Astro Boy (1980 teleserial) - Astro Boy (1980 TV series)

	Astro Boy
	Inglizcha sarlavha ekrani
鉄腕アトム; (Tetsuvan Atomu)
	Anime teleseriallari
Rejissor	Noboru Ishiguro
Studiya	Tezuka Productions
Litsenziyalangan	AUS Madman Entertainment NA Manga Entertainment Buyuk Britaniya Pikvik Video / Karlton Video (1987-2004)
Original tarmoq	Nippon TV
Ingliz tili	AU ABC (1983–1992) AUS Nickelodeon (1996–2001); Bumerang (2008–2009) CA CTV (1980-yillar); Sindikatsiya (1985–2001); Radio-Kanada (1985–1990); TV Land (2000–2007) PH Radio Filippinlar tarmog'i (1984); SBN (1998); Hero TV (2006); GMA (2009) Buyuk Britaniya CITV (Angliya /TSW /Grampiy televideniesi ) BIZ AQSh sindikatsiyasi (1986–2002); PBS (1986–1992); CBS (1986–1989); WTGI (1986-1987)
Asl chopish	1980 yil 1 oktyabr – 1981 yil 23-dekabr
Qismlar	52 (Qismlar ro'yxati )
	Tegishli ishlar
	Astro Boy (1951 manga); Qudratli atom (1959 teleserial); Astro Boy (1963 yil teleserial); Asl Astro Boy; Astro Boy (2003 teleserial);
	Anime va manga portali

Astro Boy (鉄腕アトム, Tetsuvan Atomu, yoritilgan "Qudratli atom"), ba'zan deb nomlanadi Yangi qudratli atom (新・鉄腕アトム, Shin Tetsuvan Atomu), 1960-yillarning ranglarini qayta tiklash Anime ning oq-qora seriyasi bir xil ism (lar); ikkala seriya ham moslashtirilgan manga seriyasi tomonidan Osamu Tezuka.

Ushbu ketma-ketliklarga ko'proq e'tibor qaratilgan Astro robot qobiliyatlari va seriyaning avvalgi mujassamlanishiga qaraganda qorong'i hikoya chizig'iga ega. Inglizcha dublyajlar ba'zi bir qator shafqatsiz daqiqalarni kesib tashladi, masalan Astro Peligro orolidagi Lilly epizodida boshi kesilgan va Blackie Young va uning ekipaji Blackie Young epizodidagi robot qo'riqchisi va zavod egasini yo'q qilishgan.

Serialning asl yaponcha versiyasi 52 ta rangli epizodga, inglizcha dublyajlari (amerikalik va kanadaliklar) 51 ta qismga ishlagan, chunki dastlabki ikkitasi ba'zi antagonist Atlasning orqa qismidan butunlay mahrum bo'lgan. Shu sababli, "Atlas yana yashaydi" nomli to'rtinchi qismning ma'nosi yo'q. Shuningdek, Astro suv osti bazasida Atlas bilan uchrashgan epizod paytida, Astro uni taniydi, ismini aytadi va ikkinchi qismdan boshlab aysbergdagi janglarini eslaydi. Bu shuni ko'rsatadiki, dastlabki ikkita epizodni bitta qismga aylantirish uchun kesilgan hamma narsa namoyish etilmayotganiga qaramay sodir bo'lgan.

Uchastka

Birinchi epizod 2030 yilda Yaponiyaning Tokio shahrida bo'lib o'tadi.^[2] Doktor Tenma, fan vaziri, inson hissiyotlarini ifoda eta oladigan robot yaratishga urinmoqda. To'rtinchi muvaffaqiyatsiz urinishidan so'ng, Tenma unga "Omega Faktor" sxemasini taklif qiladigan odam Skunk Kusay bilan yaqinlashadi, u o'rnatilganda robotni insonparvarlashtiradi. Skunkning taklifini rad etib, uni tashqariga uloqtirgandan so'ng, Tenmaning to'qqiz yoshli o'g'li Tobio otasiga bolaga o'xshash robot yasashni taklif qiladi.

Tenma o'g'lidan ilhomlanib, Tobioni ko'ngilochar bog'iga olib borishga va'dasini unutib, ishlash uchun Fan vazirligiga yo'l oladi. Otasining e'tiborsizligidan xafa bo'lgan Tobio aerokarni uyiga haydab yuboradi, ammo bu yo'lda vafot etib kelayotgan yuk mashinasini urib yuboradi. Tobio vafotidan oldin otasiga o'g'il singari sevib turib, o'g'il robotiga "Tobio" deb nom berib, uni dunyodagi eng kuchli robotga aylantirishga va'da beradi. Keyin Tenma 100000 ot kuchiga ega (75000 kVt) lazer va pulemyotlar bilan jihozlangan parvozga qodir robot yaratadi. Biroq, Skunk loyihalarni qo'lga kiritadi, ularni takrorlaydi va Omega Faktorini super robotga aylantirmoqchi va uni dunyo hukmronligi uchun ishlatmoqchi bo'lgan yovuz graf Walpurgiga olib boradi.

