Arslon Leo (teleserial) - Leo the Lion (TV series)

Arslon Leo
LeoTheLionScreenshot.jpg
Rune, Rukio, Lea va Leo
ジ ャ ン グ ル 進 め レ レ オ!
(Shin Janguru Taitei - Susume Reo!)
Anime teleseriallari
RejissorShingo Araki
Rintaro
Tomonidan ishlab chiqarilganEiichi Yamamoto
Musiqa muallifiIsao Tomita
StudiyaMushi Productions
Original tarmoqFuji TV
Ingliz tili
Pikvik videosi (1989)
Asl chopish 1966 yil 5 oktyabr – 1967 yil 29 mart
Qismlar26[1]
Vikipediya-tan face.svg Anime va manga portali

Arslon Leo (ジ ャ ン グ ル 進 め レ オ オ!, Shin Janguru Taitei: Susume Reo!, Yangi o'rmon imperatori: Leo oldinga siljiting!) yaponlarning davomi Anime teleseriallar O'rmon imperatori, yoki Oq sher Kimba. Osamu Tezuka har doim uning Kimba haqidagi hikoyasi Kimbaning butun hayotini kuzatishini istagan va O'rmon imperatori/Kimba serial Yaponiyada shu qadar hit bo'lganki, Tezuka 1966 yilda amerikalik sheriklarisiz davomini suratga olgan.[2][3] Serialning inglizcha dubli birinchi marta 1984 yilda AQShda namoyish etilgan CBN Kabel tarmog'i (hozir Erkin shakl ).[4]

Serialni qo'shma prodyusersiz suratga olish unga to'liq ijodiy nazoratni taqdim etdi. Masalan, Tezuka o'zining asl manga haqidagi hikoyasining xulosasini (ushbu seriyaning so'nggi ikki qismida namoyish etilgan) baxtli tugashga o'zgartirdi.[1]

Arslon Leo oxiridan darhol amal qilmaydi Kimba seriyali. Buning o'rniga, voqea avvalgi seriyalar tugaganidan keyin bir necha yil o'tgach boshlanadi. Ingliz tilida so'zlashadigan tomoshabinlar uchun sarlavha belgisining xatti-harakatlari tushunarsiz ravishda birinchi seriyada o'rnatilganidan tashqarida. Birinchi seriyaning oxirida asl yapon yozuvida Kimba o'z hayvonlarini odamlardan ajratib qo'yishga va'da beradi. Aynan mana shu va'da bu ketma-ket ko'rinishda Leoga o'xshaydi.

Ketma-ket ochilayotganda, diqqat markaz sarlavhasidan uning kichkintoylaridan biriga, Rune ismli erkakka o'tadi. Ushbu serial umuman Running o'sishi haqida, hushtakbozlikdan o'ziga ishongan etakchiga qadar.

Ushbu yapon seriali (Leo Kimba belgisining yaponcha nomi bo'lganligi sababli shunday nomlangan) ingliz tilida dublyaj qilingan kompaniya Mayami, Florida ichida Qo'shma Shtatlar SONIC-Sound International Corporation sifatida tanilgan va Enzo Kaputo tomonidan boshqariladi. Inglizcha dublyaj uchun mavzu qo'shig'i Mark Bokakkachio va Syuzan Brunet tomonidan yozilgan.

Ko'pgina ovozlarni ingliz tiliga dublyaj qilgan Styuart Chapin barcha 26 ta skriptni "so'zlashtirib" yubordi. Chapin va Kaputo asosiy masalalar bo'yicha to'qnashgandan so'ng (Chapin serialda Kimba haqida ma'lumot berishini xohlagan edi, Caputo hech qachon eshitmagan edi; Chapin ham Tompson g'azalini "Tommi" deb nomlanishini xohlagan, ammo Kaputo "Tumi" bilan yopishib qolgan, chunki yaponlar shunday yozganlar. u), Chapin syujetlarning aksariyatiga e'tibor bermadi va ssenariylarni xohlaganicha tuzdi, dialogni lablar harakatiga moslashtirdi. Shunday qilib, fil tomonidan she'r keltiradi Emili Dikkinson va gadjyetdagi josus epizodi "Sterling Bond" uchun vosita bo'ladi, Jeyms Bond - baxtsiz birodar. Keyingi ssenariylarda jumboqlar ko'payib ketdi. Oxirgi ssenariyda Chapin Leo / Kimba (ovozini Kaputoning o'zi aytgan) bilan Kimba ismining aralashishini tushuntirib bergan.

Belgilar

Shuningdek qarang: Osamu Tezukaning Yulduzlar tizimi

Arslonning kichkintoyi Rune Arslonning o'zi degan keng tarqalgan noto'g'ri tushuncha mavjud bo'lsa-da, Leo aslida oq mo'ynali to'liq voyaga etgan sherga o'sgan. Oldingi seriyadan farqli o'laroq, ushbu seriyaning inglizcha dublyajli versiyasini ishlab chiqaruvchilari deyarli barcha belgilar uchun asl yaponcha nomlardan foydalanganlar:

  • Leo
  • Lea
  • LoLo
  • Koko
  • Mendi
  • Rune va Rukio
  • Squawk
  • Tommi
  • Rik Likon
  • Leopard bobo
  • Janob Hunter
  • Rhino
  • Agura dahshatli
  • Bizo
  • Pagoola
  • Qilichli yo'lbars
  • Triceratops podasi
  • Katta Gorilla
  • Zamba Moviy Arslon
  • Ceratosaurus
  • Mahamba
  • Raffe
  • Doktor Sugi
  • Kristofer Sugi

Ovozli translatsiya

Asl yapon ovozlari (1966)

Inglizcha dublyaj ovozlari (1984)

  • Enzo Kaputo - Leo
  • Xose Alvares - Rune
  • Styuart Chapin - Parrots, Panther, Rhino va boshqalar

Ushbu anime uchun inglizcha dublyajli ovozli filmda boshqalari hozirda ro'yxatga olish uchun mavjud emas.

Adabiyotlar

  1. ^ a b Leo Arslon epizodi bo'yicha qo'llanma Arxivlandi asl nusxasi 2012-02-10.
  2. ^ Oq sher Kimba tarixi Arxivlandi asl nusxasi 2012-02-04 da.
  3. ^ "Haqiqiy Kimba qaysi?". Animatsiya dunyosi tarmog'i. Olingan 26 yanvar 2019.
  4. ^ Erickson, Hal (2005). Televizion multfilm namoyishlari: Illustrated Entsiklopediyasi, 1949 yildan 2003 yilgacha (2-nashr). McFarland & Co., 474–475-betlar. ISBN  978-1476665993.

Tashqi havolalar