Vaterloo ko'prigi (1940 yil film) - Waterloo Bridge (1940 film)

Vaterloo ko'prigi
Vaterloo ko'prigi (1940 yil film) poster.jpg
Asl film afishasi
RejissorMervin LeRoy
Tomonidan ishlab chiqarilganSidni Franklin
Tomonidan yozilganS. N. Behrman
Xans Rameu
Jorj Froeshel
AsoslanganVaterloo ko'prigi
1930 o'yin
tomonidan Robert E. Shervud
Bosh rollardaVivien Ley
Robert Teylor
Lucile Watson
Virjiniya Maydon
Mariya Ouspenskaya
C. Obri Smit
Musiqa muallifiGerbert Stothart
KinematografiyaJozef Ruttenberg
Ishlab chiqarish
kompaniya
TarqatganLoew's Inc.
Ishlab chiqarilish sanasi
1940 yil 17-may (1940-05-17)
Ish vaqti
108 daqiqa
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
Byudjet$1,164,000[1]
Teatr kassasi1,250,000 dollar (Ichki daromad)
1 217 000 dollar (xorijiy daromad)[1]
Vivien Ley va Lucile Watson

Vaterloo ko'prigi 1931 yilgi amerikalikning 1940 yilgi remeyki drama filmi ham chaqirdi Vaterloo ko'prigi, 1930 yilgi pyesadan moslashtirilgan Vaterloo ko'prigi. Kengaytirilgan holda orqaga qaytish rivoyat, unda tasodifan uchrashgan raqqosa va armiya sardori haqida hikoya qilinadi Vaterloo ko'prigi. Film muallifi Metro-Goldvin-Mayer, rejissor Mervin LeRoy tomonidan ishlab chiqarilgan Sidni Franklin va Mervyn LeRoy. The ssenariy tomonidan S. N. Behrman, Xans Rameu va Jorj Froeshel, asosida Broadway drama tomonidan Robert E. Shervud. Musiqa Gerbert Stothart va kinematografiya tomonidan Jozef Ruttenberg.

Filmda yulduzlar Robert Teylor va Vivien Ley. Bu kassada muvaffaqiyatli bo'ldi va ikkitasiga nomzod bo'ldi Oskar mukofotlari —Eng yaxshi musiqa uchun Gerbert Stothart va Eng yaxshi operatorlik. Vivien Ley ham, Robert Teylor ham uni shaxsiy favorit deb hisoblashgan.

1956 yilda u qayta tiklandi Gaby, qaysi yulduzcha Lesli Karon va Jon Kerr.

Uchastka

Buyuk Britaniyaning deklaratsiyasidan keyin Ikkinchi jahon urushi, Roy Kronin (Robert Teylor ), armiya polkovnigi Londonnikiga haydalmoqda Vaterloo stantsiyasi Frantsiyaga boradigan yo'lda va qisqa vaqt ichida Vaterloo ko'prigi davomida sodir bo'lgan voqealarni eslash Birinchi jahon urushi u Mayra Lester bilan uchrashganda (Vivien Ley ) kimga uylanishni rejalashtirgan. Roy omad jozibasiga qarab turganda, a billiken u unga bergan, voqea sodir bo'ladi.

Roy, "Rendleshire Fusiliers" kapitani tomon ketayotganda old, va balerina Myra, serqirra tarzda Vaterloo ko'prigini kesib o'tayotganda kutib olishmoqda havo hujumi, boshpana topayotganda zudlik bilan o'zaro munosabatlarni buzish. Mira Royni o'sha oqshomga taklif qiladi balet ishlash va sevgan Roy anni e'tiborsiz qoldiradi majburiy kechki ovqat Buning uchun polkovnik bilan. Roy Myra-ga spektakldan keyin unga qo'shilish uchun eslatma yuboradi, ammo notani balet truppasining bekasi, zolim xonim Olga (Mariya Ouspenskaya ), Myra Roy bilan hech qanday aloqada bo'lishni taqiqlaydi. Ular baribir romantik tungi joyda uchrashishadi. Roy zudlik bilan frontga borishi va turmush qurishni taklif qilishi kerak, ammo urush holatlari ularni zudlik bilan uylanishiga xalaqit beradi. Roy Myrani yo'qligida uning oilasi unga qarashiga ishontiradi. Madam Olga Myraning itoatsizligini bilib, uni hamkasb raqsi Kitti bilan birga truppadan chiqarib yubordi (Virjiniya Maydon ) u Madamni Myra baxtini buzgani uchun tanbeh berganida.

