Yaramas qiz (Beyonce qo'shig'i) - Naughty Girl (Beyoncé song)

"Yaramas qiz"
Bir ayol ko'plab toshlar bilan erga yotadi. U uzun sariq ko'ylak, olmosli sirg'alar va chap bilagiga bilaguzuk taqib olgan. Rasm ostida qora ramka paydo bo'ladi. Unda
Yagona tomonidan Beyonce
albomdan Muhabbatda xavfli
B tomoni
  • "Men qiladigan hamma narsa" (bilan.) Bilol )
  • "Bilaman"
Chiqarildi2004 yil 14 mart (2004-03-14)
Yozib olingan2003
StudiyaJanubiy sohil studiyalari (Mayami, Florida )
JanrAr-ge
Uzunlik3:28
Yorliq
Qo'shiq mualliflari
Ishlab chiqaruvchi (lar)
  • Skott Storch
  • Beyonce
Beyonce yakkalik xronologiyasi
"Yoz "
(2003)		"Yaramas qiz"
(2004)		"Men sizga yaqinroq "
(2004)
Musiqiy video
"Yaramas qiz" kuni YouTube

"Yaramas qiz"bu amerikalik xonanda tomonidan yozib olingan qo'shiq Beyonce debyut yakkaxonidan studiya albomi Muhabbatda xavfli (2003). Bu Beyonce tomonidan yozilgan, Skott Storch, Robert Waller va Angela Beyincé tomonidan ishlab chiqarilgan va Storch va Beyonce tomonidan ishlab chiqarilgan. Qo'shiq tomonidan chiqarilgan Columbia Records to'rtinchi va final sifatida bitta 2004 yil 14 martda albomdan. Amerikalik reper Markiz Brayant ishtirokidagi rasmiy remiks 2004 yil may oyida ham chiqdi. Musiqiy jihatdan "Yaramas qiz" - bu an Ar-ge qo'shiq interpolatlar dan Donna yozi 1975 yilgi qo'shiq "Seni sevishni yaxshi ko'raman go'dak ". Ta'sirlangan Arab musiqasi, raqs zali, funk va reggae, qo'shiqda bayramga ishora qiluvchi so'zlar mavjud jinsiy shahvat va fath, a istagiga olib keladi bir kecha turish.

"Yaramas qiz" ijobiy fikrlarni oldi musiqa tanqidchilari, Beyonsening talabchan vokalini va qo'shiqning hissiy jo'shqinligini maqtagan. Biroq, Beyoncening yaramas qizni qanchalik ishonchli tarzda tasvirlay olganligi haqidagi fikrlar qutblangan. Ushbu qo'shiq eng yaxshi R & B / Soul singari nominatsiyasida ayol rassom tomonidan nomlangan 2005 yil Soul Train musiqiy mukofotlari. "Yaramas qiz" AQShning uchinchi pog'onasiga ko'tarildi Billboard Issiq 100 chart, Beyonsening to'rtinchi ketma-ket albomi bo'lib, ushbu jadvalning birinchi beshligiga kirdi. Singl Yangi Zelandiya, Avstraliya, Gollandiya va Buyuk Britaniyada birinchi o'nlikka kirdi. "Yaramas qiz" oltin tomonidan sertifikatlangan Amerika va Avstraliyalik rekord ishlab chiqaruvchilarning savdo uyushmalari. Shuningdek, platina tomonidan sertifikatlangan Yangi Zelandiyaning ovoz yozish sanoat assotsiatsiyasi.

Qo'shiq hamrohligida musiqiy video tomonidan boshqarilgan Jeyk Nava va raqsidan ilhomlangan Cyd Charisse va Fred Aster 1953 yilda musiqiy komediya filmi Tarmoqli vagon. Unda Beyoncé noz-ne'mat bilan va behayo tarzda R&B xonandasi bilan raqsga tushadi Usher yaramas qizni tasvirlash uchun. Video to'rt nominatsiyani oldi 2004 yil MTV video musiqa mukofotlari va oxir-oqibat g'olib bo'ldi Eng yaxshi ayol video maqtash. Qo'shiq Beyonsening qo'shig'iga kiritilgan ro'yxatlarni o'rnatish uning ekskursiyalarida. The Amerika bastakorlari, mualliflari va noshirlari jamiyati (ASCAP) "Naughty Girl" ni 2005 yil ASCAP Pop Music Awards mukofotlarida eng ko'p ijro etilgan qo'shiqlaridan biri deb tan oldi. "Yaramas qiz" qo'shiq muallifi tomonidan yoritilgan Roesy va guruh Richard pishloq va mashinaga qarshi dam olish xonasi.

Fon va nashr

Uning sobiq guruhi ozod qilinganidan keyin Taqdir bolasi 2001 yilgi albom Omon qolgan, Beyonce yakkaxon karerasini boshladi va o'zining yakka albomini yozdi, Muhabbatda xavfli (2003). Beyoncening ta'kidlashicha, bu avvalgi yozuvlaridan ko'ra shaxsiyroq, chunki u o'zi uchun yozgan.[1] U murojaat qildi Skott Storch, Robert Uoller va uning amakivachchasi va shaxsiy yordamchisi Angela Beyince; birgalikda ko'plab boshqa qo'shiqlar qatorida "Yaramas qiz" ni yaratdilar.[1] Bu bo'lishi rejalashtirilgan edi etakchi singl albomdan lekin "Majnun "nihoyat tanlandi.[2] Keyinchalik "Naughty Girl" to'rtinchi va so'nggi singling sifatida chiqdi Columbia Records;[2] Qo'shma Shtatlarda 2004 yil 14 martda efirga uzatilgan formatlarda xizmat ko'rsatildi ritmik zamonaviy[3] va zamonaviy shahar bittasi.[4] Yagona qo'shildi zamonaviy xit radiolari noma'lum sanadagi pleylistlar.

"Naughty Girl" birinchi bo'lib Buyuk Britaniyada a maxi singl unda to'rtta trek va multimediya ham bor edi, 2004 yil 5 aprelda,[5] va keyinchalik a sifatida CD singl 2004 yil 18 mayda.[6] AQShda, keyinchalik a sifatida chiqarildi 12 "bitta[7] va 2004 yil 20 aprelda CD singl.[8] 2004 yil 23 aprelda Avstraliyada boshqa CD singl chiqarildi;[9] unda albom versiyasi va qo'shiqning ikkita remiksi va Taqdir bolasi ning "Men bilaman" qo'shig'i Vasvasalar bilan kurashish soundtrack. "Yaramas qiz" ham a sifatida taqdim etildi raqamli yuklab olish 2004 yilning 1 iyunida o'sha mamlakatda.[10] 2004 yil 26 aprelda Germaniyada maxi singling sifatida chiqdi[11] va unda turli xil CD singllari qo'shimcha ravishda taqdim etildi iTunes do'koni[12] va boshqalar Amazon.com.[13] Qo'shiq a raqamli RaI Evropaning bir qator mamlakatlarida, shu jumladan Avstriyada,[14] Belgiya,[15] Daniya,[16] Irlandiya,[17] Nederlandiya,[18] Norvegiya,[19] Shveytsariya,[20] va Shvetsiya 2004 yil may oyining boshlarida.[21] Xuddi shu RaIga Kanadada ham xizmat ko'rsatildi[22] va faqat 2004 yil 31 mayda Shveytsariyada CD singl sifatida chiqarilgan.[23] "Yaramas qiz" a sifatida chiqarildi faqat yuklab olish uchun 2004 yil 1 iyunda Yangi Zelandiyada singl.[24]

