizion sketch-komediya shousining epizodini o'tkazish bilan boshlandi Saturday Night Live.[85] Uning eskizlaridan biri - "Natalining Repi" deb nomlangan qo'shiq, keyinchalik 2009 yilda chiqarilgan Incredibad, albomi Yolg'iz orol.[86] Antologiya filmida Parij, je t'aime 18 ta qisqa metrajli filmlardan iborat bo'lib, u rejissordan "Faubourg Saint-Denis" deb nomlangan segmentda rol o'ynagan Tom Tykwer.[87] O'sha yili u rol o'ynadi Milosh Forman "s Goyaning arvohlari, rassom haqida Fransisko Goyya. Forman Goya va uning portreti o'rtasida o'xshashlikni topgandan so'ng uni filmga suratga oldi Bordoning sut sog'uvchisi.[88] Dastlab u ssenariyda bo'lmaganida ularni ijro etish kerakligini topgach, yalang'och sahnalari uchun korpus-dubldan foydalanishni talab qildi.[89] U asosan salbiy sharhlarni oldi, ammo Rojer Ebert uning ikkilangan rolini "qo'rqmas ishonch bilan" o'ynaganligi uchun Portmanga minnatdor edi.[90][91]

2007–2015: kengayish va tanqidiy tan olish

Portman 2007 yilni almashtirish bilan boshladi Jodi Foster yilda Vong Kar-vai romantik drama Mening moviy tunlarim, bu uning birinchi ingliz tilidagi filmi edi. Qimorboz rolida u poker murabbiyi bilan mashg'ulot o'tkazdi.[92] Richard Korliss ning Vaqt jurnali "u bir marotaba u bel yoki bola malikasi emas, balki etuk, to'laqonli ayolni o'ynaydi", deb ishongan va uning "jonli, jimjimador va og'riqli ekanligi, bularning barchasi virtuozaning oson ishonchi bilan bajarilgani" ni maqtagan.[93] Uning keyingi ko'rinishi Chevalier mehmonxonasi, qisqa metrajli film Ues Anderson, bu uning xususiyati uchun muqaddima bo'lib xizmat qilgan Darjeeling Limited (unda Portmanning epizodi bo'lgan).[94] Qisqasi, u va Jeyson Shvartsman Parijdagi mehmonxonada birlashadigan sobiq sevuvchilarni o'ynash. Portman birinchi marta kengaytirilgan yalang'och sahnani namoyish etdi; Keyinchalik u ortiqcha e'tibordan xafa bo'ldi va keyinchalik yana yalang'och ko'rinishga qasam ichdi.[89][95] Turli xil janrlarda ishlashni xohlagan Portman bolalar filmidagi rolni qabul qildi Janob Magoriumning Wonder Emporium, unda u sehrli o'yinchoq do'konida ishchi o'ynagan.[96] U ham paydo bo'ldi Pol Makkartni musiqiy video "Bu kecha raqsga tushing "albomidan Xotira deyarli to'la, rejissor Mishel Gondri.[97]

Portman 2008 yil Kann kinofestivali, u erda u hakamlar hay'ati a'zosi sifatida xizmat qilgan

Skarlett Yoxansson va Portman raqib opa-singillar sifatida rol o'ynadi Meri va Anne Boleyn navbati bilan, davriy filmda Boleynning boshqa qizi (2008). U o'zining yoshidagi boshqa aktrisaning qarama-qarshi tomonida ishlash imkoniyatidan juda xursand edi, chunki bunday kasting filmlarda kamdan-kam uchraydi.[98] Derek Elley Turli xillik Portmanning inglizcha aksaniga tanqidiy munosabatda bo'lib, u "Anneni haqiqatan ham dominant kuch o'yinchisiga aylantirish uchun kerakli tepalikni olib kelmaydi" deb yozgan.[99] Filmda kassadan tushunchasi kam bo'lgan.[100] U hakamlar hay'ati a'zosi sifatida ishlagan 2008 yil Kann kinofestivali va shuningdek, o'zining marhum itining nomi bilan "handsomecharlie filmlari" deb nomlangan o'zining prodyuserlik kompaniyasini ochdi.[92][101] Portmanning rejissyorlik debyuti, qisqa metrajli filmi Momo Havo, da qisqa metrajli filmlar namoyishini ochdi 65-Venetsiya xalqaro kinofestivali.[102] Bu erda buvisining romantik uchrashuviga boradigan yosh ayol haqida gap boradi va Portman o'zining buvisidan keksa yoshdagi personajga (Loran Bekol rolida) ilhom bergan.[103]

Noto'g'ri qabul qilingan moslashuv Ayelet Uoldman roman Sevgi va boshqa imkonsiz izlanishlar, huquqiga ega Boshqa ayol, Portmanning 2009 yildagi birinchi filmdagi roli.[104] U sof parfyumeriya reklama rolikida paydo bo'ldi Ochko'zlik, rejissor Roman Polanski va antologiya filmida Nyu-York, men seni sevaman, u segmentni boshqargan va shuningdek, u boshqargan boshqa segmentda rol o'ynagan Mira Nair.[105][106] Keyinchalik Portman qarama-qarshi rol o'ynadi Tobey Maguayr va Jeyk Gyllenhaal drama filmida Birodarlar, 2004 yil daniyalikning remeyki shu nomdagi film. Uning roli urushdagi beva ayol edi, chunki u harbiy xotinlar bilan aloqada bo'lgan. Film davomida suratga olingan 2007–08 yillarda Amerika Yozuvchilar uyushmasi ish tashlashdi va Portmanga ma'lum sahnalarni bog'langan ssenariysiz suratga olish qiyin bo'lgan.[107] Klaudiya Puig USA Today uni "boshqa narsaga undaydigan narsaga bo'ysunmaydigan va reaktiv" deb topdi.[108]

Prodyuserlikdan keyin va birgalikda rol ijro etganidan keyin Jozef Gordon-Levitt qora komediyada Hesher (2010),[109] Portman ijro etish istiqboliga tushib qolgan yosh balerinani ijro etdi Oqqush ko'li yilda Darren Aronofskiy psixologik dahshat filmi Qora oqqush. U professional balerina tomonidan o'qitilgan Meri Xelen Bouers va tayyorgarlik paytida u har kuni olti oy davomida besh soatdan sakkiz soatgacha mashq qildi va 9 kilogramm vazn yo'qotdi.[110][111][112] Uning ijrosi olqishlandi;[113] uchun yozish Imperiya, Dan Jolin uni "bir vaqtning o'zida eng zaif va eng yirtqich, birdan muzli mo'rt va shafqatsiz egiluvchan [...] deb topdi, filmning tomoshasiga xomashyo, jozibali tomosha namoyishi bilan chiqishdan oldin".[114] Qora oqqush sifatida paydo bo'lgan shpal urdi, 13 million dollarlik byudjetga qarshi dunyo bo'ylab 329 million dollardan ko'proq pul ishladi va Portman the-ni ishladi Eng yaxshi aktrisa uchun Oskar mukofoti.[115][116][117] Uning g'alabasidan so'ng, qarama-qarshiliklar paydo bo'ldi filmdagi ekrandagi raqslarning asosiy qismini kim ijro etganligi haqida.[118] Sara Leyn, Portmanning filmdagi raqs dubllaridan biri, Portman to'liq korpusdagi tortishishlarning atigi besh foizini bajargan deb da'vo qilib, film prodyuserlari undan film davomida bu haqda ko'p gapirmaslikni so'raganligini aytdi. Oskar mavsumi.[119] Aronofskiy Portmanni himoya qildi, u ekrandagi raqslarning 80 foizini ijro etganligini ta'kidladi.[119]

Portman 83-chi Oskar mukofotlari qaerda u g'olib chiqdi Eng yaxshi aktrisa uchun Qora oqqush (2010)

Keyinchalik Portman ijrochi prodyuser sifatida xizmat qildi Hech qanday shart va majburiyatsiz (2011), bosh rollarda ishqiy komediya Eshton Kutcher va u yosh er-xotin sifatida tasodifiy jinsiy aloqa munosabatlar. U buni "tanglayni tozalash vositasi" sifatida tayyorlash tajribasini o'zining intensivligidan tasvirlab berdi Qora oqqush ish.[120] U noqulay sharhlarni oldi, ammo tijorat muvaffaqiyatlari bo'ldi.[121][122] Keyin u rozi bo'ldi tosh film Janobi Oliylari aktrisalar uchun kamdan-kam uchraydigan deb hisoblagan atletik va qo'pol xarakterni ijro etish imkoniyati uchun.[123] Tanqidchilar filmga bo'lgan ishonchni rad etishdi skatologik hazil va bu a ekanligini isbotladi kassa bombasi.[124][125] 2011 yildagi so'nggi film nashrida Portman rol o'ynadi Jeyn Foster, olim va muhabbat qiziqishi titulli belgi (o'ynagan Kris Xemsvort ) ichida Marvel kinematik olami super qahramon filmi Thor. Unga g'oya yoqdi Kennet Branagh xarakterini ta'kidlagan katta byudjetli filmni suratga olish; u ssenariyni olishdan oldin unga imzo chekdi va kabi olimlarning biografiyasini o'qib, o'z qismini rivojlantirishga yordam berdi Rosalind Franklin.[126][127][128] Richard Kuipers Turli xillik Portmanning "ingichka yozilgan rolidagi ajoyib ishi" ni filmning romantik pastki qismiga hajm qo'shgani uchun maqtadi.[129] Thor dunyo bo'ylab 449,3 million dollar ishlab topdi 2011 yilning eng ko'p daromad keltirgan 15-filmi.[130]

