Shabir Shaik sudi - Schabir Shaik trial

The Shabir Shaik sudi sudning muhim sud jarayonlari edi aparteiddan keyin Janubiy Afrika. Ish sudda sudlangan Durban va Coast mahalliy bo'limi ning Oliy sud sudya oldida Hillari Skvayrlar, o'rtasidagi firibgar va buzuq munosabatlarni isbotladi Durban - asosli ishbilarmon Shabir Shaik va Janubiy Afrika rahbar Jeykob Zuma.

1999 yilda Shayk Zumaning muhim shaxsiy kreditlarini hisobdan chiqarishi ularning moliyaviy faoliyatiga shubha uyg'otdi. Shaikning apellyatsiya shikoyatidan so'ng Oliy apellyatsiya sudi 2006 yil 9-noyabrda 15 yillik qamoq jazosini o'tay olmadi. Shoikning ukasi Chippi Shaykning ishi to'xtatildi Mudofaa vazirligi Shabir Shaik 2001 yilda korrupsiyaviy qurol savdosida qatnashgani uchun maxfiy hujjatlarni saqlagani uchun hibsga olingan, shundan so'ng tergovchilar uning Zuma bilan korruptsiya aloqalarida va firibgarlikda ham ishtirok etganligini aniqladilar. U 2004 yil oktyabr oyida o'z aybini tan olmagan holda sudga tortilgan.

Shaikning sudi bir nechta taniqli a'zolarning ishtiroki tufayli ommaviy axborot vositalarining katta e'tiboriga sabab bo'ldi Janubiy Afrika hukumati. Shaik o'zining moliyaviy muomalalari qonuniy deb da'vo qilgan bo'lsa-da, 2005 yil 30 mayda Durban Oliy sudi o'zining yakuniy qarorini chiqardi. U Zumaga 1,2 million to'laganligi uchun korrupsiyada aybdor deb topildi Rand (AQSH$ Ularning munosabatlarini yanada rivojlantirish va frantsuzlardan pora so'rash uchun qo'llar kompaniya Tomson-CSF, hozir Fales, shuningdek, Zumaning to'lanmagan qarzlarini 1 million Rupiydan (154 000 AQSh dollari) kechganligi uchun firibgarlikda aybdor.

Sudya Skvayrlar Shaikni korruptsiya uchun ikki yilga 15 yilga va firibgarliklar uchun bir muddatga 3 yilga ozodlikdan mahrum qildi. Qarordan keyin Zuma o'tirgan joyidan tushdi Parlament Garchi u prezidentning o'rinbosari bo'lib qolsa ham Afrika milliy kongressi shu vaqtda. Tabo Mbeki, tik turgan Prezident, shuningdek, Zumani o'rinbosari lavozimidan ozod qildi. Keyinchalik Zuma ANC prezidenti etib saylandi.

Keyin Shaik apellyatsiya shikoyati bilan murojaat qildi Oliy apellyatsiya sudi. Biroq, prezident Kreyg Xovining boshqaruvidagi beshta sudya ham bir ovozdan uning shikoyatini rad etishdi va to'g'ri hukm bir yil oldin chiqarilganiga rozi bo'lishdi.[31]

Zumaning surgundan qaytishi

Aparteid tugagach, ko'pchilik surgun qilingan Afrika milliy kongressi (ANC) rahbarlari uyga moliyaviy jihatdan vayron bo'lgan hayotga qaytishdi, masalan, Zulu ANCning eng muhim a'zolaridan biri Jeykob Zuma.[1] Iqtisodiy ishlar va turizm bo'yicha MEC etib tayinlandi KwaZulu-Natal 1994 yil may oyida[2] ANCning yangi hukumati tomonidan u kurashga sarflagan vaqtini qoplash uchun shu lavozimdagi maoshidan ko'proq narsa kerak deb o'ylardi.

Schabir Shaik, boy va muhim Shaik oilasining a'zosi Durban, Zuma hayotini tiklashda muhim ahamiyatga ega ekanligini isbotladi. Ular foydali va aqlli ishbilarmonlik munosabatlariga ega edilar, bu faqat bir nechta g'ayrioddiy va to'liq bo'lmagan hujjatlar va shartnomalarda ko'rinib turardi, ularning aksariyati sanasi bo'lmagan, ba'zilari esa imzolangan noto'g'ri joylarda. Deyarli har bir hujjatda foizlarsiz qarzlar ko'rib chiqilgan bo'lib, ular qaytarib berilish muddati belgilanmagan. 1999 yilda Shaik hech qanday tushuntirishsiz barcha kreditlarni yozib qo'ydi.

O'sha paytda Zumaning moliyaviy maslahatchisi bo'lgan Shaik, Zuma hech qachon ish haqidagi kreditlar summasini to'lashga qodir emasligini bilar edi.[4] U shuningdek Zumaning barcha moliyaviy yozuvlari, to'lanmagan uy-joy ssudalari, 66,500 dan ortiq overdraft haqida ma'lumotga ega bo'lganligi sababli bilar edi. Rand (AQSH$ Bilan hisobda Nedbank, Janubiy Afrikaning eng yirik banklaridan biri bo'lgan boshqa qarzdorlik Wesbank, va undan ko'p pul qarz oldi, ammo hali qarzdor emas Doimiy bank va Standard Bank.[5] U har oy Zuma maoshidan ko'proq pul sarflaganini va yomon yozayotganini bilar edi cheklar va uchrasha olmagan debit karta to'lovlar. Shaik qaytarib berilishini kutmagan edi, ammo u o'z kompaniyasining hukumat shartnomalarini yutib olish uchun foydalanilgan Zuma bilan ta'sirini sotib olib, Nkobi Holdings.

Bir qator aktsiyalar bo'yicha bitimlar orqali Nkobi Holdings frantsuz kompaniyasi bilan birlashdi Tomson-CSF, eng kattalaridan biri qurol ishlab chiqaradigan kompaniyalar dunyoda. 1996 yil 21 mayda, Thomson Holdings, yangi birlashtirilgan korporatsiyalar nomi va hozirda Janubiy Afrikadagi kompaniya tashkil etildi.[6] Tomson taklif qilgan birinchi qo'shma korxonalar qurol-yarog 'uchun emas edi: aksincha, ular modernizatsiya qilish uchun takliflar berishdi Durban xalqaro aeroporti, yangi ID karta Janubiy Afrika fuqarolari uchun kengayish N3 va N4, yangi mobil telefon tarmog'i va yangi aqlli karta texnologiyalar.[7]