Musiqa va so'zlar

Tomonidan Musicnotes.com saytida chop etilgan musiqiy musiqaga ko'ra Alfred musiqiy nashriyoti, "Yaramas qiz" - bu an Ar-ge ga asoslangan qo'shiq A o'tkir Frigiya dominant shkalasi. Bu yozilgan umumiy vaqt va o'rtacha 100 tempda harakat qiladi daqiqada urish. Beyoncening vokal diapazoni bir yarim atrofida tarqaladi oktavalar qo'shiqda, dan B♯3 ga F5.[26] Storch va Beyons interpolatsiya qilingan 1975 yildagi qo'shiqni rad etish "Seni sevishni yaxshi ko'raman go'dak "tomonidan dastlab ijro etilgan Donna yozi va yoz tomonidan yozilgan, Pit Bellotte va Jorjio Moroder.[27] Musiqiy jihatdan "Yaramas qiz" ta'sirida Yaqin Sharq va Arab musiqasi, natijada an uptempo va diskoteka - yo'naltirilgan ovoz.[28] Qo'shiq ham namoyish etiladi raqs zali shu qatorda; shu bilan birga reggae ta'sirlar,[29][30] va chayqalishga qurilgan sintez oluklar to'qiladi.[31]

Spens D.ning so'zlariga ko'ra IGN Music, Beyonsening qo'shiqdagi vokallari qatlamli bo'lib, ularni "Beyonsening bemalol belanchak sultonining mehr-muhabbatiga qarshi kurashayotgan haramiga" o'xshatadi.[31] Jeyms Poletti so'zlariga ko'ra Yahoo! Musiqa, qo'shiqdagi ayol qahramon o'zining "ifloslikni yoqish salohiyati" haqida kuylaydi.[32] Lirik tarzda, qo'shiq shahvoniy ehtiros va zabt etishning tantanasi bo'lib, bir kecha turish istagi bilan yakunlanadi.[32][33] Ushbu "shahvoniy shahvoniy ishonch" birinchi oyat lirikasida yana bir bor namoyon bo'ladi: "Men o'zimni shahvoniy his qilyapman / Wa [nt to] sizning ismimni aytishingizni eshiting, bolam / Agar menga etib borsangiz, mening yonib turgan olovimni sezishingiz mumkin / NASTY ni his qilyapman / men seni o'zim bilan uyga olib ketishim mumkin "[34] va xor satrlari: "Bu kecha men sening yaramas qizing bo'laman / Men barcha qizlarimni chaqiraman / Biz bu bayramni o'tkazamiz / tanamni xohlayotganingizni bilaman".[34] Qo'shiq davomida Beyonce "Men seni sevishni istardim, bolam" satrlarini deyarli pichirlagan holda kuylaydi.

Tanqidiy qabul

"Yaramas qiz" shahvoniy holati uchun tanqidiy maqtovga sazovor bo'ldi. Sal Cinquemani Eğimli jurnali Beyoncé "Donna Summer haqida ishonchli taassurot" qoldirishini yozgan.[28] Los Anjeles Tayms ' Natali Nikols "ataylab Donna Summer-esque 'Naughty Girl' [...] muvaffaqiyatli ravishda [Beyonce] kestirib, qiziqarli produktsiya bilan nafas oldi" deb yozgan.[35] Lyuis Denening BBC Beyonce "shahvat bilan va shahvoniy ishonch bilan" qo'shiq aytadi,[34] va Spence D. ning IGN u "men o'zimni shahvoniy his qilyapman" liniyasi davomida "qisqacha eshitish gipnozining aurasini" yaratishini aytdi.[31] Shuningdek, u qo'shiqda "raqs maydonchasi bo'ylab sirg'alib o'tirgan eng sodda odamlar" bo'lishiga kafolat berilganligini qo'shimcha qildi.[31] Jeyms Poletti Yahoo! Musiqa "Yaramas qiz" aralashadi "deb yozganXolli Valens Moorish ekzotizmi odatda qattiq Ar-ge trubkasi bilan. "[32]

Rob Fitzpatrik NME "xayoliy" choyshabni qo'lga olayotganda Beyonce og'ir nafas olishi bilan ajralib turardi, ammo "jamoat kuylashi kerak bo'lgan narsani kuylayotgan dindor yosh nasroniy ayol" bo'lib qoldi.[36] "Yaramas qiz" ni uptempo partiyasining treklari sifatida tavsiflovchi Liza Verriko The Times bu qo'shiqda "" ritm meni aqldan ozdirdi "kabi g'ayrioddiy balandlikdagi Beyonsning ashula satrlari mavjud", deb izoh berdi.[37] Neil barabanlari Ko'ngilochar haftalik Beyonsening "unchalik ishonarli darajada yaramas qiz" qo'shig'ini topdi.[29] Bu takrorlandi Kelefa Sanneh ning The New York Times kim Beyonce "ga" taqlid qilganini eshitish qiziqarli bo'lganligini aytdi pizzato "Naughty Girl" da "qatori va uning" naughty girl "singari qo'shiq aytishga urinishlarini eshitish unchalik yoqimli emasligi.[38] Ed Masli Arizona Respublikasi "Storch Neptunlarning Yaqin Sharq restoranida o'zlarining Kashmirlarini yozishlariga eng ishonchli taqlid qiladi", deb izohladi.[39]

Grafik ko'rsatkichlari

"Yaramas qiz" "Muhabbatda aqldan ozgan" va "Bolakay o'g'il" filmlarining chart muvaffaqiyatlariga erisha olmadi. Biroq, ikkinchisi va "Men, o'zim va men" singari, "Naughty Girl" avvalgilariga qaraganda tezroq va tijorat yutuqlariga erishdi, albomni chartlarga chiqarishga yordam berdi va uning ko'p platina sifatida sertifikatlanishiga yordam berdi.[40] "Yaramas qiz" AQShda 68-raqamda debyut qildi Billboard Issiq 100 2004 yil 27 martdagi son.[41] O'n bir haftalik jadvalda "Naughty Girl" raqamli gainer nomini oldi va uchinchi o'rinni egalladi Billboard 2004 yil 5 iyundagi Hot 100 soni.[42] Yana bir hafta davomida u uchinchi o'rinda qoldi va Beyonsening ketma-ket to'rtinchi top-besh versiyasiga aylandi Muhabbatda xavfli va Beyonsening ketma-ket beshinchi top-beshta zarbasi.[43] Singl ko'pchiligida teng darajada yaxshi ijro etdi Billboard tarkibiy jadvallar, shu jumladan Ritmik Top 40 va Top 40 treklar.[44] Bu AQShda birinchi raqamga yetdi Hot R & B / Hip-Hop yakkalik sotuvi va AQSh Hot Dance Music / Club Play grafikalar.[45] Singl yigirma ikki hafta davomida jadvalda qoldi.[44] "Yaramas qiz" singli oltin tomonidan sertifikatlangan Amerikaning Yozish sanoati assotsiatsiyasi (RIAA) 2004 yil 22 oktyabrda.[46]

