Xudoga shukur, uning juma kuni (film) - Thank God Its Friday (film) - Wikipedia

Xudoga shukur, juma
Xudoga shukur, bu juma (afishada) .jpg
Teatrlashtirilgan plakat
RejissorRobert Klane
Tomonidan ishlab chiqarilgan
Tomonidan yozilganArmiya Bernshteyn
Bosh rollarda
Musiqa muallifiJorjio Moroder
KinematografiyaJeyms Krab
TahrirlanganRichard Xalsi
Ishlab chiqarish
kompaniyalar
TarqatganColumbia Pictures
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1978 yil 19-may (1978-05-19)
Ish vaqti
89 daqiqa[1]
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
Byudjet2,2 million dollar
Teatr kassasi7,3 million dollar[2]

Xudoga shukur, juma 1978 yilgi amerikalik musiqiy diskoteka komediya filmi rejissor Robert Klane tomonidan ishlab chiqarilgan Motown Productions va Kasablanka FilmWorks Columbia Pictures. Ning balandligida ishlab chiqarilgan diskoteka jinnilik, filmning xususiyatlari Komodorlar "Juda issiq ta Trot" ni ijro etish va Donna yozi ijro etish "Oxirgi raqs "deb nomlangan "Eng yaxshi original qo'shiq" uchun Oskar mukofoti 1978 yilda. Film tomonidan erta ijro etilgan Jeff Goldblum va birinchi yirik ekran ko'rinishi Debra Vinger. Filmda shuningdek, xususiyatlar mavjud Terri Nunn, 1980-yillarda yangi to'lqinlar guruhida kim shon-shuhratga erishadi Berlin. Bu filmning boshlanishidan bir necha soniya oldin uning harakatlarini namoyish etib, studiyaning "Torch Lady" filmi boshlanganda bir nechta Columbia Pictures filmlaridan biri bo'lar edi.

Uchastka

Xudoga shukur, juma xayoliy homiylar va xodimlarning bir-biriga bog'liq bo'lgan bir nechta hikoyalarini aytib beradi Los Anjeles Disko tungi klubi hayvonot bog'i bitta juma kuni kechqurun davomida. Ushbu shaxslarga quyidagilar kiradi:

  • Toni Di Marko - Hayvonot bog'i egasi. Yalang'och va buzuq, u 1974 yilni juda yaxshi ko'radi Porsche 911 Carrera.
  • Bobbi Spid - klubniki DJ, klubdan birinchi jonli ko'rsatuvini kim namoyish qilmoqda.
  • Frannie va Jeannie - sotib olish uchun hayvonot bog'ining raqs tanlovida g'olib chiqishni istagan ikkita o'rta maktab do'stlari KISS konsert chiptalari.
  • Karl va Ken - umidsiz ravishda yaqin ko'radigan shlub tasodifiy aloqani qidirmoqda va uning do'sti qiz do'stini qidirmoqda.
  • Deyv va Syu - to'yning besh yilligini nishonlayotgan yosh turmush qurgan juftlik.
  • Jeki - kun davomida tish gigienisti, giyohvandlikdan tashqarida diskoteka tunda g'alati va hayvonot bog'i.
  • Jenifer va Maddi - diskotekaga, uning o'zi biladigan do'sti diskotekaga olib borgan yangi qiz, u o'ylagandek murakkab emas.
  • Nikol Sims - intiluvchan diskoteka xonandasi.
  • Marv Gomes - o'zini raqs bilan yashaydigan "charmchi" deb ta'riflagan.
  • Malkom Floyd - The Commodores roadi, yarim tungacha o'z asboblarini klubga etkazib berish bilan shug'ullanadi.
  • Gus va Shirli - ko'r-ko'rona uchrashgan juftlik.

Syu qat'iy hisobchi eri Deyv uni diskotekaga olib borishini talab qilmoqda. Bobbi bilan pul tikish bo'yicha Toni Syuni olishga harakat qiladi. Deyvga giyohvandlik vositasi kiritilib, Jeki uni "Babbakazoo" deb o'zgartirgan va o'zini ahmoq qiladi. Karl va Ken bir necha bor qizlar bilan uchrashishga urinishlariga to'sqinlik qilmoqdalar. Franni va Janni bir nechta muvaffaqiyatsiz urinishlardan so'ng, Marvni diskotekada yashirinishga yordam berish uchun aldashadi. Jenifer bir yigit bilan uchrashishga urinadi, lekin Maddi Jenifer o'ziga jalb qilgan yigitlarning har biriga veto qo'yadi. Bobli Boblini singlini ijro etish uchun Nikol bir necha bor DJ kabinasiga kirishga urindi. Xom chiqindilarni yig'uvchi Gus tanishuv xizmati unga kollejda o'qigan va o'zidan balandroq ayol bilan mos tushganidan dahshatga tushadi. Floyd The Commodores asboblarini o'g'irlashda gumon qilinib, politsiya tomonidan bir necha bor to'xtatiladi. Marv tik turgan Kenga qanday qilib raqs qilishni o'rgatadi.