Yaponiyaning Bosh vaziri Tenmaning robot o'g'li odamzodga olib kelishi mumkin bo'lgan xavfdan qo'rqib, kelgusi oqshomgacha robotni demontaj qilishni buyuradi. Tenma, shu kuni robotni yashirincha qurishni tugatadi, faqat ikki yordamchisiga "Tobio" mavjudligini ko'rsatib, uni tarbiyalash uchun uyiga olib boradi. Robotni ko'tarish bilan bog'liq turli xil baxtsiz hodisalardan so'ng, Tobioning xayoli to'satdan bo'shashib qoladi, ko'zlari qizil rangda miltillay boshlaydi va uni shahar o'rtasida kutishga chaqirishadi. Atlas, Walpurgisning yangi super roboti, faollashtirilgan va Tobioga ulanayotgan edi. Ulanish jarayoni muvaffaqiyatsiz tugagach, Tobio o'ziga keladi, faqat Tenma, Honda va Ushiyama tomonidan boshqarilgan robotlarni yo'q qilish tankining hujumiga uchraydi. Biror narsa noto'g'ri bo'lib, tank ishlamayapti va zerikib ketadi. Tobio qutqaradi va yaqin atrofdagi barchani qutqaradi. Kasalxonada sog'ayib ketgan Tenma jamoatchilik Tobio mavjudligini tushunishini anglaydi va Tobioni okeanga sayohat qilib Amerikaga olib borishga qaror qiladi.

Tobio o'z kuchini boshqarish uchun kurashadi. Kruizda halokatli ovqatdan so'ng, Tenma Tobiodan voz kechdi. Tobio kemada yashirinadi va aldanib Robot sirkini boshqaradigan ringmaster Xameggga qullik shartnomasini imzolaydi. Tobio Atlasni yaqin atrofda topadi va unga hujum qilmoqchi bo'ladi, ammo Tobio bu jarayonda ko'p kuchini yo'qotadi. Keyin Xamegg uni chamadonida yopadi. Tez orada Tenma uning qilmishidan afsuslanadi va Tobioni qidirishni boshlaydi. Tsirkda Tobio "Qudratli Atom / Astro Boy" deb nomlanadi va unga Xamegg shafqatsiz munosabatda bo'ladi, ammo Keti ismli ijrochi unga mehr va rahm-shafqat ko'rsatib, dars beradi va unga g'amxo'rlik qiladi. Mahalliy olim, professor Ochanomizu, Tenmaning yo'qolgan robotini sirkda topdi va Keti yordamida Astro Boyni sirkdan chiqarib yubordi. Professor Ochanomizu Fan vazirligining yangi rahbari bo'ldi. U erdan Astro Boy dunyo haqida ko'proq ma'lumotga ega bo'ladi va Tokioning himoyachisiga aylanadi.

Belgilar

Atom / Astro Boy

Astro axloqni yaxshi his qiladi va boshqalarga doimo yumshoq va mehribon bo'ladi. Astro - yetti maxfiy super kuchga ega, juda kuchli robot.^[3] U xuddi Yaratganning o'g'li Tobioga o'xshab ko'rinishi uchun yaratilgan. Doktor Tenma dastlab Astroga avtohalokatda vafot etgan o'g'lining o'rnini bosuvchi haqiqiy bola kabi munosabatda bo'ldi. Biroq, Astro Boy o'z kuchini boshqara olmaslikdan qo'pol edi. Doktor Tenma tomonidan rad etilgandan so'ng, Astro Hameggning robot sirkiga qo'shilib, u erda o'z kuchlarini boshqarishni o'rganadi va doktor Ochanomizu bilan uchrashadi. U boshida o'z taqdiriga amin emas, lekin voqea rivojlanib borishi bilan o'ziga ishonch bag'ishlaydi.

Butun seriya davomida Atlas Astroni Atlasga dunyoni zabt etishga yordam berishga ishontirishga urinadi. Dizayni bo'yicha, Astro ham, Atlas ham bir xil loyihalardan yaratilgan va shuning uchun ular birodarlar deb hisoblanadi. Biroq, Astro Atlasga dunyo ustidan hukmronlik qilishga intilishida yordam berishdan bosh tortdi Mari Shimizu, Patricia Kugler Whitely (Amerika versiyasi) va o'sha paytda 12 yoshda Stiven Bednarski (Kanada versiyasi).