Qurol bilan shartnoma

Thomson Holdings, Janubiy Afrikadagi sho'ba korxonasi orqali ushbu davrda hukumat doiralarida ta'sir o'tkazishga intilgan edi. Milliy partiya hukumat ANC hukumatiga uni ozgina nufuzli do'stlari bilan qoldirgan edi.[8] Qurol-yarog 'shartnomasini olish uchun unga kuchli siyosiy yordam kerak bo'ladi. Shoikning baxtiga uning ukasi Chippi qurol sotib olish bilan shug'ullangan Mudofaa vazirligi.[9] Chippi, agar Chippi va uning do'stlariga nisbatan "pozitsiyasi" maqbul bo'lsa, Thomson Holdings uchun masalalarni osonlashtirishi kerakligini aytdi. Aks holda, u ishlarni qiyinlashtirar edi.[10]

Kompaniyaning xalqaro yakuni, shuningdek, qurol savdosidagi foydali shartnomalardan biriga da'vogar bo'lgan Afrika mudofaa tizimlari aktsiyalarini sotib olish bilan qurol-yarog 'bitimiga sarmoya kiritdi. Ushbu taklif Janubiy Afrikadagi Tomson-CSF aktsiyadori bo'lgan Nkobi Holdingsni Shaikning katta hayratiga sabab bo'ldi. 1996 yil iyun oyida Shaik o'zining direktorlariga Janubiy Afrikada yangi sotib olinganlarni boshqarish va himoya qilish uchun zarur bo'lgan elektron mudofaa tizimiga taklif qilish uchun tayyorgarlik ko'rishlari kerakligi to'g'risida yig'ilish o'tkazdi. korvetlar.[11] Shaik o'zining siyosiy aloqalarini shartnomalar va tenderlarni engillashtirish uchun ishlatishini aytdi, chunki o'sha paytda Shaik ham, Zuma ham Zumaning amalga oshirilishiga ishonishgan Prezident o'rinbosari postdaMandela hukumat.[12] Shaum bilan shartnomani engillashtirish va Nkobiga ko'proq davlat shartnomalarini olishda yordam berish uchun Zumaga ko'proq kreditlar berildi.[13]

Zuma va Shayk o'rtasidagi munosabatlarga ishora qiluvchi birinchi gazeta maqolasi shu vaqtda paydo bo'lgan; ammo, bu ahamiyatsiz edi. Nashr etilgan Cape Times, haqida hisobot o'rtasida siqib qo'yilgan gangster qurollangan Keyptaun va uch kishining hayotiga zomin bo'lgan avtohalokat. Keyinchalik, ushbu maqola ishning birinchi eslatmasi deb hisoblandi, garchi 1997 yil yanvar oyida bu qisqacha yangiliklar edi:

'Politsiya Shamin' Chippi 'Shaikning uyida, uning mashinasida bo'lgan qurolli talon-taroj paytida maxfiy harbiy hujjatlarni o'g'irlash bilan bog'liq holatlarni tekshirmoqda. Gumonlanuvchilar Shaikning hujjatlari bo'lgan hamyoni, soati va portfelini olib qochganliklari xabar qilingan. Shaik jarohat olmadi. Hech kim hibsga olinmadi. '[14]

Shu bilan birga, Shaik va Zuma yangi korxonani - "Nkobi Bank" ni, savdolar bo'yicha moliyaviy maslahatchi sifatida tashkil etishni xohlashdi. konsortsium har qanday keng ko'lamli davlat yoki xususiy sektor loyihalarida.[15] Bank, shuningdek, depozit oluvchi sifatida hukumat va turli vazirliklar byudjetlari uchun raqobatlashar edi. 1999 yil iyun oyida Zuma Prezident o'rinbosari etib tayinlandi va u aktivlari, ta'siri va bankdagi hisob raqamlarini birlashtira boshladi.[16]

U o'zining an'anaviy turar joy qishloqlarini rivojlantirishdan boshladi Nkandla yilda Zululand KwaZulu-Natalning shimoliy qismida.[17] A pudratchi ko'chmas mulkni qurish qiymati bundan mustasno, R2.4 million (370.000 AQSh dollari) miqdorida baholandi QQS. Zuma pudratchi bilan muzokaralar olib bordi va yakuniy narx 1,3 million Rupiyagacha (200 000 AQSh dollari) tushirildi. Zumaga qurilish olti oy davom etadi deb va'da qilingan, ammo to'qqiz yil davom etdi.[18] Qurilish uchun pulni Zumaning o'zi to'lamagan; buning o'rniga uni Bohlabela Wheels, Fakude PZN tomonidan qismlarga bo'lib, ba'zilari esa naqd pul bilan to'lagan Durban shaxsan o'zi ham, kompaniyasining cheklaridan biri bo'yicha ham tadbirkor Vivien Reddi.[19]

Nkandla ishlab chiqarish va sotish ta'siri

O'zining ko'chmas mulkida qurilishni davom ettirishni moliyalashtirish uchun Zuma "Reddy ... uchun 400 million dollar (60 000 AQSh dollari) kafil sifatida imzoladi" deb nomlangan zayom oldi. Zumaga ta'sirini davom ettirish uchun Reddi shuningdek, har oyda qariyb 12 ming RU (1800 AQSh dollari) miqdoridagi zayom pulini to'ladi.[20] Muntazam pul oqimiga qaramay, Zumaning moliyaviy muammolari Nkandla rivojlanishidagi kutilmagan xarajatlar tufayli davom etdi. Shuning uchun Zuma o'zining siyosiy ta'sirini sotishga qaror qildi. Alan Tetard, o'sha paytda Tomson-CSF direktorlaridan biri 1999 yil 30 sentyabrda Durban shahrida Shabir Shaik bilan uchrashgan, uning davomida Thetard Zumaning qarzlarini qoplash uchun Shaykga pul berib, qurol savdosini tekshiradigan komissiyadan himoya qilgan. va Janubiy Afrika hukumati bilan kelajakdagi Tomson-CSF kelishuvlarini doimiy ravishda qo'llab-quvvatlash.[22]

1999 yilning ikkinchi qismi bo'yicha keyingi muzokaralar davomida Shaik va Tetard 1 million Rupiya (154 000 AQSh dollari) miqdorida pora olishga kelishib oldilar va 2000 yil mart oyida bo'lib o'tgan uchrashuvda Tetard, Shayk va Zuma almashinuvni yakunladilar.[14] Shu payt Zuma pulga juda muhtoj edi, chunki pora uning Nkandla konstruktsiyasining davom etayotgan qurilishini qoplashi kerak edi, ammo Tetard shu paytgacha Shaikka hech qanday pul o'tkazmagan. Shaik Tetarddan ushbu "o'ta nozik masalaga" zudlik bilan javob talab qildi,[24] Ammo Tetard javob berolmadi va 19-oktabrga qadar Shaum Zumaning moliyaviy maslahatchisi rolida Nkandladagi barcha qurilishni to'xtatishga urinib ko'rdi va Zumani pudratchilariga Shaikning buyrug'larini e'tiborsiz qoldirishini aytdi. Zuma o'zining pudratchilariga R1 million miqdorida chek yozdi, uni to'lashni Shaik to'xtatdi.[25]