2012 yilda Portman birinchi o'rinni egalladi Forbes' Gollivuddagi eng bankop yulduzlar ro'yxati.[131] O'sha yili uning yagona ekran ko'rinishi paydo bo'ldi Pol Makkartni musiqiy video "Mening sevgilim", yonida Jonni Depp.[132] Keyingi yili u Jeyn Fosterning rolini takrorladi Thor: qorong'u dunyo bo'lib, dunyo bo'ylab 644 million dollardan ko'proq pul ishlab topdi 2013 yilning eng ko'p daromad keltirgan 10-filmi.[133] Forbes uni ularning ichida namoyish etdi Mashhur 100 2014 yil ro'yxati va o'tgan yilgi daromadini 13 million dollarga baholagan.[134]

2015 yilda Portman ansambl aktyorlari bilan birga paydo bo'ldi, shu jumladan Kristian Beyl, yilda Terrens Malik eksperimental drama filmi Kuboklar ritsari, bu uning tug'ilishidan keyin birinchi loyihasini belgilab qo'ydi. U buning uchun bir hafta ichida o'q uzdi; u an'anaviy ssenariy yoki dialoglarni olmagan va Beyl bilan aksariyat sahnalarni improvizatsiya qilgan.[135][136] Uning so'zlariga ko'ra, Malick bilan tortishish o'zining rejissyorlik ishiga ta'sir qilgan, Sevgi va zulmat haqidagi ertak, o'sha yili chiqarilgan.[135] Isroil muallifi asosida Amos Oz avtobiografik shu nomdagi roman so'nggi yillarda Quddusda o'rnatildi Majburiy Falastin Ibroniy tilidagi filmda Portman bosh rolni ijro etgan va u ham suratga olgan va birgalikda yozgan.[137][138] U kitobni o'n yil oldin o'qiganidan beri moslashtirmoqchi edi, lekin uni onaning etakchi rolini o'ynaydigan yoshga etguniga qadar qoldirdi. U Amos bilan yaqindan hamkorlik qilib, kitobni moslashtirar ekan, unga o'z stsenariysi loyihalarini namoyish qildi.[139][140] A. O. Skott The New York Times uni "qiyin kitobni vijdonan moslashtirish" deb topdi va Portmanning kino ijodkori sifatida imkoniyatlarini qadrladi.[141] Keyinchalik u prodyuserlik qilgan va rol o'ynagan g'arbiy film Jeyn qurol oldi qasos olishga intilayotgan yosh ona haqida. Dastlab rejissyor tomonidan rejalangan Leyn Ramsay, ishlab chiqarish ko'plab qiyinchiliklarga duch keldi. Ramsay filmni suratga olishning birinchi kuni uchun to'plamga kelmadi va oxir-oqibat uning o'rnini egalladi Gevin O'Konnor. Maykl Fassbender, Yahudo qonuni va Bredli Kuper avval ham erkak qo'rg'oshin sifatida tashlangan Evan Makgregor rol o'ynadi.[142] Piter Bredshu ning The Guardian Portmanning "ajoyib ishlashi" "mashaqqatli va tantanali g'arbiy" ni qutqarish uchun etarli emasligini ko'rib chiqdi va 25 million dollarlik byudjetga nisbatan 4 million dollardan kam daromad oldi.[143][144]

2016 yil - hozir: Jeki va undan tashqarida

Portman 2016 yil Toronto xalqaro kinofestivali

Portman tasvirlangan Jaklin Kennedi biopikada Jeki (2016), Kennedining hayotidan keyin darhol 1963 yilgi suiqasd ning uning eri. Dastlab u taniqli jamoat arbobi tomonidan qo'rqitilgan,[145] va oxir-oqibat Kennedini videolarini tomosha qilish, kitoblarni o'qish va intervyularining audioyozuvlarini tinglash orqali keng tadqiq qildi.[146][147] Shuningdek, u Kennedining o'ziga xos nutq uslubini moslashtirish uchun dialekt bo'yicha murabbiy bilan ishlagan.[148] Devid Runi Hollywood Reporter buni "akkor ijro" deb atadi va "uning Jeki ham tushunarsiz, ham yalang'och, singan, ammo shubhasiz bardoshli, tartibsiz va shu bilan birga qattiq obro'li" ekanligini qo'shimcha qildi.[149] U g'olib chiqdi "Tanqidchilar tanlovi" filmi "Eng yaxshi aktrisa" mukofotiga sazovor bo'ldi va "Oskar" mukofotining "Eng yaxshi aktrisa" nominatsiyasini oldi.[150][151] U shuningdek prodyuser sifatida xizmat qilgan komediya dahshati film Mag'rurlik va xurofot va zombi, rejissor Burr boshqaradi, va yulduzcha Rebekka Zlotovski frantsuz-belgiya dramasi Planetariy.[152][153] 2017 yilgi eksperimental romantik Qo'shiqdan qo'shiqqa Portmanning Terrens Malik bilan ikkinchi hamkorligini belgilab qo'ydi, bu avvalgi filmlari singari tanqidchilarni qutblangan.[154][155]

2018 yilda Portman ilmiy-fantastik filmda suratga tushdi Yo'q qilish, asoslangan Jeff VanderMeer "s roman. U mutatsiya qiluvchi organizmlarning sirli karantin zonasini o'rganadigan biolog va sobiq askar rolini o'ynadi.[156][157] U nodir ayollar tomonidan boshqariladigan ilmiy-fantastik film sarlavhasidan mamnun edi va u oilasini unga yaqinlashtirdi Pinevud studiyalari filmni suratga olish paytida. Harakat ketma-ketligi uchun u raqqosa bilan harakatlanish mashqlaridan o'tdi Bobbi Jene Smit.[158] Benjamin Li The Guardian Portmanning "kuchli, ashaddiy majburiy ishtiroki" ni e'tiborga oldi va uni rolni keraksiz hissiyotsiz ijro etgani uchun maqtadi.[159] U faqat cheklangan teatr tomoshasini oldi va tarqatildi Netflix xalqaro miqyosda.[160] Uning keyingi ko'rinishi Xaver Dolan birinchi ingliz tilidagi film, ansambl dramasi Jon F. Donovanning o'limi va hayoti (2018), Erik Kohn tomonidan "hayratda qoldiradigan noto'g'ri" deb nomlangan IndieWire.[161] Keyin u muammoli pop qo'shiqchisi sifatida rol o'ynadi Vox Lux, qism bilan bo'lishish Raffi Kessidi. U shon-sharafning salbiy ta'sirini namoyish etish g'oyasini o'ziga jalb qildi va tayyorgarlik jarayonida u musiqachilar haqida hujjatli filmlarni tomosha qildi va musiqa tingladi Sia, filmda o'z qo'shiqlarini kim yozgan. Iqlimiy raqs tartiblari uchun u ketma-ketlikni xoreografiya qilgan eri Benjamin Millepied bilan mashg'ulot o'tkazdi.[162] Tanqidchilar tomonidan turli xil baholashlar oldi, ammo Portmanning ijrosi bir ovozdan maqtovga sazovor bo'ldi.[163] Buni uning chiqishlari bilan taqqoslash Qora oqqush va Jeki, Robbi Kollin ning Daily Telegraph "bu rol xuddi shu kabi jasurlik va isrofgarchilikka ega, shuning uchun kam sonli aktrisalar urinib ko'rishga jur'at etadilar, u erda qochib qutulishga ruxsat berilmaydi"[164]

Dan foydalanilmagan kadrlar Thor: qorong'u dunyo va Portmanning 2019 yilgi superqahramon filmidagi qisqa ko'rinishi uchun yangi ovozli ovoz ishlatilgan Qasoskorlar: Endgame.[165] Keyin u psixologik muammoli astronavtni tasvirladi (asosida Liza Nowak ) dramada Osmonda Lyusi, rejissor Nuh Xolli.[166] U film prodyuserini almashtirdi Riz Uiterspun, rejalashtirish mojarosi tufayli orqaga qaytgan. Portmanning ijrosi yuqori baholangan bo'lsa-da, film yomon qabul qilindi.[167] Keyingi yil, u hikoya qildi Disney + tabiat haqidagi hujjatli film Delfin rifi.[168] Keyinchalik Portman Jeyn Foster rolidagi rolini takrorlaydi Thor: Sevgi va momaqaldiroq 2022 yilda chiqarilishi rejalashtirilgan.[169]

Faollik

Advokat bo'lgan Portman hayvonlarning huquqlari, bo'ldi a vegetarian sakkiz yoshida, otasi bilan tibbiy konferentsiyada qatnashayotganda tovuqda lazer yordamida jarrohlik amaliyoti o'tkazilganiga guvoh bo'lganidan keyin qaror.[170] U a vegan o'qiganidan keyin 2009 yilda Jonathan Safran Foer "s Hayvonlarni iste'mol qilish va keyinchalik shu nom bilan AQShda zavod dehqonchilik tizimlari to'g'risida hujjatli film yaratdi.[171][172] 2017 yil sentyabr oyida u filmdagi ishi uchun tan olingan Atrof-muhit media assotsiatsiyasi Davomiy majburiyat mukofoti bilan mukofotlar.[173][174] U hayvonot mahsulotlarini kiymaydi va hayvonlar uchun mo'ljallangan mahsulotlarni maqtagan Stella Makkartni va Maqsad. 2007 yilda u o'zining mo'yna, charm va patlarsiz hayvonlarga mos poyabzallarini ishlab chiqardi.[175][176] 2007 yilda Portman sayohat qildi Ruanda bilan Jek Xanna, hujjatli filmni suratga olish, Chetdagi Gorillalar. Keyinchalik, ism qo'yish marosimida Portman chaqaloqqa ism qo'ydi gorilla Gukina, bu "o'ynash" degan ma'noni anglatadi.[177] Portman advokat bo'lgan ekologik sabablar bolalikdan, u "World Patrol Kids" deb nomlanuvchi ekologik qo'shiq va raqs guruhiga qo'shilganda.[178] U shuningdek a'zoning a'zosi Bitta ovoz harakat.[179]

