Yuragi buzilgan qiz - Broken-Hearted Girl

"Yuragi singan qiz"
The portrait of a woman in grayscale. She wears a black blouse and a skirt of the same color, and she holds her right hand against her breast, and her left hand on her left hip. She is standing in front of the words
Yagona tomonidan Beyonce
albomdan Men ... Sasha Shiddatli
B tomoni"Video telefon "(kengaytirilgan remiks)
Chiqarildi2009 yil 28 avgust (2009-08-28)
Yozib olingan2008 yil; Roc Mic studiyalari (Nyu-York shahri )
JanrAr-ge
Uzunlik4:38
YorliqKolumbiya
Qo'shiq mualliflari
Ishlab chiqaruvchi (lar)
Beyonce yakkalik xronologiyasi
"Shirin tushlar "
(2009)		"Yuragi buzilgan qiz"
(2009)		"Video telefon "
(2009)

"Yuragi buzilgan qiz"bu amerikalik xonanda tomonidan yozib olingan qo'shiq Beyonce uning uchun 2008 yil ikkita albom Men ... Sasha Shiddatli. Muallif Beyonce, Kennet "Babyface" Edmonds va ishlab chiqarish dueti Yulduzlar darvozasi, dastlab a klassik ritm va blyuz Babyface aranjirovka va akkordlarni o'zgartirguncha qo'shiq. Trek paydo bo'ladi Men ... Disk, Beyonsening hayoti haqida sahna ortida ko'rinadigan qo'shiqlar uning makiyajidan va taniqli shaxslarning tuzoqlaridan mahrum bo'lgan. Bu midtempo Ar-ge ballada pianino bilan birga, torlar va baraban mashinasi uradi. Qo'shiqlar yurakdagi og'riqni va muhabbatning ishonchsizligini tasvirlaydi.

Dastlab qo'shiq oltinchi singl deb e'lon qilindi Men ... Sasha Shiddatli Qo'shma Shtatlarda va boshqa to'rtinchi joyda, ammo o'rniga "Shirin tushlar ". Columbia Records 2009 yil 28 avgustda AQShdan tashqarida "Yuragi singan qiz" filmini chiqardi. Tanqidchilar trekdagi Beyonsning hissiy vokalini maqtashdi, ammo prodyuserlik to'g'risida ikkala fikr bildirishdi. Yagona yigirmatalik eng yaxshi yigirmaga yetdi yakka jadvallar Avstraliya, Braziliya, Chexiya, Germaniya va Irlandiya. Sofi Myuller monoxromni boshqargan musiqiy video unda Beyoncening xarakteri plyajdagi munosabatlari haqida eslaydi Malibu, Kaliforniya. Beyoncé sahnada "Yuragi singan qiz" ni ijro etdi Men ... Jahon sayohati (2009–10).

Yozish va ishlab chiqarish

Beyonce Norvegiya prodyuserlar jamoasi bilan birga "Yuragi singan qiz" deb yozgan Yulduzlar darvozasi Tor Erik Hermansen va Mikkel Storleer Eriksendan iborat.[1] Dastlab duet an'anaviy tarzda "Yuragi singan qiz" ni yaratdi ritm va blyuz qo'shiq lekin hammuallif Kennet "Babyface" Edmonds birini o'zgartirdi akkord va qo'shildi falsetto vokal.[2] Uning yozuvi a demo versiyasini qayta yozishdan oldin orqa trek akkordlar va a qo'shilishi to'rt qavatda pianino;[2] natijada "grand-fortepiano balladasi" paydo bo'ldi.[3] Tomonidan nashr etilgan nota musiqasiga ko'ra EMI, "Yuragi singan qiz" a da tuzilgan temp 84 dandaqiqada urish foydalanish umumiy vaqt ichida kalit ning Kichik.[2][4] Eriksen shunday deb tushuntirdi: "Mening fikrimcha, bizning ko'plab qo'shiqlarimiz kichik kalitlarda. Ehtimol biz ko'proq ma'yus, ohangdor ifodaga moyil bo'lamiz. Bu biz uchun eng tabiiy narsa".[2]

