Uning juma kuni qizi - His Girl Friday

Uning juma kuni qizi
His Girl Friday (1939 poster) crop.jpg
Teatrlashtirilgan plakat
RejissorXovard Xoks
Tomonidan ishlab chiqarilganXovard Xoks
Ssenariy muallifiCharlz Lederer
Ben Xech (ishonchsiz)[1]
AsoslanganOld sahifa
1928 yil o'ynash
tomonidan Ben Xech
Charlz Makartur
Bosh rollardaKari Grant
Rozalind Rassel
KinematografiyaJozef Uoker
TahrirlanganGen Xavlik
Rang jarayoniQora va oq
Ishlab chiqarish
kompaniya
Columbia Pictures
TarqatganColumbia Pictures
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1940 yil 18-yanvar (1940-01-18)
Ish vaqti
92 daqiqa
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili

Uning juma kuni qizi 1940 yilgi amerikalik vidbolli komediya drama romantik film rejissor Xovard Xoks, bosh rollarda Kari Grant va Rozalind Rassel va xususiyatli Ralf Bellami va Gen Lokxart. Tomonidan chiqarilgan Columbia Pictures. Syujet Uolter Berns ismli gazeta muharriri ustida bo'lib, u o'zining muhabiri va sobiq rafiqasi Xildi Jonsonni, boshqa birov bilan yangi turmush qurganini yo'qotmoqchi. Byorns yana bitta hikoyani birgalikda yozishni taklif qiladi, qotil Earl Uilyams ishida o'zlarini chalg'itib qo'yishadi, chunki Byorns o'z xotinini qaytarib olishga intiladi. Ssenariy 1928 yilgi spektaklga moslashtirilgan Old sahifa tomonidan Ben Xech va Charlz Makartur. Bu spektakl ikkinchi marta ekranga moslashtirilgan edi, birinchi voqea 1931 yildagi film ham bo'lgan Old sahifa.

Ssenariy muallifi Charlz Lederer va Ben Xech, uning hissalari uchun hisobga olinmaydi. Xoks tomonidan kiritilgan ushbu versiyadagi katta o'zgarish, Xildi Jonsonning roli ayol. Filmni suratga olish 1939 yil sentyabrda boshlanib, noyabrda, rejadan etti kun orqada qoldi. Ishlab chiqarish kechiktirildi, chunki tez-tez o'tkaziladigan improvizatsiya va ko'plab ansambl sahnalari ko'plab qayta o'tkazishni talab qildi. Xoks aktyorlarini tajovuzkor va o'z-o'zidan paydo bo'lishga undaydi, bunda bir necha daqiqalar yaratildi to'rtinchi devor. Uning juma kuni qizi kutilmagan hodisalari, komediya va tezkor, bir-biriga o'xshash dialoglari bilan ajralib turdi. Xoks o'zi tomonidan belgilangan vaqt ichida eng tezkor film dialogi rekordini yangilashga qaror qildi Old sahifa. U suhbat tezligini oshirish uchun suratga olish maydonchasida ovozli mikserdan foydalangan va filmining qanchalik tezligini isbotlash uchun ikkita filmni yonma-yon namoyish qilgan.

Uning juma kuni qizi # 19 kuni edi Amerika kino instituti "s 100 yil ... 100 ta kulgi va 1993 yilda Qo'shma Shtatlarda saqlash uchun tanlangan Milliy filmlar registri ning Kongress kutubxonasi sifatida "madaniy, tarixiy yoki estetik ahamiyatga ega".[2][3] Filmda jamoat mulki chunki mualliflik huquqi yangilanmagan, garchi uning asosidagi asar mualliflik huquqiga ega bo'lsa ham.[4]

Uchastka

Valter Berns (Kari Grant ) uchun qattiq qaynatilgan muharrir Morning Post uning sobiq rafiqasi va sobiq yulduz muxbiri Hildegard "Xildi" Jonsonni o'rganadi (Rozalind Rassel ),[a] oddiy sug'urta xizmatchisi Bryus Bolduinga uylanmoqchi (Ralf Bellami ) va xotini va onasi kabi tinch hayotga joylashing Albani, Nyu-York. Uolter bu rejalarni sabotaj qilishga qaror qildi, istamagan Xildini so'nggi voqeani - Earl Uilyamsning yaqinda amalga oshiriladigan voqeasini yoritishga undaydi (Jon Qualen ) afroamerikalik politsiyachini o'ldirishda ayblangan uyatchan buxgalter. Uolter Xildining va uning kuyovi Bryusning tushlikda unga qo'shilishlarini talab qilmoqda. Restoranda Xildi Bryus bilan ertasi kuni turmush qurish uchun Albanyga tungi poyezdda borish uchun ikki soatdan keyin ketishini ta'kidlamoqda. Uolter Bryusni noto'g'ri sudlangan Earl Uilyamsni qutqarish uchun hikoya yozishi mumkin bo'lgan yagona odam ekanligiga ishontirishga urinadi. Xildini qolishga ishontirish uchun hiyla-nayrang va hiyla-nayrang orqali bir necha bor urinishlardan so'ng, Xildi oxir-oqibat Valter 1000 dollarlik komissiyani olish uchun Bryusdan 100000 dollarlik hayot sug'urtasi polisini sotib olish sharti bilan rozi bo'ldi. Bu orada Xildi qamoqxonada suhbatdoshi Earl Uilyamsga ruxsat berish uchun qamoqxona nazoratchisiga pora beradi. Uilyams politsiyachini tasodifan otib tashlaganini tushuntiradi. Xildi politsiyachining o'ldirilishini Uilyamsga tushuntirish uchun iqtisodiy nazariyadan foydalanib, u qurolni otib tashlaganini ta'kidladi foydalanish uchun ishlab chiqarish.