Yilda Okeaniya, singl Yangi Zelandiyada 2004 yil 31 mayda oltinchi raqamga ko'tarildi[47] 2004 yil 9-mayda Avstraliyada birinchi marta chiqdi va to'qqizinchi o'ringa chiqdi.[48] Ba'zi joylarda yiqilib tushganidan so'ng, to'rt hafta davomida ketma-ket to'qqizinchi darajaga qaytdi[49] va tomonidan sertifikatlangan oltin Avstraliya yozuvlar sanoat assotsiatsiyasi (ARIA) 35000 donadan ortiq sotish uchun.[50] "Yaramas qiz" 2004 yil 17 aprelda Buyuk Britaniyada debyut qildi va 10-o'ringa chiqdi,[51] uni Beyonce uchun uchinchi Buyuk Britaniyaning eng yaxshi o'ntaligiga aylantirdi.[52] 2004 yilda ketma-ket sakkiz hafta davomida jadval tuzildi.[53] Evropada singl Gollandiyada o'ninchi raqamga yetdi,[54] va Belgiya hududlarida eng yaxshi yigirmata Flandriya va Valoniya, Daniya, Germaniya, Frantsiya, Norvegiya, Shvetsiya va Shveytsariya.[55]

Musiqiy video

Bir xonada uchta qiz raqsga tushmoqda. Chapdan o'ngga birinchi ayol qora sutyen, kalta yubka va paypoq kiyadi. Ikkinchi ayol kalta pushti nigelni kiyadi. Uchinchisi qisqa kumush libos kiyadi. Ularning orqasida ko'plab ko'zgular ko'rinadi.
Beyonce "Yaramas qiz" musiqiy videofilmida oynalarni devor bilan o'rab olgan oddiy raqs tartibini ijro etmoqda.

The musiqiy video uchun "Yaramas qiz" rejissyorlik qilgan Jeyk Nava,[56] Beyoncening videofilmlari rejissyori bo'lgan "Oshiq telba" va "Bola bola".[57] Video raqslardan ilhomlangan Cyd Charisse va Fred Aster 1953 yilgi musiqiy komediya filmida, Tarmoqli vagon va bor 54-studiya uslubi.[9][56] U bilan bog'langan Usher, Beyoncé behayo qizni tasvirlash uchun behayo raqsga tushadi va u bilan noz qiladi.[9][56] U videodagi raqsga tushish sahnalari uchun ularni "mukammal uyg'unlik" deb his qildi.[56] Usherning so'zlariga ko'ra, video klassik "yakuniy ko'ngilocharlarga" hurmat; raqqoslar, qo'shiqchilar va aktyorlarni o'z ichiga oladi.[9] Keyinroq u videodagi hamkorlik haqida gapirib, "Beyonce va men birgalikda rekord yozish haqida suhbatlashdik. U menga murojaat qilib, bir g'oyasi borligini va o'z videomda etakchi bo'lishimni juda xohlaganini aytdi ... Men shunday edim: "Mayli, bu fikrni eshitsang". Bu televizorga qaraganda umuman boshqacha tuyuldi ".[58]

Video Beyonsning oddiy raqs tartibini oynalar devori bilan o'ralgan holda va oq pardaning orqasida yalang'och bo'lguncha echinib, faqat uning siluetini ochib berishidan boshlanadi. Beyonce boshqa kiyim va soch turmagi va ba'zi do'stlari bilan klubga kiradi. Stollarda o'tirgan erkak homiylar qarashadi. U va Usher bir-birlariga e'tibor berishadi. Ular raqs maydonchasida uchrashib, yaqindan raqsga tushishadi. Beyonce raqsga tushadigan ayol raqqoslar bilan birgalikda murakkab raqs sahnasini namoyish etadi. U a atrofida aylanadi Shampan pufakchalar bilan to'ldirilgan stakan.[59] Yakuniy sahnada Beyons pianino tepasida o'tiradi va janob tomonidan ko'tarilgandan so'ng u raqsga tushadi va hamma joyda konfeti tushganda o'zini tutadi.[58]

MTV News xodimi Jozef Patel videoda Beyonce va Usherning harakatlarini "nafis" deb ta'rifladi.[58] Filadelfiya 's Patrik DeMarko videoni "shahvoniy" deb ta'rifladi.[60] Sharhlovchi Vibe Beyoncening klipdagi "o'lja raqsi" ni shu bilan taqqosladi Kristina Agilera "uchun videoklipdaNopok " (2002).[61] Yoqilgan MTV "s Jami so'rov jonli, "Yaramas qiz" 2004 yil 22 martda o'ninchi raqamda chiqdi va birinchi o'ringa chiqdi.[62][63] Bu nafaqaga chiqqan TRL"Shon-sharaf zali" ning ettinchi raqamida va ellik kun hisobda turgandan keyin.[64] Video yutdi Eng yaxshi ayol video da 2004 yil MTV video musiqa mukofotlari va nominatsiyalar bo'yicha nomzodlar ko'rsatildi Eng yaxshi xoreografiya, Eng yaxshi raqs videosi va Eng yaxshi operatorlik.[65] Da 2005 yil MTV Avstraliya video musiqa mukofotlari, video "R&B Best Video" va "Sexiest Video" uchun ikkita nominatsiyani oldi.[66]

Tan olish va maqtovlar

Bill Lamb uchun yozish About.com 2004 yildagi eng yaxshi 100 pop qo'shiqlari ro'yxatida ushbu qo'shiqni uchinchi raqamga kiritdi,[67] va 2000-yillarning eng yaxshi 100 pop qo'shiqlari ro'yxatiga kirgan qirq ikkinchi raqamda shunday deb yozgan edi: "Beyons Donna Summer-ning yaramas klassikasi" Seni sevishni sevish "klassikasining bir qismini qarzga oldi, bu hissiy yaramaslik bayramini yaratish uchun."[27] Beyoncening o'ttiz yilligi munosabati bilan Erika Ramires va Jeyson Lipshutz Billboard jurnali "Naughty Girl" ni Beyonsening eng katta 30 taligi ro'yxatida 12-o'ringa joylashtirdi Billboard Xitlar.[30] Xodimlar Pitchfork Media o'zlarining 2004 yildagi eng yaxshi 50 ta treklari ro'yxatida o'ninchi o'rinni egallab, uning "mutlaqo yonib ketadigan" minimal ishlab chiqarilishini maqtagan va qo'shiqni "mazali va deyarli mukammal" deb ta'riflagan.[68]

2013 yilda Jon Boon va Jennifer Cady of E! Onlayn bu qo'shiqni Beyoncening o'nta eng yaxshi qo'shiqlari ro'yxatiga sakkizinchi o'ringa qo'yib, "Bey har doimgidek, bizning jirkanch qizimiz Donna Yozgi uslubida xitob qilayotgan bu reggae bilan singdirilgan raqs ohangida bo'lgani kabi, biroz kulgili bo'lishni yaxshi ko'radi ... Eng seksual. Disko. Hech qachon. "[69] "Yaramas qiz" eng yaxshi R & B / Soul singari nominatsiyasida ayol rassom tomonidan 2005 yil Soul Train musiqiy mukofotlari.[70] Beyonce "Yilning muallifi" mukofotiga sazovor bo'ldi - u bilan Skott Storch, Robert Uolker, Angela Beyinse va boshqalar Donna yozi -da Amerika bastakorlari, mualliflari va noshirlari jamiyati '2005 yil Pop musiqa mukofotlari.[71] Shuningdek, "Eng ko'p ijro etilgan qo'shiqlar" mukofotiga sazovor bo'ldi, "Chaqaloq bola "va"Men, o'zim va men ".[72] 2015 yilda, Kompleks bitta qo'shiqni Skott Storch tomonidan ishlab chiqarilgan 15 ta eng yaxshi qo'shiqlardan biri deb nomladi.[73]

Jonli ijrolar

Bir guruh odamlar sahnada chiqish qilmoqda. Ular gitara, baraban, saksofon va klaviaturani o'z ichiga olgan ko'plab asboblarda chalishadi.
Beyonce "Yaramas qiz" ni ijro etmoqda Beyonce tajribasi, uning ayol ayol guruhi Suga Mama bilan.