Stargate va Beyonce 2008 yilda Nyu-York shahridagi Roc Mic Mic Studios-da "Singan yurakli qiz" filmini suratga olishgan.[1] Beyonce Jim Karuana yozib olgan vokallarni tayyorladi va ijro etdi. Eriksen instrumental trekni yozishda yordam berdi va Hermansen bilan birgalikda musiqani tartibga keltirdi va asboblarda o'ynadi.[1] "Spike" stentini belgilang va keyin Mett Grin aralashgan trek.[1] "Yuragi singan qiz" filmga kiritilgan ikkita albom Men ... Sasha Shiddatli qismi sifatida Men ... disk, qaysi xususiyatlari balladalar bu Beyoncening sevgi haqidagi ishonchsizligini tavsiflovchi[5][6] va u "barcha makiyaj ostida, chiroqlar ostida va barcha hayajonli yulduzlar dramasi ostida" bo'lgan odamni tasvirlang.[7] Beyoncening aytishicha, u balladalarni kuylashni yaxshi ko'radi, chunki "hikoyadagi musiqa va hissiyotlar aytilgan [sic ] juda yaxshi. Bu yaxshiroq aloqa, chunki siz uni eshitishingiz mumkin va bu boshqa barcha chalg'itadigan narsalar emas. [Ustida Menman disk,] Men odamlar mening ovozimni eshitishlarini va aytganlarimni eshitishlarini juda xohlar edim. "[5]

Kompozitsiya va lirik talqin

"Yuragi buzilgan qiz" - bu midtempo Ar-ge ballada[3][7][10][12] havodor vokalli kuy bilan.[13] Beyonce vokaliga torlar qo'shiladi,[7] a baraban mashinasi mag'lub etish[8] va qo'shiqni ochadigan kaskadli melankoli pianino.[8][10][11] Ballada Dm-B bor♭–F (add9) –F – C / E akkord rivojlanishi va a oyat-xor tuzilishi.[4] Beyoncé kirish so'zini past ovozda kuylaydi vokal registr bu uning vokal kuchini oshiradi; qo'shiqda uning ovozi F3 F ga5.

Beyonsening so'zlariga ko'ra, "Yuragi singan qiz" so'zlari ayolning sevgining salbiy tomonlaridan qo'rqishiga tegishli.[14] Qahramon yurak og'rig'i va ajralish ehtimoli haqida kuylaydi[9] uning xiyonat qilgan sevgilisi bilan munosabatlarining pasayishi tufayli.[8] U bu ruhiy azobni boshdan kechirmasligini xohlaydi.[8] Sevgilisi uni aldayotgan bo'lsa, uyda ayol, munosabatlarni davom ettirishga jur'at etadimi yoki yo'qmi, deb o'ylaydi, "endi uning toshi loydan bo'lib chiqdi", Frayzer Makalpayn tomonidan talqin qilinganidek BBC musiqasi.[8]

Qahramon sevgilisiga nisbatan hissiyotlari juda kuchli ekanligini va uni tark etishga jur'at etmasligini qabul qiladi.[14] U o'z sevgisi uchun kurashishga va qurbon bo'lmaslikka qaror qildi,[8][14] hissiyot bilan kuylash: "Men singan yurakni xohlamayman / Va men singan yurak qizni o'ynashni xohlamayman".[15] Sevgilisini qaytarib olish istagiga qaramay,[16] u kuylaydi: "Men seni sevishimni bilaman, lekin shunchaki aytishga ijozat bering: men seni hech qanday sevishni istamayman".[17] Ayol o'ziga ishonchni qozonadi va qo'shiqning oxiriga kelib, avvalgi tushkunlikka qaramay, o'z hayotini sevgilisi bilan o'tkazishni xohlaydi.[14]

Chiqarish

"Yuragi singan qiz" va "Ego "dastlab Qo'shma Shtatlarda singl sifatida bir vaqtning o'zida chiqarilishi rejalashtirilgan edi,[18] ammo "Yuragi singan qiz" o'rniga ""Shirin tushlar "dan oltinchi singl bo'ldi Men .. Sasha Shiddatli.[19] "Ego" va "Shirin tushlar" ikkalasi ham Sasha shiddatli disk, boshqa qo'shma nashrlar esa Men .. Sasha Shiddatli Beyonsening ziddiyatli shaxslari kontseptsiyasini namoyish qilish uchun har bir diskdan bittadan qo'shiq - albomning asosiy mavzusi kiritilgan.[20][21] Keyinchalik "Brok-Hearted Girl" filmi ettinchi umumiy singl sifatida chiqdi Men .. Sasha Shiddatli beshinchisi esa AQShdan tashqarida.[10] Ballada ikki trekka ega bo'ldi raqamli yuklab olish 2009 yil 28 avgustda Avstraliya va Yangi Zelandiyada.[22][23] A CD singl, "Singan yurakli qiz" ning albom versiyasi va kengaytirilgan remiks ning "Video telefon ", Germaniyada 2009 yil 20 oktyabrda chiqarilgan.[24]