Uolter Xildini ketmasligi uchun qo'lidan kelganicha harakat qiladi, avvaliga Bryusni soatni o'g'irlaganlikda ayblaydi va uni qamoqdan ozod qilishga majbur qiladi. Qattiq g'azablangan Xildi o'z kasbidan ketishini e'lon qiladi; ammo, Uilyams shov-shuvdan qochib qutulganida sherif (Gen Lokxart ) va deyarli Xildining tizzasiga tushadi, katta narsaning jozibasi kepçe u uchun juda ko'p narsani isbotlaydi. Uolter yana Bryusni ramkaga soladi va u darhol qamoqqa qaytariladi. Shu payt u shenaniganlarning orqasida Uolter turganini, ammo uni yana qutqarishga ojizligini tushunadi. Uilyams Xildiga qurol ko'tarib matbuot xonasiga keladi va qo'rqib tasodifan kaptarni otib tashlaydi. Xildi qurolni undan tortib oladi. Bryus qo'ng'iroq qiladi va u kutib turishini aytadi, chunki uning matbuot xonasida Graf Uilyams bor. Uilyamsning do'sti Molli uning aybsizligini bilishiga ishontirib, uni qidirib keladi. Jurnalistlar eshikni taqillatishganda, Uilyamsni stol ustidagi stolda yashiradi. Ayni paytda bino Uilyamsni izlayotgan boshqa muxbirlar va politsiya bilan o'ralgan. Xildining qattiq qaynonasi (Alma Kruger ) Xilni Bryus bilan muomalasi uchun g'azablantiradi. Jurnalistlar Uilyamsning qaerdaligi uchun bezovtalanishganida, Molli derazadan sakrab chiqdi, ammo o'ldirilmadi. G'azablangan Uolterda hamkasbi "Diamond Louie" bor (Abner Biberman ) xonimni Bolduinni "vaqtincha" olib tashlang. Xildi Bryusni qamoqdan chiqarishga harakat qilmoqchi, ammo Uolter uni o'zining ochilgan hikoyasiga e'tibor qaratish kerakligiga ishontiradi.

Bryus matbuotga kirib, Olbani garov puli evaziga onasini qaerdaligini so'rab simlarni ulab oldi, chunki Xildi g'azablanib o'z hikoyasini yozmoqda. U hikoyani yozishdan shunchalik charchaganki, u Bryus uning sababini umidsiz deb bilganini va 9-soatlik poezdda Albanyga qaytib ketishini deyarli sezmaydi. "Diamond Louie" xonaga Bolduin xonim bilan ketayotganda politsiya mashinasini urib qo'yganini fosh qilib, yirtiq kiyimlari bilan xonaga kiradi. Louie avtohalokatda o'lgan yoki yo'qligiga amin emasligini aytadi. Egri meri (Klarens Kolb ) va sherif kelgusi saylovlarda o'z ish joylarini saqlab qolish uchun qatl etilishidan ommaviylikka muhtoj, shuning uchun xabarchi (Billi Gilbert ) ularga gubernatordan muhlat olib keladi, ular odamga pora berib, keyinroq qaytib kelish uchun harakat qilishadi, keyin juda kech bo'ladi. Uolter va Xildi o'z vaqtida Uilyamsni dorga osib qo'yishdan xalos qilishdi va ular ushbu ma'lumotdan shahar meri va sherifni shantaj qilishda, Uolterni Bolduin xonimni o'g'irlash uchun hibsga olishni bekor qilishdi. Xildi Bryusdan so'nggi qo'ng'iroqni qabul qiladi, hibsga olingan Uolterdan qalbaki pul bo'lganligi sababli yana qamoqda. Xildi buzilib, Uolterga Uolterga Bryus bilan janjalsiz uylanishiga ruxsat berishidan qo'rqqanini tan oladi. Valter va Xildi Bryusni qamoqdan ozod qilish uchun pul yuborishadi.

Shundan so'ng, Uolter Xildiga boshqa turmushga chiqmoqchi ekanliklarini aytadi va uni hech qachon bo'lmagan asal oyiga olib borishga va'da beradi. Niagara sharsharasi. Ammo keyin Uolter Olbani shahrida poezdda Niagara sharsharasiga boradigan yangilikka loyiq ish tashlash borligini biladi. Xildi Uolter hech qachon o'zgarmasligini qabul qilib, Albanydagi asal oyiga rozi bo'ladi. Valter Xildini o'z chamadonini olib yurishini so'rab, uni press xonasidan olib chiqadi.

Cast

Jon Qualen filmdan bir sahnada
Kari Grant va Rozalind Rassel

Ishlab chiqarish

Rejissyor Xovard Xoks

Rivojlanish va yozish

Ishlab chiqarish paytida Faqat farishtalarning qanotlari bor (1939), Xovard Xoks remeykni namoyish qilishga urindi Old sahifa ga Garri Kon Columbia Pictures. Kari Grant deyarli darhol filmga suratga olingan, ammo Kon dastlab radio sharhlovchisi bilan Grantga muxbirni o'ynashni maqsad qilgan Uolter Vinchel muharriri sifatida.[6] Hawksning ishlab chiqarilishi boshlandi Uning juma kuni qizi dastlab to'g'ridan-to'g'ri moslashish uchun mo'ljallangan edi Old sahifa, ham muharriri, ham muxbiri erkak.[b] Ammo Xovard Xoksning kotibi bo'lgan tinglovlar paytida ayol muxbir Xildi Jonsonning satrlarini o'qidi. Muloqotning ayoldan chiqayotgani Xoksga yoqdi, natijada Xildini ayol va Kari Grant o'ynagan muharrir Uolter Bernsning sobiq rafiqasi qilish uchun ssenariy qayta yozildi.[8] Kon huquqlarini sotib oldi Old sahifa 1939 yil yanvarda.[9]

