Regina zali - Regina Hall - Wikipedia

Regina zali
Regina Hall 2014.png
2014 yilda zal
Tug'ilgan
Regina Li Xoll

(1970-12-12) 1970 yil 12-dekabr (50 yosh)
Olma mater
Kasb
  • Aktrisa
Faol yillar1992 yil - hozirgi kunga qadar

Regina Li Xoll (1970 yil 12-dekabrda tug'ilgan) - amerikalik aktrisa. U bir nechta teleseriallarda, shu jumladan Elli Makbel (2001-2002) va Qora dushanba (2019 yildan hozirgi kungacha). Uning filmlaridagi rollarda rol ijro etadi Dahshatli kino filmlar seriyasi (2000–2006), Eng yaxshi odam (1999) va uning davomi, Odam kabi o'ylang (2012) va uning davomi, So'nggi kecha haqida (2014), Dam olish (2015), Qizlar safari (2017), The Hate U Give (2018) va Oz (2019).

Komediya filmi uchun Qizlarni qo'llab-quvvatlang (2018), u birinchi bo'ldi Afroamerikalik g'alaba qozonish uchun Nyu-York kino tanqidchilari doirasi "Eng yaxshi aktrisa" mukofoti.Regina Li Xoll (1970 yil 12-dekabrda tug'ilgan) - amerikalik aktrisa. U bir nechta teleseriallarda, shu jumladan Elli Makbel (2001-2002) va Qora dushanba (2019 yildan hozirgi kungacha). Uning filmlaridagi rollarda rol ijro etadi Dahshatli kino filmlar seriyasi (2000–2006), Eng yaxshi odam (1999) va uning davomi, Odam kabi o'ylang (2012) va uning davomi, So'nggi kecha haqida (2014), Dam olish (2015), Qizlar safari (2017), The Hate U Give (2018) va Oz (2019).

Komediya filmi uchun Qizlarni qo'llab-quvvatlang (2018), u birinchi bo'ldi Afroamerikalik g'alaba qozonish uchun Nyu-York kino tanqidchilari doirasi "Eng yaxshi aktrisa" mukofoti.

Hayotning boshlang'ich davri

Hall pudratchining qizi va elektrchi otasi Odie Xoll va o'qituvchi onasi Rubi.[1][2] O'qishni tugatgandan so'ng Immaculata kolleji o'rta maktabi, Hall ro'yxatdan o'tgan Fordxem universiteti yilda Bronks, u erda 1992 yilda ingliz tili bakalavr darajasini tugatgan.[3][4] Keyinchalik u ro'yxatdan o'tdi Nyu-York universiteti, u qaerdan ishlagan a Magistrlik darajasi yilda jurnalistika 1997 yilda.[5] Kollej haqida o'ylar ekan, Xoll shunday dedi: "Men talabalikni yaxshi ko'rardim. Agar kimdir mening ijaramni to'lashi kerak bo'lsa, men 75 yoshimga qadar maktabga borgan bo'lar edim. Men professional talaba bo'lar edim".[3]

U ta'sirchan kasbni xohladi va yozuvchilik yoki jurnalistika kasbini ko'zda tutdi, ammo Xollning aspiranturaning birinchi semestri otasi vafot etganda keskin o'zgarib ketdi. qon tomir.[6] "Bu to'satdan yuz berdi. O'ylaymanki, sizning hayotingizda alamli voqealar sodir bo'lganda, bilasizmi, ular sizning yo'nalishingizni yo'naltiradi", deb o'ylaydi Xoll. "Yoshligingizda, siz hayotning tortishish kuchini anglamaysiz. Ammo hayotingizning ko'p qismini o'tkazgan odamingizni yo'qotib qo'yganingizda va siz yoshsiz, demak, shunday qilasiz. Va shuning uchun bu meni nima haqida o'ylashni boshladi? Men haqiqatan ham hayotda qilishni xohlar edim. Va bilsam, otam meni maktabni tugatishimni istagan bo'lar edi. Shuning uchun men bunga erishdim. "[7]U ko'ngilochar sanoatida karerasini mehmonlar paydo bo'lishidan boshladi Sadat X 1996 yilgi albom Yovvoyi kovboylar trekda, "Intervyu".