Frantsuz elektron musiqachi Alan Braxe Evropada chiqarilgan "Yuragi singan qiz" ning boshqa versiyasini tayyorladi. Bu bubblegum raqsi va diskoteka gitaralar bilan remiks, shoxlar, sintezatorlar, qamchilar va tuzoq davullari.[25][26] Braxe balladani qayta ishladi ko'prik va Beyonsening vokaliga qo'shiq aytish tezligini oshirish kabi o'zgarishlar kiritdi.[25] 2009 yil 30 oktyabrda a maxi singl a bo'lgan Evropada chiqarildi radio tahriri va to'rtta remiks.[27] Yana bir maxi singl 2-noyabr kuni Buyuk Britaniyada taqdim etildi RCA yozuvlari.[28] Raqamli kengaytirilgan spektakllar keyinchalik 2009 yil 20-noyabrda Avstraliyada,[29] Yangi Zelandiya,[30] va Evropa.[31][32]

Tanqidiy qabul

A blonde woman in her early forties holds a microphone with her left hand while she extends her right arm in front of her. She wears a red dress and has diamond bracalets on her wrists.
Ba'zi tanqidchilar "Yuragi singan qiz" ni kanadalik qo'shiqchining ijodiga o'xshatdilar Selin Dion.

"Yuragi singan qiz" tanqidchilar tomonidan har xil javob oldi. Nana Ekua Brew-Hammond Qishloq ovozi qo'shiqni "romantik-komediya soundtrack narxlari" deb ta'riflagan,[33] va Colin McGuire of PopMatters balladri kanadalik estrada xonandasi ijodiga ko'proq o'xshashligini izohladi Selin Dion amerikalik ruh qo'shiqchisidan Areta Franklin.[34] Uchun yozuvchi Eastern Daily Press bu Beyoncening 2008 yildagi singlidagi ballada ekanligini ta'kidladi "Men o'g'il bola bo'lganimda "va Dion o'zining" g'ayrioddiy [va] sentimental ”balladrisi bilan faxrlanar edi.[35] Devid Riva Michigan Daily "Buzilgan yurakli qiz" ni "universal rezonansga ega kuchli va hissiy jihatdan qo'zg'atuvchi ballada" va Beyonsening qo'shiq muallifi sifatida o'sishini ko'rsatadigan qo'shiq sifatida ko'rdi.[9] Jey Lustig Nyu-Jersi On-layn faqat bitta taniqli ekanligini his qildim Men ... disk "Yuragi singan qiz" edi, u diskdagi boshqa balladalardan farqli o'laroq, "muloyim, klassik-ruhiy tebranish" mavjudligini ta'kidladi.[36]

Tanqidchilar "Yuragi singan qiz" filmini yaratish borasida qutblangan fikrlarga ega edilar. Spens D. ning IGN Music ballada "torlar qayg'uli o'ychanlik ohangini yaratadi" deb yozgan.[37] Mayer Nissim Raqamli josus "pianino va yumshoq torlarning yoqimli aralashmasi" ni maqtadi, ammo baraban tovushlarini ularning bo'shligi uchun tanqid qildi.[10] U baribir barabanlarning qo'shiqni "zamonaviy, yaxshi qurilgan pop ballada" bo'lishiga to'sqinlik qilmasligini qo'shimcha qildi.[10] Nissim xulosa qilishicha, "hissiyotlarga boy vokal [Beyonce] o'z avlodining eng yaxshi estrada xonandalaridan biri ekanligiga yana bir dalil bo'lsada", "Singan yurak qiz" uning eng yaxshi asari singari jozibali emas.[10] Darryl Sterdan Jam! uni odatiy studiya albomidagi pop-qo'shiqlardan ajralib turishi mumkin bo'lgan "grand-fortepiano balladasi" deb atadi Men ... Sasha Shiddatli faqat baladlarni o'z ichiga olgan diskda bo'lgani kabi.[3] Salbiy sharhlar kelib tushdi A.V. Klub"s "Yuragi buzilgan qiz" "tugallanmagan" bo'lib tuyulganini sezgan Mayklangelo Matos,[38] va Yapıştır jurnali jurnalisti Jessika Suares, u Beyondening "buyruqbozlik ovozi baladda g'ayrioddiy ingichka" deganini aytdi.[11] U "Men ko'ngli singan qizni o'ynashni xohlamayman", "yolg'on jiringlaydi" degan satrni ta'kidlab, so'zlariga ishonmagan.[11] Ben Vestxof Las-Vegas haftalik Beyonce turmushga chiqishi bilan ajralish baladasining rivojlanishiga nima ilhom berganini taxmin qilish qiyin bo'lganligini yozdi Jey-Z albom chiqarilishidan bir necha oy oldin.[39]