2000 yil oxiriga kelib, Shaik buni bilar edi Janubiy Afrika daromad xizmati (SARS) va Chayonlar u va Zuma o'rtasida amalga oshirilgan barcha moliyaviy operatsiyalarni tomosha qilar edi, shuning uchun Tomson-CSF xalqaro bo'limi an yubordi shifrlangan faks Nkobi Holdingsga Korvetlarni etkazib berish bo'yicha Nkobi Holdings va Thomson-CSF o'rtasida imzolangan shartnomani yangilagan "xizmat ko'rsatuvchi provayder shartnomasi" ni batafsil bayon qildi. Ushbu kelishuv pora to'lashni yashirish uchun ishlatilgan.[26] Keyinchalik Scorpions tomonidan Shaikning ofisiga qilingan reydda olingan faksda pora bermaslik to'g'risidagi band bor edi, uning yonida Shaik "niyat bilan to'qnashuvlar" deb yozgan edi, ammo ehtiyotkorlik bilan tuzilganiga qaramay, Tomson-CSF pul o'tkazmadi. Shaikka. Keyinchalik, Zuma Parijda Tetard bilan uchrashishga bordi, shundan keyin Tomson-CSF tomonidan "Yoqub Zuma Ta'lim Jamg'armasi" ga R250,000 (38,000 AQSh dollari) o'tkazildi.

Yil o'tishi bilan Shaik va Zuma o'rtasidagi munosabatlar ko'proq e'tiborni tortdi va 2000 yil oktyabrga qadar Janubiy Afrikaning korruptsiya bo'yicha etakchi prokurori sudya Uillem Xit, deb rasmiy ravishda so'radi Prezident Tabo Mbeki unga qurol savdosini tekshirishga imkon beradigan e'lon uchun.[27] Zuma darhol xat yuborib, murojaatnomaga hujum qildi Geyvin Vuds, parlamentning jamoat hisoblari bo'yicha doimiy komissiyasi raisi (Scopa). Ushbu xat Zumaning "Davlat biznesining etakchisi" sifatida yozilgan Parlament quyidagilarni ta'kidlaydi:

Bundan tashqari, biz ... "Heath Unit" ning mudofaani sotib olish bo'yicha har qanday "tergov" da ishtirok etishiga hojat yo'qligiga aminmiz. Umid qilamizki, ushbu g'alati ish yuritish biz yuqorida aytib o'tganimizdek, Ijrochi korruptsiya va insofsizlikka moyil degan taxminga asoslanib, ijrochini har qanday narxda aybdor deb topish qaroriga asoslanmagan.

— Stiven Lang (SABCNews.com)

Sinov

Shabir Shaikning sud jarayoni shiddatli sharoitda boshlandi media sirk Durban Oliy sudida. 2004 yil 10 oktyabrda Shoik korruptsiya va firibgarlikda ayblanib o'zini aybsiz deb topdi. O'zining da'vo izohida davlat Zuma bilan munosabatlarini noto'g'ri tushunganini ta'kidladi. U Zuma bilan uning o'rtasida moliyaviy munosabatlar mavjudligiga rozi bo'ldi, ammo bu buzuq emas, chunki u Zumaga qilgan to'lovlari do'stlik bilan berilgan qarzlar edi. U hech kimni so'ramadi qiziqish kreditlarda, chunki bu "uni xafa qildi diniy e'tiqod ". Kreditlar a aylanma kredit kelishuv. Shuningdek, u firibgarlikka oid ayblovlarni rad etib, pul uning kompaniyasining kitoblarida xato bilan yozib qo'yilganini, ammo keyinchalik bu aniqlanganini aytdi. Uning Zuma uchun pora so'rash bilan bog'liqligi haqidagi da'volarga u hech narsa bilmasligini aytdi.

Bosh prokurorda Billi Douner Uning ochilish manzili, uning ishi faktlar va naqshlarga asoslangan bo'lishini aytdi va "biz asosan qurol savdosi haqida gaplashamiz". Shaikka qarshi birinchi ayblov umumiy korruptsiya ayblovi edi. Ushbu ayblovni isbotlashga urinishlarida, davlat bir qator guvohlarni, Douner tushuntirganidek, Zuma "Shayk uchun qamoqda" ekanligini ko'rsatdi.

Birinchi ayblov: Korruptsiya

Shtat korrupsiyaga qarshi birinchi ayblovida, Shaik "umumiy buzuq munosabatlar" ni rivojlantirish uchun Zuma R1,2 million (185 000 AQSh dollari) to'lagan deb ta'kidladi. Ushbu ayblovni isbotlash uchun davlat Shaik va Zuma o'rtasidagi barcha moliyaviy operatsiyalar to'g'risida dalillar keltirdi. Ushbu ayblov bo'yicha davlatning birinchi guvohi Shaykning sobiq kotibi Byanka Singx edi, u uch kishi bilan birga guvohlik berdi. soqchilar. Uning so'zlariga ko'ra, "Zuma Shayk bilan juda yaqin bo'lgan. Ular telefonda gaplashishardi va u mehmonga keladi". U shuningdek, Shaikning Zuma uchun moliyaviy ishlarni tashkil qilgani va uni boshqarganligi to'g'risida guvohlik berdi bank hisobvaraqlari kompyuterda va u bilan moliyaviy ahvolini muhokama qildi. U Shayk Zuma so'zini tez-tez aytishini bilishini aytdi, chunki u telefonda bo'lganida uni tez-tez eshitib turardi.

Shtatning keyingi guvohi bo'ldi KPMG sud-auditor Yoxan van der Valt, bir necha soat davomida Shaik tomonidan Zumaga qilingan to'lovlar "ba'zan butun guruhning moliyaviy mavjudligiga tahdid solganligi" haqida guvohlik bergan. U to'lovlar Zuma bilan ta'sirni sotib olishdan boshqa hech qanday maqsadga muvofiq emasligini davom ettirdi. Shaikning advokatlari bahslashdi so'roq qilish ularning sud-auditorlari Zumaga to'lovlar guruhning ozgina foizini tashkil etganligini ko'rsatdi tovar aylanmasi. Van der Uolt "bir milliard randlik aylanmasi bo'lishi mumkin va hali ham shunday bo'lishi mumkin" deb javob berdi overdraft. Agar pulingiz bo'lmasa, operatsiya qilolmaysiz. "Van der Valt ham Zumaning imkoniyatidan tashqarida yaxshi yashaganligini aytdi, ammo boshqa odamlar uning pulini to'lashini ma'qul ko'rdi qarzlar.