Maddi Jeniferni hammomdagi tantanaga tashrif buyurish uchun xayol qildi (Jeniferga kelgan o'sha shinam yigitlar bilan). Gus va Shirli buni sinab ko'rishga qaror qilishdi. Karl nihoyat bir qiz bilan uchrashadi, lekin ular birgalikda ketishdan oldin zinapoyada qolib ketishadi. Floyd Commodores jamoasini o'ynashi uchun o'z vaqtida klubga etib boradi, ammo ular davom etishidan oldin Nikol sahnaga yashirincha kirib boradi va "Last Dance" qo'shig'ini ijro etadi. Franni, Marvning raqs sherigini qulflangan zinapoyaga aldaganidan so'ng, Marv bilan raqs musobaqasiga kiradi. Karl va Marvning raqs sherigi zinapoyaga ulangan. Jennifer va Ken, Nikol va Bobbi singari, ishqiy raqsga tushishadi. Deyv tushadi va Syu Toni bilan dovdiraydi. Toni to'xtab turgan mashinasi, boshqa har qanday belgi mashinasidan son-sanoqsiz hitlarni olib, to'xtash joyida yiqilib tushadi. Marv va Franni katta raqs tanlovida g'olib bo'lishdi. KISS kontserti "bolalar narsasi" ekanligiga qaror qilib, Franni va Janni, endi o'zini "diskoteka malikalari" deb atashadi, Marv bilan birga soat 01:00 da raqs tanlovi uchun yana bir diskotekaga chiqishadi.

Cast

Ishlab chiqarish

Filmni ishlab chiqarish 1977 yil yozida yoki kuzida 333 S da joylashgan binoda sodir bo'lgan. La Cienega Blvd (o'sha ko'chaning burchagi atrofida va San-Visente ko'chasi ) ning Los Anjeles, Kaliforniya. Bino ilgari filmdan bir necha yil oldin yopilgan Millionerlar klubi deb nomlangan. Shu bir necha yil ichida binoda "Disko va restoranlarda bir qator urinishlar" o'tkazildi, shu jumladan Kabaret ismli ham. Keyinchalik, filmni suratga olishdan bir necha oy o'tgach, 1977 yil dekabrda Osko's tungi klubi sifatida qayta ochildi.[3] Klubda to'rttasi bor edi raqs maydonchalari va "g'or", filmda ko'rinib turganidek muzli g'or mavzusidagi xona. Osko's filmi shuningdek, dahshatli filmni suratga olish joyi bo'lgan Jennifer. Klub egasi Osko Karaghossian filmda pog'onada rol o'ynagan. Oskoning tungi klubi 1990-yillarning boshlarida butunlay buzib tashlandi va uning o'rniga katta maydoncha qurildi Loehmannniki kiyim do'koni.

Chiqarish

Tanqidiy javob

Yoqilgan Rotten Tomatoes, film 30% reytingiga ega, 10 ta sharhga asoslanib, o'rtacha bahosi 3,6 / 10.[4]