Portman global mikromoliyalash tashkiloti haqida gapirib, FINCA da Kolumbiya universiteti 2007 yilda

Portman shuningdek, qashshoqlikka qarshi tadbirlarni qo'llab-quvvatladi. 2004 va 2005 yillarda u sayohat qildi Uganda, Gvatemala va Ekvador uchun umid elchisi sifatida FINCA International, targ'ib qiluvchi tashkilot mikrokreditlash rivojlanayotgan mamlakatlarda ayollarga qarashli korxonalarni moliyalashtirishga yordam berish.[180] Sahnada sahnada o'tkazilgan intervyusida Jonli 8 kontsert Filadelfiya va paydo bo'lish PBS dastur Fareed Zakaria bilan valyuta ayirboshlash, u muhokama qildi mikromoliyalash. Xost Zakariya u "odatda mashhur sabablarga ko'ra taniqli odamlardan ehtiyot bo'lishini" aytdi, lekin "u o'z narsalarini chindan ham bilgani uchun" Portman bilan segmentni o'z ichiga oldi.[181] ABC yakshanba kuni ertalab dasturining 2007 yil 29 apreldagi "Ovozlar" segmentida Ushbu hafta Jorj Stefanopulos bilan, Portman o'zining ishini FINCA bilan muhokama qildi va bu ayollar va bolalarga qanday foyda keltirishi mumkin Uchinchi dunyo mamlakatlar.[182] 2007 yil kuzida u Garvard, USC, UCLA, UC Berkli, Stenford, Princeton, Nyu-York universiteti va Kolumbiya singari bir qancha universitet kampuslarida bo'lib, talabalarni mikromoliyalash qudratiga ilhomlantirish va ularni ushbu tashkilotga qo'shilishga da'vat etdi. Qishloq banklari aksiyasi oilalar va jamoalarga o'zlarini qashshoqlikdan xalos etishga yordam berish.[183]

Portman - ning tarafdori Demokratik partiya va uchun 2004 yilgi prezident saylovi u Demokratlar partiyasidan nomzod, senator uchun saylov kampaniyasini o'tkazdi Jon Kerri. Oldin 2008 yilgi prezident saylovi, Portman senatorni qo'llab-quvvatladi Hillari Klinton Demokratik saylovlarda Nyu-York. Keyinchalik u Demokratik partiyadan nomzod bo'lgan senator uchun saylovoldi kampaniyasini o'tkazdi Barak Obama Illinoys shtati. 2008 yilgi intervyusida u yana shunday dedi: "Menga hatto yoqadi Jon Makkeyn. Men uning urush pozitsiyasiga rozi emasman - bu juda katta muammo - lekin men u juda axloqli odam deb o'ylayman. "[184] 2010 yilda Portmanning faol faoliyati va yoshlar orasida mashhurligi unga nomzod bo'ldi VH1 "s Biror narsa qilmoq Yaxshilik qilgan shaxslarni qadrlashga bag'ishlangan mukofotlar.[185] 2011 yilda Portman va uning o'sha paytdagi kuyovi Benjamin Millepied qo'llab-quvvatlash uchun Prezident Obamaga murojaatnoma imzolaganlar orasida edi bir jinsli nikoh.[186] Portman qo'llab-quvvatladi Obamaning qayta saylanish kampaniyasi.[187]

2011 yil yanvar oyida Portman elchi etib tayinlandi Biz xayriya (ilgari "Free the Children" nomi bilan tanilgan), xalqaro xayriya tashkiloti va ta'lim bo'yicha sherik, "Qizning qudrati" kampaniyasini boshqaradi.[188] U Shimoliy Amerikadagi qizlarni "WE Charity" ning barcha qizlar uchun maktablaridan birida mablag 'yig'ishga chaqiruvchi tanlov o'tkazdi Keniya. Portman tanlov g'olibi uchun rag'bat sifatida dizayner Rodartega premerasida kiygan libosini taklif qildi Qora oqqush, uning keyingi premyerasiga chiptalar bilan birga.[188] 2012 yil may oyida Portman soat dizaynerlari bilan ish olib borishi ma'lum bo'ldi Richard Mille WE Xayriya tashkilotini qo'llab-quvvatlaydigan mablag'lari bilan cheklangan sonli soatni ishlab chiqish.[189] California Day 2019 kunida Portman talabalar auditoriyasi oldida veganlar hayoti va feminizmni bog'lab, pro-vegan nutq so'zladi.[190][191] 2019 yil dekabr oyida u Keniyaga ikkinchi marta "WE Charity" bilan tashrif buyurdi va ta'lim olish orqali hayotlarini yaxshilashga qaror qilgan yosh qizlar bilan suhbatlashdi.[192]

2006 yilda Portman mehmon ma'ruzachisi bo'lib xizmat qildi Kolumbiya universiteti u filmi haqida so'zlagan terrorizm va terrorizmga qarshi kurash kursi uchun Vendetta uchun V.[193] 2015 yil fevral oyida Portman Garvard Universitetining boshqa bitiruvchilari qatorida, shu jumladan Robert F. Kennedi, kichik, Darren Aronofskiy va Syuzan Faludi kim buni talab qilib maktabga ochiq xat yozgan ajratmoq uning ko'mir, gaz va neft kompaniyalarining 35,900,000,000 dollarlik xayr-ehsoni.[194] Keyinchalik o'sha yilning may oyida u har yilgi Garvard sinf kunida 2015 yilni tugatayotgan sinf vakillari bilan suhbatlashdi.[195]

Garvardda Portman maktub yozdi Garvard Crimson Isroil harakatlarini tanqid qiluvchi inshoga javoban Falastinliklar.[196] U, shuningdek, haqidagi fikrlari haqida tobora ko'proq ovoz chiqarib ketdi Isroil hukumati, xususan Bosh Vazir Benyamin Netanyaxu. Portman Netanyaxuga nisbatan tanqidiy munosabat bildirdi qayta saylanish 2015 yilda, u "ko'ngli qolgan" va tez-tez uning izohlarini irqchilik deb topganligini bildirgan.[197] 2017 yil noyabr oyida Portman deb e'lon qilindi Ibtido mukofoti mukofot puli sifatida 2.000.000 AQSh dollarini o'z ichiga olgan 2018 yil uchun oluvchi.[198][197] Keyingi aprel oyida Portman iyun oyiga rejalashtirilgan taqdirlash marosimida ishtirok etishni rejalashtirmaganligini, "Isroildagi so'nggi voqealar" tufayli u erda ommaviy tadbirlarda qatnashishni noqulay his qilganini e'lon qildi.[199] Natijada marosim bekor qilindi.[199] Keyinchalik Portman Isroilni boykot qilmasligini, ammo marosimda nutq so'zlashi kerak bo'lgan Netanyaxuga "ma'qul kelishni" istamasligiga aniqlik kiritdi.[200]

2018 yil yanvar oyida u 50 000 AQSh dollarini xayriya qildi Vaqt tugadi tashabbus.[201] 2018 yil fevral oyida Portman imonli ayollarni qo'llab-quvvatladi va ularning ovozini tingladi Dilan Farrou va ozod etish to'g'risidagi arizani imzolaganidan afsusda ekanligini bildirdi Roman Polanski 2009 yilda Shveytsariyada hibsga olinganidan keyin.[202]

Davomida 2018 yil ayollar marti Los-Anjelesda u ozod qilinganidan keyin 13 yoshida boshlangan "jinsiy terrorizm" haqida gapirdi Lion: Professional. U olomonga aytdi; "Men juda tez tushundim, hatto o'n uch yoshli bola kabi, agar o'zimni jinsiy aloqada ifoda etishni istasam, o'zimni xavfli his qilar edim. Va erkaklar mening tanamni mening katta noqulayligim yuzasidan muhokama qilish va ob'ektivlashtirish huquqiga ega bo'lishadi".[203] U o'zining birinchi fan-pochta xabarini #MeToo harakatiga qaratdi, u va erkak muxlis o'rtasidagi zo'rlash xayoli edi va uning mahalliy radiostansiyasi 18 yoshga to'lguniga qadar (u qachon bo'lishi kerak edi) rozilik berish uchun qonuniy yosh jinsiy faoliyatda ishtirok etish uchun).[204]

2020 yilda Portman "politsiyani bekor qiling "harakat.[205]

O'sha yili Portman deyarli barcha ayollar guruhining investorlaridan biri sifatida e'lon qilindi, u yangi franchayzing bilan taqdirlandi. Futbol bo'yicha ayollar milliy ligasi, ning yuqori darajasi AQShda ayollar sporti Deb nomlangan yangi jamoa Anxel Siti FK, 2022 yilda o'ynashni boshlashi belgilangan.[206]

Shaxsiy hayot va ommaviy axborot vositalarida

Portman eri Benjamin Millepied bilan 2012 yilda

Portman frantsuz bilan turmush qurgan danseur va xoreograf Benjamin Millepied, u bilan ikki farzandi bor, o'g'li Alef (2011 yilda tug'ilgan)[207][208] va qizi Amaliya (2017 yilda tug'ilgan).[209] Er-xotin 2009 yilda, sahnada birgalikda ishlash paytida uchrashgandan so'ng, tanishishni boshladilar Qora oqqush,[210] va uyushtirilgan yahudiylarning marosimida uylandilar Big Sur, Kaliforniya 2012 yil 4 avgustda.[211][212] Millepied raqs direktori lavozimini qabul qilganidan keyin oila bir muddat Parijda yashadi Parij opera baleti va Portman Frantsiya fuqarosi bo'lish istagini bildirdi.[213][214] Ular hozirda yashaydilar Los Anjeles.[215]