Davomida Verizon xonimlar birinchi safari bu ham xususiyatli Alicia Keys, Missi Elliott va Tamiya, Beyoncé konsert dasturi doirasida "Yaramas qiz" ni ijro etdi o'rnatilgan ro'yxat.[74] Qo'shiq kuylashni boshlashdan oldin u tinglovchilardan so'radi: "Bugun kechqurun uyimda nahotki qizlarim bormi? Uning djeysi baqirdi:" A-Townni oyoqosti qiling! "Keyin Beyons ba'zi ayol raqqosalar bilan sahnaga chiqdi.[74] U qo'shiq aytayotganda, kichikroq va aylana maydonchalarda raqqosalar paydo bo'lishdi, poldan o'q otilganida va to'rtburchaklar shaklida uzun ekran alangali videoni ijrochilarning tasvirlari bilan birlashtirdi.[74] Keyinchalik Beyoncé qismlarini ijro etdi Vanity 6 qo'shig'i "Yomon qiz "(1982) kichik raqs tanaffusi sifatida.[74] Ushbu qo'shiq Beyoncening musiqiy to'plamiga kiritilgan Sevgi dunyosida xavfli 2003 yil oxirida boshlangan. Ekskursiya davomida u arenaning shiftidan osilgan bo'lib ko'rinib, qizil zalga tushirildi.[75]

Ushbu qo'shiq Beyonsening kontsert safarlarida belgilangan ro'yxatiga kiritilgan Beyonce tajribasi (2007) va Men ... Tur (2009-2010).[76][77] Bu jonli albomlarda namoyish etildi Beyonce tajribasi jonli (2007) va lyuks nashri Men ... Jahon sayohati (2010), unda turistik spektakllar mavjud.[78][79] 2007 yil 5-avgustda Beyonce ushbu qo'shiqni Madison Square Garden yilda Manxetten.[80][81] Qo'shiq kuylashni boshlashdan oldin u baland ovoz bilan konsertda qatnashgan "barcha yaramas qizlardan" javob so'rashini so'radi, ular "ishtiyoq bilan" javob berishdi. Qo'shiq kuylash paytida Beyonsga uning ayollardan iborat guruhi hamrohlik qildi[80] va u Donna Summerning "Seni go'dakni sevishga bo'lgan muhabbat" asarini "Yaramas qiz" tarkibiga kiritdi. Jon Pareles The New York Times ijroni maqtab, shunday dedi: "Beyonce o'zining ashulasida havotirga soladigan yoki jezli, ko'z yoshi va yovuz, tezkor otashinli bo'g'inlar bilan tez o'q otadigan yoki tuzatilgan melismalarda davom etadigan chalg'itadigan narsalarga muhtoj emas. Ammo u doimiy harakatda edi, kostyumlar kiyib olgan".[81] Shahim Rid MTV yangiliklari shuningdek, ijroni maqtab, shunday deb yozgan edi: "U qilgan barcha raqslari uchun Beyonce vokal qobiliyatini namoyon etishi uchun teng darajada katta - agar u qadar shov-shuvli bo'lmasa - javob berdi".[80] Frank Scheck of Hollywood Reporter shunday deb yozgan edi: "Katta miqdordagi uptempo-shouda materialning tetikligini ta'minlaydigan ajablantiradigan tadbirlar mavjud edi, masalan, [...]" Yaramas qiz "ga" Seni sevishni sevish "in'ektsiyasi".[82]

Los-Anjelesda Beyonce qo'shiqning to'liq metrajli ijroida, yashil raqs kostyumida kiyingan. U bir nechta zaxira raqqos ayollari va jonli asboblar bilan ijro etdi. Beyonce qo'shiqni ijro etganida Sunrise, Florida 2009 yil 29 iyunda u yaltiroq oltin leotard kiyib olgan. U qo'shiq aytganda, raqqoslar va musiqachilar orqasida pikaplar, faderlar va boshqa klub jihozlarining animatsion grafikalari aks ettirilgan.[83] Beyonsga ikki barabanchi, ikkita klaviatura chaluvchisi, perkussiya chaluvchisi, shox bo'limi, "Mamas" deb nomlangan uchta zaxira vokalisti va bosh gitara ustasi Bibi Makgill hamrohlik qildi.[84] Beyons bu qo'shiqni 2009 yil 2 avgustda Nevada shtatidagi Las-Vegas shahridagi Wynn teatrida ijro etdi. Men siznikiman.[85][86] Ijro DVD / CD nomli paketga yozib olindi va tarqatildi Men ... Sizniki: Wynn Las-Vegasdagi samimiy chiqish.[87]

Beyonce "Yaramas qiz" ni jonli ijroda namoyish etdi 2011 yil Glastonberi festivali 2011 yil 26 iyunda.[88] 2012 yil may oyida Beyons o'z vaqtida "Yaramas qiz" ni ijro etdi Revel sovg'alari: Beyoncé Live revue da Revel Atlantic City.[89] Qo'shiqni ijro etishdan oldin, o'rtada bo'lgan filmlardan biri namoyish etildi, unda Beyonce aytgan: "O'z tanangizning kuchidan foydalanish mas'uliyatni talab qiladi".[90] Keyin u tukli bosh kiyimda paydo bo'ldi.[91][92] Qo'shiqni ijro etishda Beyoncé uni Donna Summer-ga hurmat sifatida ijro etdi va "Love to Love You Baby" qo'shig'ini kuyladi.[89][90] Maura Johnston ning Qishloq ovozi "Sinchkov" yaramas qiz "ning boshida" Love To Love You Baby "filmidagi nola va qo'shiqlarning namunasi qo'yilgach, uning bosh materiali ochilgan" deb yozgan edi.[89] Ga binoan Spin's Caryn Ganz, u qo'shiqni ijro etishda "paxmoq tukli muxlislarni sindirib tashlagan".[93]

Muqova versiyalari va ommaviy axborot vositalarida foydalanish

"Yaramas qiz" bo'ldi yopiq bir nechta rassomlar tomonidan. Irlandiyalik qo'shiq muallifi Roesy qo'shiqning 2004 yilgi xayriya albomida paydo bo'lgan versiyasini tayyorladi Haqiqiy narsadan ham yaxshiroq Vol. 2018-04-02 121 2.[94] Richard pishloq va mashinaga qarshi dam olish xonasi qo'shig'ini 2006 yilgi albomiga qo'shib qo'ydi Silent Nightclub.[95]

2011 yil yanvar oyida "Yaramas qiz" reklama rolikida ishlatilgan L'Oreal Parij Féria soch rangi, unda Beyoncé sochlarini oqartirgan. Beyonce tanaga mos keladigan liboslar kiyib, sochlarini oldinga va orqaga qamchilab, "xushchaqchaq qulflarini" namoyish qilmoqda.[96] "Yaramas qiz" 2004 yilgi treylerda ham ishlatilgan komediya filmi "O'rtacha qizlar ", bosh rollarda Lindsay Loxan. Ushbu qo'shiq video o'yinda paydo bo'ladi Just Dance 2018.