Yosh ayollar kichkina kvartirada yashashadi va ish qidirishadi. Mira va Royning onasi, xonim Margaret Kronin (Lucile Watson ), uchrashuvni tashkil qiling, ularning bir-birlariga birinchi tanishtirilishi. Ledi Margaretning kechga kelishini kutmoqda choyxona, Myra gazetani ko'zdan kechiradi va urushda halok bo'lganlar ro'yxatiga kiritilgan Royni topishda hushidan ketadi. Xursand bo'lmasdan, hayratga tushgan Myra xuddi Ledi Margaret paydo bo'lgandek uzoq vaqt brendi ichmoqda. Dahshatli yangilikni oshkor qila olmaganligi sababli, uning oddiy va nomuvofiq suhbati kelgusi qaynonasini hayratga soladi, u izoh izlamay chetga chiqib ketadi. Mayra qayg'u bilan kasal bo'lib qoladi va ularning barcha xarajatlarini qoplash uchun Kiti a ko'chada yuruvchi. Kiti sahna ijrochisi sifatida ishlaydi deb ishongan Myra kechikib, do'stining qilgan ishlarini bilib oladi. Ledi Margaretni begonalashtirganini va yashashni istamaganini his qilib, yuragi ezilgan Myra do'sti Kitti bilan ikkalasini qo'llab-quvvatlash uchun fohisha sifatida qo'shiladi. Bir yil o'tdi.

Vaterloo stantsiyasiga kelgan ta'tilda bo'lgan askarlarga o'zini taklif qilayotganda, Myra tirik va sog'lom Royni ko'radi; u yarador bo'lib, a harbiy asir. Yarashuv ro'y beradi - Roy uchun quvonchli, Mira uchun achchiq. Er-xotin choyxonada yuzaga kelgan tushunmovchilikni keltirib chiqaradigan Ledi Margaretni ziyorat qilish uchun Shotlandiyadagi oilaviy mulkka borishadi. Myra, shuningdek, Royning amakisi Dyuk tomonidan qabul qilinadi (C. Obri Smit ), ammo u beixtiyor uning aybini hech qachon oilaga sharmandalik keltirmasligi haqidagi da'volar bilan to'ldiradi. Baxtli turmush qurishning iloji yo'qligiga duch kelganda, unashtirishni buzish uning yagona tanlovi bo'lib tuyuladi. Myra rahm-shafqatli Lady Margaretga haqiqatni ochib beradi, lekin Roy bilan turmush qurishga loyiq ekaniga ishona olmaydi. Mayra xayrlashuv yozuvini qoldirib, Londonga qaytadi. Roy ergashadi va Kitti yordamida bu jarayonda haqiqatni aniqlaganiga qaramay uni izlaydi. Tushkunlikka tushib, Vaterloo ko'prigiga qaytgan Mira, harakatlanayotgan yuk mashinasi yo'lidan yurib, o'z joniga qasd qiladi.

Hozirda katta Roy Myraning faqat unga bo'lgan muhabbatning samimiy kasbini eslaydi. U jozibasini palto cho'ntagiga tiqdi, mashinasiga o'tirib chiqib ketdi.

Cast

Ishlab chiqarish

MGM 1931 yilgi versiyasini sotib oldi Universal studiyalar remeyk ishlab chiqarish uchun. Dastlabki chiqishidan 1931 yilgi film fohishabozlik tasviriga rasmiy e'tirozlari tufayli Amerikaning yirik shaharlarida tsenzuraga uchragan edi. Tsenzurani avval mahalliy hokimiyat tomonidan, masalan, Chikago politsiyasining tsenzurasi kengashi tomonidan amalga oshirilishidan oldin amalga oshirildi Hays ofisi 1934 yilda filmni Qo'shma Shtatlarning biron bir joyida namoyish etishning iloji yo'q edi.