Uran / Zoran

Sara (Kanadalik dublyaj), Uranie (Fransuzcha dublyaj)

Uran - Astroning sodda, ammo qat'iyatli singlisi. U Astroga sovg'a sifatida doktor Ochanomizu tomonidan qurilgan Yangi yil kunida "tug'ilgan". U akasining yarim kuchiga ega (50 ming ot kuchiga ega), lekin juda kuchli. Uran yoqimli, dabdabali kichkina qizaloq sifatida tasvirlangan.

Shunga qaramay, Uran odatda yaxshi yurakli qiz va Astroga juda bog'langanligini ko'rsatib beradi va umuman unga qarashadi. (bu uni 14-qismda qul bo'lishdan qutqarganidan keyin ko'rsatiladi.)

1960-yillar seriyasidan farqli o'laroq, Uran umumiy syujetda unchalik katta bo'lmagan mavqega ega edi va uning ko'rinishi yumshoqroq va dumaloqroq bo'lishi uchun, ehtimol ayol tomoshabinlarga murojaat qilish uchun qayta ko'rib chiqildi. Ko'p marta u bir necha epizodlarning yulduzi bo'lgan, ularning barchasi Uranning kostyumlar rasmlari bilan yakunlangan maxsus mavzuga ega edi. Uran tomonidan aytilgan Masako Sugaya yaponcha dublyajda va amerikacha versiyada Becke Wilenski tomonidan.^[4]

Doktor Tenma / Dr.Boynton

Doktor Boynton (amerikalik dublyaj), professor Balfus (kanadalik dublyaj)

Robot dizayni bo'yicha bir nechta muvaffaqiyatsizliklardan so'ng, doktor Tenma o'zining o'g'li Tobioning taklifi bilan Astro Boy-ni yaratdi. Doktor Tenma jonkuyarlik bilan o'zini haqiqiy inson kabi tuta oladigan va o'zini tuta oladigan robot yaratish ustida ishladi. Maqsadiga erishish uchun doktor Tenma Tobioni e'tiborsiz qoldirdi, o'g'lini o'yin parkiga olib borishga va'dasini unutdi. Natijada, Tobio o'z-o'zidan ketishga qaror qildi va avtohalokatdan vafot etgan robot mashinasini qulab tushdi.

Doktor Tenma o'g'il robot ustida ishlashni davom ettirmoqda. Tugatgandan so'ng, u robotni Tobio (Astro Boy) deb nomlaydi, o'g'lining nomi bilan. Biroq, Astro Boyning o'z kuchini boshqara olmasligi doktor Tenmani g'azablantira boshlaydi va sayohat paytida doktor Tenma g'azab bilan robotdan voz kechadi. Doktor Tenma oxirgi marta motam bilan Tobioni chaqirayotgani ko'rinib turibdi va serialning qolgan qismida ko'rinmaydi.^[5]U tomonidan aytilgan Tamio Ōki va Del Lyuis (Amerika versiyasi).

Professor Ochanomizu / doktor. Elefun

Doktor Elefun (amerikalik dublyaj), doktor Koul Grin, keyinchalik professor Pibodi (Kanadalik dub), professor Kudrin (frantsuzcha dub)

Doktor Tenmaning ilm-fan vaziri lavozimidan muvaffaqiyatli o'tishi bilan doktor Ochanomizu Astro Boyni Xamegg robotlar sirkidan qutqaradi. Doktor Ochanomizu robotlarning huquqlari himoyachisidir va "Robotlar huquqlari to'g'risidagi qonun hujjati" ni yaratadi, bu robotlar odamlarning teng maqomiga ega bo'lishiga imkon beradi. U ko'pincha Astro Boy uchun surrogat ota vazifasini bajaradi, unga maslahat va ma'lumot beradi. Serialning boshida doktor Ochanomizu Astroni onasi, otasi va Uran ismli singlisini quradi. U tomonidan aytilgan Hisashi Katsuta va Brayan Parri (Amerika versiyasi).

Atlas

Astroning ukasi va dushmani, uni Walpurgis va Skunk yaratgan, ular Astroning asl dizayn rejalarini nusxalashgan. Atlas xuddi shunday, bolalarga xos ko'rinishda yaratilgan va o'g'irlikda foydalanishni rejalashtirgan, ammo Atlas juda sodda va jinoiy foydalanishga tayyor bo'lmagan. Faqat Lalpian, Walpurgisning robot xizmatkori unga har qanday rahm-shafqat va mehr ko'rsatdi; u o'z navbatida, uni o'zining yagona haqiqiy do'sti deb biladi. Walpurgis qurilishi paytida Atlasga Omega Faktorini o'rnatdi, bu unga robot qonunlariga qarshi turishga imkon berdi. Livianni yo'q qilgani va o'ziga jiddiy zarar etkazgani uchun Walpurgis va Skunkga hujum qilgandan so'ng, u o'z tanasini va Livianni tanasini, ot va elektr qilich bilan birga tikladi. Yangi Atlas robotlarning odamlardan ustun ekanligiga ishongan va Astrodan bir necha bor dunyoni egallashda unga qo'shilishni so'ragan. Atlas va Astro ko'plab bir xil kuch va qobiliyatlarga ega.