Shaikning maslahati, Fransua van Zil, dedi Shayk, Zuma shu kungacha barcha kreditorlariga pul to'laganligini va uni qaytarib berishda hech qanday muammo bo'lmasligi kerakligini bilgan. Van der Uolt Zumaga to'langan pul qarzmi yoki xayriya bo'ladimi, foyda keltirganligini aytdi: "Mening tekshiruvim shuni ko'rsatdiki, Zuma o'zining qarzlarini to'lash uchun asosiy mablag'larga kirish imkoniga ega emas edi. To'lovlar ushbu davrdan tashqarida amalga oshirilgan bo'lishi kerak. ko'rib chiqish. " Van Zil Shaik va Zuma o'rtasida yozma ravishda tuziladigan kredit shartnomasini tuzdi, bu haqda parlamentga xabar berildi. Davlat uning haqiqiyligi to'g'risida bahslashishini aytdi. Van Zil, shuningdek, Van der Uoltni Zumaning Shaykka bir oz pul qaytarganligini hisobga olmaganlikda aybladi.

Yan McLeod, kredit menejeri Absa Group Limited, Janubiy Afrikaning eng yirik banklaridan biri, Shaik ham, Zuma ham o'zlarining ro'yxatini tuzishni so'rashganida bitimni eslamaganligini aytdi. aktivlar va majburiyatlar. Ko'rgan narsasidan u "Zuma Shaykni qaytarib bera olishiga juda shubha qilayotganini" aytdi. Treysi O'Brian sudga aytdi sublet a yassi Shaikka. Shaik unga bu uning moliyaviy direktori uchun ekanligini aytdi. Keyinchalik, u shikoyatlar bo'lganida buni aniqladi soqchilar qurol bilan, Zuma u erda yashagan. Garchi Shaik yoki uning kompaniyalaridan biri ijara haqini to'lagan bo'lsa-da, har doim kech edi. U tugatdi ijara.

Abdool Qodir Mangerah Zumaning yaqin do'sti ekanligini aytdi. U Zuma R154,000 (24000 AQSh dollari) miqdorida qarz oldi va Zuma uni qaytarib berolmay qolgach, Shaik qaytarib berdi. 4000 RG (600 AQSh dollari) miqdoridagi qoldiq hali ham bajarilmagan. U Zumaga do'stlikdan yordam berganini va xuddi Shayk aytganidek foizsiz kreditlar berganini aytdi. Buning o'rniga kutilgan Mangerah "uning sog'lig'i uchun ibodat qilish" edi.

Biroq, davlat buning evaziga bir nechta ishlar qilingan deb da'vo qildi. Shaikning sobiq sherigi, professor Themba Sono, sudda shaik biznes sheriklariga Nkobi guruhi stolga "siyosiy aloqani" olib kelishi mumkinligini aytdi. Shaik siyosiy bog'lanish deganda nimani nazarda tutganini aytdi Qora iqtisodiy imkoniyatlar (BEE). Professor Jon Lennon ning Kaledoniya universiteti Glazgodagi sudga aytishicha, Zuma unga Nkobidan Janubiy Afrikadagi sherik sifatida foydalanish uchun maslahat bergan ekoturizm maktab. Lennon ikkilanib tuyulganida, Shayk bu taklifni bekor qilish va Zumaga aytib berish bilan qo'rqitdi. Loyihaning texnik-iqtisodiy asoslari bekor qilinganidan keyin bekor qilindi Buyuk Britaniya hukumati moliyalashtirish to'g'risidagi arizani rad etdi. Shaik loyihaning to'satdan pasayishiga hech qanday aloqasi yo'qligini rad etdi. Uning so'zlariga ko'ra, uning Lennon bilan «baxtsiz» yozishmalariga uning «chetda qolishiga» munosabati sabab bo'lgan.

Tomson Nkobini BEE sherigi sifatida qabul qilishda ikkilanib turganda, Zuma aralashdi, chunki Mbeki ularga Shaik va uning ishbilarmonlik to'g'risida rezervlari borligini aytdi. Van der Valtning aytishicha, Zuma Nkobining aksiyalarini saralashga aralashgan ADS, qurol-yarog 'kelishuvida millionlab randli shartnoma tuzish uchun strategik joylashtirilgan kompaniya. Van Zyl, Mbeki ham, Mandela ham ADS uchun BEE kelishuvi bo'yicha muzokaralar olib borishga urinishlarda ishtirok etgan deb qarshi chiqdi.

Malayziyaning Renong Group kompaniyasi Durbanni rivojlantirish uchun mahalliy sheriklarni xohlaganida, Zuma Shaikning ishtirokini taklif qildi. Absa kompaniyasining yana bir rasmiysi guvohlik berdiki, bank Zumani a xususiy bank faoliyati mijoz.

Birinchi ayblov bo'yicha ko'rsatmalarning oxirida, Dauner Zumaning Shaikka yordam berish uchun odatdagidan tashqari biron bir ish qilganligini isbotlamaslik kerakligini ta'kidladi, chunki siz "siyosatchiga har kuni qilgan ishi uchun pul berib, uni buzishingiz mumkin. "

Ikkinchi ayblov: firibgarlik

Shtat bu ayblovda Shaikning 1 milliondan ortiq Rupiy (154 000 AQSh dollari) miqdorida hisobdan chiqarilganligini isbotladi. Shaik bu pulni Nkobi guruhidagi kompaniyalarga qarzdor qildi va Zumaga qilingan to'lovlarni ham qo'shdi. Yo'q qilish, Nkobi kitoblaridan g'oyib bo'lganligini anglatardi. Shaik bu xato bo'lganligini va keyingi moliyaviy yillarda uni auditorlaridan tuzatishga majbur qilganini aytdi. Van der Valt buni tuzatishning ahamiyati yo'qligini aytdi, chunki bu hali ham jinoyatdir, "siz summalarni to'g'rilashingiz mumkin, ammo tartibsizlikni emas". Uning so'zlariga ko'ra, Shayk hisobdan chiqarilishidan ko'proq foyda ko'radi. Shuningdek, u auditorning unga maslahat bergani uning direktor sifatidagi javobgarligini kamaytirmasligini qo'shimcha qildi.

Shaik sudga kompaniya auditorlari va moliyaviy direktori aytdi Kolin Isaaks operatsiyalarning moliyaviy tomoni uchun to'liq javobgarlikni o'z zimmasiga oldi, buxgalteriya hisobi kitoblari tartibda ekanligiga ishonch hosil qildi va u bu muammoni tuzatganidan xabardor bo'lganda. Uning firibgarlikka qo'l urish niyati yo'q edi.