2006 yilda u o'zini Isroilda yahudiyroq his qilayotganini va bolalarini yahudiylarcha tarbiyalashni istashini izohladi: "Men uchun ustuvor vazifa - bu men farzandlarimni yahudiylarcha tarbiyalashni xohlayman, ammo eng muhimi, kimdir unga ega bo'lishi yaxshi odam va sherik kim. "[216]

2010 yilda Portman bilan imzolangan Dior va kompaniyaning bir nechta reklama kampaniyalarida paydo bo'ldi.[217] 2012 yil oktyabr oyida Britaniyaning Reklama standartlari bo'yicha idorasi Diorning raqibi L'Orealning shikoyatidan so'ng Portmanning Dior maskara kiyganligi aks etgan Dior reklamasini taqiqladi. ASA, Portmanning fotosuratlari "mahsulotning ehtimoliy ta'sirini noto'g'ri ravishda oshirib yuborgan" degan qarorga keldi.[218]

Filmografiya va mukofotlar

Asosiy maqolalar: Natali Portmanning filmografiyasi va mukofotlar va nominatsiyalar

Portmanning eng maqtovga sazovor bo'lgan va eng ko'p daromad keltirgan filmlari, deya xabar beradi onlayn portal Box Office Mojo va ko'rib chiqish yig'indisi sayti Rotten Pomidor, o'z ichiga oladi Yulduzli urushlar: I qism - Hayoliy tahdid (1999), Yulduzli urushlar: II qism - Klonlar hujumi (2002), Yaqinroq (2004), Yulduzli urushlar: III qism - Sithning qasosi (2005), Vendetta uchun V (2005), Qora oqqush (2010), Hech qanday shart va majburiyatsiz (2011), Thor (2011), Thor: qorong'u dunyo (2013), Jeki (2016) va Yo'q qilish (2018).[219][220]

Portman ushbu mukofot bilan taqdirlandi Dramning eng yaxshi aktrisasi uchun "Oltin globus" mukofoti va Eng yaxshi aktrisa uchun Oskar mukofoti uning ishlashi uchun Qora oqqush, va "Oltin globus" mukofoti eng yaxshi ikkinchi darajali aktrisa uchun uchun Yaqinroq. U yana ikkita Oskar mukofotiga sazovor bo'ldi: Eng yaxshi ikkinchi darajali aktrisa uchun Yaqinroq va eng yaxshi aktrisa Jeki; va yana ikkita "Oltin globus" nominatsiyasi: "Eng yaxshi ikkinchi darajali aktrisa" Bu yerdan boshqa joyda (1999) va uchun dramaning eng yaxshi aktrisasi Jeki.[221]

Izohlar

  1. ^ Neta-Li Xershlag (Nטע-líl הrשlג) Unga berilgan Ibroniycha ism.[2] 1994 yilda o'zining birinchi badiiy filmida rol o'ynaganidan so'ng, u otasining buvisining qiz ismini "Portman" deb qabul qildi. sahna nomi.[3]