Karyera

1997 yilda Xoll birinchi bo'lib paydo bo'ldi televizion reklama 26 yoshida. Uning televizion karerasi rollarda boshlandi sovunli opera Sevuvchi, va mehmonda chiqishlari Tulki politsiya dramasi Nyu-York maxfiy. U 1999 yilda filmda Candy rolini o'ynagan Eng yaxshi odam. U Candace "Candy" Sparks personaji tasviri bilan tomoshabinlarda unutilmas taassurot qoldirdi. Xol aks etdi: "Bu mening birinchi filmim edi. Men uchrashganman Sana Latan ustiga, va biz qildik Sevgi va basketbol birgalikda, bu mening ikkinchi filmim edi. Va o'sha paytda, men L.A.da qolish uchun tashrif buyurgan edim va bu uchinchi filmga va to'rtinchi filmga olib keldi. Va bu haqiqatan ham juda katta muammo edi, chunki men ilgari hech qachon suratga olish maydonchasida bo'lmaganman. "[8]Bu Xollning karerasi uchun muhim nuqtani ko'rsatdi. U butun yulduzlar aktyorlarining asosiy a'zosi sifatida u "yulduz" maqomini kutib oldiqora -Gollivud ".

Xoll komediya-dahshat-aldashdagi roli bilan ko'proq tan olingan Dahshatli kino (va davomi) Qo'rqinchli film 2, Qo'rqinchli film 3 va Qo'rqinchli film 4 ) jinsiy aloqada bo'lgan Brenda Meeks va televizion filmni tasvirlash Yo'qolib borayotgan harakatlar. The Dahshatli kino filmlar uning taniqli rollaridan biriga aylanadi.[9]2001 yilda Xoll Koretta Lipp rolini asosiy vaqt dramasida suratga oldi Elli Makbel, dastlab bu bir necha epizodlarda takrorlanadigan rol edi, ammo namoyishning 5-mavsumida asosiy xarakterga aylandi. Bir yil o'tgach, u aksiya dramasida rol o'ynadi To'liq to'lanadi, rejissyorlik qilgan film Charlz Stoun III. O'shandan beri u kabi filmlarda bosh rollarda qatnashdi Malibu eng ko'p qidirilmoqda, Qirolning to'lovi va Balomchilar.[10]

U filmda paydo bo'ldi Qonunga bo'ysunuvchi fuqaro 2009 yilda.[11][12]U 2010 yilda rol o'ynagan Danneel Xarris va Arielle Kebbel film Mardi Gras. 2010 yil kuzidagi debyutidan 2011 yil yanvarida bir qator kapital ta'mirlanguniga qadar Regina Xoll prokuror o'rinbosari Evelin Praysni Qonun va tartib: LA. Aktrisa va advokat bo'lishdan tashqari, Regina Xoll 2010 yil noyabr oyida "ABILITY" jurnali uchun yozayotganini e'lon qildi.[13]

2012 yilda u Candace Hall-ni suratga oldi Stiv Xarvining kino Odam kabi o'ylang, uning kitobi asosida ishqiy komediya Xotin kabi harakat qiling, Erkak kabi o'ylang. Hall o'z rolini Candace Sparks rolida takrorladi Eng yaxshi odam bayrami 2013 yilda. U birinchi filmdan boshlab belgilar rivojlanganiga ishongan. Xoll his qildi Eng yaxshi odam bayrami u "ilgari" bo'lmaganligi sababli va u asl nusxasi chiqqaniga o'n to'rt yil bo'lganligi sababli u ilgari qilgan har qanday davomidan farq qilar edi. Xoll birinchi filmda "to'y quvonchini" his qildi va davomi "ular ta'til uchun birlashadilar, ammo bundan ham chuqurroq. Bu mutlaqo boshqacha, ammo biz baribir kulib yubordik. Sahna ortida juda ko'p kulgi bor edi. "[8] Xollning ta'kidlashicha, aktyorlar guruhining barcha erkak a'zolari qanday qilib turmush qurgan, ammo barcha ayollar turmush qurmaganlar Morris kashtan "ko'ylagini echib!" atrofida yurib, baxtli turmush qurgan edi[14]