Garchi Hawks suhbatni ko'rib chiqdi Old sahifa "yozilgan eng zamonaviy zamonaviy dialog" bo'lish uchun uning yarmidan ko'pi Xokks yaxshi chiziqlar deb hisoblagan narsalarga almashtirildi.[10] Dastlabki dialogning bir qismi, xuddi ikkita barcha istisnolardan tashqari barcha belgilar nomlari bir xil bo'lib qoldi: Xildining kuyovi (endi kelin emas) Bryus Bolduin nomi berildi,[9] va gubernator tomonidan afv etiladigan kulgili xabarchining nomi Pincusdan Pettibone-ga o'zgartirildi.[11] Garri Kon ning Columbia Pictures Xoksning film loyihasi uchun g'oyasini ma'qulladi. Asl asarning mualliflari Ben Xex va Charlz Makartur ssenariy yozish uchun mavjud emas edi. Binobarin, Xoks o'ylab topdi Jin Fowler ssenariy muallifi sifatida, lekin u bu ishni rad etdi, chunki u Hawksning ssenariysiga kiritilgan o'zgarishlarni yoqtirmadi.[9] Buning o'rniga Hawks yollandi Charlz Lederer uchun moslashish ustida ishlagan Old sahifa ssenariy ustida ishlash.[12] Garchi u hisobga olinmagan bo'lsa-da, Xek Ledererga moslashishda yordam bergan.[13] Lederer tomonidan ssenariyning boshida personajlarni ishonchli tarixga ega bo'lish uchun qo'shimchalar kiritildi, shuning uchun Xildining va Uolterning Xilidining qayta turmush qurish niyatlari bilan Valter uni qaytarib olish uchun turtki bo'lib ajrashishiga qaror qilindi.[14]

Yozish paytida Xoks Palm Springsda rejissyorlik qilgan Faqat farishtalarning qanotlari bor, ammo Lederer va Xekt bilan yaqin aloqada bo'ldilar.[9] Gecht Ledererga ba'zi tashkiliy tahrirlarda yordam berdi va Leder ssenariyni 22 mayda tugatdi. Iyulga qadar yana ikkita qoralamadan so'ng Xoks qo'ng'iroq qildi Morri Riskind dialogni qayta ko'rib chiqish va uni yanada qiziqarli qilish. Riskind yoz davomida ssenariyni qayta ko'rib chiqdi va filmning boshlanishidan oldin sentyabr oyining oxiriga qadar tugatdi. Asl dialogning yarmidan ko'pi qayta yozilgan.[9] Filmda spektaklning taniqli yakuniy satrlaridan biri etishmayapti, "kaltak o'g'li soatimni o'g'irladi!", Chunki o'sha paytdagi filmlar tsenzuraga uchragan. Gollivudning oldindan kodi filmlar va Hawks bu chiziq juda haddan tashqari ishlatilganligini his qilishdi. Riskind yangi yakun yasadi, unda Uolter va Xildi to'yda "men qilaman" deganidan so'ng darhol janjalni boshlaydilar, ular "Menimcha, bu safar hammasi yaxshi bo'lib chiqadi" degan bir belgi bilan yangiliklar xonasida ushlab turishadi. Biroq, bir kuni kechqurun Kolumbiyadagi bir nechta yozuvchilarga yakunlarni ochib bergandan so'ng, Ryskind bir necha kundan so'ng uning oxiri boshqa to'plamda suratga olinganligini eshitib hayron bo'ldi.[15] Boshqa yakun yasashga majbur bo'lgan Ryskind, noma'lum Kolumbiya yozuvchisiga minnatdorchilik bildirdi, chunki u o'zining oxiri va "Bryus bizni ko'tara oladimi deb o'ylayman" degan so'nggi satrlaridan biri dastlab yozganidan yaxshiroq ekanligini his qildi.[15] Ssenariyni ko'rib chiqqandan so'ng Hays ofisi filmda hech qanday muammo ko'rilmadi, bundan tashqari, yangiliklarga nisbatan kamsituvchi izohlar va qahramonlarning ba'zi noqonuniy xatti-harakatlari. Tsenzurani qayta yozish paytida Xoks filmi uchun bosh aktrisani topishga e'tibor qaratdi.[16]

Kari Grant, Rozalind Rassel va Ralf Bellami filmning reklama rasmida.

Kasting

Xoks kastingda qiyinchiliklarga duch keldi Uning juma kuni qizi. Kari Grantni tanlash deyarli bir zumda bo'lgan bo'lsa-da, Xildining kasting jarayoni ancha kengaytirilgan jarayon edi. Avvaliga Xoks xohlagan Kerol Lombard u vidbol komediyasida boshqargan Yigirmanchi asr (1934), ammo Lombardni frilanser sifatida yangi maqomiga yollash narxi juda qimmatga tushdi va Kolumbiya unga imkon berolmadi. Katarin Xepbern, Klodet Kolbert, Margaret Sullavan, Zanjabil Rojers va Irene Dunne rolni taklif qilishdi, ammo rad etishdi. Dann rolni rad etdi, chunki u bu qism juda kichkina va uni kengaytirish kerak deb hisobladi. Jan Artur qismi taklif qilingan va uni olishdan bosh tortganida studiya tomonidan to'xtatib qo'yilgan. Joan Krouford xabarlarga ko'ra, ham ko'rib chiqilgan.[17] Keyin Xoks MGM-ni tugatgan Rozalind Rasselga murojaat qildi Ayollar (1939).[18] Rassell a dan topganida xafa bo'ldi Nyu-York Tayms Kon boshqa ko'plab aktrisalarni suratga olishga urinib ko'rganidan keyin u bilan "yopishib qolgan" degan maqola. Rassell Hawks bilan birinchi uchrashuvidan oldin, unga befarqligini ko'rsatish uchun, suzib, ho'l sochlari bilan ishxonasiga kirib, unga "uch marta qabul qilish" ni keltirib chiqardi. Rassell ushbu kasting masalasida unga duch keldi; u uni tezda ishdan bo'shatdi va shkafga borishini so'radi.[18]