Adabiyotlar

  1. ^ a b Crean, Ellen (2004 yil 30-iyul). "Aqlning" bog 'holati ". CBS News. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 6 oktyabrda. Olingan 18 oktyabr, 2007.
  2. ^ a b Salonim, Nir (2011 yil 28-fevral). "Tartibga solish: כל מה שצriך לדעת על זוכת פרס" [Oqqush: Oskar mukofoti sovrindori Natali Portman haqida bilishingiz kerak bo'lgan narsalar]. mako (ibroniycha). Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 9 noyabrda. Olingan 28 fevral, 2011.
  3. ^ Kollinz, Endryu (2011 yil 1-yanvar). "Natalie Portman: Vondigy yoshga to'lgan". The Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 19 oktyabrda. Olingan 5-noyabr, 2012.
  4. ^ Kollinz, Endryu (2011 yil 2-yanvar). "Natalie Portman: Vondigy yoshga to'lgan". The Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 12 iyunda. Olingan 10 iyun, 2018.
  5. ^ Gross, Maks (2007 yil 19-iyul). "Nega yahudiy yigitlari Natali Portmanni qazishadi". Yahudiy telegraf agentligi. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 12 iyunda. Olingan 10 iyun, 2018. Nabu sayyorasi malikasi Amidala rolini ijro etgan Natali Portman Quddusda isroillik otasi va amerikalik yahudiy onasida tug'ilgan.
  6. ^ "Natali Portman o'g'liga Alef ismini qo'ydi". Kechki standart. 2011 yil 7-iyul. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 12 iyunda. Olingan 10 iyun, 2018.
  7. ^ "Bernis (Xurvits) Stivensning obzori".. Cincinnati Enquirer. 2014 yil 12 oktyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 3 mayda. Olingan 23-noyabr, 2014 - Legacy.com orqali.
  8. ^ Pringl, Gill (2008 yil 29 fevral). "Natali Portman - ayoldan ko'proq". Mustaqil. Buyuk Britaniya Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 6 oktyabrda. Olingan 8 mart, 2011.
  9. ^ Bloom, Nate (2011 yil 24-fevral). "Jewz in the Newz: Oskar, II qism". Amerikalik isroillik. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 1-yanvarda. Olingan 10 mart, 2011.
  10. ^ a b Doktor Rafael Medoff. "Natali Portman" (PDF). Tarixdan ajoyib hayot: yahudiy amerikaliklar. Massachusets shtatidagi Ipsvich: Salem Press. p. 900. ISBN  978-1-58765-741-2. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2014 yil 24 avgustda. Olingan 4-iyul, 2015.
  11. ^ Isroilda va chet elda Isroil uchun ishda kim kim. Bronfman va Koen nashrlari. 1978 yil. Olingan 20-noyabr, 2013.
  12. ^ a b v Polskiy, Kerol; Lovece, Frank (2011 yil 26-fevral). "Portman har doim LIda o'sgan oqqush edi". Yangiliklar kuni. Nyu-York / Long-Aylend. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 3 oktyabrda. Olingan 21 mart, 2013.
  13. ^ a b v d "Natali Portman". Aktyorlar studiyasining ichida. 11-fasl. 1101-qism. 2004 yil 21-noyabr. Bravo. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 21 iyulda.
  14. ^ a b v Ternstrom, Melani. "Jozibali kichkina malika" Arxivlandi 2015 yil 28 may, soat Orqaga qaytish mashinasi, The New York Times, 2004 yil 7-noyabr. Onlayn versiyaning 2-beti.
  15. ^ "Natali Portman haqida 5 ta fakt". Yahudiy narsa. 2002 yil 15-may. Arxivlandi asl nusxasidan 2006 yil 27 aprelda. Olingan 9 may, 2006.
  16. ^ "Natali Portmanning ma'lumoti" Arxivlandi 2011 yil 3 mart, soat Orqaga qaytish mashinasi, EDUInReview.com. Qabul qilingan 2010 yil 27 dekabr.
  17. ^ Levi, Ariel (2005 yil noyabr). "Natali Portman hayotingizni o'zgartiradi". Blender. Arxivlandi asl nusxasi 2005 yil 23 dekabrda.
  18. ^ a b Devid Letterman (mezbon) (1997 yil 24-noyabr). Kech namoyish. CBS. Natali Portman.
  19. ^ "Natalie Portman Shows Off Her German Skills". Ayol birinchi. March 23, 2005. Arxivlandi from the original on March 23, 2010. Olingan 9 may, 2006.
  20. ^ Feller, Thomas (2010). Great Lives from History: Jewish Americans. Salem Press. p. 135. ISBN  978-1-58765-741-2.
  21. ^ a b v d Ryan, James (February 25, 1996). "Up and Coming: Natalie Portman; Natalie Portman (Not Her Real Name)". The New York Times. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 12 iyunda. Olingan 1 iyul, 2018.
  22. ^ a b Peretz, Evgenia (April 2006). "What Natalie Knows". Vanity Fair. Olingan 9 avgust, 2019.(obuna kerak)
  23. ^ a b v Heath, Chris (June 20, 2002). "The Private Life of Natalie Portman: Rolling Stone's 2002 Cover Story". Rolling Stone (898). Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 2 dekabrda. Olingan 4-iyul, 2015.
  24. ^ Dickerson 2002, p. 32.
  25. ^ a b Hirschberg, Lynn (December 2, 2007). "Screen Goddess: Natalie Portman". The New York Times. Arxivlandi from the original on July 1, 2018. Olingan 1 iyul, 2018.
  26. ^ Pringle, Gill. "Natalie Portman: How studying psychology helped her in her latest role" Arxivlandi 2011 yil 21-iyul, soat Orqaga qaytish mashinasi, Mustaqil, March 17, 2006
  27. ^ Zeman, Ned (October 15, 2013). "Natalie Portman Interview – Natalie Portman November 2013 Cover Story". Mari Kler. Arxivlandi 2013 yil 10 noyabrdagi asl nusxadan. Olingan 20-noyabr, 2013.
  28. ^ Dickerson 2002, p. 45.
  29. ^ a b v McKenna, Kristine (February 11, 1996). "Movies: Young and Restless : Natalie Portman is Hollywood's favorite 14-year-old. But wouldn't med school be as much fun?". Los Anjeles Tayms. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 8 avgustda. Olingan 8 avgust, 2019.
  30. ^ Hinson, Hal (November 18, 1994). "The Professional". Washington Post. Olingan 8 avgust, 2019.
  31. ^ Rainer, Peter (November 18, 1994). "Movie Review : 'The Professional' Goes for Hollywood-Style Smarm". Los Anjeles Tayms. Olingan 8 avgust, 2019.
  32. ^ a b Hattenstone, Simon. "All things to all men". The Guardian. Arxivlandi from the original on October 27, 2016. Olingan 26 oktyabr, 2016.
  33. ^ Dickerson 2002, p. 52-53.
  34. ^ Dickerson 2002, p. 53.
  35. ^ Dickerson 2002, p. 61.
  36. ^ Russo, Tom (January 26, 1996). "Major praise for Natalie Portman". Ko'ngilochar haftalik. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 8 avgustda. Olingan 8 avgust, 2019.
  37. ^ Maslin, Janet (February 9, 1996). "Film Review; Of Beauty, in the Ideal And Only Skin Deep". The New York Times. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 8 avgustda. Olingan 8 avgust, 2019.
  38. ^ Dickerson 2002, p. 77.
  39. ^ Dickerson 2002, p. 81.
  40. ^ Dickerson 2002, p. 102–103.
  41. ^ Haun, Harry (June 11, 2015). "Remembering Natalie Portman's Teenage Broadway Debut in The Diary of Anne Frank". Playbill. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 29 aprelda. Olingan 8 avgust, 2019.
  42. ^ Evans, Greg (December 3, 1997). "Review: 'The Diary of Anne Frank'". Turli xillik. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 4 sentyabrda. Olingan 15 may, 2015.
  43. ^ Brantley, Ben (December 5, 1997). "Theater Review; This Time, Another Anne Confronts Life in the Attic". The New York Times. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 9 avgustda. Olingan 9 avgust, 2019.
  44. ^ Dickerson 2002, p. 104, 107.
  45. ^ Dickerson 2002, p. 130.
  46. ^ "Natalie Portman Profile". CNN. Arxivlandi from the original on April 9, 2016. Olingan 8 avgust, 2019.
  47. ^ Culpepper, Andy (May 18, 1999). "Natalie Portman: 'Star Wars' queen". CNN. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 24 yanvarda. Olingan 8 avgust, 2019.
  48. ^ Goodwin, Christopher (April 28, 2002). "America's Sweetheart". Sunday Times jurnali.
  49. ^ Papamichael, Stella. "Natalie Portman interview". BBC. Arxivlandi asl nusxasidan 2005 yil 28 avgustda. Olingan 1 may, 2006.
  50. ^ "Star Wars: Episode I - The Phantom Menace (1999)". Rotten Tomatoes. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 15 mayda. Olingan 20 may, 2019.
  51. ^ Mumford, Gwilym (September 13, 2018). "Natalie Portman: 'It's dangerous when you can't separate the emotion from the business'". The Guardian. Arxivlandi from the original on July 27, 2019. Olingan 8 avgust, 2019.
  52. ^ Wood, Gaby (December 2, 2009). "Interview With Natalie Portman". Mari Kler. Arxivlandi from the original on October 26, 2010. Olingan 8 sentyabr, 2010.
  53. ^ Lawrence, Jill. "School of Stars: Judd Apatow, Elaine Chao, Michael Isikoff, W.Va. First Lady?". Politics Daily. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 24 iyulda. Olingan 8 sentyabr, 2010.
  54. ^ Hershlag, Natalie (1998). "A Simple Method To Demonstrate the Enzymatic Production of Hydrogen from Sugar". Kimyoviy ta'lim jurnali. 75 (10): 1270. Bibcode:1998JChEd..75.1270H. doi:10.1021/ed075p1270.
  55. ^ "Anywhere but Here". Ko'ngilochar haftalik. November 16, 1999. Arxivlandi from the original on June 22, 2017. Olingan 8 avgust, 2019.
  56. ^ Williams, Mary Elizabeth (November 12, 1999). "Bu erda hamma joyda". Salon. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 23 dekabrda. Olingan 23 dekabr, 2015.
  57. ^ "Golden Globe winners". BBC News Online. January 24, 2000. Arxivlandi from the original on August 13, 2011.
  58. ^ Dickerson 2002, p. 132.
  59. ^ "Professors Reflect on Natalie Portman" Arxivlandi August 11, 2011, at the Orqaga qaytish mashinasi. Garvard qip-qizil. March 1, 2011. Retrieved June 28, 2011.
  60. ^ Jones, Kenneth (August 12, 2001). "The Seagull Opens Its Wings in Central Park Aug. 12". Playbill. Olingan 9 avgust, 2019.
  61. ^ Winer, Linda (August 13, 2001). "Top-Flight Cast Makes 'The Seagull' Soar". Los Anjeles Tayms. Olingan 9 avgust, 2019.
  62. ^ Garcia, Patricia (January 15, 2016). "18 Celebrity Cameos in Zoolander You Probably Forgot About". Moda. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 25 aprelda. Olingan 24 aprel, 2018.
  63. ^ Dickerson 2002, p. 167–171.
  64. ^ "Natalie Portman talks to Newsround". CNN. May 9, 2002. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 10 sentyabrda. Olingan 9 avgust, 2019.
  65. ^ D'Angelo, Jennifer (May 23, 2002). "Cerebral Celebs Give Up Screen for Studies". Fox News kanali. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 13 yanvarda. Olingan 24 yanvar, 2008. I don't care if [college] ruins my career," Portman has said. "I'd rather be smart than a movie star.