Hall 2014 yil filmida paydo bo'ldi So'nggi kecha haqida, kostarring Kevin Xart.[15][16]U va Xart filmning eng diqqatga sazovor joylari sifatida qaralishdi, chunki ular "katta dinamikani" egallashdi va ikkalasi filmdagi eng kulgili satrlarga ega bo'lishdi. Barcha aktyorlar "xarizma va o'xshashlikning mukammal aralashmasi" ga ega bo'lgan.[17] Jessika Xerndon Associated Press "Xart va Xoll - bu filmning eng yaxshi qismi. Ular siz yaxshi biladigan juftlikni ijro etishadi: otashin, bir-birining tugmachasini bosa oladigan va har doim ajralib chiqish uchun makiyajda bo'lgan". Filmning salbiy sharhlarida Xollning Kevin Xart bilan juftligi ham maqtandi. Mik LaSalle of San-Fransisko xronikasi Xart "komediya uchun unga mos keladigan Xoll uchun yaxshi bog'langanligini" ta'kidladi.[18] Film namoyish etilayotgan paytda Xoll ham, Xart ham boshqa loyihalarda birgalikda ishlashga qiziqish bildirishdi.[19] So'nggi kecha haqida uning uchinchi ansambli filmi edi va Hall u ansambllarda birga ishlagan aktyorlardan o'rganganligini aks ettirdi.[20]

Xoll Candace Hall rolini takrorladi Erkakka o'xshab o'ylang. U aktyorlar guruhi a'zolari filmda eng ko'p qatnashgan narsalarini film namoyish etilishidan bir oz oldin oshkor qildi. "Har kimning xursandchiligi bor edi, men yolg'on gapirmayman. Biz tashqariga chiqdik, qimor o'ynadik. Kevin [Xart] partiyalari. Bayramlar bo'lib o'tdi, biz hammamiz bordik. Bu juda qiziqarli bo'ldi".[21]2014 yil iyul oyida Xoll "Hayot davomida" nomli filmda suratga tushishi e'lon qilindi Ushbu uzuk bilan, bilan Momo Havo va Djil Skot.[22][23]

2015 yilda filmda Odamlar narsalarni joylashtiradilar, Hall yangi ajrashgan erkakning sevgisi sifatida katta rol o'ynagan.

2016 yilda Xoll edi Sartaroshxona: Keyingi kesish. U soch turmagidan biri bo'lgan Enji rolini yonida ijro etdi Muz kubigi, Umumiy va Momo Havo.

2017 yilda Xoll komediya filmida birgalikda suratga tushdi Qizlar safari, bu tanqidiy va tijorat muvaffaqiyatiga aylandi.

2018 yilda Hall drama filmi ansambli tarkibiga kirdi The Hate U Give, asosida 2017 yilgi roman. U shuningdek etakchi edi Qizlarni qo'llab-quvvatlang, rejissyorlik qilgan film Endryu Bujalski. Ikkinchisi uchun u tanqidiy maqtovga sazovor bo'ldi va bir nechta mukofotlarga nomzod bo'ldi Nyu-York kino tanqidchilari doirasi "Eng yaxshi aktrisa" mukofoti. U mukofotni qo'lga kiritgan birinchi afroamerikalik.[24] 2019 yilda Hall 2019 yilgi BET mukofotlariga mezbonlik qildi. U Showtime bilan RH Negative kompaniyasi orqali maxsus komediya qilish uchun shartnoma imzoladi.[25] Bir necha oy o'tgach, uning kompaniyasi ViacomCBS bilan shartnoma imzoladi.[26]

Shaxsiy hayot

Taxminan 2004 yilda Xolning onasiga tashxis qo'yilgan skleroderma, noyob otoimmun kasallik. Gollivudda ishlamaganida, Hallni keksa fuqarolarga g'amxo'rlik qilish uchun ixtiyoriy ravishda topish mumkin Sherman Oaks, Kaliforniya, rekonstruktsiya uyi haftada ikki marta, shuningdek, kasallik haqida aholining xabardorligini oshirish. "Onamga tashxis qo'yilganida, men bu holat haqida ko'p bilmasdim. Ammo Dana Delani, aktrisa va hozir mening do'stim, meni aloqada qildi Bob Saget. Bob yillar oldin skleroderma haqida televizion film suratga olgan edi, chunki uning singlisi undan vafot etgan. Bu nima ekanligini ular hatto bilishmaganida ham qaytib keldi. Baribir, Bobning guruhi bor edi Skleroderma tadqiqotlari fondi, shuning uchun men xayr-ehson qildim va onam hattoki Bob taklif qilgan shifokorga murojaat qildi Jons Xopkins."[27]