Grafik ko'rsatkichlari

2009 yil 14-noyabr kuni "Yuragi singan qiz" yigirma ettinchi raqamga erishdi Buyuk Britaniyaning yakkaliklar jadvali.[40] 2009 yil 21-noyabrdan boshlab singl o'n ikki hafta davomida jadvalga tushdi va oxirgi marta 2009 yil 19-noyabrda paydo bo'ldi.[40] U kumush tomonidan sertifikatlangan Britaniya fonografik sanoati (BPI), Buyuk Britaniyada 200 000 nusxada jo'natish uchun.[41] "Yuragi singan qiz" ichkariga kirdi Irlandiyalik yakkaliklar jadvali 2009 yil 8 oktyabrda o'ttiz to'qqizinchi raqamda,[42] va 2009 yil 5-noyabrda yigirma raqamga yetdi.[43] Singl ushbu jadvalda ketma-ket to'qqiz hafta o'tkazdi, u oxirgi marta 2009 yil 3-dekabrda paydo bo'ldi.[44] U eng yaxshi yigirma pozitsiyani egalladi Chexiya Respublikasining Airplay jadvali va Nemis yakkaliklar jadvali navbati bilan o'n besh va o'n to'rtinchi darajalarda.[45][46] "Yuragi singan qiz" debyut qildi va o'ttiz sakkizinchi raqamga chiqdi Avstriyalik yakkaliklar jadvali.[47] Ustida Shveytsariyalik yakkaliklar jadvali, u oltmish ikki raqamga ko'tarilib, ketma-ket uch hafta davomida jadvalga kirdi.[48] Ballada o'ntaligiga kirdi Belgiya Maslahatlar jadvali.[49]

Avstraliyada ARIA yakkaliklar jadvali, "Yuragi singan qiz" 2009 yil 21 sentyabrda yigirma sakkizinchi raqamda chiqdi va keyingi hafta o'n beshinchi raqamga ko'tarildi.[50] 2009 yil 5 oktyabrda u o'n to'rtinchi raqamga ko'tarildi va qo'shimcha bir hafta davomida u erda edi; jadvalda ketma-ket to'qqiz hafta davom etdi.[50] "Yuragi singan qiz" ARIA Urban Singles chartida to'rtinchi o'ringa ko'tarildi,[51] va Avstraliyada 2009 yilda eng ko'p sotilgan o'ttiz ettinchi shahar singlisi sifatida paydo bo'ldi.[52] Bu o'ninchi raqamga yetdi Braziliyalik Hot 100 Airplay 2010 yil oktabr sonidagi jadval.[53]

Musiqiy video

Photograph of a beach. Image of a beach. In it, a pier and several houses can be appreciated.
Klip Kaliforniyaning Malibu shahridagi plyajda suratga olingan (rasmda).

The musiqiy video uchun "Yuragi singan qiz" rejissyorlik qilgan Sofi Myuller.[54] U remiks va videoalbomda chiqdi Yuqorida va Beyonce - Videolar to'plami va raqs aralashmalari 2009 yil 16 iyunda,[55] va orqali iTunes do'konlari 2009 yil 20-noyabrda.[31] Ularning aksariyati suratga olingan qora va oq plyajda Malibu, Kaliforniya, 2009 yil fevral oyi oxirida.[14][56] Qahramon (Beyoncé) izolyatsiya qilingan plyajda noto'g'ri munosabatlar haqida eslaydi.[56]

Video qahramon mashinasini to'xtatib, sevgilisi bilan janjallashib yig'laganidan boshlanadi.[14] Keyin u mashinadan chiqib, dengiz tomon yurib, sochlarini qo'ydi. Orqaga qaytish plyajdagi ayol va uning sevgilisi ko'rsatilgan. To'lqinlar qirg'oqni sindirayotganda u ko'z yoshlari bilan dengizga qarab boradi. Mashinaga qaytib, uning sevgilisi qo'llarini ushlab turganini tasavvur qiladi. Video rangga o'tadi,[56] chunki Beyonsening xarakteri plyajda yashil libosda paydo bo'lib, gulchambarasiz gulni ushlab, keyinchalik uni tiklaydi. Keyin video yana sevgilining yelkasiga boshini qo'ygan ayolning oq-qora xotiralariga qaytadi. Oxir-oqibat u munosabatlarini to'g'ri yo'lga qo'yishi kerakligini tushunadi.[14] Oxir-oqibat, u tabassum bilan haydab ketadi.

Tanqidchi Daily Telegraph "jirkanch" videoni topdi.[19] Piter Gigas E! Yangiliklar hatto yomon munosabatlar uchun yig'layotganida ham Beyonce "juda ajoyib ko'rinadi" deb yozgan.[56] Uning ta'kidlashicha, klip "sodda va tushunarli" bo'lib, baladni yaxshi ko'radigan tomoshabinlar bilan samarali aloqada.[56]

Jonli ijrolar

A woman is standing and singing. She wears a white suit with a long cape, and heels. Orqa fonda ba'zi musiqiy asboblar ko'rinadi.
Beyonce Antverpendagi "Men yurakman" qizini "Menman ... Jahon safari, 2009 yil" ijro etmoqda