  66. ^ Brown, R. (August 4, 2004). "Size of the Moon". Time Out, London, 51(78).
  67. ^ Baird, Abigail A.; Kagan, Jerome; Gaudette, Thomas; Walz, Kathryn A.; Hershlag, Natalie; Boas, David A. (August 2002). "Frontal lobe activation during object permanence: data from near-infrared spectroscopy" (PDF). NeuroImage. 16 (4): 1120–26. doi:10.1006/nimg.2002.1170. PMID  12202098. S2CID  15630444. Arxivlandi (PDF) from the original on May 27, 2011.
  68. ^ Kane, Michael (March 19, 2006). "Portman Bold … and Bald … in 'V for Vendetta'" Arxivlandi July 4, 2015, at the Orqaga qaytish mashinasi. Nyu-York Post. Retrieved January 6, 2010. "Before graduating from Harvard with a psychology degree in June 2003, Portman was credited – under her given name, Natalie Hershlag – as a research assistant to Alan Dershowitz's 'Case for Israel' and had a study on memory called 'Frontal Lobe Activation During Object Permanence' published in a scientific journal".
  69. ^ Angier, Natalie (February 28, 2011). "Natalie Portman, Oscar Winner, Was Also a Precocious Scientist". The New York Times. Arxivlandi asl nusxasidan 2011 yil 28 iyunda. Olingan 1 mart, 2011.
  70. ^ Abbey, Tristan (October 26, 2007). "Natalie Portman Pushes Microfinance" Arxivlandi March 1, 2011, at the Orqaga qaytish mashinasi. The Stanford Review
  71. ^ Baltin, Steve (August 8, 2004). "'Garden' variety of coming-of-age themes". Chicago Tribune. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 7 avgustda. Olingan 7 avgust, 2019.
  72. ^ Berman, Judy (August 7, 2008). "The Natalie Portman problem". Salon. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 8 oktyabrda. Olingan 5-yanvar, 2010.
  73. ^ Chew-Bose, Durga (October 30, 2018). "Natalie Portman: Voice of Light". Vanity Fair. Olingan 7 avgust, 2019.
  74. ^ a b v Allardice, Lisa (January 7, 2015). "Dangerous liaisons". The Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 7 avgustda. Olingan 7 avgust, 2019.
  75. ^ Travers, Peter (December 3, 2004). "Yaqinroq". Rolling Stone. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 7 avgustda. Olingan 7 avgust, 2019.
  76. ^ "Academy Award Database: Natalie Portman". Kino san'ati va fanlari akademiyasi. Arxivlandi asl nusxasi on December 4, 2012. Olingan 1 mart, 2008.
  77. ^ "Golden Globe Award Database: Natalie Portman". Gollivud xorijiy matbuot assotsiatsiyasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 2 sentyabrda. Olingan 1 mart, 2008.
  78. ^ "Yaqinroq". Box Office Mojo. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 12 dekabrda. Olingan 7 avgust, 2019.
  79. ^ "2005 Wordlwide Grosses". Box Office Mojo. Arxivlandi from the original on July 7, 2019. Olingan 7 avgust, 2019.
  80. ^ Susman, Gary (March 1, 2005). "Natalie Portman apologizes for Wailing Wall smooch". Ko'ngilochar haftalik. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 7 avgustda. Olingan 7 avgust, 2019.
  81. ^ "Free Zone". Rotten Tomatoes. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 11 noyabrda. Olingan 26 iyul, 2012.
  82. ^ Carnevale, Rob. "Natalie Portman : V For Vendetta". BBC. Arxivlandi from the original on May 3, 2019. Olingan 7 avgust, 2019.
  83. ^ Stein, Ruthe (March 16, 2006). "In 'Vendetta,' disastrous U.S. and British policymaking gives rise to terrorism -- what a shocker". San-Fransisko xronikasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 6 mayda. Olingan 7 avgust, 2019.
  84. ^ "'Superman' tops Saturns". Turli xillik. 2007 yil 10-may. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 18 oktyabrda. Olingan 7 avgust, 2019.
  85. ^ Freydkin, Donna. "Portman's bald truth: She's no pixie" Arxivlandi September 14, 2012, at the Orqaga qaytish mashinasi. USA Today, March 14, 2006; retrieved January 16, 2011.
  86. ^ Kaufman, Gil. "'SNL' Star Andy Samberg Recruits T-Pain, Justin Timberlake, Norah Jones For New Album" Arxivlandi 2011 yil 1 aprel, soat Orqaga qaytish mashinasi. MTV yangiliklari, December 11, 2008; retrieved July 31, 2011.
  87. ^ Nesselson, Lisa (May 18, 2006). "Review: 'Paris je t'aime'". Turli xillik. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 5 oktyabrda. Olingan 2 oktyabr, 2015.
  88. ^ "Goya's ghosts". Yosh. November 10, 2006. Arxivlandi from the original on April 12, 2010.
  89. ^ a b McLean, Craig (November 25, 2007). "More than meets the eye". The Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 27 fevralda. Olingan 7 avgust, 2019.
  90. ^ "Goya's Ghosts Movie Reviews, Pictures". Rotten Tomatoes. Arxivlandi from the original on December 16, 2008. Olingan 30-noyabr, 2008.
  91. ^ Ebert, Roger (July 19, 2007). "Goya's Ghosts (2007)". RogerEbert.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 7 avgustda. Olingan 7 avgust, 2019.
  92. ^ a b Levy, Ariel (March 5, 2008). "The Natural". Elle. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 7 avgustda. Olingan 7 avgust, 2019.
  93. ^ Corliss, Richard; Corliss, Mary (May 16, 2007). "Blue Skies and Blueberry Nights". Vaqt. Arxivlandi from the original on June 24, 2010.
  94. ^ Sanders, Peter (September 24, 2007). "Coming soon: a new take on the old double bill". The Wall Street Journal. Arxivlandi from the original on April 28, 2015. Olingan 30 iyul, 2010.
  95. ^ "Natalie Portman: no more nude scenes". CBS News. January 8, 2010. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 17 martda. Olingan 28 iyul, 2010.
  96. ^ Roman, Julian (November 16, 2007). "Natalie Portman Relives Her Youth in Mr. Magorium's Wonder Emporium". MovieWeb. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 7 avgustda. Olingan 7 avgust, 2019.
  97. ^ Corcoran, Liz (May 24, 2007). "Natalie Portman Stars in New Paul McCartney Video". Odamlar. Arxivlandi from the original on April 20, 2010.
  98. ^ Pringle, Gill (February 26, 2008). "Natalie Portman - more than a woman". Mustaqil. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 7 avgustda. Olingan 7 avgust, 2019.
  99. ^ Elley, Derek (February 15, 2008). "The Other Boleyn Girl". Turli xillik. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 7 avgustda. Olingan 7 avgust, 2019.
  100. ^ "The Other Boleyn Girl (2008)". Box Office Mojo. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 7 sentyabrda. Olingan 7 avgust, 2019.
  101. ^ Corliss, Richard; Corliss, Mary (May 14, 2008). "Can Cannes Still Do It?". Vaqt. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 7 avgustda. Olingan 7 avgust, 2019.
  102. ^ Lyman, Eric J. (September 1, 2008). "Venice festival all about 'Eve' on Monday". Hollywood Reporter. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 6 sentyabrda. Olingan 3 sentyabr, 2008.
  103. ^ Aloisi, Silvia (September 2, 2008). "Portman makes directorial debut in Venice". Reuters. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 7 avgustda. Olingan 7 avgust, 2019.
  104. ^ Jagernauth, Kevin (December 14, 2010). "Natalie Portman's 'Love And Other Impossible Pursuits' Now Titled 'The Other Woman'". IndieWire. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 7 avgustda. Olingan 7 avgust, 2019.
  105. ^ "MOCA gets its hands on Francesco Vezzoli's 'Greed,' starring Natalie Portman and Michelle Williams". Los Anjeles Tayms. March 18, 2011. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 24 yanvarda. Olingan 24 yanvar, 2018.
  106. ^ Phillips, Michael (October 16, 2009). "'New York, I Love You' review: Movie stars Natalie Portman, Bradley Cooper, Shia LaBeouf, Julie Christie". Chicago Tribune. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 2 yanvarda. Olingan 2 oktyabr, 2015.
  107. ^ Debruge, Peter (December 4, 2008). "Natalie Portman between 'Brothers'". Turli xillik. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 7 avgustda. Olingan 7 avgust, 2019.
  108. ^ Puig, Claudia (December 4, 2009). "Natalie Portman between 'Brothers'". USA Today. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 9-dekabrda. Olingan 7 avgust, 2019.
  109. ^ Jagernauth, Kevin (August 7, 2019). "Review: Even Joseph Gordon-Levitt & Natalie Portman Can't Save The Oddly Off 'Hesher'". IndieWire. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 7 avgustda. Olingan 6 avgust, 2019.
  110. ^ Buck, Joan Juliet. "Natalie Portman: Spreading Her Wings" Arxivlandi 2011 yil 6-yanvar, soat Orqaga qaytish mashinasi, Vogue.com, January 2011; retrieved January 12, 2011.
  111. ^ "Portman's "hyper" ballet training". Matbuot uyushmasi. September 1, 2010. Archived from asl nusxasi on September 1, 2010.
  112. ^ "Mary Helen Bowers on 'Ballet Beautiful'". Kundalik ayollar kiyimi. 2012 yil 12 iyun. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 9 aprelda. Olingan 20-noyabr, 2013.
  113. ^ Collett-White, Mike (September 2, 2010). "Natalie Portman Earns Early Awards Buzz for Ballet Drama". ABC. Reuters. Arxivlandi asl nusxasi on September 2, 2010.
  114. ^ Jolin, Dan (July 27, 2009). "Black Swan Review". Imperiya. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 6 avgustda. Olingan 6 avgust, 2019.
  115. ^ Zeitchik, Steven; Fritz, Ben (January 16, 2011). "'Black Swan's' risks pay off". Los Anjeles Tayms. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 14 iyunda. Olingan 7 may, 2012.
  116. ^ "Qora oqqush (2010)". Box Office Mojo. Arxivlandi from the original on December 29, 2010. Olingan 10 sentyabr, 2011.
  117. ^ Duke, Alan. "'King's Speech' rules at the 83rd Oscars" Arxivlandi February 28, 2011, at the Orqaga qaytish mashinasi, cnn.com, February 28, 2011.
  118. ^ "'Black Swan' double claims Natalie Portman only did '5 percent' of full-body dance shots in the movie". Ko'ngilochar haftalik. March 25, 2011. Arxivlandi asl nusxasidan 2011 yil 1 aprelda. Olingan 31 mart, 2011.
  119. ^ a b "'Black Swan' director Darren Aronofsky defends Natalie Portman in body-double controversy". Ko'ngilochar haftalik. March 28, 2011. Arxivlandi from the original on March 31, 2011. Olingan 31 mart, 2011.
