Pol Ueston - Paul Weston

Pol Weston ismli boshqa odamlar uchun qarang Pol Ueston (nomutanosiblik).
Pol Ueston
Paul Weston at Capitol Records, 1940s
Pol Weston Capitol Records-da, 1940-yillar
Ma'lumotlar
Tug'ilgan kunning ismiPol Vetshteyn
Tug'ilgan(1912-03-12)1912 yil 12 mart
Sprinfild, Massachusets, BIZ.
O'ldi1996 yil 20 sentyabr(1996-09-20) (84 yosh)
Santa-Monika, Kaliforniya
JanrlarJazz, oson tinglash, pop
Kasb (lar)Musiqachi, bastakor, dirijyor, aranjirovkachi, yorliq egasi
AsboblarPianino
Faol yillar1933-1970 yillar
YorliqlarKapitoliy Kolumbiya, Korinf
Birlashtirilgan aktlarJonatan va Darlin Edvards

Pol Ueston (tug'ilgan Pol Vetshteyn, 1912 yil 12 mart - 1996 yil 20 sentyabr) - amerikalik pianinochi, aranjirovkachi, bastakor va dirijyor, 1930-yillardan 70-yillarga qadar musiqa va televidenieda ishlagan, kashshof bo'lgan. kayfiyat musiqasi va "kayfiyat musiqasining otasi" nomi bilan tanilgan. Uning kompozitsiyalari tarkibiga kiradi mashhur musiqa "kabi qo'shiqlarMen g'amxo'rlik qilishim kerak ", "Kundan kunga ", va"Qisqichbaqalar uchun qayiqlar "Shuningdek, u mumtoz asarlarni, shu jumladan" Yarim oy City Suite "va diniy musiqani yozgan, bir nechta madhiyalar muallifi va ommaviy.

Pol Vetshteyn yilda tug'ilgan Springfild, Massachusets,[1] Ueston yoshligidan musiqaga juda qiziqqan va pianino chalishni o'rgangan. U Springfild o'rta maktabida tahsil olgan, keyin Dartmut kolleji va Kolumbiya universitetida tahsil olgan.

Dartmutda u o'z guruhini tuzdi va kollej guruhi bilan gastrol safarlarida bo'ldi. U Kolumbiyadagi "Moviy sherlar" raqs guruhiga qo'shildi, ammo temir yo'l avariyasidan keyin vaqtincha ijro eta olmadi va u biroz ham qildi kelishuvlar u sog'ayib ketganda. Ueston o'zining birinchi musiqiy aranjirovkalarini sotdi Djo Xeyms 1934 yilda. Xeyms ko'proq ma'lumot talab qilgandan so'ng, Uestonning musiqasi eshitildi Rudy Vallée, unga radio shousida ishlashni taklif qilgan. Weston uchrashdi Tommi Dorsi Xeyms orqali va 1936 yilda Dorsi orkestrining a'zosi bo'ldi. Veston Dorsini yollashga ishontirdi Qarag'ay quvurlari 1938 yilda ularni eshitgandan so'ng guruh guruh rahbari bilan gastrol safarlarida bo'ldi.

1940 yilda Dorsini tark etgach, Veston u bilan ishlagan Dina qirg'og'i filmlarda ishlashni taklif qilgandan keyin Gollivudga ko'chib o'tdi. Kaliforniyada u uchrashdi Johnny Mercer, uni yangi yorlig'i uchun yozishga taklif qilgan, Capitol Records. Ueston u bilan ishlagan Kapitoliyda musiqiy direktor bo'ldi Jo Stafford va kayfiyat musiqasi janrini rivojlantirdi. Stafford u bilan birga ko'chib keldi Columbia Records 1950 yilda, va er-xotin 1952 yilda turmush qurgan.

Ueston 1950 yildan 1970 yilgacha televizorda juda ko'p ishlagan. U boshlashga yordam berdi Grammy mukofotlari, birinchi marta 1959 yilda taqdim etilgan. U a Grammyning ishonchli vakillari mukofoti 1971 yilda va uch yil musiqiy direktor sifatida ishlagan Paraddagi Disney.