Suratga olish

Makiyaj, shkaf va fotosurat sinovlaridan so'ng filmni suratga olish 27 sentyabrda boshlandi. Film ish nomiga ega edi Ular qanchalik katta bo'lsa.[19] Uning tarjimai holida, Hayot bu ziyofat, Rasselning yozishicha, uning roli Grantnikidek yaxshi satrlarga ega emas deb o'ylagan, shuning uchun u o'z yozuvchisini uning suhbatini "zarb qilish" uchun yollagan. Xoks sahnada reklamani targ'ib qilishni rag'batlantirgan holda, Rassel o'zining shaxsiy, pullik yozuvchisi ishini filmga surib qo'ydi. Faqatgina Grant bu taktikaga aqlli edi va har kuni ertalab "Bugun nima olding?" Deb salom berar edi.[20] Uning arvoh yozuvchisi unga restoran sahnasi uchun o'ziga xos bo'lgan ba'zi bir satrlarni berdi Uning juma kuni qizi. Bu filmni suratga olishning eng murakkab sahnalaridan biri edi; dialog tezligi sababli, sahnada ovqat borligiga qaramay, aktyorlarning hech biri sahna paytida ovqat yemaydilar. Hawks ushbu sahnani bir yarim haftada bitta kamera bilan suratga oldi va ishlab chiqarishga mo'ljallangan to'rtta film o'rniga to'rt kun vaqt ketdi.[21] Film ba'zi chiziqlar va harakatlarning improvizatsiyasi bilan suratga olingan, Xoks aktyorlarga eksperiment o'tkazish uchun erkinlik bergan, chunki u o'zining dramalaridan ko'ra ko'proq komediyalarida bo'lgani kabi.[22] Film tezkor otashin reparti bilan ajralib turadi, bir-birining ustiga chiqib ketadigan dialog yordamida suhbatlarni yanada aniqroq ovozga keltirish uchun, bitta belgi boshqasi gaplashmasdan oldin gapiradi. Bir-biriga o'xshash dialog 1928 yilda Xekt va Makartur tomonidan ijro etilgan ssenariyda ko'rsatilgan va ko'rsatilgan bo'lsa-da,[23] Hawks aytdi Piter Bogdanovich:

Men odamlar gaplashganda ular gaplashishini payqagan edim ustida bir-birlari, ayniqsa tezkor gaplashadigan yoki tortishadigan yoki nimanidir tasvirlaydigan odamlar. Shunday qilib, biz suhbatni jumla boshlari va oxirlarini keraksiz qilib yozdik; ular bir-birining ustiga chiqish uchun bor edi.[24]

L.dan R.gacha: Kari Grant, Frenk Jenks, Roskoe Karns, Gen Lokxart, Pat Flaerti, Porter Xoll, Alma Kruger va Rozalind Rassel filmning so'nggi sahnalaridan birida.

U xohlagan effektni olish uchun ko'p trekli ovoz yozish o'sha paytda hali mavjud emas edi, Xoks ovoz balandligi mikserini sahnada talab qilinadigan turli xil mikrofonlarni 35 marta yoqib o'chirdi.[19] Xabar qilinishicha, film Xoks tomonidan ekrandagi eng tezkor dialogni rekordini yangilash uchun o'z zimmasiga olgan muammo tufayli tezlashtirildi. Old sahifa.[22] Xokv uning suhbati qanchalik tez bo'lganini isbotlash uchun ikkita film yangiliklari uchun yonma-yon namoyish uyushtirdi.[25] Filmni suratga olish operatorlar uchun qiyin kechdi, chunki improvizatsiya personajlarning nima qilishini bilishni qiyinlashtirdi. Rozalind Rassellni suratga olish ham qiyin edi, chunki uning o'tkir jag 'chizig'i yo'qligi, bo'yanish san'atkorlaridan yoshroq ko'rinishga taqlid qilish uchun yuziga nur sochib, jag' ostidagi qorong'i chiziqni bo'yab, qorishtirishi kerak edi.[25]

Xoks aktyorlikdagi tajovuzkorlikni va kutilmaganlikni rag'batlantirdi, bir necha bor buzib tashladi to'rtinchi devor filmda. Bir vaqtning o'zida Grant Rassell tomonidan yozilgan yozilmagan narsa tufayli xarakterni sindirib tashladi va kameraga to'g'ridan-to'g'ri qaradi: "U buni qiladimi?". Xoks bu manzarani rasmda qoldirishga qaror qildi.[25] Ko'p sonli ansambl sahnalari tufayli ko'plab takrorlashlar zarur edi. O'rganish Chaqaloqni tarbiyalash (1938), Xoks ba'zi qo'shdi To'g'riga etakchi belgilarni muvozanatlash uchun qo'llab-quvvatlovchi belgilar.[21] Artur Rosson uch kun ishladi ikkinchi birlik kadrlar Columbia Ranch. Filmni suratga olish 21-noyabr kuni, belgilangan muddatdan etti kun oldin yakunlandi. G'ayrioddiy vaqt oralig'ida filmda musiqadan tashqari musiqa yo'q, u filmning yakuniy pasayishiga olib keladi.[26]