"Yuragi singan qiz" Beyoncenikida edi o'rnatilgan ro'yxat dunyo bo'ylab Men ... Jahon sayohati Qo'llab-quvvatlagan (2009–10) Men ... Sasha Shiddatli.[57][58] Uning uptempo qo'shiqlarining chiqishlari tezda kostyumlar almashinuvi bilan davom etdi.[59] Oq libos kiyib, ketma-ket albomdan uchta ballada kuyladi; u "Smash into You" ni kuylagandan so'ng, "Yuragi singan qiz" ni zinapoyaning yuqori qismida va "Ave Mariya ", buning uchun u to'y libosiga o'tdi.[58][60] Musiqiy video veb-saytida ijroning yozib olingan versiyasi oldindan ko'rib chiqildi Vevo.[61] Bu uning jonli albomida chiqarildi Men ... Jahon sayohati[62] 2010 yil 29 noyabrda.[61]

Nyu-Jersi On-Line-dan Jey Lustig qo'shiqning "." Madison Square Garden 2009 yil 21-iyun kuni "mo'l-ko'l britaniyalik grit" bo'lgan.[63] Jayson Rodriguez ning MTV yangiliklari balansni ijro etishda Beyonce o'zining yumshoq tomonini namoyish etganini ta'kidladi,[60] Jim Farber esa Daily News u "ichki va chuqurroq narsani" ko'rsatdi.[64] Ben Ratliff The New York Times "mototsikl chiroqlari bilan ishlangan bustier ishtirokidagi kontsertdagi bu oqshomning eng kulgili lahzasi" deb yozib, ijroni tanqid qildi.[65] Maykl Kreyg musicOMH Beyonsening "Singan qizigan qiz" spektakli avvalgi ikkita baladnikidan yaxshiroq bo'lganligini ta'kidladi, chunki "o'z sharoitida mavjud bo'lishiga yo'l qo'yilgan; oddiy qo'shiq, juda chiroyli kuylangan".[59] Kuzatuvchi'Barbara Ellen Beyoncening qo'shiq aytayotganini izohladi Tsyurix 2009 yil may oyida "Yuragi singan qiz" filmida "pafos" va "o'z xohishiga ko'ra shaklni o'zgartirishi" mumkin edi.[66]

Ro'yxatlarning formatlari va treklari

Kreditlar va xodimlar

Kreditlar olingan Men ... Sasha Shiddatli layner yozuvlari.[1]

Grafikalar

Sertifikatlar

MintaqaSertifikatlashSertifikatlangan birliklar / sotish
Birlashgan Qirollik (BPI )[41]Kumush200,000ikki xanjar

ikki xanjarsotish + faqat sertifikatlashtirishga asoslangan oqim ko'rsatkichlari

Chiqarish tarixi

MamlakatSanaFormatlashYorliq
Avstraliya[22][29]2009 yil 28 avgustRaqamli yuklab olishColumbia Records
2009 yil 20-noyabrRaqamli RaI
Yangi Zelandiya[23][30]2009 yil 28 avgustRaqamli yuklab olish
2009 yil 20-noyabrRaqamli RaI
Germaniya[24]2009 yil 20 oktyabrCD singl
Evropa[27][31][32]2009 yil 30 oktyabrMaxi bitta
2009 yil 20-noyabrRaqamli RaIlar
Birlashgan Qirollik[28]2009 yil 2-noyabrMaxi bittaRCA yozuvlari