Rojer Ebert filmning 4 yulduzidan 1,5 yulduzini baholab, shunday deb yozgan edi: "Siz uni tasvirlab berganingizda, uni ko'rganingizdan ko'ra ko'proq qiziqarli tuyuladi".[5] Gen Siskel ning Chicago Tribune filmga bir xil 1,5 yulduzli baho berdi va "diskoteka filmini bezovta qiladigan reklama targ'ibotidan boshqa narsa emas ... Yozuvlarni namoyish etishga odamlarga qaraganda ko'proq e'tibor qaratildi" deb nomladi.[6] Vinsent Kanbi ning The New York Times film "haqiqatan ham jonli efirda chizilgan yozuvlar albomi bo'lgan, aksariyati juda yoqimli va hozirgacha noma'lum bo'lgan va bir nechta taniqli, ammo yangi odamlar singari ta'sirchan bo'lmagan yosh aktyorlar ishtirok etgan. . " Kenbi Donna Yozni "uning pariklari ham juda nozik" deb ta'kidladi Diana Ross Sochlardan boshqa bo'limda eng zo'r Miss Ross uchun raqobat. "[7] Artur D. Merfi Turli xillik "Donna Yoz filmda o'zining debyutini diskoteka sahnasiga va bir zumda yulduzlikka yo'l ochib beradigan intiluvchan qo'shiqchining qiyofasida juda jozibali rolida ijro etadi. U aktrisa sifatida tanilmaganligi tezlikni ishonchli qiladi. Ammo qolgan aktyorlar Barri Armyran Bernstein stsenariysi va Robert Klane ko'rsatmasi bilan urib tushirilgan kuchli oldingi kreditlarga ega bo'lgan ko'pchilikni o'z ichiga oladi. "[8] Kevin Tomas ning Los Anjeles Tayms filmni "jonli, tezyurar, tez-tez jirkanch, ba'zida mas'uliyatsiz, ammo juda xushmuomalali film" deb ta'riflagan, yozda kuchli aktyorlik qobiliyatiga ega bo'lmagan taqdirda "hayajonli ekran ishtirokchisi" bo'lgan.[9] Gari Arnold Washington Post filmni "90 ta maqsadsiz, begonalashtiruvchi daqiqalar" deb nomlangan "televizion sitcom-uchuvchi boors, yarim aqlli va kambag'allar", ular "odamlarning qiziqishini bir maromda ushlab turolmaydilar. Diqqat bir belgi yoki bir qatorga qaytganda ilgari kiritilgan belgilar, ularni joylashtirishda muammolarga duch kelasiz. "[10]

Uning yillik qismida Film uchun qo'llanma, kino tanqidchisi Leonard Maltin ushbu filmni "BOMBA" deb baholadi. Uning yozishicha, bu "ehtimol eng yomon film bo'lib, u biron bir filmni yutgan Akademiya mukofoti "(Yozning xit qo'shig'i uchun, Oxirgi raqs ).[11]

Teatr kassasi

Film Nyu-York shahrida 1978 yil 19 mayda ochilgan[12] va birinchi haftada 85 teatrdan 752000 dollar ishlab topdi, bu esa AQSh kassalarida bir hafta ichida ikkinchi bo'ldi Yunonistonlik maqnat.[13][14]

Taqdirlar

Film tomonidan tan olingan Amerika kino instituti ushbu ro'yxatlarda:

Uy ommaviy axborot vositalari

Xudoga shukur, juma kuni ozod qilindi 1-mintaqa DVD 2006 yil 4 aprelda va Blu ray-da 2018 yil 1 mayda chiqarilgan Mill Creek Entertainment.

Soundtrack

Xudoga shukur, juma
Soundtrack albomi tomonidan
Turli rassomlar
Chiqarildi1978 yil aprel[16]
Yozib olingan1975–1978
JanrDisko
YorliqKasablanka rekordlari (asl nusxasi),
Rebound Records,
PolyGram,
Universal musiqa
Turmush qurmaganlar dan Xudoga shukur, juma
  1. "Xudoga shukur, juma "
    Chiqarilgan: 1978 yil
  2. "Oxirgi raqs "
    Chiqarilgan: 1978 yil 2-iyul
  3. "Je t'aime ... moi non plus "
    Chiqarilgan: 1978 yil 17-iyul
Professional reytinglar
Ballarni ko'rib chiqing
ManbaReyting
Allmusic3/5 yulduz[17]

Filmda ko'plab mashhur diskoteka qo'shiqlari mavjud, ular orasida ko'plab asosiy ijrochilar, shu jumladan Donna yozi, Patti Bruks, Sevgi va o'pishlar, Komodorlar. Filmda eshitilgan ko'plab treklarni o'z ichiga olgan uch kishilik albom filmga qiziqish uyg'otish uchun teatr tomoshasidan olti hafta oldin chiqarilgan edi.[16]

Filmda eshitilgan bir nechta qo'shiqlar, shu jumladan soundtrack albomiga kiritilmagan Alec R. Kostandinos ' "Romeo va Juliet ", Jorjio Moroder "Bu erdan abadiyatga ", Asl nusxalar "" Sevgi shaharchasiga ", DC LaRue "Siz har doim xonimga aytishingiz mumkin (u ushlab turadigan kompaniya tomonidan)", Komodorlar ' "G'isht uyi ", 5-o'lchov "Siz sababsiz (men raqsga tushmoqchiman)", Meko "Meco's Theme" va Qishloq odamlari treklar, "Gollivudda (hamma yulduzdir)" va "Men o'zimman."