  120. ^ Weintraub, Steve (January 19, 2011). "No Strings Attached Interview with Natalie Portman, Ashton Kutcher, Director Ivan Reitman and Screenwriter Liz Meriwether". Kollayder. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 6 avgustda. Olingan 6 avgust, 2019.
  121. ^ "No Strings Attached (2011)". Rotten Pomidor. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 28 aprelda. Olingan 24 iyul, 2019.
  122. ^ "No Strings Attached (2011)". Box Office Mojo. Arxivlandi from the original on February 23, 2011. Olingan 11 aprel, 2011.
  123. ^ Itzkoff, Dave (April 1, 2011). "Way Back in Time With Two Friends Who Go Way Back". The New York Times. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 6 avgustda. Olingan 6 avgust, 2019.
  124. ^ "Your Highness (2011)". Rotten Pomidor. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 2 oktyabrda. Olingan 29 sentyabr, 2014.
  125. ^ Rabin, Nathan (August 22, 2012). "Beyond Disappointment Case File #22: Your Highness". A.V. Klub. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 6 avgustda. Olingan 6 avgust, 2019.
  126. ^ Grossbreg, Josh (November 23, 2009). "Natalie Portman's "Weird" Reason for Hooking Up With Thor". E!. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 13 sentyabrda. Olingan 27 oktyabr, 2011.
  127. ^ "MARVEL-OUS STAR WATTAGE: Actors Assemble For Comic-Con Panel Including 'The Avengers', 'Captain America', & 'Thor'". Muddati Gollivud. 2010 yil 24-iyul. Arxivlandi from the original on July 5, 2011. Olingan 25 iyul, 2010.
  128. ^ Kaufman, Amy & Boucher, Geoff (November 19, 2010). "Natalie Portman says 'Thor' role hammers away at 'cute' stereotypes". Los Anjeles Tayms. Arxivlandi from the original on July 4, 2011. Olingan 19-noyabr, 2010.
  129. ^ Kuipers, Richard (April 17, 2011). "Film Review: 'Thor'". Turli xillik. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 6 avgustda. Olingan 6 avgust, 2019.
  130. ^ "2011 Worldwide Grosses". Box Office Mojo. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 17 avgustda. Olingan 6 mart, 2012.
  131. ^ Pomerantz, Dorothy (December 26, 2012). "Natalie Portman, Kristen Stewart Top Forbes List of Hollywood's Best Actors for the Buck". Forbes. Arxivlandi from the original on January 31, 2013. Olingan 6 avgust, 2019.
  132. ^ "Johnny Depp, Natalie Portman star in 3 new Paul McCartney videos". Los Anjeles Tayms. 2012 yil 13 aprel. Arxivlandi from the original on April 16, 2012. Olingan 15 aprel, 2012.
  133. ^ "2013 Worldwide Grosses". Box Office Mojo. Arxivlandi from the original on December 5, 2015. Olingan 30 iyun, 2013.
  134. ^ "Number 100 Natalie Portman". Forbes. Arxivlandi from the original on March 29, 2019. Olingan 6 avgust, 2019.
  135. ^ a b Siegal, Miranda (February 9, 2015). "Christian Bale and Natalie Portman on 'Embracing the Unknown' in Terrence Malick's Knight of Cups". Vulture. Arxivlandi from the original on October 23, 2018. Olingan 6 avgust, 2019.
  136. ^ Warner, Kara (March 16, 2016). "Natalie Portman: Why Working with Christian Bale on Her New Movie Was 'So Fun' and 'Sometimes Scary'". Odamlar. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 6 avgustda. Olingan 6 avgust, 2019.
  137. ^ Suissa, Eran (July 22, 2013). "Natalie Portman heads to Israel to scout film locations". Isroil Xayom. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 20 avgustda. Olingan 16 avgust, 2013.
  138. ^ "Cannes Film Festival 2015 Lineup". Muddati Gollivud. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 16 aprelda. Olingan 16 aprel, 2014.
  139. ^ Sagansky, Gillian (August 18, 2016). "Natalie Portman on Directing Her First Film, Nearly 10 Years in the Making". V. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 6 avgustda. Olingan 6 avgust, 2019.
  140. ^ "It Took A Decade, But Portman 'Just Had To Make' Her Latest Film". MILLIY RADIO. August 18, 2016. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 6 avgustda. Olingan 6 avgust, 2019.
  141. ^ Scott, A. O. (August 18, 2016). "Review: From Natalie Portman, Israel's Birth Distilled in Mood and Memory". The New York Times. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 6 avgustda. Olingan 6 avgust, 2019.
  142. ^ Sullivan, Kevin P. (January 25, 2016). "'Jane Got a Gun': A brief look at the Western's long, troubled history". Ko'ngilochar haftalik. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 6 avgustda. Olingan 6 avgust, 2019.
  143. ^ Bredshu, Piter (April 21, 2016). "Jane Got a Gun review – laborious and solemn western with absurd finale". The Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 30 martda. Olingan 6 avgust, 2019.
  144. ^ "Jeyn qurol oldi (2016)". Raqamlar. Arxivlandi from the original on July 1, 2018. Olingan 28 oktyabr, 2018.
  145. ^ Nolfi, Joey (September 11, 2016). "Natalie Portman explains the daunting task of portraying an icon in Jackie". Ko'ngilochar haftalik. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 21 sentyabrda. Olingan 8 oktyabr, 2016.
  146. ^ Miller, Julie (September 11, 2016). "Natalie Portman on Unlocking the Mystery of Jackie Kennedy". Vanity Fair. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 16 oktyabrda. Olingan 8 oktyabr, 2016.
  147. ^ Gurrrasio, Jason (September 14, 2016). "How Natalie Portman prepared for her Oscar-worthy performance as Jackie Kennedy". Business Insider. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 9 oktyabrda. Olingan 9 oktyabr, 2016.
  148. ^ Lee, Ashley (October 13, 2016). "How Natalie Portman Adopted That "Very Particular" Voice for 'Jackie'". Hollywood Reporter. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 14 oktyabrda. Olingan 14 oktyabr, 2016.
  149. ^ Rooney, David (September 7, 2016). "'Jackie': Venice Review". Hollywood Reporter. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 14 oktyabrda. Olingan 14 oktyabr, 2016.
  150. ^ Kile, Meredith B. (December 11, 2016). "Critics' Choice Awards 2017: The Complete Winner's List". Bugungi oqshom. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 6 avgustda. Olingan 7 avgust, 2019.
  151. ^ "Oscar Nominations: Complete List". Turli xillik. 2017 yil 24-yanvar. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 24 yanvarda. Olingan 24 yanvar, 2017.
  152. ^ Labrecque, Jeff (October 6, 2010). "'Pride and Prejudice and Zombies' loses Natalie Portman". Ko'ngilochar haftalik. Arxivlandi from the original on September 3, 2014. Olingan 24-noyabr, 2014.
  153. ^ "Planetarium (2016)". Rotten Tomatoes. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 26 noyabrda. Olingan 20 sentyabr, 2016.
  154. ^ Lincoln, Kevin (March 17, 2017). "Natalie Portman on Working With Terrence Malick and Watching Michael Fassbender Get Tackled by the Red Hot Chili Peppers". Vulture. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 7 avgustda. Olingan 7 avgust, 2019.
  155. ^ "Song to Song (2017)". Rotten Tomatoes. Arxivlandi from the original on May 23, 2019. Olingan 18 iyul, 2019.
  156. ^ Lambie, Ryan (March 12, 2018). "Annihilation review". Geek Den. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 15 martda. Olingan 15 mart, 2018.
  157. ^ Hooton, Christopher (March 15, 2018). "Annihilation ending 'too weird': How mother! cost the film an international theatrical release". Mustaqil. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 15 martda. Olingan 15 mart, 2018.
  158. ^ Yamato, Jen (February 16, 2018). "Natalie Portman, Gina Rodriguez, Tessa Thompson and the sci-fi sisterhood behind 'Annihilation'". Los Anjeles Tayms. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 18 dekabrda. Olingan 7 avgust, 2019.
  159. ^ Lee, Benjamin (February 22, 2018). "Annihilation review – Natalie Portman thriller leaves a haunting impression". The Guardian. Arxivlandi from the original on June 28, 2019. Olingan 7 avgust, 2019.
  160. ^ Cotter, Padraig (December 13, 2017). "Annihilation Director 'Disappointed' By Netflix Distribution". Screen Rant. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 7 avgustda. Olingan 7 avgust, 2019.
  161. ^ Kohn, Eric (September 11, 2018). "'The Death and Life of John F. Donovan' Review: Xavier Dolan's Worst Movie Stars Kit Harington as a Depressed TV Star". IndieWire. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 28 mayda. Olingan 7 avgust, 2019.
  162. ^ Tang, Estelle (December 18, 2018). "Natalie Portman on Being Objectified, Swagger, Catsuits, and Fame". Elle. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 7 avgustda. Olingan 7 avgust, 2019.
  163. ^ "Vox Lux (2018)". Rotten Tomatoes. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 18 dekabrda. Olingan 18 dekabr, 2018.
  164. ^ Kollin, Robbi (May 2, 2019). "Vox Lux review: Natalie Portman is outrageously enjoyable as a troubled pop star". Daily Telegraph. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 17 mayda. Olingan 7 avgust, 2019.
  165. ^ Breznican, Anthony (April 26, 2019). "Avengers: Endgame explained: Does Natalie Portman's Jane Foster return?". Ko'ngilochar haftalik. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 26 aprelda. Olingan 26 aprel, 2019.
  166. ^ Yuill, Oscar (July 26, 2018). "Pale Blue Dot: first look at Natalie Portman in Noah Hawley's murderous astronaut drama". Daily Telegraph. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 7 dekabrda. Olingan 7 dekabr, 2018.
  167. ^ Feinberg, Scott (September 12, 2019). "Toronto:" Osmonda Lyusi "mukofot mavsumida Natali Portmanning kuchli burilishiga qaramay xavf ostida". Hollywood Reporter. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 14 sentyabrda. Olingan 13 sentyabr, 2019.
  168. ^ Scheck, Frank (2020 yil 30 mart). "'Dolphin Reef ': Filmlar sharhi ". Hollywood Reporter. Olingan 31 mart, 2020.
  169. ^ Gartenberg, Xaim (2019 yil 20-iyul). "Natali Portman Thorning bolg'asini Thorda oladi: Sevgi va momaqaldiroq". The Verge. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 21 iyulda. Olingan 21 iyul, 2019.