2010 yilda, u 40 yoshida bo'lganida, Xol yomon ajrashganidan keyin rohiba bo'lishga urinib ko'rdi, ilgari 14 yoshida rohiba bo'lishni xohlagan edi, chunki u yoshi katta bo'lganligi sababli rad etilgan, chunki bu yosh 39.[28]

2014 yilda u elchi sifatida imzoladi Elizabeth Teylor Oq olmos. Xoll Teylorga bo'lgan hayratini ham bildirdi. "Men Elizabeth Teylorni yaxshi ko'raman. Men har doim shunday muxlis bo'lganimning sababi, uni o'qiganman The New York Times bestseller. U men go'zallik kabi bir xil iste'dodga ega ekanligini his qilgan kishilardan biri edi. Uning butun faoliyati davomida qilgan ishlari - men uni kuzatib bordim Umumiy kasalxona va men uni doim yaxshi ko'rganim, u nafis edi. Men har doim qizil gilam bilan shug'ullanadigan bo'lsam, menga yoqadigan narsalardan biri bu har doim nafislik va sinf tuyg'usi borligiga ishonch hosil qilishdir. Va men u doim shuni aytganini his qildim. "[29]

Filmografiya

Film

YilSarlavhaRolIzohlarRef.
1999Eng yaxshi odam"Candy" uchqunlari
2000Sevgi va basketbolLena Rayt
Yo'qolib borayotgan harakatlarPortia
Dahshatli kinoBrenda Meeks
2001Qo'rqinchli film 2
2002Boshqa birodarVikki
To'liq to'lanadiKeysha
2003Malibu eng ko'p qidirilmoqdaShondra
Qo'rqinchli film 3Brenda Meeks
2005Qirolning to'loviShaftoli Klark
BalomchilarTrixi Norton
Olti oydan keyinKeri
2006Qo'rqinchli film 4Brenda Meeks
DanikaEvelin
Katta o'g'ilSyuzan
2008Birinchi yakshanbaOmmunik
Super qahramon filmiXaver xonim
2009Qonunga bo'ysunuvchi fuqaroKelli Rays
2010Dafn marosimida o'limMishel Barns
2011Mardi Gras: bahorgi ta'tilAnn Mari
2012Odam kabi o'ylangCandace Hall
2013Eng yaxshi odam bayramiCandace "Candy" Sparks
2014So'nggi kecha haqidaJoan Derrikson
Erkakka o'xshab o'ylangCandace Hall
2015Odamlar narsalarni joylashtiradilarDiane
Dam olishNensi Peterson
2016Sartaroshxona: Keyingi kesishEnji
Bough buzilgandaLaura Teylor
2017Qizlar safariRayan Pirs
Yalang'ochMegan Svop
2018Qizlarni qo'llab-quvvatlangLiza Konroy
The Hate U GiveLiza Karter
Tixuana Jekson: qamoqdan maqsadCheril Vagner
2019OzJordan SandersShuningdek, ijrochi prodyuser
ShaftMayya Babanikos
2021Yuba okrugidagi so'nggi yangiliklarRamiresPost-ishlab chiqarish
TBAUstozGeyl episkopiRasmga olish; Shuningdek, ijrochi prodyuser[30]

Televizor

YilSarlavhaRolIzohlarRef.
1992SevuvchiNoma'lumQism: "1992 yil 13-avgust"
1997Nyu-York maxfiyTamiQism: "Do'zax kabi joy yo'q"
2000Yo'qolib borayotgan harakatlarPortiaTelevizion film
NYPD MoviySharice WarnerQism: "Kichik Abner"
2001–2002Elli MakbelCorretta Lipp25 qism
2010–2011Qonun va tartib: Los-AnjelesDeputat D.A. Evelin Prays7 qism
2013Ikkinchi avlod yo'ldoshlariRegina4 qism
2014UylanganRoksanna2 qism
2015Ushbu uzuk bilanTrista MillerTelevizion film
Key & PeeleXotin # 1Qism: "Samolyot namoyishi"
2016BobosiKetrin SandersTakrorlanadigan rol; 5 qism
Baki amakiJeki KingQism: "Uchuvchi"
Lip Sync BattleO'ziQism: "Lupita Nyong'o Regina Xollga qarshi "
2016–2017Qora ishVivian3 qism
2017EzilganCeliaTelevizion film
XatarliNinny4 qism
2019 yil - hozirgi kunga qadarQora dushanbaDawn DarsiAsosiy rol
TBATo'qqiz mukammal musofirKarmelYaqinlashib kelayotgan mini-seriyalar