Yangi Atlas va Livian tashqi ko'rinishida kattalardir. Seriya davomida Atlas suzuvchi billur qasrga ega bo'ldi. U Livianning jasadiga bomba qo'yib, kuchli halokatli to'pdan foydalanishni shantaj qilganidan so'ng, u Skunk bilan, keyin esa Walpurgis bilan muomala qildi. xavfsiz. Biroq, Livian Walpurgisning qo'lidan qochib ketgan va Livianni qaytarib olganidan so'ng, Atlas uni Qal'asi bilan birga maydalashgan. Keyinchalik Atlas Yerni begona bosqinchilardan qutqarish uchun o'zini va Livianni qurbon qiladi. U tomonidan aytilgan Katsuji Mori va Pol Nelson (Amerika versiyasi).

Higeoyaji / Daddy Walrus / Wally Kisagari

Viktor (keyinchalik Persival) Pompous (Amerikalik dublyaj, birinchi animatsion seriya) Daddy Walrus (amerikalik dublyaj, ikkinchi animatsion seriya), Maks MakNugget (kanadalik dublyaj), janob Morse (frantsuzcha dublyaj)

Haqiqiy ismi Shunsaku Ban (amerikalik dublda Albert Dankan), Daddy Walrus - Astroning o'qituvchisi. Serial davomida janob Pompus / Daddi Valrus dzyudo mutaxassisi, samarali xususiy ko'z va g'ayrioddiy gullarni tartibga soluvchi sifatida tasvirlangan. Yakkakurash jang san'atkori sifatida, takrorlanadigan hazil - bu duch kelganida dahshatli reaksiya ko'rsatadigan Pompous, ammo bir zumda jasorat ko'rsatib, o'zidan ikki baravar kattaroq raqibni "sayqallaydi". Robotik huquqlarning keskin himoyachisi, u Astro-ning eng kuchli tarafdorlaridan biri va tez-tez dahshatli Inspektor Gumshoe bilan vitriolik bahslarga kirishadi. Pompous / Daddy Walrus baland ovozda, jirkanch va kulgili darajada jahldor bo'lsa-da, Astro va Uranga samimiy mehr bilan qarashadi va ular uchun o'z hayotini xavf ostiga qo'yishi mumkin edi. Kazuo Kumakura va Bob Gonsales (amerikalik dublyaj).

Livian

Selena (kanadalik dublyaj), Vivian (frantsuzcha dub)

Livian ilgari "Valpurgis" ning robot xizmatkori bo'lgan, u yosh Atlas bilan do'stlashib, unga g'amxo'rlik qilgan. U tasodifan dekorativ gargoylni buzgani uchun yo'q qilindi va natijada Atlas isterikaga o'tdi va Walpurgiga hujum qildi. Atlas Livianni va o'zini kattalar robotlari sifatida qayta qurdi, Livianni malika singari ko'rinishga keltirdi. U Atlasga rahm-shafqat ko'rsatadigan yagona odam va u o'z navbatida unga hech qachon zarar etkazmaydi. Livian bir paytlar Astroga Atlasning rejalari to'g'risida ogohlantirish uchun o'zining billur qasridan chiqib ketadi va keyinchalik Astroga u va Atlas birodarlar deb aytadi. U tomonidan aytilgan Keyko Yokozava va Beki Uilenski (Amerika versiyasi).

Sakramoq

Blip (Kanadalik dublyaj), Plum (frantsuzcha dub)

Jump - bu jigarrang yamoqlari bo'lgan sariq it va Tobio uy hayvonlari iti. Jump xo'jayiniga sodiq edi va Tobio avtohalokatga uchraganidan keyin vafot etganidan keyin voqea joyiga shoshildi. Astro Jump bilan birinchi tanishtirilganda, Jump qo'rqib ketgan va uni yoqtirmagan. Doktor Ochanomizu uni qanday topgani noma'lum, ammo Astro yangi uyiga va ota-onasiga birinchi bor tashrif buyurganida, Jump ham ular bilan birga. Jump Astro va uning oilasini yoqtiradi, ammo Uran Jump-ga nisbatan xuddi shunday hurmatga ega emas.

Skunk Kusai

Silliq (Kanadalik dublyaj), Sirius (Fransuzcha dublyaj)

Moviy terisi va qonli ko'zlari bilan tanilgan jumboqli o'g'ri va to'dalar etakchisi Tokioda. Seriyaning boshida u Astro dizayn chizmalarini nusxalash uchun Walpurgis bilan ishlaydi. Skunkga Atlasdan dars berish tayinlangan, ammo undan ko'ngli qolganidan so'ng, ta'limning aksariyati Livian tomonidan olib borilgan. Skunk Astro va Atlasning birinchi jangini o'rnatgandan so'ng, Walpurgis Livianni yo'q qildi va Skunk Atlasning isterik reaktsiyasidan zo'rg'a qutuldi.