Albomdagi eng katta xit singari Donna Summerning "Oxirgi raqs ", g'olib bo'lgan Akademiya mukofoti shuningdek a Oltin globus "Eng yaxshi original qo'shiq" mukofotiga sazovor bo'ldi va shu qatorda # 3 ga erishdi AQSh yakkaliklar jadvali. Qo'shiq muallifi Pol Jabara, keyingi yil kim bilan Yozning duetini yaratmoqchi edi Barbra Streisand, "Ko'z yoshlari bo'lmaydi (etarli) Jabaraning o'zi ikkita qo'shiqni ijro etdi Xudoga shukur, juma soundtrack va filmda ham paydo bo'ldi.

Soundtrack albomi dastlab 1978 yilda o'rnatilgan 3 ta rekord sifatida chiqarilgan edi, shundan 3-disk 15:45 daqiqada Donna Summerning 12 dyuymli bitta tomoni bo'lgan "Je t'aime ... moi non plus "trek. 1978 yilda chiqarilgandan so'ng, har bir trekning alohida 12" singllaridan iborat reklama to'plami faqat DJlarni tanlash uchun chiqarildi. 1995 yilda Rebound Records byudjet yorlig'ida tahrirlangan CD chiqdi. 2 diskli to'plamdagi to'liq soundtrackning raqamli ravishda qayta tiklangan versiyasi chiqdi PolyGram Rekordlar 1997 yil 25 martda. Albomga egalik huquqiga ega bo'lgan kompaniya 1998 yilga kelib Universal Music Group. Albomni ko'pchilik dunyodagi yagona besh tomonlama musiqiy albom deb ta'riflamoqda.

Kameo Dastlab "Mening yo'limni toping" 1975 yilda 7 "singl" sifatida chiqarilgan. Jorjio Moroder va Donna Summer-ning muqovadagi versiyasi Serj Geynsburg va Jeyn Birkin 1969 yildagi singl "Je t'aime ... moi non plus "Bundan tashqari, bir necha yil oldin yozilgan, ammo soundtrack-da debyuti bo'lgan va keyinchalik tahrirlangan 7" 1978 yilda bir nechta mamlakatlarda singl "sifatida chiqarilgan.Trot juda issiq "edi Komodorlar 1977 yilgi albom Commodores Live! - ning ba'zi nashrlarida Xudoga shukur, juma albom studiyadagi yozuv bilan almashtirildi. Ushbu qo'shiq 1978 yil 18 fevralda Billboardning Ar-ge jadvalida birinchi o'rinni egalladi. Soundtrackdagi boshqa nomlar, shu jumladan "Oxirgi raqs ", ayniqsa film uchun yozilgan.

Diana Ross '' Lovin 'Livin' va Givin '' soundtrack chiqarilgandan so'ng remiks qilingan va 1978 yildagi albomining ochilish qismi sifatida ishlatilgan. Ross. Shuningdek, u ma'lum hududlarda bitta bo'lib chiqarildi va shu vaqtdan boshlab turli xil xitlar to'plamiga qo'shilishi uchun bir necha bor remiks qilindi va qayta tahrir qilindi. Motown / Universal Music.

Ning yakuniy qismi Donna yozi "Oxirgi raqs "keyinchalik" deb nomlangan alohida trek sifatida qayta kiritildiQayta takrorlash 'soundtrack albomi oxiriga qadar. Butun trekning tahrirlangan versiyasi ko'pgina mamlakatlarda 7 "singlda chiqarilgan versiya bo'lib, ushbu trekni yozning ko'plab to'plamlarida, shu jumladan 1994 yilgi Cheksiz yoz va 2003 yil Sayohat: Donna yozining eng zo'rlari. 12 dyuymli singlda to'liq metrajli 8:11 versiyasi ishlatilgan. Trekning jonli yozuvi albomga kiritilgan Jonli va ko'proq, 1978 yil oxirida va keyingi yili studiya versiyasi remiks qilingan Jorjio Moroder Yozgi final nima bo'lishi kerak edi Kasablanka rekordlari albom, Radioda: Greatest Hits 1 va 2-jildlari. 1979 yilgi aralashmani yozning 1993 va 2005 yilgi kompilyatsiyalarida topish mumkin Donna yozgi antologiyasi va Oltin navbati bilan.