Auditorlik xizmati xodimi Entoni Ridning aytishicha, unga Ahmed Paruk hisobdan chiqarishni buyurgan. Paruk buni Shaik tomonidan buyurilganligini aytdi. Uning so'zlariga ko'ra, Shaik unga "uning kompaniyalariga bunday turdagi qarzdorlikning biron bir usuli yo'q" deb aytgan.

Nkobi kompaniyasining sobiq buxgalteri Seliya Besterning aytishicha, hisobdan chiqarilgan pullar Sheykning "turli vazirlarga" bergan naqd poraidir. Uning so'zlariga ko'ra, ishdan bo'shatish uning oxirgi iste'fosiga asosiy turtki bo'ldi. U sudya Skvayrga "buni faqat pora sifatida ko'rganini" aytdi.

Uchinchi ayblov: Korruptsiya

Shaikka qarshi korrupsiyaning ikkinchi ayblovi uchun, davlat Shaikning Zuma uchun Frantsiyaning Tomson qurol-yarog 'kompaniyasidan pora so'raganligini isbotladi. Zuma buning evaziga Tomsonni himoya qilishga rozi bo'ldi.

Ayblovga dalil sifatida Van der Valt Janubiy Afrikaning ko'p milliardlik qurol-yarog 'kelishuvi tuzilgan rasmiy jarayondan tashqari, "norasmiy korrupsiya" jarayonining aniq belgilari borligini aytdi. Qurol sotib olish jarayonini maxsus ko'rib chiqqan hukumat auditori Jeyms Edvard van Xerden, shuningdek, qabul qilingan qurol sotib olish amaliyotidan chetga chiqishlar bo'lgan, degan xulosaga kelmagan va hech qanday ishonarli tushuntirishlarsiz. U sudga ularning xulosalarida pudratchilar va subpudratchilarning kelishuvga jalb qilinishiga bag'ishlangan maxsus tekshiruv yoki sud tekshiruvi bo'lishi kerakligi haqida aytdi.

Davlat tomonidan ishlab chiqarilgan eng munozarali hujjat a faks go'yo Shaik, Zuma va Alen Tetard o'rtasida 2000 yil mart oyidagi uchrashuv va Zumaga 1 million Rupiya (154 000 AQSh dollar) to'lash to'g'risida pora shartnomasini tuzgan. Teatrning sobiq kotibi qo'lda yozilgan faksni ham, nusxasi yozilgan diskni ham Chayonlarga topshirdi. Sue Delique. Uning dalillarini sud-tibbiyot bo'yicha ekspert Benni Labushen va qo'l yozuvi bo'yicha mutaxassis Marius Rehder qo'llab-quvvatladilar.

Delique sudga undan yozuvni yozib faksga yuborishni so'raganligini aytdi shifrlangan Parijgacha. Iste'fodan keyin u Tomsonning o'sha paytdagi auditorlariga Gari Parker va Devid Ridga aytgan. U ularga hujjatlarni berishdan bosh tortdi. U sudga ushbu shartnomani faks orqali faks orqali yubormaganligini aytdi. Bunga javoban, Sheik "2000 yilda Tomson bilan hech qanday aloqasi bo'lmagan" deb guvohlik berdi.

Parker va Rid oxirida uning norozi xodim ekanligi to'g'risida xulosa qilishdi. Ular Tomsonning moliyaviy hisobotida ularga aytgan narsalariga dalil topmadilar va keyin bu masalani bekor qilishdi. Shaik o'zi, Tetard va Zuma o'rtasida uchrashuv bo'lganligini tan oldi. Ammo uning so'zlariga ko'ra, gap Jacob Zuma Education Trust uchun xayriya haqida ketmoqda.

Singx sudda eshitilgan darajada hayajonlangan Shayk unga telefon qilganini aytdi golf maydonchasi unga Chippi Shayk qurol savdosi to'g'risida so'roq qilinayotganda, jamoat hisobvarag'i bo'yicha parlament doimiy komissiyasining lenta eshituvlarini o'tkazishini aytishi kerak. Uning so'zlariga ko'ra, u ertasi kuni unga "e'tiborni noto'g'ri odamga qaratayotganini" aytgan. Singx shuningdek, ertasi kuni Shaykning Zumaga qo'ng'iroq qilganini eshitganini aytdi. Uning so'zlariga ko'ra, u: "Assalomu alaykum, salom JZ. Chippi bosim ostida. Biz ushbu bitimni imzolash uchun sizning yordamingizga muhtojmiz." Keyinchalik u undan kelishini iltimos qildi Mavrikiy u bilan Tetard bilan uchrashish uchun.

Singxning guvohlik berishicha, o'sha uchrashuvda Shaik ular "zararni nazorat qilish" masalasini muhokama qilishlari kerakligini aytgan. Va agar u Xitni tergov qilish bo'limi qurol savdosini tekshirishda davom etsa va ANCning ma'lum bir a'zosi og'zini ochsa "ular katta muammolarga duch kelishadi". Ko'p o'tmay, da'vo qilingan pora shartnomasi tuzildi. Van der Uoltning ta'kidlashicha, u pulni to'lash to'g'risida juda ko'p yozishmalarni va Shaik tomonidan tuzilgan xizmat ko'rsatuvchi provayder shartnomasini pora berkitish uchun ishlatgan. Faqat bitta to'lov 2500000 RU (38000 AQSh dollari) miqdorida amalga oshirildi; ammo, "xizmat ko'rsatuvchi provayder shartnomasi" deb nomlangan narsani amalga oshirish uchun hech narsa qilinmadi.

Shaik himoya qilish uchun Zumaga pora berishga bo'lgan har qanday urinishni rad etdi va sudga nima uchun Tetardning pora kelishuvi bayon qilingan yozuvni yozganini bilmasligini aytdi. U shuningdek, davlatning pora haqidagi yozishmalar deb o'ylagan narsasi haqiqatan ham ta'lim ishonchiga xayriya bilan bog'liqligini tasdiqladi. Shaikning aytishicha, ishonch 2000 yilda moliyaviy jihatdan qiynalgan va xayr-ehson ular uchun keyingi yilga burslar bera olishlari uchun zudlik bilan talab qilingan. Ammo o'sha paytda Jacob Zuma Education Trustni boshqargan Gerxardus Pretorius sudda hech kim unga Tomsondan kutilgan muhim xayr-ehson haqida aytmaganligini aytdi. Kundalik ishonchni boshqarish bilan shug'ullanadigan Theunis Benemere, "har doim pul etarli edi", dedi.