Grant tomonidan e'lon qilingan reklama

Grantning xarakteri Bellamining xarakterini "U xuddi filmdagi odamga o'xshaydi, bilasizmi ... Ralf Bellami!" Bellamining so'zlariga ko'ra, bu so'z Grant tomonidan e'lon qilingan.[17] Kolumbiya studiyasi rahbari Garri Kon bu juda yoqimli deb o'yladi va uni olib tashlashni buyurdi, ammo Xoks bu turishini talab qildi. Grant filmda yana bir nechta "ichki" fikrlarni aytadi. Uning xarakteri o'g'irlash uchun hibsga olinganida, u uni kesib o'tgan so'nggi odamning boshiga tushgan dahshatli taqdirni tasvirlaydi: Archi Lich (Grantning tug'ilgan ismi).[27] Erl Uilyams yashiringan stol usti stolidan chiqmoqchi bo'lganida, odamlar: "U erga qaytib boring, mock Turtle", deydi. Chiziq-ning sahna versiyasidan "tozalangan" versiyasidir Old sahifa ("U erga qaytib boring, xudo la'nati qilgan toshbaqa!") Va Grant 1933 yilgi film versiyasida "Mock Turtle" ni ham ijro etgan. Alice Wonderland-da.[19]

Chiqarish

Kon filmni chiqarishga shoshildi va dekabrda filmni yashirincha oldindan ko'rish bo'lib o'tdi, 1940 yil 3-yanvarda matbuot namoyishi o'tkazildi.[26] Uning juma kuni qizi premyerasi Nyu-York shahri da Radio City Music Hall 1940 yil 11-yanvarda va bir hafta o'tgach, umumiy Amerika ozodlikka chiqdi.[28][29]

Qabul qilish

Tanqidchilarning zamonaviy sharhlari juda ijobiy bo'ldi. Muxbirning jinsi o'zgarishi tanqidchilarga ayniqsa ta'sir qildi.[26] Frank S. Nugent ning The New York Times yozgan, "Ko'rganimiz bundan mustasno Old sahifa uning ismi ostida va boshqalar tez-tez charchamasligimizdan oldin, biz o'zimizni tan olishga qarshi emasmiz Uning juma kuni qizi - bu avvalgi va hozir ham saqlanib kelayotgan - bizning zamonamizning eng ashaddiy gazeta komediyasini jasorat bilan qayta nashr etish. "[30] The Turli xillik sharhlovchi shunday deb yozgan edi: "Tuzoqlar turlicha, hatto muxbir Xildi Jonsonni ayolga aylantiradigan darajada - lekin u baribir Old sahifa va Kolumbiya bundan afsuslanmasligi kerak. Charlz Leder (sic) bu erda juda yaxshi ssenariy muallifi bo'ldi va prodyuser-rejissyor Xovard Xoks deyarli hamma joyda yolg'iz turadigan va sog'lom daromadlarni qo'lga kirita oladigan film yaratdi. "[31] Harrisonning ma'ruzalari yozgan edi: "Hatto voqea va uning rivojlanishi birinchi versiyasini ko'rganlarga tanish bo'ladi Old sahifa, ular xuddi shu tarzda zavqlanishadi, chunki aksiya shunchalik hayajonli bo'ladiki, u butun vaqt davomida keskin tortishuvlarga ega. "[32] Kundalik film "Tez sur'atlar, yuqori darajadagi reyslar, yaxshi prodyuserlik va rejissyorlikni hisobga olgan holda, film har qanday tomoshabin turi uchun birinchi darajali o'yin-kulgi uchun barcha kerakli fazilatlarga ega".[33] Jon Mosher ning Nyu-Yorker yillar davomida "zaif, aqlli va g'amgin taqlid" lardan so'ng yozgan Old sahifa, u asl nusxadagi ushbu haqiqiy moslashuvni "xohlagancha yangi va sanasi yo'q va yorqin film" deb topdi.[34] Lui Markorelles qo'ng'iroq qildi Uning juma kuni qizi, "le film américain par excellence".[35]

Yoqilgan Rotten Pomidor, film 60 ta sharh asosida 98% ma'qullash reytingiga ega, o'rtacha reytingi 9.07 / 10. Veb-sayt tanqidchilarining konsensusida shunday deyilgan: "Kari Grant va Rozalind Rasselning ajoyib chiqishlari asosida, Uning juma kuni qizi ehtimol bu aniq vintbol romantik komediyasi ".[36]

Tafsir

Sarlavha Uning juma kuni qizi bu istehzo unvonidir, chunki qiz "juma" xo'jayinning xizmatkorini anglatadi, ammo Xildi filmda xizmatkor emas, aksincha Uolterga teng keladi. Ushbu filmdagi dunyo jinsi bilan emas, balki aql va qobiliyat bilan belgilanadi. Filmning boshida Xildining aytishicha, u "ayol kabi muomalada bo'lishni" xohlaydi, ammo kasbiga qaytishi uning boshqa hayot kechirishga bo'lgan haqiqiy istagini ochib beradi.[37] Yilda Uning juma kuni qizi, belgilar yana turmushga chiqsa ham, Xoks filmga bo'lgan munosabati bilan nikoh, uy va oilaga nisbatan nafratni namoyish etadi. Maxsus, eksklyuziv kamera ishi va kadrlar nazorati va dialogni boshqarish uy sharoitidagi nozik tanqidni aks ettiradi. [38] Uy sharoitlari mavzusi film davomida umuman yo'q. Hatto Grant va Rassel, Bellami va Rassel o'rtasidagi munosabatlar orasida ham munosabatlar erkaklar ustun bo'lgan yangiliklar xonasida joylashgan.[38] Film, ko'plab komediyalar singari, tinch, shahar atrofidagi sevgini emas, balki qiyin, shov-shuvli muhabbatni jim turishdan ko'ra harakat va tortishuvlarni afzal ko'rganligi bilan tarannum etadi.[39] Film tanqidchisi Molli Xaskell filmning oxiriga yaqin Xildining ko'z yoshlarini to'kish sahnasi uning ayolligini fosh qilish uchun emas, balki uning professional va ayol tabiatining to'qnashuvi tufayli yuzaga kelgan chalkashliklarni ifodalash uchun kiritilmaganligini yozgan. Xildining ayol tomoni bo'ysunishni va erkaklar bilan jinsiy aloqada bo'lishni istaydi, Xildining boshqa tomoni esa ayolning stereotipik vazifalaridan mahrum bo'lishni va o'zlarini tasdiqlashni xohlaydi. Uning ko'z yoshlari uning hissiy ojizligini va erkak avtoritetga g'azabini ifoda eta olmasligini anglatadi.[40]