1978 yilda yozning "Sevgingiz bilan" kengaytirilgan remiksi promo-12 singari 1978 yilda chiqarilgan bo'lib, uning biroz qisqartirilgan versiyasini CD-da topish mumkin Mercury Records /PolyGram 1987 yil chiqarilgan Raqslar to'plami: o'n ikki dyuymli singllarning to'plami. 8 ta kartrij va kassetada ikkalasi ham to'liq uzunlikdagi versiyaga ega.

Trek ro'yxati

Yon tomon

  1. Sevgi va o'pishlar: "Xudoga shukur, juma "(Alec R. Costandinos) - 4:13
    • Ishlab chiqaruvchi: Alec R. Costandinos.
  2. Patti Bruks: "Zulmatdan keyin" (Simon Soussan / Sabrina Soussan) - 7:50
    • Prodyuser: Saymon Sussan
  3. Donna yozi: "Sevging bilan" (Giorgio Moroder, Pit Bellotte, Donna Yoz) - 3:58
  4. Donna yozi: "Oxirgi raqs " (Pol Jabara ) – 8:11

Ikkinchi tomon

  1. Pol Jabara: "Disko malikasi" (Pol Jabara) - 3:45
    • Ishlab chiqaruvchilar: Bob Esti, Pol Jabara
  2. Kameo: "Mening yo'limni top" (Jonni Melfi) - 4:56
    • Ishlab chiqaruvchi: Larri Blekmon
  3. Komodorlar: "Trot juda issiq " (Lionel Richi, Milan Uilyams, Ronald LaPread, Tomas Makklari, Uolter "Klayd" Orange, Uilyam King) - 3:24
    • Ishlab chiqaruvchilar: Komodorlar, Jeyms Karmayl
  4. Wright Bros. Uchish apparati: "Teri ustasi mavzusi" (Artur G. Rayt ) – 3:22
    • Ishlab chiqaruvchi: Artur G. Rayt
  5. Marafon: "Men raqsga tushmoqchiman" (Pit Bellotte, Thor Baldursson) - 5:58
    • Ishlab chiqaruvchi: Pit Bellotte

Uchinchi tomon

  1. Quyosh nurlari: "Uni hayvonot bog'iga olib boring" (Bryus Sudano, Donna yozi, Djo Espozito ) – 7:56
    • Ishlab chiqaruvchi: Artur G. Rayt
  2. Santa Esmeralda: "Sevilya kechalari" (Jan-Manuel de Skarano, Nikolas Skorskiy, Jan-Klod Petit ) – 6:05
    • Ishlab chiqaruvchilar: Jan-Manuel de Skarano, Nikolas Skorskiy
  3. Sevgi va o'pishlar: "Siz mening hayotimdagi eng qimmat narsasiz" (Alek R. Kostandinos) - 8:02
    • Ishlab chiqaruvchi: Alec R. Constandinos

To'rtinchi tomon

  1. DC LaRue: "Haqiqiy narsani xohlaysizmi" (D.C. LaRue, Bob Esty) - 4:40
    • Prodyuser: Bob Esty
  2. Pol Jabara: "Zinapoyada qamalib qolgan" (Bob Esti, Pol Jabara) - 3:22
    • Prodyuser: Pol Jabara, Bob Esti
  3. Tabiiy sharbatlar: "Floyd mavzusi" (Dik Sent Niklaus) - 2:57
    • Ishlab chiqaruvchi: Dik Sent Niklaus
  4. Diana Ross: "Lovin ', Livin' va Givin '" (Kennet Stover, Pam Devis) - 3:17 (CD versiyalari: - 4:40, remiksli versiya)
  5. Thelma Xyuston: "Sevgi durdonasi" (Art Posey, Jozef Pauell) - 4:01
  6. Donna yozi "Oxirgi raqs "(Pol Jabara) (Reprise) - 3:17

Beshinchi tomon

  1. Donna yozi: "Je t'aime ... moi non plus " (Serj Geynsburg ) – 15:45

Grafikalar

Diagramma (1978)Tepalik
pozitsiya
Avstraliya (Kent musiqiy hisoboti )[18]21
Gollandiyalik albomlar (Top 100 albomi )[19]32
Nemis albomlari (Offizielle Top 100 )[20]34
Yangi Zelandiya albomlari (RMNZ )[21]3
Shvetsiya albomlari (Sverigetopplistan )[22]10
BIZ Billboard 200[23]10
BIZ Ar-ge albomlari (Billboard )[23]6
BIZ Billboard Hot Dance Club o'ynang[24]1

Ommaviy madaniyatda

Filmning salbiy qabul qilinishi - ya'ni Maltinning sharhi - biografiyada qayd etilgan Broadway musiqiy Yoz: Donna yozgi musiqali.