Skunk Tokioga jo'nab ketdi va to'dani boshladi, u qisqa vaqt ichida kattalar Atlasdan Atlas qaytib kelgandan keyin bir necha o'g'irlik qilish uchun foydalangan. Qolgan barcha seriyalarda Skunk o'z ishi uchun turli xil robotlardan foydalanadi, eng mashxur "Light Ray Robot" qismida. Bolaning Skunkning ishiga doimiy aralashuvi tufayli u Astrodan qattiq nafratni rivojlantiradi. Ba'zida, ikkinchisi uni yo'q qilishga yoki haqorat qilishga urinadi. U tomonidan aytilgan Seizō Katō va Jey Rat (Amerika versiyasi).

Tobio Tenma

Tobi Boynton (amerikalik dublyaj)

Avtohalokatda o'lim bilan yaralangan Doktor Tenmaning o'g'li bo'lgan to'qqiz yoshli bola. U otasi tomonidan e'tiborsiz qoldirilgandan so'ng, u o'z mashinasida yolg'iz o'zi ketadi va qarama-qarshi turgan yuk mashinasini uradi. Tokio kasalxonasida o'lim to'shagida yotganida, u otasiga o'ziga o'xshagan robot yaratib, uni o'g'il singari tarbiyalashni buyuradi. So'nggi so'zlarini aytgandan keyin otasining qo'lida vafot etadi. U tomonidan aytilgan Mari Shimizu, Patricia Kugler Whitely (Amerika versiyasi) va Stiven Bednarski (Kanada versiyasi).

Boshqalar

Astroning otasi - Ovoz bergan: Takeshi Kuvabara (Yaponcha); Richard Ganoung (inglizcha)
Astroning onasi - Ovoz bergan: Misako Xibino (Yaponcha); Kahlei Slick (inglizcha)
Dedektiv Tawashi / Inspektor Gumshoe - Ovoz bergan: Ichiru Nagai (Yaponcha); Pol Nelson (inglizcha)
Dedektiv Nakamura / Bosh McLaw - Ovoz bergan: Ysaku Yara (Yaponcha); Greg Zerkl (inglizcha)
Kenichi / Kennet - Astro sinfdoshlaridan biri. Ovoz bergan: Kumiko Takizava (Yaponcha); Deyv Miller (inglizcha)
Shibugaki / Alvin - Astro sinfdoshlaridan biri. Ovoz bergan: Kazuya Tatekabe (Yaponcha); Richard Ganoung (inglizcha)
Tamao / Teodor - Astro sinfdoshlaridan biri. Ovoz bergan: Yōko Matsuoka (Yaponcha); Debbi Xolms (inglizcha)
Midori / Mindi - Astroning sinfdoshlaridan biri. Ovoz bergan: Saeko Shimazu (Yaponcha); Becke Wilenski (inglizcha)
Sulton / Saltan - Ovoz bergan: Shōzō Iizuka (Yaponcha); Deyv Miller (inglizcha)
Xom tuxum – Ovoz bergan: Ichiru Nagai (Yaponcha); Greg Zerkl (inglizcha)
Qora Jek / Doktor. Roget - Ovoz bergan: Nachi Nozava (Yaponcha); Brayan Parri (inglizcha)
Pinoco / Penny - Ovoz bergan: Junko Xori (Yaponcha); Debbi Xolms (inglizcha)
Tosh – Ovoz bergan: Mizusima (Yaponcha); Deyv Miller (inglizcha)

Eshittirish va chiqarish

Ikki xil ingliz tilidagi dublyaj mavjud. Birinchisi tomonidan muvofiqlashtirildi Tezuka Productions va Nippon TV va 1982 yilda efirga uzatilgan Avstraliya 1983 yildan 1998 yilgacha. AQShda juda cheklangan versiyasi bo'lgan,^[6] u erda bir nechta bozorlarda, masalan, Filadelfiya-Uilmington hududida, 1986 yil ish kunlari soat 10: 30da WTGI-61 kanalida efirga uzatilgan singari ko'rsatuvlar cheklangan edi.^[7] Bu keyinchalik chiqarilgan versiya DVD ham Avstraliyada, ham AQShda.