Xovard Xoksning ko'plab filmlaridagi umumiylik - bu bosh qahramonning amoralligini ochish va bu belgining o'zgarishi yoki rivojlanishi uchun muvaffaqiyatsizlik. Yilda Uning juma kuni qizi, Uolter Berns manipulyatsiya qiladi, xudbinlik qiladi, sobiq xotinining kuyovini ramkaga soladi va keksa ayolni o'g'irlashni uyushtiradi. Hatto filmning oxirida Byorns Xildi Jonsonni u va uning shubhali harakatlaridan qanchalik nafratlanishiga qaramay, uni qayta turmush qurishga ishontiradi. Ularning munosabatlari tiklangandan so'ng, ular o'rtasida hech qanday romantik ko'rinmaydi. Ular bir-birlarini o'pishmaydi, quchoqlamaydilar va hatto qarashmaydi. Ko'rinib turibdiki, Berns hali ham avvalgi munosabatlarida edi, chunki u tezda yangi hikoyani qidirib topmagan asal oyi rejalarini bekor qildi. Bundan tashqari, u xonadan chiqayotganda uning oldida yurib, o'z chamadonini ko'tarishga majbur qildi, garchi Jonson buni film boshida tanqid qilgan bo'lsa ham. Bu shuni ko'rsatadiki, nikoh ilgari tugagan muammolarga duch kelishi mumkin.[41]

Xoks filmlarida takroriy yoki qasddan imo-ishoralardan foydalangani bilan tanilgan. Yilda Uning juma kuni qizi, Hildy va Earl Uilyams o'rtasidagi sahnadagi sigaret filmda bir nechta ramziy rollarni bajaradi. Birinchidan, Uilyams sigaret chekmasa ham sigaretani qabul qilganda, sigaret belgilar orasidagi bog'liqlikni o'rnatadi. Biroq, uning chekmasligi va ularning sigaretani baham ko'rmasligi bu ikki qahramon yashaydigan olamlarning farqi va ajratilishini ko'rsatadi.[42]

Filmda ikkita asosiy syujet mavjud: romantik va professional. Uolter va Xildi birgalikda noto'g'ri sudlangan Earl Uilyamsni ozod qilish uchun harakat qilmoqdalar, shu bilan birga Uolter ham Xildini qaytarib olishga urinmoqda. Ikki fitna bir vaqtning o'zida hal etilmaydi, lekin ular bir-biriga bog'liqdir, chunki Uilyams Uolter va Xildining qaytishidan oldin qo'yib yuborilgan bo'lsa-da, u ularni yarashtirish uchun sababdir.[43] Filmning tezligi uzilishlar va tezkor nutqlar o'rtasida tezkor va bir-biriga o'xshash dialogni keltirib chiqaradi. Imo-ishoralar, personajlar va kameralar harakati hamda tahrirlash film sur'atini oshirishda dialogni to'ldirishga xizmat qiladi. Filmda aqlli va aqlsizlar orasidagi bo'shliqni ta'kidlashga xizmat qiladigan tez gapiradigan Xildi va Uolter va sekin gapiradigan Bryus va Erl o'rtasida aniq farq bor. Filmning o'rtacha daqiqada hisoblangan so'zi 240 taga, amerikaliklarning o'rtacha nutqi daqiqada 140 so'zga teng. Bir soniyada kamida to'rtta so'zdan iborat bo'lgan to'qqizta va sekundiga kamida beshta so'zdan iborat ikkita sahna mavjud.[44] Xoklar og'zaki teglarni stsenariylardan oldin va keyin qo'shib qo'ydi, shunda aktyorlar kerakli dialogni tushunarsiz qilmasdan bir-birlarini to'xtatib gaplasha oladilar.[45]

Kino nazariyotchisi va tarixchi Devid Borduell tugashini tushuntirdi Uning juma kuni qizi yopilish o'rniga "yopish effekti" sifatida. Filmning oxiri ancha dumaloq bo'lib, personajlar, xususan, Uolter Bernsning rivojlanishi yo'q va film xuddi boshlanishiga o'xshash tarzda tugaydi. Bundan tashqari, film qisqa epilog bilan tugaydi, unda Uolter ularning qayta turmush qurganliklari to'g'risida e'lon qiladi va ularning asal oyiga boradigan yo'lda Olbanidagi ish tashlashni boshlash niyatida ekanligi haqida xabar beradi. Qarorda kichik kamchiliklar mavjud bo'lsa-da, asosiy qahramonlarning va hatto Earl Uilyam singari ba'zi kichik belgilarning taqdirlari ochib beriladi. Masalan, ular mojaro hal qilingandan keyin Molli Malloy bilan nima bo'lganini muhokama qilmaydilar. Biroq, asosiy belgilarning oxirlari shu qadar yaxshi o'ralganki, bu kichik belgilarning oxirlarini o'ralash zarurligini soya soladi. Bu "yopilish effekti" yoki yopilish ko'rinishini yaratadi.[46]