  170. ^ Maklin, Kreyg (2007 yil 25-noyabr). "Ko'z bilan ko'rishgandan ko'ra ko'proq". Kuzatuvchi. London, Buyuk Britaniya. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 27 fevralda.
  171. ^ Portman, Natali (2009 yil 28 oktyabr). "Jonathan Safran Foerning hayvonlarni eyishi meni veganga aylantirdi". Huffington Post. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 29 oktyabrda. Olingan 28 oktyabr, 2009.
  172. ^ Xammond, Pit (2017 yil 3-sentyabr). "Natali Portman tomonidan rivoyat qilingan" Hayvonlarni iste'mol qilish "hujjatli filmi bizning ovqatlarimiz to'g'risida ogohlantiruvchi zarbadir - Tellurid". Topshirish muddati; tugatish muddati. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 29 sentyabrda. Olingan 28 sentyabr, 2017.
  173. ^ Xerman, Jeyms Patrik. "Natali Portman, Rassel Simmons va Maykl Bloomberg EMA mukofotlari bilan taqdirlangan". Hollywood Reporter. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 25 sentyabrda. Olingan 28 sentyabr, 2017.
  174. ^ Feldman, Dana. "Natali Portman, Maykl Bloomberg ekologligi uchun faxrlanadilar". Forbes. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 29 sentyabrda. Olingan 28 sentyabr, 2017.
  175. ^ Serpe, Gina (2008 yil 3-yanvar). "Portman Vegan Style Shoeline bilan orqaga qaytdi". eonline.com. Olingan 15 sentyabr, 2020.
  176. ^ "Natali Portmanning vegan poyabzal liniyasi". China Daily. 2007 yil 26 dekabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2011 yil 13 avgustda.
  177. ^ Rudolph, Ileane (2007 yil 26 oktyabr). "Natali Portman o'rmonning turlarini jasur qiladi". Televizion qo'llanma. Arxivlandi asl nusxasidan 2011 yil 12 avgustda.
  178. ^ Natali Portmanning ashulaning kelib chiqishi Arxivlandi 2016 yil 18-dekabr, soat Orqaga qaytish mashinasi kirish 2016 yil 17-dekabr
  179. ^ "Ko'ngilochar kengash". Onevoicemovement.org. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 6 oktyabrda. Olingan 17 iyun, 2010.
  180. ^ "Qishloq bankchiligining 20 yilligini nishonlaymiz". villagebanking.org. Arxivlandi asl nusxasidan 2006 yil 30 aprelda. Olingan 1 may, 2006.
  181. ^ Matbuot, quvonch (2005 yil 16-avgust). "Tarjimon". Qishloq ovozi. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 23 aprelda. Olingan 22 dekabr, 2015.
  182. ^ "Ovozlar, kulgular va xotirada". ABC News. 2007 yil 3-may. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 7 aprelda.
  183. ^ "FINCA yangiliklarda". Arxivlandi asl nusxasidan 2007 yil 27 dekabrda. Olingan 6 yanvar, 2008.
  184. ^ Levi, Ariel (2008 yil 5 mart). "Tabiiy". Elle. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 25 iyunda. Olingan 25-noyabr, 2009.
  185. ^ "Biror narsa qilmoq". Biror narsa qilmoq. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 17 iyulda. Olingan 15 iyul, 2010.
  186. ^ Riley, Jennifer (2011 yil 9-iyun). "Natali Portman, kelin Millepied prezident Obamani geylar nikohi uchun surish". Xristian posti. Vashington, DC. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 19 yanvarda. Olingan 4 avgust, 2012.
  187. ^ Myers, Laura (2012 yil 25-avgust). "Aktrisa Obamani qo'llab-quvvatladi, Las-Vegasdagi ayol saylovchilarga murojaat qildi". Las-Vegas Review-Journal. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 28 avgustda. Olingan 26 avgust, 2012.
  188. ^ a b "Natali Portman bilan birga qizning kuchini nishonlang". Bolalarni bepul. 2011 yil 30-yanvar. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 21 mayda. Olingan 6 fevral, 2013.
  189. ^ Bernardo, Mark (2012 yil 16 mart). "Richard Mille Natalie Portman bilan sheriklar va bolalarga xayriya yordami". Huffington Post. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 25 yanvarda. Olingan 6 mart, 2013.
  190. ^ Chiorando, Mariya (2019 yil 26-aprel). "Natali Portman 16000 talabaga vegetarianlar uchun ma'ruza qildi". plantbasednews.org. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 3 iyunda. Olingan 3 iyun, 2019.
  191. ^ Associated Press (2019 yil 26 aprel), Jonas va Portman WE Day tadbirida chiqish qilishdi, arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 10 iyulda, olingan 3 iyun, 2019
  192. ^ Barrientos, Selena (2019 yil 3-dekabr). "Natali Portman Keniyadagi tashrifi va ayollarning imkoniyatlarini kengaytirish biz xayriya tashkiloti bilan ishlashini aks ettiradi". Uyni saqlash yaxshi. Olingan 10 fevral, 2020.
  193. ^ Koks, Meri-Lea (2006 yil 31 mart). "Gollivud yulduzi siyosiy zo'ravonlikni muhokama qilishda Kolumbiya sinfiga rahbarlik qildi". Kolumbiya universiteti. Arxivlandi asl nusxasidan 2006 yil 4 aprelda. Olingan 25 aprel, 2006.
  194. ^ Alter, Sharlotta (2015 yil 20-fevral). "Natali Portman Garvardni yirik energetik firmalarning aktsiyalarini sotish uchun chaqiriqlariga qo'shildi". Vaqt. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 20 mayda. Olingan 24 aprel, 2018.
  195. ^ Pazzaniyaliklar, Kristina (2015 yil 27-may). "Portman: Men ham o'zimga shubha bilan kurashdim". Garvard gazetasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 28 mayda. Olingan 28 may, 2015.
  196. ^ Portman, Natali (2002 yil 17 aprel). "Hatto rahbarlar orasida ham Isroilning xilma-xilligi ko'rsatilgan" Arxivlandi 2014 yil 5 sentyabr, soat Orqaga qaytish mashinasi. Garvard qip-qizil. 2011 yil 31-iyulda olingan.
  197. ^ a b "Natali Portman sovg'ani olish uchun Isroilga tashrif buyurishni rad qilmoqda'". The Times of Israel. 2018 yil 20-aprel. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 20 aprelda. Olingan 20 aprel, 2018.
  198. ^ "Laureat 2018 - Genesis mukofoti". genesisprize.org. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 20 aprelda. Olingan 20 aprel, 2018.
  199. ^ a b JTA (20.04.2018). "Genesis mukofoti 2018 yilgi g'olib Natali Portman Isroilga tashrif buyurmasligini aytgandan keyin marosimni bekor qildi". Haaretz. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 20 aprelda. Olingan 20 aprel, 2018.
  200. ^ "Natali Portman Isroilni emas, balki Netanyaxuni" vahshiyliklar uchun boykot qilmasligini aytmoqda'". Jerusalem Post. 2018 yil 21 aprel. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 21 aprelda. Olingan 21 aprel, 2018.
  201. ^ "Mashhurlar Time's Up-ni qo'llab-quvvatlaydi". Telegraf. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 15 dekabrda. Olingan 12 dekabr, 2018.
  202. ^ "Natali Portman uyg'ondi". BuzzFeed yangiliklari. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 6 dekabrda. Olingan 12 dekabr, 2018.
  203. ^ "Natali Portman 13 yoshida" jinsiy terrorizm "tajribasi bilan o'rtoqlashdi". Vox. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 2 iyunda. Olingan 4 iyun, 2018.
  204. ^ "Ayollarning mart oyida qilgan nutqida Natali Portman" Jinsiy terrorizm muhiti'". Vaqt. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 31 mayda. Olingan 4 iyun, 2018.
  205. ^ "Natali Portman o'zining" oq imtiyozi "ni chaqiradi, politsiyaning qarzdorligini qo'llab-quvvatlaydi". USA Today. Olingan 10 iyun, 2020.
  206. ^ "Milliy ayollar futboli ligasi Los-Anjelesga kengaytirilgan jamoaviy huquqlarni taqdim etdi" (Matbuot xabari). Futbol bo'yicha ayollar milliy ligasi. 2020 yil 21-iyul. Olingan 21 iyul, 2020.
  207. ^ "Bu Natali Portman uchun o'g'il!". Odamlar. 2011 yil 14 iyun. Arxivlandi asl nusxasidan 2011 yil 16 iyunda. Olingan 14 iyun, 2011.
  208. ^ "Natali Portmanning chaqalog'ining ismi oshkor bo'ldi". Odamlar. 2011 yil 6-iyul. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 27 avgustda. Olingan 27 avgust, 2018.
  209. ^ Xeller, Korin; Passalaqua, Xolli (2017 yil 3 mart). "Natali Portman qizi Amaliya Millepiedni tug'di". E! Yangiliklar. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 3 martda. Olingan 3 mart, 2017.
  210. ^ "Benjamin Millepied: Raqs Lord". Tafsilotlar. 2010 yil 1-may. Arxivlangan asl nusxasi 2010 yil 6-iyunda. Olingan 1 may, 2010.
  211. ^ "Natali Portmanning to'yi:" qora oqqush "aktrisasi Benjamin Millepiedga uylanadi" Arxivlandi 2012 yil 7-avgust, soat Orqaga qaytish mashinasi. Huffington Post. 2012 yil 5-avgust.
  212. ^ "Natali Portman Benjamin Millepiedga uylanadi" Arxivlandi 2014 yil 7-avgust, soat Orqaga qaytish mashinasi, people.com, 2012 yil 5-avgust.
  213. ^ Sulkas, Roslyn (2013 yil 24-yanvar). "Parij opera baleti yangi rejissyor uchun begonani tanladi". The New York Times. Arxivlandi 2013 yil 10 dekabrdagi asl nusxadan. Olingan 15 dekabr, 2014.
  214. ^ Real, Evan (2016 yil 26-avgust). "Natali Portman Frantsiyada yashaganidan keyin L.A.ga qaytib kelganidan xursand:" Hamma bu erda tabassum qiladi!'". AQSh jurnali. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 9 sentyabrda. Olingan 8 sentyabr, 2016.
  215. ^ "Natali Portman Parijga ko'chishi uchun Frantsiya fuqaroligini olishni istaydi" Arxivlandi 2013 yil 16 oktyabr, soat Orqaga qaytish mashinasi, San-Fransisko xronikasi, 2013 yil 10 sentyabr.
  216. ^ "Natali yahudiy odamni topishga yordam bering". Ynetnews. 2006 yil 10-iyul. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 9 martda.
  217. ^ Niven, Liza (2017 yil 31-avgust). "Natali Portman Diorning ayollarning bayramida". Moda. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 25 aprelda. Olingan 24 aprel, 2018.
  218. ^ Bauer, Zo. "Natali Portman va boshqa taniqli shaxslar taqiqlangan reklamalarda". Yahoo OMG. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 7-iyulda. Olingan 16 aprel, 2013.
  219. ^ "Natali Portman". Rotten Tomatoes. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 12 sentyabrda. Olingan 9 avgust, 2019.
  220. ^ "Natali Portman". Box Office Mojo. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 12 avgustda. Olingan 9 avgust, 2019.
  221. ^ "G'oliblar va nomzodlar: Natali Portman". Gollivud xorijiy matbuot assotsiatsiyasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 8 aprelda. Olingan 9 avgust, 2019.

Bibliografiya

Tashqi havolalar