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e Noulz, Beyons (2008). Men ... Sasha Shiddatli (Yilni disk). Beyonce Noulz. Nyu-York shahri: Columbia Records. p. 4. 88607 42884 2.
  2. ^ a b v d Tingen, Pol. "Yulduzlar darvozasini yozish va tayyorlash jamoasi". Ovozda tovush. SOS nashrlari guruhi. Arxivlandi asl nusxasi 2012-04-26. Olingan 2012-01-23.
  3. ^ a b v Sterdan, Darril (2008-11-18). "Albomlar sharhi: Beyoncé I ... Sasha Fierce". Jam!. Sun Media. Arxivlandi asl nusxasi 2012-07-09. Olingan 2012-01-23.
  4. ^ a b Noulz, Beyons; Edmonds, Kennet; Eriksen, Mikkel Storler; Hermansen, Tor Erik (2009). "Beyons -" Buzilgan yurakli qiz "- Raqamli lavha musiqasi". Musicnotes.com. EMI Music Publishing. MN0079857.
  5. ^ a b "Beyoncening" Men ... "dunyo bo'ylab sayohati uchun Pekin sanasi e'lon qilindi". China Daily. China Daily Group. 2009-10-13. p. 3. Arxivlangan asl nusxasi 2011-10-24 kunlari. Olingan 2012-01-23.
  6. ^ Kraines, Talia (2008-11-17). "Beyoncé I ... Sasha Fierce Review". BBC musiqasi. BBC. Arxivlandi asl nusxasi 2011-08-27 da. Olingan 2012-01-23.
  7. ^ a b v Vineyard, Jennifer (2008-10-28). "Beyoncé albomini oldindan ko'rish: Men ... Sasha Fierce B ning Alter Ego-da nur sochadi". MTV yangiliklari. MTV tarmoqlari. Arxivlandi asl nusxasi 2012-02-09. Olingan 2012-01-23.
  8. ^ a b v d e f g McAlpine, Freyzer (2009-10-29). "Beyons -" Yuragi singan qiz'". BBC musiqasi. BBC. Arxivlandi asl nusxasi 2010-12-28 kunlari. Olingan 2010-12-09.
  9. ^ a b v Riva, Devid (2008-11-16). "Beyonsening ashaddiy tomoni". Michigan Daily. Michigan universiteti. Olingan 2012-01-23.
  10. ^ a b v d e f g h Nissim, Mayer (2009-11-01). "Musiqa - singllarni sharhlash - Beyons:" Yuragi singan qiz'". Raqamli josus. Hachette Filipacchi (Buyuk Britaniya) Ltd. Olingan 2010-07-19.
  11. ^ a b v d Suares, Jessica (2009-01-05). "Beyoncé: Men ... Sasha Fierce". Yapıştır. Volfgangning ombori. Olingan 2010-01-05.
  12. ^ Tingen, Pol. "Sendi Vi: Keti Perrining" Firework "ni yozib olish'". Ovozda tovush. SOS nashrlari guruhi. Arxivlandi asl nusxasi 2012-01-04 da. Olingan 2012-01-26.
  13. ^ Vud, Mikael (2010-05-04). "Albomlarni ko'rib chiqish: Toni Braxtonning" Pulse'". Los Anjeles Tayms. Tribuna kompaniyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2012-10-22. Olingan 2012-01-27.
  14. ^ a b v d e f g Knowles, Beyoncé (2009). Men ... Sasha Shiddatli [Platinum Edition] (DVD). Columbia Records. Hodisa soat 42:24 dan 44:46 gacha sodir bo'ladi.
  15. ^ Concepcion, Mariel (2008-11-22). "Men ... Sasha Fierce". Billboard. Nielsen Business Media. Arxivlandi asl nusxasi 2009-05-29. Olingan 2011-01-05.
  16. ^ Pareles, Jon (2010-11-26). "Televizorda pop qirolichalar, bitta ehtiyotkorlik va bitta ishonch". The New York Times. The New York Times kompaniyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2018-04-29. Olingan 2012-01-27.
  17. ^ "Klip: Pas de Coeur Brisé Beyoncega quyiladi" (frantsuz tilida). Sof Médias. Yangiliklar qutisi. 2009-06-19. Arxivlandi asl nusxasi 2009-06-23. Olingan 2012-01-25.
  18. ^ "Beyonce uchinchi singllarni tanlaydi, video suratga oladi". Rep-up. Devin Lazerin. 2009-03-10. Arxivlandi asl nusxasi 2012-05-19. Olingan 2012-01-23.
  19. ^ a b "Beyonce Nouls qalbida ezilgan qizning klipi chiqdi". Daily Telegraph. News Limited. 2009-06-18. Arxivlandi asl nusxasi 2012-09-20. Olingan 2010-06-05.
  20. ^ Vineyard, Jennifer (2008-10-13). "Beyonsening juda xilma-xil yangi videolari: Biri raqsga tushgan, birovi bilan munosabatlarga oid muammolar". MTV yangiliklari. MTV tarmoqlari. Arxivlandi asl nusxasi 2012-11-03. Olingan 2012-01-23.