Sobiq sudya Uillem Xit sudga uning bo'linmasi qurol-yarog 'kelishuvi bo'yicha ko'p agentlik tekshiruviga kiritilishiga ishongan. Uning bo'linmasi korrupsiyaga oid dalillar mavjud bo'lgan taqdirda, eng xavfli bo'lgan, chunki bitim "jamoat manfaatlari" sababli bekor qilinishi mumkin edi. Xitning aytishicha, Mbeki ularni tergov qilishga ruxsat bermaganida, u hayron bo'lgan. Uning so'zlariga ko'ra, "agar ob'ektiv ko'rib chiqilsa, Prezident e'lon qilishdan boshqa chorasi bo'lmaydi". Xitning ikki sobiq o'ng qo'li - Gerxard Visagi va Janni Lubbe uning fikrlarini takrorlashdi.

Ning prezidenti Mustaqil demokratlar, Patrisiya de Lill, sudda u shaxsini oshkor qilmagan odamlar tomonidan unga ma'lumot berilganligini aytdi. U avval qurol savdosi bo'yicha tergov komissiyasini so'radi. Bu rad etilgach, u Mbekidan Xit bo'linmasining tergov qilishiga ruxsat berish to'g'risida e'lon qilishni iltimos qildi. Uning so'zlariga ko'ra, "uning vazifasi ma'lumotni etkazish va umid qilish va bu tekshirilishi uchun ibodat qilish edi. Men chetlab qoldim, lekin men buni mamlakat aholisi uchun qildim. Hukumatga bir nechta yomon olmalarni yo'q qilishda yordam berishni xohladim. " U Van Zyl tomonidan qurollarni sotish bo'yicha bitimdan ANCga hujum qilishda foydalanganlikda ayblangan, ammo u "hujumi korruptsiyaga qarshi bo'lgan" deb javob qaytargan.

Geyvin Vuds, parlamentning jamoat hisoblari bo'yicha qo'mitasini (Scopa) boshqargan, sudga qurol savdosi bo'yicha bitimni puxta tekshirishni istashlarini aytdi. Bunga o'zlarining tergovlari, shuningdek Xit maxsus tergov bo'limi, shu jumladan to'rtta agentlik kiritilishi kerak edi. U Zumadan davlat biznesining etakchisi sifatida yozilgan maktubni oldi, unda hukumat Xit bo'limi ishtirok etishi kerak emasligini aytdi. O'sha paytda Vuds "hukumat biznesining etakchisi" nima qilishi kerakligi to'g'risida aniqlik yo'qligini aytgan. Ostida so'roq qilish u prokuratura direktori, bosh auditor va jamoat himoyachisi ham Xitni chetlatilishini xohlashini tan oldi.

Zumaning so'zlariga ko'ra, undan parlamentda Shaik sudidagi vahiylar u boshqargan axloqiy regeneratsiya dasturidagi dog 'emasmi deb so'rashganda, u "umuman emas, men bunga unchalik qaramayman. Umuman emas, faxriy a'zolar. "

Skvayrlarning hukmi

Mudofaa o'z ishini 2005 yil 7 aprelda qayta tikladi, so'ngra 28 aprelda davlatning so'nggi dalillari bilan davom etdi. Sudya Skvayrlar 30 maygacha hech qanday qaror chiqarishga tayyor emasligini aytdi. Sudya Skvayr o'zining so'nggi so'zlarida mudofaa va prokuror chunki ular "o'z ishlarini taqdim etishda" "sinchkovlik bilan va ehtiyotkorlik bilan" ish yuritganliklari uchun, u "sud vazifasini" osonlashtirdi, ayniqsa ishning qiyin va murakkab tabiati nuqtai nazaridan ko'rib chiqilganda. Sud jarayonining rasmiy qismi, advokat suddan Shaikning Zumaning xabarisiz Tompson-CSFdan yiliga 50000 (77000 AQSh dollari) miqdorida pora so'raganligini ko'rib chiqishni iltimos qilganidan ko'p o'tmay tugadi. Himoyada ta'kidlanishicha, ushbu versiya faqat sud ularning dastlabki dalillarini rad etgan taqdirda ko'rib chiqilishi kerak.

Sudya Skvayr jazoni o'tash uchun 7 iyun kuni sudni qayta chaqirdi. Korruptsiyani "keng tarqalgan va hiyla-nayrang" deb ta'riflagan holda, u Shaikning harakatlari Zuma bilan uyushma orqali uning biznes manfaatlarini ilgari surishga qaratilganligini aniqladi:

"Uning korporativ imperiyasining taraqqiyoti va ravnaqi aniq Jeykob Zumaning eng yuksak siyosiy idoraga ko'tarilish ehtimoli bilan bog'liq edi. U uchun muhim bo'lgan ko'p korporativ biznes guruhiga erishish edi ... Va kuch va mamlakatdagi eng ulug'lar bilan yaqin aloqada bo'lish. Aynan shunday sharoitda korruptsiya samara beradi ".

Sudya Skvayrlar, shuningdek, Shaikning siyosatchi hech qachon boshqacha imkoniyatga ega bo'lmasligi mumkin bo'lgan turmush tarzini saqlab qolish uchun mo'ljallangan Zumaga "doimiy qo'llab-quvvatlash darajasini" berganiga aminligini aytdi va bu Zumaning siyosiy profiliga sarmoyadir va undan Shayk foyda ko'rishini kutdi. Sudya Skvayrlar to'lovlar "kam maosh oluvchi uchun ... emas edi", deb davom etdi byurokrat vasvasaga berilib, "va foyda oluvchining maqomi qanchalik baland bo'lsa, jinoyat shunchalik jiddiy bo'ladi.

Sudya Skvayrlar Shaikni Zuma bilan umuman buzilgan munosabatlarida va Tomson-CSFdan Zuma uchun pora so'raganlikda aybdor deb topdi. Shuningdek, u Nkobi Group kitoblaridan olingan qarzlarni tartibsiz hisobdan chiqarganligi uchun firibgarlikda aybdor deb topildi.

Sudya Skvayrlar Shaikning aparteidga qarshi "kurash ma'lumotlarini" rad etdi, chunki u erishmoqchi bo'lgan narsa, aparteid rejimining imtiyozli bir necha kishining "iqtisodiyot buyrug'i" bilan aynan bir xil ekanligini aytdi, aynan shu kurash o'rnini egallashga intildi. Sudya Shaikni har bir korruptsiya holati bo'yicha eng kam belgilangan 15 yillik qamoq jazosiga hukm qildi. Shaik firibgarligi uchun uch yilga hukm qilindi; ammo, sudya Skvayrlar firibgarlik ayblovi uchun bir xil minimal jazo tayinlamaslik uchun yengillashtiruvchi holatlarni topganligini aytdi, chunki Shaik tashabbuskor bo'lmagan va jinoyat boshqa tomonga salbiy ta'sir ko'rsatmagan.

Sudya Skvayrlar uchta jumlani bir vaqtda bajarilishini buyurdilar va Shaikni maqtovga loyiq ko'rish, ambitsiya va g'ayratga ega odam deb ta'rifladilar, ammo u o'zini yo'qotganga o'xshaydi axloqiy kompas va scriples. Sudya, shuningdek, Nkobi Group bilan bog'liq bo'lgan 10 ta kompaniyaga bir qator jarimalar tayinladi.