Weston va Stafford komediya tartibini ishlab chiqdilar, unda ular yomon zalning nomini olishdi Jonatan va Darlin Edvards. Ularning birinchi albomi 1957 yilda chiqarilgan. 1960 yilda ularning albomi Jonathan va Darlene Edwards Parijda g'olib bo'ldi Eng yaxshi komediya albomi uchun Grammy mukofoti. Uestonning musiqadagi ishi yulduz yulduzi bilan taqdirlangan Gollivudning Shon-sharaf xiyoboni.[2]

Dastlabki yillar va ish

Ueston Pol Vetshteyn Massachusets shtatidagi Springfildda o'qituvchi Pol Vetstaynda tug'ilgan,[3] va Anna "Enni" Greydi. Oila ko'chib o'tdi Pitsfild Ueston ikki yoshida va u o'zining shakllanish yillarini shaharda o'tkazgan.[3][4] Uning ota-onasi ikkalasi ham musiqaga qiziqishgan va Pol Sr xususiy qizlar maktabida dars berganida, unga Rojdestvo ta'tilida maktab grammofonini olib kelish huquqi berilgan. Ueston bolaligida undan "Shivirlagan umid" ni eshitganini esladi.[4]

Sakkiz yoshida u pianino darslarini boshladi.[5][6] U iqtisod ixtisosligi bo'yicha mutaxassis edi Dartmut kolleji yilda Nyu-Xempshir, u qaerda bitirgan jum laude va Phi Beta Kappa 1933 yilda.[5] Kollejda o'qish davrida Uestonning "Yashil serenaderlar" deb nomlangan guruhi bo'lgan; bu unga kollejdagi o'qishni o'zi to'lashi mumkin edi.[5][7] Ueston kollej guruhi bilan sayohat qilish uchun klarnetda qanday o'ynashni ham o'rgandi.[5] U Kolumbiya Universitetida aspiranturada o'qigan va Kolumbiyaning "Blue Lions" raqs guruhida faol bo'lgan. 1934 yil yanvar oyida Ueston poyezd halokatida jiddiy jarohat oldi. Poezdni ushlamoqchi bo'lganida, Ueston poyezd tez yurib ketayotganda eshik tutqichidan ushlab oldi. U tutqichni ushlab tura oldi va qo'lini yo'qotishdan oldin ikki yarim milga sudrab bordi.[8][9][10] Guruhda faol bo'la olmaganligi sababli, u musiqani tuzatish paytida musiqa bilan aloqani saqlab qolish uchun musiqa aranjirovkasini qila boshladi.[5] 1934 yilning kuzida Nyu-Yorkka qaytib kelganida, u o'zining asarini birinchi sotuvga qo'ydi Djo Xeyms. Xeymsga Uestonning ishi juda yoqdi, undan o'z guruhi uchun ko'proq aranjirovka qilishni iltimos qildi. Uning aralashmasi Hamma narsa bo'ladi qo'shiqlari eshitildi Rudi Valli, kim u bilan bog'lanib, Uestonga o'zi uchun tartibga soluvchi sifatida ishlashni taklif qildi Fleyshman soati radio orqali. Ueston ham buni tashkil qilgan Fil Xarris.[6][7]

U uchrashdi Tommi Dorsi Jou Xeyms bilan ishi orqali. 1935 yilda aka-uka Dorsi bo'linib ketganidan so'ng, Tommi hali orkestr tuzishi kerak emas edi; u Jey Xeyms orkestridan yakkaxon dirijyor sifatida birinchi ishtirokida foydalangan. Ueston 1936 yilda ushbu lavozimni egallab turgan 1936 yilda Dorsiga bosh aranjirovka sifatida qo'shildi.[1][7] U bo'ldi Dina qirg'og'i uchun aranjirovkachi / dirijyor va ishlaydigan frilans Bob Krosbi Orkestr.[11] Ueston ham ishlagan Fibber McGee va Molly va Pol Uaytmen.[7] Bob Krosbining guruhi uning akasi uchun yollanganida Bing film, Holiday Inn, bu uni olib ketdi Gollivud va kino ishlarida. U Kaliforniyaga kelganidan keyin ismini Vetshteyndan Vestonga o'zgartirdi.[3] Westondan Bing Krosbi va uchun ko'proq ishlashni so'rashdi Bob umid va shuningdek Betti Xatton.[1][6][7] Musiqiy rejissyor sifatida keyingi filmlar Yukon Belle (1944) va Utopiyaga yo'l (1945).

Kapitoliy va Kolumbiya

Pol Ueston 1949 yilda.