Shuningdek qarang

1970-yillarning oxiridagi diskoteka va jukebox filmlarining musiqiy jinnisi paytida chiqarilgan boshqa filmlar

Adabiyotlar

  1. ^ "ALLOHGA shukur, bu JUMA (A) ". Britaniya filmlarini tasniflash kengashi. 1978 yil 6-iyun. Olingan 22 oktyabr, 2015.
  2. ^ Kassa uchun ma'lumot Xudoga shukur, juma. Raqamlar. 2015 yil 15-mayda olingan.
  3. ^ Makkulla, Jim (1977 yil 10-dekabr). "Poshi N.Y uslubidagi yangi klub kamonlari". Billboard. 52, 54-betlar.
  4. ^ "Xudoga shukur, bu juma (1978)". Rotten Tomatoes. Flixster. Olingan 22 oktyabr, 2015.
  5. ^ Ebert, Rojer (6 iyun 1978). "Xudoga shukur, juma". RogerEbert.com. Olingan 9 may, 2019.
  6. ^ Siskel, Gen (7 iyun 1978). "Shanba" dan keyin "Juma" shunchaki yoqimsiz diskoteka filmi ". Chicago Tribune. 5-bo'lim, p. 6.
  7. ^ Kensi, Vinsent (1978 yil 19-may). "Ekran:" Xudoga shukur, juma kuni "". The New York Times. C8.
  8. ^ Merfi, Artur D. (1978 yil 17-may). "Film sharhlari: Xudoga shukur, juma kuni". Turli xillik. 54.
  9. ^ Tomas, Kevin (1978 yil 26-may). "Frenetik" juma "da diskoteka aksiyasi". Los Anjeles Tayms. IV qism, p. 24.
  10. ^ Arnold, Gari (1978 yil 26-may). "Noto'g'ri tug'ilgan" Xudoga shukur, juma kuni "". Washington Post. B4.
  11. ^ Maltin, Leonard, tahrir. (2007). Leonard Maltinning 2008 yildagi kino qo'llanmasi. Nyu-York: Signet. p.1373. ISBN  978-0-451-22186-5.
  12. ^ Xudoga shukur, juma da Amerika kino instituti katalogi
  13. ^ "Ushbu haftaning N.Y vitrinlari". Turli xillik. 1978 yil 31 may. 6.
  14. ^ "Eng ko'p daromad keltiradigan 50 ta film". Turli xillik. 1978 yil 31 may. 9.
  15. ^ "AFIning 100 yilligi ... 100 ta qo'shiqqa nomzodlar" (PDF). Olingan 5 avgust, 2016.
  16. ^ a b Xarmets, Aljan (1978 yil 10 mart). "Oldingi albom" Xudoga shukur, juma kuni "ni bosish uchun" The New York Times. C14.
  17. ^ allmusic (((Xudoga shukur, juma kuni [Rebound]> Umumiy ma'lumot)))
  18. ^ Kent, Devid (1993). 1970-1992 yillarda Avstraliyaning Chart kitobi (tasvirlangan tahrir). Sent-Ives, N.S.: Avstraliya jadvallari kitobi. p. 282. ISBN  0-646-11917-6.
  19. ^ "Dutchcharts.nl - Soundtrack - Xudoga shukur, juma" (golland tilida). Mediya osilgan. 2013 yil 10-avgustda olingan.
  20. ^ "Musicline-da Longplay-Chartverfolgung" (nemis tilida). Musicline.de. Phononet GmbH. 2013 yil 10-avgustda olingan.
  21. ^ "Charts.nz - Soundtrack - Xudoga shukur, juma". Mediya osilgan. 2013 yil 10-avgustda olingan.
  22. ^ "Swedishcharts.com - Soundtrack - Xudoga shukur, juma". Mediya osilgan. 2013 yil 10-avgustda olingan.
  23. ^ a b Xudoga shukur, bu juma - Original soundtrack - mukofotlar. Allmusic. Rovi korporatsiyasi. Kirish 2013 yil 10-avgustda.
  24. ^ Whitburn, Joel (2004). Issiq diskoteka / raqs: 1974-2003. Yozuv tadqiqotlari. p. 43.

Tashqi havolalar