Sud qarorini yakunlab, Skvayr shunday dedi:

"Men ushbu korruptsiyani (korrupsiya) haqiqatan ham saratonni korporativ maxfiylik nuqtai nazaridan beparvolik bilan yutib yuborish va uning befarq ta'sirini ma'muriy funktsiyalarning barcha jihatlariga, davlat rasmiysi bo'ladimi, yoyish bilan taqqoslash mumkin, deb aytganda, men hech narsani ortiqcha deb o'ylamayman. yoki xususiy sektor menejeri, agar u tekshirilmasa, u tizimli bo'lib qoladi va natijalari tizimli korruptsiya zudlik bilan zimmasiga yuklatish majburiyati bo'lgan har qanday odamning yaxlitligiga bo'lgan har qanday ishonchning korroziyasini osonlikcha kengaytirishi mumkin. "
"Umid qilamanki, ushbu mamlakatda sodir bo'ladigan istiqbollarni bekor qilish mumkin, ammo aynan shu tobora ko'payib borayotgan norozilik bizning qit'amizning boshqa joylarida va boshqa joylarda olib keladi va olib keladi. davlat to'ntarishlari yoki o'z navbatida siyosatni yanada katta shaxsiy manfaat uchun boshqaradigan populyatsiya rahbarlarining ko'tarilishi ... Bu ming chaqirim yo'ldagi so'nggi qadam. "

Shaik darhol sud hukmi ustidan shikoyat qilish niyatini e'lon qildi va sudya Skvayrlar shikoyat qilish uchun Shaikning ta'tilini tinglash kuni sifatida 26 iyulni belgilab qo'ydi.

Qatordan chiqib ketish

Sud jarayonining siyosiy xususiyati Janubiy Afrikadagi siyosiy va iqtisodiy spektrning barcha tomonlaridan darhol reaktsiyalarni keltirib chiqardi. Yo'qANC - imzolangan partiyalar sud qarorini darhol maqtashdi, chunki bu ANCning axloqiy pozitsiyasini zaiflashtirdi. ANKga dushman bo'lgan guruhlar darhol Zumani ham korrupsiyada ayblashlarini talab qilishdi.

Ning rahbari Birlashgan Demokratik Harakat, Bantu Xolomisa, chiqarilgan Matbuot xabari Zumani zaryad qilish tarafdori. Uning so'zlariga ko'ra, "biz [UDM] bu faqat prokuratura jarayonining birinchi bosqichi deb umid qilamiz: Shabir Shayk korruptsioner sifatida jinoiy javobgarlikka tortilgan. Ikkinchi bosqich korruptsiyaga aloqador shaxsni jinoiy javobgarlikka tortish bo'lishi kerak. Mamlakat uchun bu noqulay holat edi. hibsga olingan va sud qilinayotgan prezident o'rinbosari, shuning uchun prezident Mbeki agar u iste'foga chiqmasa, janob Zumani ishdan bo'shatishi kerak ". Matbuot xabarida 15 yillik qamoq jazosi tasdiqlanganligi aytilgan Janubiy Afrika jamiyati korrupsiyada aybdor bo'lganlarga toqat qilmas edi.

Demokratik alyans Deputat Sheila Kamerer Holomisaning fikrlarini takrorladi: "DA [Demokratik Ittifoq] 2003 yil avgustidan beri prezident o'rinbosari ... Shayk bilan ayblanishi kerak edi. Biz sudya Skvayrning uning ikkalasida ham sherik bo'lganligi haqidagi xulosasini inobatga olgan holda uni ayblash kerak deb o'ylaymiz. korruptsiya hisob-kitoblari ". Mustaqil demokratlar Lider Patrisiya de Lillning ta'kidlashicha, hukm jazo choralarini to'xtatuvchi omil bo'lishi kerak: "Shabir Shaikga barcha Janubiy Afrikaliklar eshitishlari kerak bo'lgan adolatni topshirishdi va bu kelajakda kimdir uchun to'siq bo'lishini isbotlash kerak. Biz hammamiz imon tiklanganini nishonlashimiz kerak. Ushbu qaror bilan mahalliy va xalqaro hamjamiyat tomonidan bizning mamlakatimiz. "

The Janubiy Afrika kasaba uyushmalarining Kongressi (Cosatu), eng qudratli kasaba uyushmalari federatsiyasi Janubiy Afrikada Zumani ochiqchasiga qo'llab-quvvatladi. Biroq uning vakili Pol Notyhava sud qarorini hurmat qilishini aytdi: "Biz ayblanuvchi apellyatsiya shikoyati huquqini o'zida saqlab qolganligini ta'kidlab, ushbu masala bo'yicha sud qarorini albatta hurmat qilishimiz kerak". Notyxavaning ta'kidlashicha, Cosatu hech qachon Shaikning sudiga qarshi chiqmagan, ammo u "bizning e'tirozimiz shuki, sudya protsessning bir qismi bo'lmagan shaxsni ayblashda xato qilgan va javob berish huquqidan mahrum qilingan. tegishli forumda ".

Matbuotning aksariyati Zumani iste'foga chiqishga chaqirdi. ANC va jamoatchilik tomonidan kuchli bosim ostida Zumaning vakili Lakela Kaunda 2005 yil 14 iyunda Zuma parlamentdagi o'rni iste'fosini e'lon qildi. ANC shu kunning o'zida Zumaning iste'fosini qabul qilgan holda bayonot berdi. Kaunda qo'shimcha ravishda Zuma ertasi kuni parlamentdagi faoliyatini to'xtatishini va uning qarori to'g'risida spikerga xat yozib, "pastki chiziq siz uni [Zuma] ni parlamentda boshqa ko'rmaysiz," deb aniqlik kiritdi. hech bo'lmaganda a'zo sifatida emas ".

ANC bayonotida aytilishicha, bu "prezident o'rinbosari Zumaning parlament a'zosi sifatida iste'foga chiqish pozitsiyasini hurmat qiladi". Zuma, ANCga javoban, "Prezident Tabo Mbeki mening hukumat va kabinetda bo'lishim to'g'risida qaror qabul qildi. Bunday qarorni qabul qilish prezidentning vakolati doirasida va uning vakolati doirasida va uning vakolati doirasida. the republic in light of this decision. I have also offered to resign my seat in parliament not as an admission of guilt of any kind, but to make it easier for the ANC and government to function in parliament." According to the statement, Zuma planned to stay on as deputy president of the ANC. Cosatu immediately reacted negatively to Zuma's resignation, prompting protests and calls for Zuma to be reinstated, although they represented a minority of the South African public.