Ro'yxat va formatlarni kuzatib boring

Grafikalar

Sertifikatlar

MintaqaSertifikatlashSertifikatlangan birliklar / sotish
Avstraliya (ARIA )[137]Oltin35,000^
Yangi Zelandiya (RMNZ )[138]Platina10,000*
Birlashgan Qirollik (BPI )[139]Kumush200,000ikki xanjar
Qo'shma Shtatlar (RIAA )[140]Oltin500,000^

*faqat sertifikatlashtirishga asoslangan savdo ko'rsatkichlari
^faqat sertifikatlash asosida etkazib berish ko'rsatkichlari
ikki xanjarsotish + faqat sertifikatlashtirishga asoslangan oqim ko'rsatkichlari

Adabiyotlar

  1. ^ a b "Beyonsening birinchi albomi, Dangerously In Love". Ip (Yangi Zelandiya). Thread Ltd. arxivlangan asl nusxasi 2008 yil 22 yanvarda. Olingan 13 fevral, 2011.
  2. ^ a b Kori Moss (2004 yil 25 mart). "Beyons" Pushti Pantera "filmidagi Stiv Martin qarshisidagi yulduzga'". MTV yangiliklari. MTV tarmoqlari. Olingan 13 fevral, 2011.
  3. ^ Ritmik - hafta: 2004 yil 14 mart Arxivlandi 2011 yil 15 iyul, soat Orqaga qaytish mashinasi Radio va yozuvlar. 2004 yil 14 mart. 2011 yil 13 fevralda olingan.
  4. ^ "Shahar - 2004 yil 14 mart". Radio va yozuvlar. 2004 yil 14 mart. Arxivlangan asl nusxasi 2015 yil 2 aprelda. Olingan 13 fevral, 2011.
  5. ^ a b "Yaramas qiz (yolg'iz, Maksi)". Amazon.com (Buyuk Britaniya). Amazon Inc. 2011 yil 13 fevralda olingan.
  6. ^ a b "Qiz / Men qiladigan har bir narsa (bitta)". Amazon.com (Buyuk Britaniya). Amazon Inc. 2011 yil 13 fevralda olingan.
  7. ^ a b "EIL - Beyoncé - Naughty Girl US 7 trekli vinil 12" singl ". EIL. 2011 yil 13-fevralda olingan.
  8. ^ a b "EIL - Beyonce - Yaramas Qiz - AQSh CD-singlisi". EIL. 2011 yil 13-fevralda olingan.
  9. ^ a b v d "Yaramas qiz". Sony BMG Music Entertainment (Avstraliya). Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 12 sentyabrda. Olingan 13 fevral, 2011.
  10. ^ a b "Naughty Girl (Lil 'Flip-ni namoyish qilmoqda) - Lil' Flip ishtirokidagi yagona Beyonce". iTunes do'koni (Avstraliya). Apple Inc. Olingan 13 fevral, 2011.
  11. ^ a b "Yaramas qiz (yolg'iz, Maksi)". Amazon.com (Germaniya). Amazon Inc. 2011 yil 13 fevralda olingan.
  12. ^ a b "iTunes Store - Beyoncé - Naughty Girl - Single". iTunes do'koni (Germaniya). Apple Inc. 2011 yil 13 fevralda olingan.
  13. ^ a b "Yaramas qiz (bitta)". Amazon.com (Germaniya). Amazon Inc. 2011 yil 13 fevralda olingan.
  14. ^ "Yaramas qiz - EP Beyonce". iTunes do'koni (Avstriya). Apple Inc. Olingan 13 fevral, 2011.
  15. ^ a b "iTunes Store - Beyoncé - Naughty Girl - RaI". iTunes do'koni (Belgiya). Apple Inc. 2011 yil 13 fevralda olingan.
  16. ^ "Yaramas qiz - EP Beyonce". iTunes do'koni (Daniya). Apple Inc. Olingan 13 fevral, 2011.
  17. ^ "Yaramas qiz - EP Beyonce". iTunes do'koni (Irlandiya). Apple Inc. Olingan 13 fevral, 2011.
  18. ^ "Yaramas qiz - EP Beyonce". iTunes do'koni (Niderlandiya). Apple Inc. Olingan 13 fevral, 2011.
  19. ^ "Yaramas qiz - EP Beyonce". iTunes do'koni (Norvegiya). Apple Inc. Olingan 13 fevral, 2011.
  20. ^ "Yaramas qiz". Musiqiy yuk (Shveytsariya). Olingan 13 fevral, 2011.
  21. ^ "Yaramas qiz - EP Beyonce". iTunes do'koni (Shvetsiya). Apple Inc. Olingan 13 fevral, 2011.
  22. ^ "Yaramas qiz - EP Beyonce". iTunes do'koni (Kanada). Apple Inc. Olingan 13 fevral, 2011.
  23. ^ "Yaramas qiz". Musiqiy yuk (Shveytsariya). Olingan 13 fevral, 2011.
  24. ^ a b "Naughty Girl (Lil 'Flip-ni namoyish qilmoqda) - Lil' Flip ishtirokidagi yagona Beyonce". iTunes do'koni (Yangi Zelandiya). Apple Inc. Olingan 13 fevral, 2011.
  25. ^ Shoul, Josh (2012 yil 26-may). "'Asabiy Beyons qaytdi ". Nyu-York Post. Yangiliklar korporatsiyasi. Olingan 13 iyun, 2012.
  26. ^ "Yaramas qiz" uchun varaqalar"". Musicnotes.com. Alfred musiqiy nashriyoti. 2003. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  27. ^ a b Qo'zi, Bill. "2000 yillarning eng yaxshi 100 pop qo'shiqlari". About.com. The New York Times kompaniyasi. Olingan 13 fevral, 2011.
  28. ^ a b Cinquemani, Sal (2003 yil 21 iyun). "Sevgi bilan xavfli Beyons". Eğimli jurnali. Olingan 6 fevral, 2011.
  29. ^ a b Drumming, Neil (2003 yil 27-iyun). "Xavfli oshiq (2003)". Ko'ngilochar haftalik. Time Inc. Olingan 11 fevral, 2011.
  30. ^ a b Ramires, Erika; Lipshutz, Jeyson. "Beyonsening 30 ta eng katta reklama taxtasi xitlari". Billboard. Prometheus Global Media. p. 2018-04-02 121 2. Olingan 28 sentyabr, 2011.
  31. ^ a b v d D., Spens (2003 yil 3 sentyabr). "Dangerously In Love - Beyonsening yakkaxon debyuti - bu zamonaviy R&B ning aralash sumkasi". IGN. Yangiliklar korporatsiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 27 mayda. Olingan 9 yanvar, 2011.
  32. ^ a b v Poletti, Jeyms (2003 yil 7-iyul). "Albomlar sharhi: Beyons -" Dangerously Love'". Yahoo! Musiqa. Yahoo!. Olingan 13 fevral, 2011.
  33. ^ Mavzu muharrirlari. "Beyonsening birinchi albomi, Dangerously In Love". Ip jurnali. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 22 yanvarda. Olingan 19 fevral, 2011.