Meros

Uning juma kuni qizi (ko'pincha bilan birga Chaqaloqni tarbiyalash va Yigirmanchi asr ) vintbol komediya janrining arxetipi sifatida keltirilgan.[47] 1993 yilda Kongress kutubxonasi tanlangan Uning juma kuni qizi Amerika Qo'shma Shtatlarida saqlash uchun Milliy filmlar registri.[48] Film 19-o'rinni egalladi Amerika kino instituti "s 100 yil ... 100 ta kulgi, 2000 yilgi eng kulgili Amerika komediyalarining ro'yxati.[49] Gacha Uning juma kuni qizi o'yin Old sahifa bundan oldin bir marta, 1931 yilda suratga olingan filmda ham ekranga moslashtirilgan edi Old sahifa tomonidan ishlab chiqarilgan Xovard Xyuz, bilan Adolphe Menjou va Pat O'Brayen bosh rollarda.[50] Brodveyda xuddi shu nomdagi spektaklning ushbu birinchi filmida (Chikagodagi sobiq jurnalistlar Ben Xxt va Charlz Makartur tomonidan yozilgan) Xildi Jonson erkak edi.[30]

Uning juma kuni qizi 1940 yil 30 sentyabrda efirga uzatilgan bir soatlik radio o'yin sifatida sahnalashtirildi Lyuks radio teatri, bilan Klodet Kolbert, Fred MakMurrey va Jek Karson.[51] Yarim soatlik versiyasi bilan yana sahnalashtirildi Ekran gildiyasi teatri 1941 yil 30 martda Grant va Rassell filmdagi rollarini takrorlashdi.[52][53] Old sahifa a qayta tiklandi 1974 yil Billi Uaylder filmi yulduzcha Valter Matthau Uolter Berns kabi, Jek Lemmon Hildy Jonson kabi va Syuzan Sarandon uning kelini sifatida.[54][55]

Uning juma kuni qizi va asl Xekt va Makartur o'yini keyinchalik boshqa sahna asariga moslashtirildi, Uning juma kuni qizi, dramaturg tomonidan Jon Guare. Bu taqdim etildi Milliy teatr, London, 2003 yil maydan noyabrgacha, bilan Aleks Jennings Berns va Zoë Wanamaker Xildi singari.[56][57] 1988 yilgi film Kanallarni almashtirish erkin asoslangan edi Uning juma kuni qizi, bilan Burt Reynolds Valter Berns rolida, Ketlin Tyorner Hildy Jonson rolida va Kristofer Riv Bryus rolida.[58] 2017 yil dekabr oyida Kanadaning Monrealdagi mustaqil teatr kompaniyasi, Snowglobe Theatre badiiy rahbari Piter Giser ssenariyni sahnaga moslashtirdi, ba'zi belgilarni kengaytirdi va spektaklni zamonaviy tomoshabinlar uchun yanada qulayroq qildi. Dekabr oyida Snowglobe ushbu moslashtirilgan versiyaning mualliflik maqomini olganidan so'ng amalga oshirildi.[59]

Direktor Kventin Tarantino nomini berdi Uning juma kuni qizi uning sevimli filmlaridan biri sifatida.[60] 2004 yilgi frantsuz filmida Notre musique, film Godard tomonidan ishlatiladi, chunki u filmni yaratish asoslarini, xususan teskari otish. U ushbu kontseptsiyani tushuntirib berganidek, ikkita Uning juma kuni qizi bitta fotosuratda Kari Grant, ikkinchisida Rozalind Rassel bilan ko'rsatilgan. U diqqat bilan qarab, ikkita kadr aslida bir xil kadr ekanligini tushuntiradi, "chunki rejissyor erkak va ayol o'rtasidagi farqni ko'rishga qodir emas".[61]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

Axborot yozuvlari

  1. ^ Ga binoan Pauline Kael, gazeta filmlaridagi barcha ayol muxbirlar asoslangan edi Adela Rojers Sent-Jons.[5]
  2. ^ A "qiz juma "bu turli xil ishlarni bajaradigan yordamchi. Ism" juma "ni anglatadi, Robinzon Kruzo mahalliy erkak itlar tanasi yilda Daniel Defo roman. Merriam-Webster's ma'lumotlariga ko'ra, bu atama birinchi marta 1940 yilda ishlatilgan (film chiqqan yili).[7]