Zuma was charged with corruption as a result of the trial, although he continued to enjoy support from leftist and Zulu elements of the ANC.[1] His support did appear to decline significantly (but not entirely collapse) after being charged with an unrelated rape case late in 2005, which led to him suspending his activities within the ANC.[2]

Shikoyat qilish

Oliy apellyatsiya sudi

Judge Squires granted Shaik the right to an appeal in the Oliy apellyatsiya sudi yilda Bloemfontein against his fraud and one of his corruption convictions. After being granted his reprieve, Shaik told reporters in a press conference that he was grateful and intended to use the options made available to him. He concluded the press conference by stating that "obviously one would have liked to be victorious on all the charges, but we are in the legal process".

Many reporters asked him if he would petition the Chief Justice to appeal the convictions that Judge Squires denied grounds of appeal, to which Shaik replied that his legal team was considering the matter. The Milliy prokuratura organi, as represented by spokesperson Makhosini Nkosi in front of the courthouse, said that it accepted Judge Squires' decision, despite some disappointment. Nkosi also said that "We [the NPA] are satisfied that the judge applied his mind correctly to all the facts. In some cases, we are naturally disappointed, but even then you appreciate the reasons for coming to that decision".

Judge Squires extended Shaik's R100,000 (US$15,000) bail. It took more than a year for the Supreme Court of Appeal Court to pass a ruling on the two appeals as well as the application from Shaiks' legal team for leave of appeal on the second corruption charge (which Squires had declined to award).[iqtibos kerak ]

However, on 6 November 2006, President Craig Howie on a bench of 5 judges, rejected this right to appeal. The appeal judges found that Shaik was correctly convicted on three charges of corruption and that the sentence was fair. Furthermore, the court found that Shaik's actions went against the very fibre of the constitution.[32] Shaik reported to jail to start serving his effective 15-year sentence. On 3 March 2009, Shaik was released on medical parole, after serving two years and four months of his 15-year prison term.[3][4][5]

Konstitutsiyaviy sud

Mr Shaik applied for leave to appeal to the Konstitutsiyaviy sud in Johannesburg, against his conviction and sentence, and consequential steps. In October 2007 the Court dismissed most elements of the application, finding that most of the grounds for appeal submitted by Shaik had no prospect of success. However, it granted leave to appeal against the order for confiscation of his assets.[6]

Shaik and his companies (Nkobi Holdings and Nkobi Investments) then appealed to the Constitutional Court to question the validity of the confiscation order regarding R33 million of their assets. The original court authorised the confiscation under the Prevention of Organised Crime Act (POCA), since it held that they constitute proceeds of crime. In April 2008 the Constitutional Court dismissed this appeal, finding that Shaik and his companies had received their shareholdings in Thint, a major ground for the asset forfeiture order, as a result of "the corrupt payments" made to Zuma, and that the remainder of the order related to dividends that accrued due to this shareholding.

The court ruled that POCA permitted that all benefits that had arisen from the commission of a crime, whether directly or indirectly, may be confiscated by the trial court after it convicted an accused; and that the trial court had discretion to determine the appropriate amount in any given case. The court concluded that Shaik and his companies had not shown that the High Court improperly exercised its discretion to determine the amount to be confiscated nor that the order confiscating both the shareholding and the dividend was "disturbingly inappropriate".[7]

Ommaviy madaniyatga oid ma'lumotlar

In November 2006 the South African kulgili chiziq Xonim va Momo Havo ran a series of strips lampooning Shaik's arrival in prison.[iqtibos kerak ]

Izohlar

  1. a Department of Foreign Affairs: Tribute to South Africa's Minister of Foreign Affairs
  2. a ANC: Jacob Gedleyihlekisa Zuma
  3. a News24: Shaik Clan Ready for Verdict
  4. a News24: Zuma Lived the Expensive Life
  5. a High Court of South Africa: Summary of Substantial Facts in Terms of Section 144(3)(a) of Act 51 of 1977
  6. a Institute for Justice and Reconciliation: Economic Transformation News
  7. a Sunday Times
  8. a The Star: The Story of the State v Schabir Shaik and Others
  9. a SAPA: Chippy Shaik's Name Dropped at Brother's Trial
  10. a IPO Africa: Shaik faces 2004 high court trial
  11. a Sunday Times: How the case against Shaik implicates deputy president
  12. a SABC News: Shaik thought political connections would help: witness
  13. a iAfrica: Zuma Lawyer Contradicts Loan Evidence
  14. a b The Star: The story of the State v Schabir Shaik and others
  15. a Business in Africa: Mortgaging a Nation
  16. a IPO Africa: The State Versus Schabir Shaik
  17. a News24: MEC to testify in Shaik trial
  18. a SABC News: Shaik cross-examination enters day three
  19. a Sunday Times: Cosatu stands by Zuma's right to fair treatment
  20. a The Herald: Zuma’s jewel village ‘built with bribes’
  21. a Mail & Guardian: Scorpions Probe Jacob Zuma
  22. a AllAfrica.com: Corruption Trial Pressures Mbeki, Facing G8 Summit, to Fire Deputy
  23. a SABC News: Friday – 29 October 2004 – Open ended loans
  24. a The Star: How he was found guilty – Part five
  25. a News24: Full transcript of Shaik judgment
  26. a News24: Shaik hints at French witness
  27. a World Socialist Web Site: Arms corruption scandal erupts in South Africa
  28. a SABC News: Highlights of last weeks of 2004
  29. a iAfrica: De Lille testifies at Shaik trial
  30. a BBC News: The rise and fall of Tony Yengeni
  31. a SAPA (9 November 2006). "Shaik reports for jail term". Yangiliklar24.
  32. a Maughan, K & Gifford, G (6 November 2006). "Shaik, Zuma deals 'against the Constitution". Yangiliklar24.

Adabiyotlar

  1. ^ Robinson, Vicki (18 November 2005). "Riding on Zulu empathy". Pochta va Guardian. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 30 sentyabrda. Olingan 13 noyabr 2018.
  2. ^ "Africa | S Africa's Zuma rape case delayed". BBC yangiliklari. 2006 yil 14 fevral. Olingan 19 mart 2010.
  3. ^ Opposition slams release of Schabir Shaik M & G
  4. ^ Expert: Shaik's release strange Arxivlandi 2009 yil 6 mart Orqaga qaytish mashinasi Yangiliklar24
  5. ^ Parole only for terminally ill, says judge M & G
  6. ^ "SAPA: Schabir Shaik's final appeal dismissed". Politicsweb.co.za. 3 oktyabr 2007. Arxivlangan asl nusxasi 2009 yil 18 mayda. Olingan 19 mart 2010.
  7. ^ "Shaik's appeal dismissed". News24.com. 29 may 2008 yil. Olingan 19 mart 2010.