Fohishalik - bu bizning Farmonimiz ham, Komissarimiz Alkok ham kattalar uchunmi yoki umumiy ruxsat uchunmi, rasmlarda qoldirishimizga ruxsat bermaydi. Bu bizning barcha standartlarimizni, shuningdek, biz tushunganimizdek, [Kino Tasvirlar ishlab chiqarish] kodeksining asosiy maqsadlarini buzishdir.

— Chikago politsiyasi tsenzurasi kengashi, 1931 yil[2]

1931-yilgi film versiyasi yaratilganda amalda bo'lmagan Kinofilmlarni ishlab chiqarish kodeksi tufayli 1940-yilgi versiyaning syujet tafsilotlari sezilarli darajada o'zgargan va bir oz tozalangan. Shervudning shaxsiy tajribalariga asoslangan asl o'yin va filmda ikkala belgi ham amerikaliklar, fohishabozlikka o'tgan Myra ishsiz xorchi qiz va Roy o'zligini anglamagan 19 yoshli chet ellik kalyov. 1940 yilgi ikkala versiyada ham inglizlar, Myra nufuzli raqs kompaniyasida istiqbolli balerina, sevgilisi o'ldirilganiga ishonganidan so'ng fohishaga aylanadi va Roy Shotlandiya zodagonlarining etuk zobiti. Asl filmda Myra, Roy bilan bo'lgan vaziyat baxtli ravishda hal qilingandan so'ng, tasodifan o'ldirilgan; 1940 yilgi versiyada u o'z ichki mojarosi hal bo'lmaganda o'z joniga qasd qiladi.[3] Keyingi versiyaning orqaga qaytish formati 1939 yilda ssenariy yozilganida yaqinda boshlangan urushni tan olgan qurilma edi.

Vaterloo ko'prigi o'tgan yili Leyning muvaffaqiyatidan foydalangan Shamol bilan ketdim. Shu bilan birga, Teylor tomoshabinlarga bunday filmlarda o'ynagan sodda va yosh sevgilidan ko'proq ekanligini ko'rsatishga intildi. Kamille va Uchta o'rtoq. Ley xohladi Lorens Olivier Roy Kroninning roli uchun va Teylor ushbu rolga qo'shilganidan norozi edi, garchi u sahnada unga yoqqan bo'lsa ham Oksforddagi Yank.[4] U o'sha paytdagi eri Ley Xolmanga shunday deb yozgan edi: "Bu rasmda Robert Teylor va Larri uchun yozilganidek, bu odatiy noto'g'ri tushunchadir. Men qo'rqinchli ish bo'lib qolishidan qo'rqaman.  ... "Keyinchalik Teylor o'zining ijrosi haqida shunday degan edi:" Men haqiqatan ham birinchi bo'lib o'zim uchun har doim belgilab qo'ygan tez-tez erishib bo'lmaydigan me'yorlarga javob beradigan spektaklni namoyish qildim. "Leydan Teylor shunday dedi:" Miss Ley uning ichida shunchaki ajoyib edi. Lei o'zining barcha filmlaridan eng sevimlisi ekanligini ta'kidladi.[5] Teylor ham buni o'zining shaxsiy sevimlisi deb bilgan.

Ethel Griffies va 1931 yilda suratga olingan Rita Karlisl (o'shanda Carlyle), Mayraning uy egasi va ular uchrashganda ko'prikdagi ayol rollarini ijro etishgan, 1940 yilgi versiyada xuddi shunday rollarda chiqishgan.