Mukofotlar

YilIshMukofotNatija
2003Elli MakbelKomediya turkumidagi eng yaxshi yordamchi aktrisa uchun NAACP Image mukofotiNomzod
2005DanikaEng yaxshi aktrisa - San-Diego kinofestivali[31]Yutuq
2018Qizlar safariNAACP-ning kinofilmdagi eng yaxshi yordamchi aktrisasi uchun mukofotiNomzod
Qizlarni qo'llab-quvvatlangAfro-amerikalik kino tanqidchilar uyushmasi eng yaxshi aktrisa uchun mukofotYutuq
Ostin kino tanqidchilari assotsiatsiyasi eng yaxshi aktrisa uchun mukofotNomzod
Ajoyib aktrisa uchun "Qora g'altak" mukofotiNomzod
Boston Onlayn kino tanqidchilar assotsiatsiyasining "Eng yaxshi ansambl" mukofotiYutuq
Chikago kino tanqidchilari assotsiatsiyasi eng yaxshi aktrisa uchun mukofotNomzod
Florida film tanqidchilari doirasi "Eng yaxshi aktyorlar uchun" mukofotiikkinchi o'rin egasi
Gotham mustaqil film mukofoti eng yaxshi aktrisa uchunNomzod
Eng yaxshi ayol qo'rg'oshin uchun mustaqil ruh mukofotiNomzod
Onlayn film tanqidchilari jamiyati eng yaxshi aktrisa uchun mukofotNomzod
Milliy kinoshunoslar jamiyatining eng yaxshi aktrisa mukofotiikkinchi o'rin egasi
Nyu-York kino tanqidchilari doirasi "Eng yaxshi aktrisa" mukofotiYutuq
San-Frantsisko kino tanqidchilari doirasi "Eng yaxshi aktrisa" mukofotiNomzod
Sietl film tanqidchilari jamiyati eng yaxshi aktrisa uchun mukofotNomzod
Vankuver kino tanqidchilari doirasi "Eng yaxshi aktrisa" mukofoti

(bilan bog'langan Melissa Makkarti uchun Meni kechira olasizmi? va Olivia Colman uchun Sevimli )

Yutuq
Talk Film Society mukofoti eng yaxshi aktrisa uchunKutilmoqda
Toronto kino tanqidchilari assotsiatsiyasi eng yaxshi aktrisa uchun mukofotNomzod