Ikkinchi inglizcha dublyaj juda tahrir qilindi va qayta tiklandi Kanada 1985 yilda faqat u erda translyatsiya qilish uchun. Kanadalik versiyada aksariyat belgilar amerikalik hamkasblaridan boshqacha ismlarga ega edi. Kanadaning ma'lum miqdordagi tarkibini talab qiladigan qonunlar tufayli, Kanada versiyasida Astroning kelib chiqishini qayta ko'rib chiqadigan sarlavhadan oldin ketma-ketlik va Astro Geronimo ismli kompyuterga har bir epizodning sarguzashtlari haqida qisqacha hisobot beradigan epilog mavjud edi. Astro hisobotida har doim voqea haqida kichik bir xato bo'lishi mumkin edi va bir rivoyatchi tomoshabinlarni Astroning xatosini topishga va javoblarini do'stlari bilan taqqoslashga undaydi. Hindistonda ushbu shouning hindcha dublyaj qilingan versiyasi efirga uzatildi Pogo 2008 yildan 2009 yilgacha.

1980-yilgi yuqorida tilga olingan birinchi dublyaj shu vaqtdan beri DVD-da chiqarildi Madman Entertainment va Manga Entertainment, Garchi Madman va Manga Entertainment to'plamlari o'rtasida farqlar mavjud. Madman to'plamida ko'proq o'chirilgan sahnalar, shuningdek, tahrir qilinmagan dastlabki ikkita qism (yapon tilida inglizcha subtitrlar bilan) mavjud. The Manga Entertainment setda birinchi epizodning AQSh versiyasi bilan yangi tahrirlangan yapon tilidagi trek mavjud.^[8] 2012 yil mart oyidan boshlab "Manga" to'plami endi nashrdan chiqqan.

Serialning premyerasi Yamayka kuni CVM Televizioni 2017 yil 16 martda.

"Yo'qotilgan" epizod

Seriyaning dastlabki ikki qismi bitta qismga tahrirlanib, Atlasning kelib chiqishi subpotini butunlay olib tashladi. Ikkala epizod to'liq holatida, faqat yaponcha-subtitrli va Madman Entertainment DVD chiqishi. Ikkala epizodni (boshqa 50 qatori bilan) shuningdek, ko'pgina mamlakatlarda qonuniy ravishda onlayn ko'rish mumkin olomon manbalari subtitrlar yoqilgan Viki.

Adabiyotlar

^ "Astro Boy: To'liq quti to'plami (DVD 1983)". DVD imperiyasi. Olingan 14 fevral, 2015.
^ "Astro Boy to'plami to'plami: DVD videosining DVD nutqi". Dvdtalk.com. Olingan 14 fevral, 2015.
^ Astro Boy: Dunyodagi eng buyuk robot - 1-qism
^ "Rebekka Ortese bilan tanishing". rebeccaortese.com. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 1-noyabrda. Olingan 10 aprel, 2015.
^ Astro Boy: Astro Boyning tug'ilishi
^ "Astroboy - To'liq qutilar to'plamini ko'rib chiqish". TVShowsOnDVD.com. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 29 yanvarda. Olingan 14 fevral, 2015.
^ Televizion qo'llanma. 34 № 37/13 sentyabr 1986 yil / № 1746 son (Filadelfiya nashri) A-22, A-86, A-114, A-137, A-159, A-180 Triangle Publications, Inc. (1986) ISSN 0039-8543
^ "ANIMATIONWorld Magazine | Animation World Network". Mag.awn.com. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 20 fevralda. Olingan 14 fevral, 2015.

Tashqi havolalar

Astro-Boy.net
Astro Boy 1980 yilda TezukaOsamu @ World-dagi anime
Astroboy kuni IMDb
Astroboy da TV.com
Astroboy (anime) da Anime News Network ensiklopediya

[1] "Astro Boy: To'liq quti to'plami (DVD 1983)". DVD imperiyasi. Olingan 14 fevral, 2015.

[2] "Astro Boy to'plami to'plami: DVD videosining DVD nutqi". Dvdtalk.com. Olingan 14 fevral, 2015.

[3] Astro Boy: Dunyodagi eng buyuk robot - 1-qism

[4] "Rebekka Ortese bilan tanishing". rebeccaortese.com. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 1-noyabrda. Olingan 10 aprel, 2015.

[5] Astro Boy: Astro Boyning tug'ilishi

[6] "Astroboy - To'liq qutilar to'plamini ko'rib chiqish". TVShowsOnDVD.com. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 29 yanvarda. Olingan 14 fevral, 2015.