  34. ^ a b v Dene, Lyuis (2003 yil 3-iyul). "Beyons: Xavfli oshiq". British Broadcasting Corporation. Olingan 13 fevral, 2011.
  35. ^ Nichols, Natali (2003 yil 24-iyun) Sharh: Muhabbatda xavfli. Los Anjeles Tayms. Tribuna kompaniyasi. 2011 yil 14 fevralda olingan.
  36. ^ Fitspatrik, Rob. Sharh: Muhabbatda xavfli. NME. IPC Media. 2003 yil 2-iyul. 2011 yil 10-fevralda olingan.
  37. ^ Verrico, Lisa (2003 yil 20-iyun). "Beyons: Muhabbatda xavfli - Beyonce Noul o'smoqda, lekin unchalik ko'p emas". The Times. London: Times Gazetalari Ltd. Olingan 16 fevral, 2011.
  38. ^ Sanneh, Kelefa (2003 yil 6-iyul). "Musiqa: Yakkaxon Beyonce: U ashanti emas - 1-qism". The New York Times. Artur Ochs Sulzberger, kichik Olingan 13 fevral, 2011.
  39. ^ Masley, Ed (2012 yil 8-yanvar). "Beyonsning boshqa chaqaloqlari: 12 ta singil". Arizona Respublikasi. Gannett kompaniyasi. p. 1. Olingan 12 yanvar, 2012.
  40. ^ Steysi-Dean; Kelly Kenyatta; Natasha Loweri (2005). Alicia Keys, Ashanti, Beyoncé, Destiny's Child, Jennifer Lopez & Mya: Yangi ming yillik divalari. Amber Books Publishing. 60-61 betlar. ISBN  0-9749779-6-9. Olingan 13 fevral, 2011.
  41. ^ "Issiq 100 - 2005 yil 19-noyabr haftasi". Billboard. Prometheus Global Media. 2004 yil 20 mart. Olingan 13 fevral, 2011.
  42. ^ "Issiq 100 - 2004 yil 5-iyun haftasi". Billboard. Prometheus Global Media. 2004 yil 5-iyun. Olingan 12 fevral, 2011.
  43. ^ "Issiq 100 - 2004 yil 12-iyun haftasi". Billboard. Prometheus Global Media. 2004 yil 5-iyun. Olingan 13 fevral, 2011.
  44. ^ a b "Beyons: Billboard singllari". Allmusic. Rovi korporatsiyasi. Olingan 13 fevral, 2011.
  45. ^ Whitmire, Margo (2004 yil 5-iyun). "Usher Nets Rare Hot 100 Top 10 Triple". Billboard. Prometheus Global Media. Olingan 17 fevral, 2011.
  46. ^ "Oltin va platina: yaramas qiz - Beyons". Amerikaning Yozish sanoati assotsiatsiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 6 iyunda. Olingan 13 fevral, 2011.
  47. ^ "Yangi Zelandiya yagona top-40 (2004 yil 31-may)". Yangi Zelandiyaning ovoz yozish sanoat assotsiatsiyasi. Mediya osilgan. Olingan 13 fevral, 2011.
  48. ^ "Avstraliya Yagona Top 50 (2004 yil 9-may)". ARIA jadvallari. Mediya osilgan. Olingan 13 fevral, 2011.
  49. ^ "Beyonce tomonidan yaramas qiz". ARIA jadvallari. Mediya osilgan. Olingan 13 fevral, 2011.
  50. ^ "ARIA Charts - Akkreditatsiyalar - 2004 yildagi turmush qurmaganlar". Avstraliya yozuvlar sanoat assotsiatsiyasi. Olingan 13 fevral, 2011.
  51. ^ "Buyuk Britaniyaning eng yaxshi 100 yakkalik jadvali (2004 yil 17 aprel)". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. ChartsPlus. Olingan 13 fevral, 2011.
  52. ^ "Beyons Noulz singllarning eng yuqori pozitsiyalari". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. ChartsPlus. Olingan 13 fevral, 2011.
  53. ^ "Rasmiy kartalar kompaniyasi - Beyons - yaramas qiz". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. ChartsPlus. Olingan 13 fevral, 2011.
  54. ^ a b "Nederlandse Top 40 - 2004 yil 22-may, 21-hafta" (golland tilida). Top 40 Gollandiya. 2004 yil 22-may. Olingan 13 fevral, 2011.
  55. ^ "Beyonce tomonidan yaramas qiz". Tracklisten (Daniya). Mediya osilgan. Olingan 13 fevral, 2011.
  56. ^ a b v d Patel, Jozef (2004 yil 15 mart). "Beyoncé raqsga tushadi," yaramas qiz "videosida usher bilan noz qiladi". MTV yangiliklari. MTV tarmoqlari. Olingan 13 fevral, 2011.
  57. ^ Markos Chin (2004 yil 30 sentyabr). "Jeyk Nava". Vibe. Vibe Media. Olingan 14 fevral, 2011.
  58. ^ a b v Rid, Shahim (2004 yil 23 mart). "Usher u go'dakning dadasi emasligini aytadi". MTV yangiliklari. MTV tarmoqlari. Olingan 14 fevral, 2011.
  59. ^ Kostantini, Liza (2004 yil 30 aprel). "Haftaning tendentsiyasi". Ko'ngilochar haftalik. Time Inc. Olingan 12 may, 2013.
  60. ^ DeMarko, Patrik (2013 yil 24-iyun). "Biz eski ogohlantirishni olamiz: Beyonsning" Dangerously in Love "albomi 10 yoshga to'ldi". Filadelfiya. Metrocorp. Olingan 24 iyun, 2013.
  61. ^ "Spin bilan 20 ta savol". Vibe. Vibe Media. Avgust 2004. p. 148. Olingan 24 sentyabr, 2013.
  62. ^ TRL debyutlari, Popfuziya. MTV. MTV Networks, 2004 yil 22 mart.
  63. ^ TRL raqamlari, Popfuziya. MTV. MTV tarmoqlari.
  64. ^ TRL Shon-sharaf zali, Popfuziya. MTV. MTV Networks, 2008 yil 16-noyabr.
  65. ^ Moss, Kori (2004 yil 29 avgust). "Outkast, Jey-Z VMA-larda katta g'alaba qozondi; Usher, shubhasiz, erning bir nechta oychilari". MTV yangiliklari. MTV tarmoqlari. Olingan 14 fevral, 2011.
  66. ^ Luqo (2004 yil 3-dekabr). "MTV Australia Video Music Awards mukofotiga nomzodlar e'lon qilindi". Tezroq ovoz chiqaruvchi. FasterLouder Pty Ltd. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 5-iyulda.
  67. ^ Qo'zi, Bill. "2004 yilgi 100 ta eng yaxshi estrada qo'shiqlari". About.com. The New York Times kompaniyasi. Olingan 14 fevral, 2011.
  68. ^ "2004 yildagi eng yaxshi 50 singl". Pitchfork Media. 2004 yil 30 dekabr. P. 5. Olingan 12 may, 2013.
  69. ^ Boon, Jon; Cady, Jennifer (2013 yil 30-yanvar). "Beyonce bo'yicha eng yaxshi 10 ta qo'shiq". E! Onlayn. E!. p. 3. Olingan 28 aprel, 2013.