Iqtiboslar

  1. ^ Mankievich, Ben va Myuller, Eddi (2020 yil 23-iyul) Tyorner klassik filmlari filmning taqdimoti
  2. ^ "Kutubxonachi Milliy filmlar reyestri tanlovlarini e'lon qildi (1994 yil 7 mart) - Kongress kutubxonasi ma'lumotlari byulleteni". www.loc.gov. Olingan 30 oktyabr, 2020.
  3. ^ "To'liq milliy filmlar ro'yxati ro'yxati | Filmlar reyestri | Milliy filmlarni saqlash kengashi | Kongress kutubxonasidagi dasturlar | Kongress kutubxonasi". Kongress kutubxonasi, Vashington, DC 20540 AQSh. Olingan 30 oktyabr, 2020.
  4. ^ Jekson, Metyu (2017 yil 6-mart). "Jamoat mulki bo'lgan 11 ta klassik film". mentalfloss.com. Olingan 4-yanvar, 2019.
  5. ^ Haskell 1974 yil, p. 134.
  6. ^ Makkarti 1997 yil, p. 278.
  7. ^ "Juma kuni qiz". Merriam-Vebster. Olingan 17 avgust, 2017.
  8. ^ Fillips 2010, p. 308.
  9. ^ a b v d e Makkarti 1997 yil, p. 279.
  10. ^ Mast 1982 yil, 208-209 betlar.
  11. ^ Birmingem 1984 yil, p. 261.
  12. ^ Grindon 2011 yil, p. 96.
  13. ^ Martin 1985 yil, p. 95.
  14. ^ Grindon 2011 yil, p. 97.
  15. ^ a b Makkarti 1997 yil, p. 281.
  16. ^ Makkarti 1997 yil, 281-282-betlar.
  17. ^ a b "Uning qizi juma (1940) - Izohlar". TCM.com. Tyorner klassik filmlari. Olingan 14 iyun, 2020.
  18. ^ a b Makkarti 1997 yil, p. 282.
  19. ^ a b v Miller, Frank. "Uning qizi juma".
  20. ^ Nyu-York: Tasodifiy uy, 1977 yil. ISBN  978-0-394-42134-6 OCLC 3017310
  21. ^ a b Makkarti 1997 yil, p. 285.
  22. ^ a b Makkarti 1997 yil, p. 283.
  23. ^ Xech, Ben va Charlz Makartur, Old sahifa, 1928. Samuel French, Inc.
  24. ^ Bogdanovich 1997 yil.
  25. ^ a b v Makkarti 1997 yil, p. 284.
  26. ^ a b v Makkarti 1997 yil, p. 286.
  27. ^ Fetherling 1977 yil, p. 85.
  28. ^ Kon, Gerbert (1940 yil 12-yanvar). "'Juma kuni uning qizi "Gey musiqa zalini komediyasiga aylantiradi". Bruklin Daily Eagle. p. 11. Olingan 27 iyun, 2018.
  29. ^ "Logan chorshanba kuni". Logan Daily News. 1940 yil 22-yanvar. Olingan 27 iyun, 2018.
  30. ^ a b Nugent, Frank S. (1940 yil 12-yanvar). "EKRAN SHARHIDA; Frenzied" Uning qizi juma "so'zi," Birinchi sahifa "ning Distaff nashri, musiqa zalida -" Gapirmaydigan odam "saroyda ochiladi". The New York Times. Olingan 29 oktyabr, 2018.
  31. ^ "Uning qizi juma". Turli xillik. Nyu-York: Variety, Inc. 10 yanvar 1940. p. 14.
  32. ^ "'Uning juma kuni qizi Kari Grant, Rozalind Rassel va Ralf Bellami bilan birgalikda ". Harrisonning ma'ruzalari: 3. 1940 yil 6-yanvar.
  33. ^ "Yangi filmlarning sharhlari". Kundalik film: 5. 1940 yil 5-yanvar.
  34. ^ Mosher, Jon (1940 yil 13-yanvar). "Hozirgi kino". Nyu-Yorker. Nyu-York: F-R Publishing Corp. p. 59.
  35. ^ Borduell 1985 yil, p. 188.
  36. ^ "Uning qizi juma (1940)". Rotten Pomidor. Olingan 3 iyun, 2020.
  37. ^ Grindon 2011 yil, p. 105.
  38. ^ a b Danks 2016, 35-38 betlar.
  39. ^ Haskell 1974 yil, p. 126.
  40. ^ Haskell 1974 yil, 133-134-betlar.
  41. ^ Dibbern 2016 yil, p. 230.
  42. ^ Neale 2016 yil, p. 110; McElhaney 2006 yil, 31-45 betlar
  43. ^ Borduell 1985 yil, p. 158.
  44. ^ Grindon 2011 yil, p. 103.
  45. ^ Mast 1982 yil, p. 49.
  46. ^ Borduell 1985 yil, p. 159; Dibbern 2016 yil, p. 230
  47. ^ Bruklar 2016 yil, p. 2018-04-02 121 2.
  48. ^ Klamen, Styuart M. "AQSh milliy filmlar registri - sarlavhalar". Klamen filmlari haqida ma'lumot to'plami. Karnegi Mellon universiteti. Olingan 28 iyul, 2013.
  49. ^ "Amerikaning eng kulgili filmlari" (PDF). Amerika kino instituti. Olingan 28 iyul, 2013.
  50. ^ Fristo, Rojer; Nikson, Rob. "Birinchi sahifa (1931)". Film maqolasi. Tyorner klassik filmlari. Olingan 2 iyul, 2018.
  51. ^ Vinsent Jonson (1940 yil 30 sentyabr). "Harbiy xizmatga qabul qilish punktidan efirga uzatilgan - Klodet Kolbert radio teatrida rol o'ynaydi". Pitsburg gazetasi. p. 4 (shaftoli bo'limi). Olingan 4 iyun, 2020.
  52. ^ "BU Kecha - 7:30 WJAS (reklama)". Pitsburg matbuoti. 1941 yil 30 mart. P. 3 (5-bo'lim). Olingan 23 avgust, 2018.
  53. ^ "Ekran gildiyasi teatri". Internet arxivi. 2007 yil 26 mart.
  54. ^ Kensi, Vinsent (1974 yil 19-dekabr). "Uaylderning" Old sahifadagi notekis filmi'". The New York Times. Olingan 27 iyun, 2018.
  55. ^ "G'oliblar va nomzodlar: Bosh sahifa". Oltin globus mukofotlari. Gollivud xorijiy matbuot assotsiatsiyasi. Olingan 27 iyun, 2018.
  56. ^ Tarloff, Erik (2003 yil 6-iyul). "Teatr; Asar filmining spektakli". The New York Times. Olingan 27 iyun, 2018.
  57. ^ Billington, Maykl (2003 yil 6-iyun). "Uning qizi juma". The Guardian. Guardian New va Media Limited. Olingan 27 iyun, 2018.
  58. ^ Kensi, Vinsent (1988 yil 4 mart). "Film: Kanallarni almashtirishda turner'". The New York Times.
  59. ^ Toben, Bayron. "Uning juma kuni qizi: tezkor aqlli shou". Westmount jurnali. Vizyonerlar. Olingan 29 oktyabr, 2018.
  60. ^ "Eng zo'r filmlar bo'yicha so'rovnoma - 2012 yil - Kventin Tarantino". Britaniya kino instituti. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 25 avgustda. Olingan 14 dekabr, 2014.
  61. ^ McElhaney 2016 yil, p. 199.

Bibliografiya

Qo'shimcha o'qish

Tashqi havolalar