[7] Televizion qo'llanma. 34 № 37/13 sentyabr 1986 yil / № 1746 son (Filadelfiya nashri) A-22, A-86, A-114, A-137, A-159, A-180 Triangle Publications, Inc. (1986) ISSN 0039-8543

[8] "ANIMATIONWorld Magazine | Animation World Network". Mag.awn.com. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 20 fevralda. Olingan 14 fevral, 2015.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

Astro Boy tomonidan Osamu Tezuka
Franchayzing	Manga (boblar ) Qudratli atom Astro Boy (epizodlar ) (1963 yil teleserial) Astro Boy (epizodlar ) (1980 teleserial) Asl Astro Boy (Endi komikslar) Astro Boy (epizodlar ) (2003 teleserial) Astro Boy (film) Kichik Astro bola Bor Astro Boy Go!
Video O'yinlar	Tetsuwan Atom (Oilaviy kompyuter ) Tetsuwan Atom (Super Famicom ) Omega omili Astro Boy (PlayStation 2 ) Video o'yin Rush tugmachasini bosing
Qisqa metrajli filmlar	Astro Boy vs IGZA Atom tug'ilishining siri
Belgilar	Astro Boy Pluton Doktor Tenma Professor Ochanomizu Robita
Shuningdek qarang	Pluton (Naoki Urasava manga) Atom: boshlanish Tezuka dunyosidagi Ravex Jetter Mars

Osamu Tezuka
Manga	Ma-channing kundaligi (1946) Shin Takarajima (1947) Yo'qotilgan dunyo (1948) Anxel Gunfighter (1949) Metropolis (1949) Faust (1950) Oq sher Kimba (1950–1954) Keyingi dunyo (1951) Sarguzashtlar davri (1951–1953) Elchi Atom (1951–1952) Fotoalbom orol (1951) Rokning sarguzashtlari (1952–1954) Astro Boy (1952–1968) Jinoyat va jazo (1953) Malika ritsari (1953–1956) Bosh detektiv Kenichi (1954–1956) Yer shaytoni (1954) Arslon kitoblari (1956–1957) Byiko-chan (1957) Bu kecha parda hali ham moviy rangda (1958) Film davom etmoqda (1958–1959) Tovus qobig'i (1958) Egizak ritsarlar (1958) Doktor hayajon (1959) Venetsiya savdogari (1959) Oq tovusning qo'shig'i (1959) Anxel tepaligi (1960–1961) Kapitan Ken (1960–1961) Jasur Dan (1962) Katta X (1963–1966) Malika ritsari (1963–1966) Ajoyib 3 (1965–1966) Elchi Magma (1965–1967) Vampirlar (1966–1967) Dororo (1967–1969) Saqich saqichi (1967–1969) Feniks (1967–1988) Malika ritsari (1967–1968) Faol talaba (1968) Katta qo'g'irchoqlar (1968) Yerni yutish (1968–1969) Krater (1969–1970) Dengiz Tritoni (1969–1971) Alabaster (1970–1971) Apollonning qo'shig'i (1970) Bomba! (1970) Inson hasharotlari kitobi (1970–1971) Ajoyib Melmo (1970–1972) Kirihitodan od (1970–1971) Qushlarning antologiyasi (1971–1975) Arslon kitoblari II (1971–1973) Kichik Vansa (1971–1972) Cho'chqaning kindik serenadasi (1971) Ayako (1972–1973) Budda (1972–1983) Reyn daryosi (1972) Lord Iechika Mogami (1972) Oy va bo'rilar (1972) Qadimgi xalq uyi (1972) Qora Jek (1973–1983) Mikrosuperman (1973) Piter Kurtening yozuvlari (1973) Nozik kechalar (1973) Xudoning otasining o'g'li (1973) Uch ko'zli (1974–1978) Boy detektiv Zumbera (1975) Rainbow Prelude (1975) MW (1976–1978) Unico (1976–1979) Don Drakula (1979) Hasharotlar yig'uvchi (1979) Hasharotlarni yig'uvchi - Kapalak yo'li o'limni hidlaydi (1979) O'g'ri Akikazu Inoue (1979) Hidamari no Ki (1981–1986) Rainbow Parakeet (1981–1983) Kosmik kemasi Ringel Rok (1982) Shubha (1982) Vulqon otilishi (1982) Adolfga xabar (1983–1985) Tinchlik konserti (1984) Dyuk Goblin (1985–1986) Gringo (1987–1989)
Anime	Buyuk Alakazam (1960) Astro Boy (1963–1966) Katta X (1964–1965) Ajoyib 3 (1965–1966) Oq sher Kimba (1965–2009) Arslon Leo (1966–1967) Goku no Daibōken (1967) Malika ritsari (1967–1999) Dororo (1969) Ming bir kecha (1969) Kleopatra (1970) Ajoyib Melmo (1971–1972) Dengiz Tritoni (1972–1979) Xafagarchilik Belladonna (1973) Kichik Vansa (1973) Mikrosuperman (1973) Jetter Mars (1977) Dengiz osti super poezdi: Marine Express (1979) Unico (1979–1983) Astro Boy (1980–1981) Fumoon (1980) Feniks 2772 (1980) Don Drakula (1982) Yashil mushuk (1983) Bagi, qudratli tabiatning monsteri (1984) Lunn Shamolga uchadi (1985) Uch ko'zli (1985–1991) Feniks (1986–2004) Yamataro qaytib keladi (1986) Moviy chaqmoq (1989–1990) Kimbaning yangi sarguzashtlari Oq sher (1989–1990) Yomg'irli bola (1989) Adachi-ga Xara (1991) Akuemon (1993) Elchi Magma (1993) Qora Jek (1993–2011) Boshida: Muqaddas Kitobdagi hikoyalar (1997) O'rmon imperatori Leo (1997) Hidamari no Ki (2000) Metropolis (2001) Astro Boy (2003–2005) Astro Boy: qudratli atom - 10000 yorug'lik yilining mehmoni, IGZA (2005) Astro Boy (2009) Tezuka dunyosidagi Ravex (2009) Budda (2011–2014) Dororo (2019)
Belgilar	Astro Boy Qora Jek Doktor Tenma Xosuke Sharaku Pluton Professor Ochanomizu Robita Tosh
Bog'liq	Animerama Galaxy Boy Troop Mushi ishlab chiqarish Osamu Tezukaning Yulduzlar tizimi Tezuka mukofoti Tezuka Osamu madaniy mukofoti Tezuka Productions Osamu Tezuka hikoyasi: Manga va Anime hayoti Tokiwa-sō