Qabul qilish

Vaterloo ko'prigi Nyu-Yorkda va ko'p o'tmay Londonda ijobiy sharhlar uchun ochildi.[6] "Bu Robert E. Shervudning asl asarining dialogi va yaxshi, aqlli ekran rejissyori uchun juda katta qarz edi."[7][Izoh 1]

Film tomonidan tan olingan Amerika kino instituti ushbu ro'yxatlarda:

Film 1940 yil noyabr oyida Xitoyda chiqarilganda, u juda mashhur edi. Hikoya standartga aylandi Shanxay operasi va qo'shiq "Auld Lang Syne "Xitoyda keng tanilgan.[9][10]

Teatr kassasi

MGM yozuvlariga ko'ra, film AQSh va Kanadada 1 250 000 dollar va boshqa joylarda 1 217 000 dollar ishlab topgan, natijada 491 000 dollar foyda olgan.[1]

Radio moslashuvlari

Vaterloo ko'prigi ning ikki eshittirishida yarim soatlik radio o'yin sifatida sahnalashtirildi Ekran gildiyasi teatri, birinchi bo'lib 1941 yil 12 yanvarda Brayan Aherne va Joan Fonteyn ikkinchisi esa 1946 yil 9 sentyabrda Barbara Stenvayk va Robert Teylor. Shuningdek, u yarim soatlik translyatsiya sifatida taqdim etildi Ekran direktorlari Playhouse 1951 yil 28 sentyabrda Norma Sheirer.

Adabiyotlar

Izohlar

  1. ^ Yilda Vaterloo ko'prigi1949 yilda urushdan keyingi Yaponiyada xit bo'lgan "Xayrlashuv valsi" deb nomlangan qo'shiq to'rt karra "Auld Lang Syne" qo'shig'iga o'xshaydi, ammo boshqa musiqiy davrda. Keyinchalik 1950 yilda rekord chiqarilgach, uch marotaba (vals) qo'shiq Yaponiyada mashhur bo'ldi. Ushbu musiqa hozirda Yaponiyada bo'linma hikoyalari yopilayotganda xaridorlarga uyga qaytish vaqti kelganligi to'g'risida signal berish uchun ishlatiladi.

Iqtiboslar

  1. ^ a b v "Eddi Manniks kitobi". Margaret Herrik kutubxonasi, Los-Anjelesda kinofilmlarni o'rganish markazi.
  2. ^ Kempbell, R. "AQShda fohishabozlik va kino senzurasi." Arxivlandi 2012-12-13 da Orqaga qaytish mashinasi La Trobe universiteti, Melburn, 1997 yil dekabr.
  3. ^ Walker 1987, p. 138.
  4. ^ Teylor 1984, p. 76.
  5. ^ Bean 2013, p. 71.
  6. ^ Capus 2003, p. 71.
  7. ^ Vikers 1988, p. 123.
  8. ^ "AFIning 100 yili ... 100 ehtiros nomzodlari" (PDF). Olingan 2016-08-20.
  9. ^ Sabr, Martin (2013 yil 31-dekabr). "Lang Syne qanday qilib Xitoyga bostirib kirdi". BBC yangiliklari. Olingan 30 noyabr 2019.
  10. ^ Lingyan, Cao. "Vaterloo ko'prigi" Shanxay operasining yangi brendini tug'ilishiga qanday yordam berdi ". Sxtton. Olingan 30 noyabr 2019.

Bibliografiya

  • Fasol, Kendra. Vivien Ley: Intim portret. Filadelfiya, Pensilvaniya: Running Press, 2013 y. ISBN  978-0-7624-5099-2.
  • Kapus, Mikelanjelo. Vivien Ley: tarjimai hol. Jefferson, Shimoliy Karolina: McFarland & Company, 2003 yil. ISBN  978-0-7864-1497-0.
  • Teylor, Jon Rassel. Vivien Ley. London: Elm Tree Books, 1984 yil. ISBN  0-241-11333-4.
  • Vikers, Gyugo. Vivien Ley: tarjimai hol. London: Little, Brown va Company, 1988 yil nashr. ISBN  978-0-33031-166-3.
  • Walker, Aleksandr. Vivyen: Vivyen Leyning hayoti. Nyu-York: Grove Press, 1987 yil. ISBN  0-8021-3259-6.

Tashqi havolalar

Ovoz uzatilmoqda