  70. ^ "2005 yil Soul Train musiqasi mukofotiga nomzodlar e'lon qilindi". Amerika bastakorlari, mualliflari va noshirlari jamiyati. 2005. Olingan 14 fevral, 2011.
  71. ^ "ASCAP Pop Music Awards 2005". Amerika bastakorlari, mualliflari va noshirlari jamiyati. 2005 yil. Olingan 13 fevral, 2011.
  72. ^ "Eng ko'p ijro etilgan qo'shiqlar". Amerika bastakorlari, mualliflari va noshirlari jamiyati. 2005. Arxivlangan asl nusxasi 2008 yil 28 iyunda. Olingan 13 fevral, 2011.
  73. ^ "15 ta eng yaxshi Skot Storch qo'shiqlari". ) Kompleks. 2015. Olingan 9 yanvar, 2017.
  74. ^ a b v d Shahim Rid (2004 yil 13 aprel). "Tenglar orasida birinchi: Beyons birinchi xonimlardagi shouni o'g'irlaydi". MTV yangiliklari. MTV tarmoqlari. Olingan 12 fevral, 2011.
  75. ^ Simpson, Deyv (2003 yil 4-noyabr). "Beyonce". The Guardian. Guardian Media Group. Olingan 12 fevral, 2011.
  76. ^ "Beyonce - Yaramas qiz (Jonli efirda)". Yong'oqlar. IPC Media. Olingan 12 fevral, 2011.
  77. ^ "Beyonce Xitlarni olib keladi, Jey-Zi Nyu-Yorkdagi" Men ... "turining ochuvchisi". Rolling Stone. Wenner Media. 2009 yil 22 iyun. Olingan 12 may, 2013.
  78. ^ "Beyonce tajribasi (jonli) [audio versiyasi]" (golland tilida). iTunes do'koni (Belgiya). Apple Inc. 2007 yil 19-noyabr. Olingan 12 fevral, 2011.
  79. ^ "Men ... Dunyo bo'ylab sayohat". Itunes Belgiya (golland tilida). Apple Inc. 2010 yil 26-noyabr. Olingan 12 fevral, 2011.
  80. ^ a b v Shaim Rid (2007 yil 7-avgust). "Beyons beg'ubor kiyadi - Va kam-kam - Robin Thick bilan NYC shou". MTV yangiliklari. MTV tarmoqlari. Olingan 31 yanvar, 2011.
  81. ^ a b Jon Pareles (2007 yil 6-avgust). "Romantik u yutadigan kurash sifatida". The New York Times. The New York Times kompaniyasi. Olingan 12 fevral, 2011.
  82. ^ Frenk Shek (2007 yil 5-avgust). "Beyons pop-diva mahsulotlari bilan bog 'tomoshabinlarini ko'zni qamashtiradi". Reuters. Tomson Reuters. Olingan 13 fevral, 2011.
  83. ^ Parke Puterbaugh (2009 yil 29 iyun). "Sharh: Beyons bu ... Shiddatli iste'dod". Yangi yozuvlar. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 8 martda. Olingan 1 fevral, 2011.
  84. ^ Ben Ratliff (2009 yil 22-iyun). "Flash, tushunchalar va, ha, qo'shiqlar". The New York Times. Artur Ochs Sulzberger, kichik Olingan 12 fevral, 2011.
  85. ^ "Kanye Uest va Jey-Z Beyondsga London O2 Arenasida qo'shilishadi". NME. IPC Media. 2009 yil 16-noyabr. Olingan 14 fevral, 2011.
  86. ^ "Jahon sahnasi | Beyoncé | Single Ladies, Wynn Theatre, Las Vegas | BEYONCE | Music Video | MTV European". MTV telekanali. MTV tarmoqlari. 2010 yil 17-avgust. Olingan 13 fevral, 2011.
  87. ^ "Men ... Siznikiman. Wynn Las-Vegasdagi samimiy chiqish (2CD / 1DVD): Beyonce: Musiqa". Olingan 13 fevral, 2011.
  88. ^ "Beyons Glastonberidagi Kings Of Leon va Prince shahslarini qamrab oladi". NME. IPC Media (Time Inc. ). 2011 yil 27 iyun. Olingan 5 sentyabr, 2011.
  89. ^ a b v Johnston, Maura (2012 yil 27-may). "Jonli efir: Beyonce uyni Atlantika Siti shahridagi eng yangi kazinoga olib keldi". Qishloq ovozi. Qishloq ovozli media. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 29 mayda. Olingan 13 iyun, 2012.
  90. ^ a b Ratliff, Ben (2012 yil 27-may). "Beyons: orqaga qaytish va qo'lga olish, keyin g'alaba qozonish". The New York Times. The New York Times kompaniyasi. Olingan 13 iyun, 2012.
  91. ^ DeLuca, Dan (2012 yil 27-may). "Sharh: Beyons Revelda". Filadelfiya tergovchisi. Filadelfiya media tarmog'i. Olingan 13 iyun, 2012.
  92. ^ Tomas, Rebekka (2012 yil 27-may). "Beyons Serenadlari Mishel Obamaning, Atlantika shahridagi tsementlarning qaytishi". MTV yangiliklari. MTV tarmoqlari. Olingan 13 iyun, 2012.
  93. ^ Ganz, Karin (2012 yil 29-may). "Dunyoni boshqaring (shou qizlari): Beyons Atlantika-Siti shahridagi biznesga qaytadi". Spin. Spin Media MChJ. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 4 iyunda. Olingan 13 iyun, 2012.
  94. ^ "Turli xil rassomlar - Haqiqiy narsadan ham yaxshiroq Vol 2". Raidió Teilifís Éireann. 2004 yil 20-dekabr. Olingan 14 fevral, 2011.
  95. ^ "Bayram quloqlariga musiqa". Kundalik nashr. MediaNews guruhi. 2006 yil 25-noyabr. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 6 iyunda. Olingan 14 fevral, 2011.
  96. ^ "Beyoncé L'Oreal Féria Commercial-da sochlarini qamchilaydi". Rep-up. Devin Lazerin. 2011 yil 4-yanvar. Olingan 11 aprel, 2011.
  97. ^ "EIL - Beyoncé - Naughty Girl - 2004 yil Buyuk Britaniyada 2 ta trekka reklama". EIL. 2011 yil 13-fevralda olingan.
  98. ^ "Beyoncé Hyper Music" Arxivlandi 2010-01-14 da Orqaga qaytish mashinasi. Hyper Music (Birlashgan Qirollik). 2011 yil 13-fevralda olingan.
  99. ^ "Australian-charts.com - Beyonce - Yaramas qiz ". ARIA Top 50 yakkalik. 2013 yil 12-mayda olingan.
  100. ^ "Austriancharts.at - Beyonce - Yaramas qiz " (nemis tilida). Ö3 Avstriya Top 40. 2013 yil 12-mayda olingan.
  101. ^ "Ultratop.be - Beyonce - Yaramas qiz " (golland tilida). Ultratop 50. 2013 yil 12-mayda olingan.