  21. ^ Reed, Jeyms (2008-11-17). "Beyonce filiallari - Boston Globe". Boston Globe. The New York Times kompaniyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2012-11-12. Olingan 2012-01-23.
  22. ^ a b v "Yuragi buzilgan qiz - yolg'iz". iTunes do'koni (Avstraliya). Apple Inc. Arxivlandi asl nusxasi 2012-11-04. Olingan 2010-12-10.
  23. ^ a b v "Yuragi buzilgan qiz - yolg'iz". iTunes do'koni (Yangi Zelandiya). Apple Inc. arxivlangan asl nusxasi 2012-11-10 kunlari. Olingan 2010-12-10.
  24. ^ a b v "Yuragi singan qiz: Beyons: Amazon.de: Musik". Amazon.com (Germaniya). Olingan 2009-11-30.
  25. ^ a b Raposa, Devid (2009-10-20). "Beyons:" Yuragi singan qiz (Alan Brakse Dub Remiksi)'". Pitchfork Media. Rayan Shrayber. Arxivlandi asl nusxasi 2012-02-27 da. Olingan 2012-01-23.
  26. ^ Dombal, Rayan (2009-10-08). "Eshiting: Alan Braks Beyonsni remixlari". Pitchfork Media. Rayan Shrayber. Arxivlandi asl nusxasi 2011-12-01 kunlari. Olingan 2012-01-23.
  27. ^ a b v "Yuragi singan qiz (singl va remikslar)". iTunes do'koni (Belgiya). Apple Inc. Olingan 2011-01-02.
  28. ^ a b "Yuragi singan qiz". Amazon.com (Buyuk Britaniya). 2009-11-02. Arxivlandi asl nusxasidan 2013-09-22. Olingan 2013-09-21.
  29. ^ a b v d "Yuragi singan qiz - RaI". iTunes do'koni (Avstraliya). Apple Inc. Olingan 2013-09-22.
  30. ^ a b v d "Yuragi singan qiz - RaI". iTunes do'koni (Yangi Zelandiya). Apple Inc. Olingan 2013-09-22.
  31. ^ a b v d "Yuragi singan qiz - RaI". iTunes do'koni (Belgiya). Apple Inc. Olingan 2010-12-10.
  32. ^ a b v "Yuragi singan qiz - RaI". iTunes do'koni (Belgiya). Apple Inc. Olingan 2010-12-10.
  33. ^ Brew-Hammond, Nana Ekua (2008-12-17). "Nyu-York musiqasi - Beyonsening ko'p kishilik jinniligi ortidagi usul bo'yicha - 1-bet". Qishloq ovozi. Qishloq ovozli media. Olingan 2009-09-15.
  34. ^ Makgayr, Kolin. (2009-02-06) Sharh: Men ... Sasha Shiddatli. PopMatters. 2009-11-11 da qabul qilingan.
  35. ^ "Bitta sharh: Beyonsening qalbi singan qiz". Eastern Daily Press. Arxant. 2009-10-24. Arxivlandi asl nusxasi 2013-09-21. Olingan 2012-02-09.
  36. ^ Lustig, Jey (2008-11-14). "Ikkita kompakt-diskda Beyons o'z qalbini ochadi va egoini o'zgartiradi". Nyu-Jersi On-layn. Oldindan Internet. Olingan 2012-02-27.
  37. ^ D, Spens (2008-11-22). "Beyonce - Men ... Sasha Firs: Xonuz Xonlning ikki tomoni sizning e'tiboringiz uchun kurashadi". IGN Music. Yangiliklar korporatsiyasi. Olingan 2013-09-21.
  38. ^ Matos, Mayklangelo (2008-11-17). "Men ... Sasha Fierce". A.V. Klub. Piyoz. Olingan 2011-02-05.
  39. ^ Westhoff, Ben (2008-11-20). "Beyoncé: Men ... Sasha Fierce". Las-Vegas haftalik. Greenspun korporatsiyasi. Olingan 2012-02-18.
  40. ^ a b v "Buyuk Britaniyaning 2009 yildagi eng yaxshi 40 rasmiy yakkalik jadvali: 2009 yil 14-noyabr". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. Olingan 2013-09-21.
  41. ^ a b "Britaniyalik yagona sertifikatlar - Beyons - Yuragi singan qiz". Britaniya fonografik sanoati. Tanlang yakkaliklar Format maydonida. Tanlang Kumush Sertifikatlash maydonida. Turi Yuragi buzilgan qiz "BPI mukofotlarini qidirish" maydonida va keyin Enter tugmasini bosing.
  42. ^ "Chart trek - 2009 yil 8 oktyabr". Chart-trek. Irlandiya yozilgan musiqa uyushmasi. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 29 fevralda. Olingan 2012-02-03.
  43. ^ a b "Chart trek - 2009 yil 5-noyabr". Chart-trek. Irlandiya yozilgan musiqa uyushmasi. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 29 fevralda. Olingan 2010-12-12.
  44. ^ "Chart trek - 2009 yil 3-dekabr". Chart-trek. Irlandiya yozilgan musiqa uyushmasi. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 29 martda. Olingan 2011-11-07.