Adabiyotlar

  1. ^ Regina Xollning tarjimai holi (1971—)
  2. ^ "Regina Hall". Qobiliyat jurnali. Olingan 8 may, 2016.
  3. ^ a b "Regina Hall intervyusi". Nonushta klubi. 2016 yil 7 sentyabr. Olingan 23 sentyabr, 2016.
  4. ^ "'Odamlar narsalar yulduzlarini Regina Xoll va Jemeyn Klement yangi komediya haqida suhbatlashmoqda ". Pix 11. 2015 yil 11-avgust. Olingan 8 may, 2016.
  5. ^ Sloboda, Sara va Allmovie (2008 yil 10-yanvar). "Regina Hall". The New York Times.CS1 maint: bir nechta ism: mualliflar ro'yxati (havola)
  6. ^ King, Susan (2015 yil 12-avgust). "Regina Xollning yaxshi tartibli hayoti rohiba emas, aktyor". Los-Anjeles Tayms. Olingan 8 may, 2016.
  7. ^ Mays, Raqiya (2014 yil 21 fevral). "SCREEN TIME: REGINA HALL". Soya ligasi.
  8. ^ a b Knolle, Sharon (2013 yil 12-noyabr). "'"Eng yaxshi odam bayrami" yulduzi Regina Xoll epik mushuklar, davomlar va janjalli videofilmlar haqida suhbatlashdi ".
  9. ^ "'Odamga o'xshab o'ylang 'Regina Xollni qayta jonlantirish' qo'rqinchli filmi 'Brenda sahnasi: Kevin Xart buni ushlab turishi kerak (Video) ". O'rash. 2014 yil 22 iyun.
  10. ^ Qo'rqinchli film 4: Regina Xoll bilan intervyu
  11. ^ "Regina Xoll" Qonunga bo'ysunuvchi fuqaro "filmida paydo bo'ldi'". CapeCodOnline.com. 2009 yil 24 oktyabr. Arxivlangan asl nusxasi 2014 yil 10 avgustda.
  12. ^ "Filmdagi hayot: barchasi Regina Xoll haqida". Garov
  13. ^ Mo'Nique Show-da Regina Hall ABILITY jurnali, 2010 yil noyabr
  14. ^ Rojers, Jazmin Denis (2013 yil 11-noyabr). "'"Eng yaxshi erkak bayrami" aktrisasi Regina Xoll 40 yoshdagi uchrashuvlar ". MadameNoire.
  15. ^ "'"Kecha haqida" yulduzlari Kevin Xart, Regina Xoll "katta külot" haqida bahslashmoqda'". FoxNews.com. 2014 yil 14 fevral.
  16. ^ Armstrong, Jenice (2014 yil 14 fevral). "Kevin Xart, Regina Xoll sevgi, tanishish va jang qiladigan qizlar to'g'risida". Philly.com. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 12 avgustda.
  17. ^ "So'nggi tungi sharh haqida". CinemaBlend.com.
  18. ^ Gettell, Oliver (2014 yil 14 fevral). "Kevin Xart, Regina Xoll" So'nggi kecha haqida "so'zlarini aytdi". Los Anjeles Tayms.
  19. ^ Xeyli, Jonatan (2014 yil 11-fevral). "Kevin Xart va Regina Xoll birgalikda ishlashdagi muammolarni ochib berishdi [EKSKLUZIV VIDEO]". Qora Amerika tarmog'i.
  20. ^ "Regina Xoll spanks, shahvoniylik, yoga va tungi kunlarda jim turish haqida suhbatlashmoqda". EurPublisher. 2014 yil 13 fevral.
  21. ^ Bennett, Anita (2014 yil 19-iyun). "'Las-Vegas, striptizchilar va qamoqxonalarda otishma bo'yicha Star Regina Hall zalida xuddi odam kabi o'ylang (Video) ". O'rash.
  22. ^ Jaffe, Erik (2014 yil 13-iyul). "Jill Skot, Momo Havo, Regina Xoll umr bo'yi filmda suratga tushadi". HotNewHipHop.com.
  23. ^ Goldberg, Lesli. "Jill Skot, Momo Havo, Regina Xoll umr bo'yi filmda suratga tushadi (eksklyuziv)". Hollywood Reporter.
  24. ^ Sharf, Zak (2018 yil 29-noyabr). "2018 yil Nyu-York kinoshunoslari doiralari mukofotlari". IndieWire. Olingan 29-noyabr, 2018.
  25. ^ Petski, Denis (2020 yil 19 oktyabr). "Regina Xoll namoyish vaqtiga birinchi qarashni taklif qiladi". Topshirish muddati; tugatish muddati. Olingan 20 oktyabr, 2020.
  26. ^ "Regina Xollning ViacomCBS bilan umumiy salbiy signallari". blackfilm.com - Qora filmlar, televidenie va teatr yangiliklari. 2020 yil 18-noyabr. Olingan 19-noyabr, 2020.
  27. ^ Regina Xoll bilan suhbat "Regina Hall soni", "ABILITY" jurnali, 2010 yil aprel / may
  28. ^ "Regina Xoll deyarli rohibaga aylandi". 790 KGMI. 2015 yil 23-yanvar.
  29. ^ Uells, Veroika (2014 yil 10-may). "Regina Xoll ayollik, oq olmos va yolg'izlikni qamrab olish to'g'risida suhbatlashmoqda". MadameNoire.
  30. ^ N'Duka, Amanda (2019 yil 13-noyabr). "Regina Xol Amazon studiyalari uchun" Master "dramasida ijrochi va yulduz rolini ijro etadi". Muddati Gollivud. Olingan 5 mart, 2020.
  31. ^ "San Diego Film Festival 2007: mukofot egalari". 2007 yil 3-iyul. Arxivlangan asl nusxasi 2007 yil 3-iyulda. Olingan 23 sentyabr, 2019.

Tashqi havolalar