  102. ^ "Ultratop.be - Beyonce - Yaramas qiz " (frantsuz tilida). Ultratop 50. 2013 yil 12-mayda olingan.
  103. ^ "Beyoncé Chart tarixi (Kanada raqamli qo'shiqlari)". Billboard. Olingan 10 sentyabr, 2018.
  104. ^ "CHR / Pop - R&R Canada CHR / Pop Top 30" (PDF). Radio va yozuvlar. № 1555. 2004 yil 14 may. P. 27. Olingan 13 oktyabr, 2020.
  105. ^ "Danishcharts.com - Beyonce - Yaramas qiz ". Tracklisten. 2013 yil 12-mayda olingan.
  106. ^ "Lescharts.com - Beyoncé - yaramas qiz " (frantsuz tilida). Les classement singl. 2013 yil 12-mayda olingan.
  107. ^ "Disque en France - Le classement radio". SNEP. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 7 fevralda. Olingan 3 iyun, 2012.
  108. ^ "Offiziellecharts.de - Beyons - yaramas qiz ". GfK ko'ngilochar jadvallari. Qabul qilingan 21 oktyabr 2018 yil.
  109. ^ "IFPI Gretsiya arxivi Top 50 singl". Arxivlandi asl nusxasi 2004-06-09 da. Olingan 2004-06-09.
  110. ^ "Irlandiya chartlari - Qidiruv natijalari - Yaramas qiz ". Irlandiyalik yakkaliklar jadvali. Olingan 24 yanvar, 2020 yil.
  111. ^ "Italiancharts.com - Beyonce - Yaramas qiz ". Eng yaxshi raqamli yuklab olish.
  112. ^ "Dutchcharts.nl - Beyonce - Yaramas qiz " (golland tilida). Yagona Top 100. Olingan 14 fevral, 2020 yil.
  113. ^ "Charts.nz - Beyons - Yaramas qiz ". Top 40 yakkalik. 2013 yil 12-mayda olingan.
  114. ^ "Norwegiancharts.com - Beyoncé - yaramas qiz ". VG-lista. 2013 yil 12-mayda olingan.
  115. ^ "Arhiva romanian top 100 - Editia 16, saptamina 19.04 - 25.04, 2004" (Rumin tilida). Ruminiyaning eng yaxshi 100 taligi. Arxivlandi asl nusxasi 2005 yil 21 fevralda. Olingan 16 may, 2020.
  116. ^ "Shotlandiyalik singllarning sotuvlar jadvalining eng yaxshi 100 taligi". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. 2015 yil 6-iyun kuni olingan.
  117. ^ "Spanishcharts.com - Beyoncé - yaramas qiz " Canciones Top 50. 2013 yil 12-mayda olingan.
  118. ^ "Swedishcharts.com - Beyoncé - yaramas qiz ". Singles Top 100. 2013 yil 12-mayda olingan.
  119. ^ "Swisscharts.com - Beyoncé - yaramas qiz ". Shveytsariyalik yakkaliklar jadvali. 2013 yil 12-mayda olingan.
  120. ^ "Rasmiy singllar chartining eng yaxshi 100 taligi". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. 2013 yil 12-mayda olingan.
  121. ^ "Rasmiy R&B singllar jadvali Top 40". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. Qabul qilingan 2016 yil 5-may.
  122. ^ "Beyons Chart tarixi (Hot 100)". Billboard. 2013 yil 12-mayda olingan.
  123. ^ "Beyons Chart tarixi (Raqslar klubi qo'shiqlari)". Billboard. 2013 yil 12-mayda olingan.
  124. ^ "Beyonce Chart tarixi (Dance Mix / Show Airplay)". Billboard. Qabul qilingan 16 may 2020 yil.
  125. ^ "Beyons Chart tarixi (Hot R & B / Hip-Hop qo'shiqlari)". Billboard. 2013 yil 12-mayda olingan.
  126. ^ "Beyons chartining tarixi (pop qo'shiqlari)". Billboard. 2013 yil 12-mayda olingan.
  127. ^ "Beyons Chart tarixi (ritmik)". Billboard. Qabul qilingan 16 may 2020 yil.
  128. ^ a b "Pandora arxivi 2004 yil yakunlari jadvallari" (PDF). ARIA jadvallari. Pandora arxivi. Olingan 13 fevral, 2003.
  129. ^ "Yaaroverzichten 2004 (Flandriya)" (golland tilida). Ultratop. Mediya osilgan. Olingan 13 fevral, 2003.
  130. ^ "Rapports Annuels 2004 (Flandriya)" (frantsuz tilida). Ultratop. Mediya osilgan. Olingan 13 fevral, 2003.
  131. ^ "Top-100 - Yaaroverzicht van 2004". Gollandiyaning eng yaxshi 40 taligi. Olingan 3 aprel, 2020.
  132. ^ "2004 yildagi Buyuk Britaniyaning yakkaliklar jadvali" (PDF). ChartsPlus. Olingan 18 may, 2015.
  133. ^ "Billboard Hot 100 singl va treklari - 2004 yil yakunlari jadvallari". Billboard. Prometheus Global Media. 2003 yil 24-dekabr. Olingan 13 fevral, 2003.
  134. ^ "Billboard Hot Dance Club o'yinlari nomlari - 2004 yil yakunlari jadvallari". Billboard. Prometheus Global Media. 2003 yil 24-dekabr. Olingan 13 fevral, 2003.
  135. ^ "Billboard Hot R & B / Hip Hop singllari va treklari - 2004 yil yakunlari jadvallari". Billboard. Prometheus Global Media. 2003 yil 24-dekabr. Olingan 13 fevral, 2003.
  136. ^ "Billboardning eng yaxshi 40 ta treklari - 2004 yil yakunlari jadvallari". Billboard. Prometheus Global Media. 2003 yil 24-dekabr. Olingan 13 fevral, 2003.
  137. ^ "ARIA Charts - Akkreditatsiyalar - 2004 yildagi turmush qurmaganlar". Avstraliya yozuvlar sanoat assotsiatsiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2020 yil 10-avgustda. Olingan 29 iyul, 2015.
  138. ^ "Yangi Zelandiyaning yagona sertifikatlari - Beyons - Yaramas qiz". Yozilgan musiqa NZ. Olingan 29 iyul, 2015.
  139. ^ "Britaniyalik yagona sertifikatlar - Beyonce - yaramas qiz". Britaniya fonografik sanoati. Olingan 13 oktyabr, 2020.
  140. ^ "Amerikalik yagona sertifikatlar - Beyons - Yaramas Qiz". Amerikaning Yozish sanoati assotsiatsiyasi. Olingan 29 iyul, 2015. Agar kerak bo'lsa, bosing Ilg'ortugmachasini bosing Formatlash, keyin tanlang Yagonatugmachasini bosing QIDIRMOQ.