  45. ^ a b "Radio Top100 Oficiální - Beyonce - Yuragi singan qiz" (chex tilida). Xalqaro fonografik sanoat federatsiyasi (Chex Respublikasi). Olingan 2010-12-10.
  46. ^ "Chartverfolgung - Beyons - Yuragi singan qiz" (nemis tilida). musicline.de / PhonoNet GmbH. Arxivlandi asl nusxasi 2012-09-17. Olingan 2010-12-10.
  47. ^ a b "Beyons - Yuragi singan qiz" (nemis tilida). Austriancharts.at. Mediya osilgan. Olingan 2010-12-10.
  48. ^ a b "Beyons - Yuragi singan qiz" (nemis tilida). Hitparade.ch. Mediya osilgan. Olingan 2010-12-10.
  49. ^ a b v "Beyons - Yuragi singan qiz" (golland tilida). Ultratop. Mediya osilgan. Olingan 2012-02-03.
  50. ^ a b v "Beyons - Yuragi singan qiz". Australian-charts.com. Mediya osilgan. Olingan 2010-12-10.
  51. ^ a b "Haftaning boshlanishi ~ 2010 yil 4-yanvar (1036-son)" (PDF). ARIA jadvallari. Pandora arxivi. Olingan 2011-05-14.
  52. ^ a b "ARIA hisoboti (yil yakunlari jadvallari)" (PDF). ARIA jadvallari. Pandora arxivi. Olingan 2010-07-19.
  53. ^ a b "Braziliya Hot 100 Airplay". Billboard Brasil (portugal tilida). Nielsen Business Media. 2 (100). 2010-10-18.
  54. ^ "Yuragi singan qiz - Beyons". VEVO. Olingan 2010-01-01.
  55. ^ "Video: Beyons -" Yuragi singan qiz'". Rep-up. Devin Lazerin. 2009-06-16. Olingan 2009-09-15.
  56. ^ a b v d e Gigas, Piter (2009-06-16). "Beyonsening" Yuragi singan qizi "sodda bo'lib qoladi". E! Yangiliklar. NBCUniversal. Arxivlandi asl nusxasi 2013-01-22. Olingan 2011-01-02.
  57. ^ Horovits, Joanna (2009-04-02). "Konsert sharhi | Kalitda Beyonce unga uslub qo'ydi". Sietl Tayms. Sietl Tayms kompaniyasi. Olingan 2012-01-23.
  58. ^ a b "Beyons Xitlarni olib keladi, Jey-Zi" Menman ... "Nyu-Yorkdagi tur ochuvchisi". Rolling Stone. Wenner Media. 2009-06-22. Olingan 2012-01-23.
  59. ^ a b Cragg, Maykl (2009-11-15). "Beyonce O2 Arena, London, 2009 yil 15-noyabr". musicOMH. Olingan 2012-01-25.
  60. ^ a b Rodriguez, Jayson (2009-06-22). "Beyonce, Jey-Z-Thrill Nyu-York olomon Men hozirman ... To'xtang". MTV yangiliklari. MTV tarmoqlari. Olingan 2011-10-26.
  61. ^ a b "Video: Vevo premyerasi" Men ... Jahon bo'ylab sayohat "DVD-dan" Yurakka chalingan qiz "" (Matbuot xabari). Columbia Records. 2010-11-23. Arxivlandi asl nusxasi 2011-06-29.
  62. ^ "Beyons: Men ... Dunyo bo'ylab sayohat (Deluxe Edition)" (nemis tilida). Amazon.com (Germaniya). Olingan 2010-12-10.
  63. ^ Lustig, Jey (2009-06-22). "Beyons teatrga boy ekskursiyani o'ziga jalb qiladi". Nyu-Jersi On-layn. Oldindan Internet. Arxivlandi asl nusxasi 2013-12-24 kunlari. Olingan 2012-02-18.
  64. ^ Farber, Jim (2009-06-22). "Beyons Bog'dagi turni boshlashda" ashaddiy "va yumshoq tomonlarni namoyish etadi". Daily News. Daily News, L.P. Olingan 2013-06-22.
  65. ^ Ratliff, Ben (2009-06-22). "Flash, tushunchalar va, ha, qo'shiqlar". The New York Times. The New York Times kompaniyasi. Olingan 2012-02-17.
  66. ^ Ellen, Barbara (2009-05-24). "U ikki yarim ayol". Kuzatuvchi. Guardian Media Group. Olingan 2012-02-27.
  67. ^ "Offiziellecharts.de - Beyons - Yuragi singan qiz ". GfK ko'ngilochar jadvallari.
  68. ^ "Diagramma bo'yicha qidiruv - Billboard". Billboard. Olingan 3 sentyabr, 2018.
  69. ^ "Gaon Digital Chart". Gaon diagrammasi. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 27 sentyabrda. Olingan 22 sentyabr, 2013.
  70. ^ "Radio Top100 Oficiálna - Beyonce - Yuragi singan qiz" (slovak tilida). Xalqaro fonografik sanoat federatsiyasi (Slovakiya). Olingan 2010-12-10.
  71. ^ "Chart Archive - Top 40 R&B Singles Arxivi". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. Olingan 2010-12-10.
  72. ^ "2009 yildagi Buyuk Britaniyaning yakkaliklar jadvali" (PDF). ChartsPlus. Olingan 25 aprel, 2015.

Tashqi havolalar