Tezuka Productions
Televizion seriyalar	Ajoyib Melmo (1971–1972) Astro Boy (1980–1981) Don Drakula (1982) Moviy chaqmoq (1989–1990) Kimbaning yangi sarguzashtlari Oq sher (1989–1990) Uch ko'zli (1990–1991) Aziz birodar (1991–1992) Boshida: Muqaddas Kitobdagi hikoyalar (1997) Astro Boy (2003–2004) Feniks (2004) Qora Jek (2004–2006) Blek Jek 21 (2006) Mokke (2007–2008) Genji Monogatari Sennenki (2009) Nishabdagi bolalar (2012) Samuray jangchilari (2015) Yosh Blek Jek (2015) Dagashi Kashi 2 (2018) Dororo (2019) Kvintessensial beshlik (2019) Adachi va Shimamura (2020) Qanday qilib iblis Lordini chaqirmaslik kerak Ω (2021) Astro Boy Reboot (TBA)
OVA / ONA	Yashil mushuk (1983) Feniks: Yamato / kosmik bo'lim (1987) Elchi Magma (1993) Qora Jek (1993–2011) Tezuka dunyosidagi Ravex (2009)
Badiiy filmlar	Feniks 2772 (1980) Feniks: Karma bob (1986) O'rmon imperatori Leo (1997) Astro Boy: qudratli atom - 10000 yorug'lik yilining mehmoni, IGZA (2005) Blek Jek: Futari yo'q Kuroi Isha (2005) Jungle Taitei - Yūki ga Mirai wo Kaeru (2009) Budda (2011) Budori Gusukoning hayoti (2012) Budda 2: Tezuka Osamu Budda yo'q ~ Owarinaki Tabiiy ~ (2014) Tezukaning Barbara (2019)
Video O'yinlar	Astro Boy: Omega omili (2003) Astro Boy (2004) Qon aytadi (2004) Astro Boy: video o'yin (2009)
Turkum

Rejissyorlik qilgan asarlar Noboru Ishiguro
Animatsion seriyalar	Gumanoid Monster Bem (1968–1969) Muzlik jangchisi Gayslugger (1977) Manga Nihon Emaki (1977–1978) Yamato II kosmik kemasi (1978–1979) Astro Boy (1980–1981) Super o'lchovli Fortress Makross (1982–1983) Super Dimension Century Orguss (1983–1984) "Raqsga tushgan qiz ", "Quyosh fasli "va"Birma arfasi "ichida Yapon adabiyotining jonlantirilgan klassiklari (1986) Topo Gigio (1988) Mikan Enikki (1992–1993) Titaniya (2008–2009)
Animatsion filmlar	Yamato kosmik kemasi bilan xayrlashish (1978) Manga Hana no Kakarichō (1981) Makros: Sevgini eslaysizmi? (1984) Robotexnika: Film (1986) Galaktik qahramonlar afsonasi: Mening fathim - Yulduzlar dengizi (1988) Og'ir (1990) Pattenrai !! (2008)
OVA	Megazone 23 - I qism (1985) Galaktik qahramonlar afsonasi (1988–1997) Bakusou davri Roman egizak (1989) Yulduzli mushuklar uyi (1989) Supermeni qulflash: Lord Leon (1989) Aoki Xonō (1989) Koikoning kundalik hayoti (1989–1990) Meisō-Ō chegara (1991) Shiritsu Tantei Toki Shozo no no problem - Qattiq va bo'shashmasdan (1992) Galaktik qahramonlar afsonasi: yuz milliard yulduz, yuz milliard yorug'lik (1998) 10 ta Tokio jangchilari (1999–2002) Galaktik qahramonlar afsonasi: spiral labirint (1999–2000)