Weston uchrashdi Johnny Mercer 1942 yilda Paramount-da ishlayotganda; Boshlashga tayyorlanayotgan Mercer Capitol Records, Weston yangi kompaniyasiga yozishini xohladi. Pol Mercerning "Strip Polka" asarini yozgan, tartibga solgan va boshqargan - 1942 yil 6 aprelda yangi yorliq uchun yozilgan birinchi tartib.[7] O'sha yilning birinchi avgustida 1942–44 yillarda musiqachilarning ish tashlashi boshlangan. Hech bir kasaba uyushmasi musiqachilari biron bir ovoz yozish kompaniyasida yozib olishlari mumkin emas edi, lekin jonli ijrolar va radio shoularida o'ynash imkoniyatiga ega bo'ldilar; ish tashlashga turtki bo'lgan masala musiqa musiqasi uchun royalti to'laydigan ovoz yozuvchi kompaniyalar bilan bog'liq edi.[12] Ko'plab ovoz yozish kompaniyalari ish tashlashdan oldin o'zlarining yulduzlarining yozuvlarini "zaxiralashgan" va ularni ma'lum vaqt ichida chiqarishni rejalashtirishgan. Yoshi kattaroq, ilgari o'rnatilgan yozuvlar buni amalga oshirishga qodir bo'lsa, yangi tashkil etilgan Kapitoliyda ham buni qilish imkoniyati yo'q edi. Johnny Mercer o'zining radio shousini boshlaguniga qadar ish tashlash yangi kompaniyani to'xtab qoldi, Johnny Mercerning musiqiy do'koni, 1943 yil iyun oyida.[7] Radio-shou "Musiqachilarning ish tashlashi" paytida Kapitoliyning iste'dodi uchun joy bo'lishi kerak edi.[7] Mercer va Capitol yozuvchisi Jo Stafford dasturni olib bordi, unga musiqa Weston va uning orkestri tomonidan ta'minlandi.[7][13] Stafford va Weston birinchi bo'lib 1938 yilda, Tommi Dorsining aranjirovkachisi sifatida ishlayotganlarida uchrashishgan; Weston Stafford guruhini olish uchun mas'ul edi, Pied Pipers, Dorsi bilan radioeshittirish uchun tinglash.[5][14] 1943 yil oktyabr oyida Musiqachilar uyushmasi va ovoz yozish kompaniyasi o'rtasida kelishuvga erishilgandan so'ng, Kapitoliy uchun yozuvlarni taqiqlash bekor qilindi; Keyinchalik Ueston ovoz yozish studiyasiga qaytishga muvaffaq bo'ldi. 1944 yilda u kompaniyaning musiqiy direktori bo'ldi. Belgilanganida, Ueston har qanday yirik ovoz yozish kompaniyasining eng yosh musiqiy direktori edi.[7][15]

Kapitoliydagi ishidan tashqari, Ueston shu vaqt ichida ko'plab radio-shoularda dirijyorlik qilgan. U bilan ishlagan Daffining tavernasi, radio ko'rsatuvlari Joan Devis va Sizning hit paradingiz.[7] Jo Stafford, kim doimiy mezbonga aylandi Chesterfield Supper Club 1945 yilda, 1946 yil noyabrda Kaliforniyaga doimiy ravishda qaytib keldi.[16] Keyinchalik Stafford Gollivuddagi namoyishni Weston va uning orkestri bilan olib bordi.[17][18] Aynan shu vaqtlarda Uestonda yozib olingan musiqa haqida film g'oyalariga o'xshash yangi g'oya paydo bo'ldi. Bu hayotni yaxshilashi mumkin, ammo suhbatni to'xtata olmaslik uchun juda nozik. Uning albomi Dreaming uchun musiqa "Mood Music" janrining boshlanishi edi.[6][7][a] 1950 yilda u Kapitoliydan xuddi shunday lavozimga ketgan Columbia Records;[20] Jo Stafford bir vaqtning o'zida Kolumbiya bilan ham shartnoma imzolagan.[1][6][7][14] U o'z radiosi bilan faol bo'lib qoldi Pol Weston shousi, shuningdek, aktyorlik rollarida qadrli John bilan Irene Rich, Mard ayol va Amerikaning kavalkadasi.[6][21][22]

Pol Ueston va Jo Stafford 1952 yil 26-fevralda turmush qurishgan; er-xotinning Tim (1952 yilda tug'ilgan) ikki farzandi bor edi.[23] va Emi (1956 yilda tug'ilgan).[24][25][26] Ikkalasi ham 1961 yilda kapitoliyga qaytib, kompaniyani tark etishdi Dot Records 1965 yil oxirida.[14][27]

Jonatan va Darlin Edvards

1952 yilda Ueston va Stafford ovoz yozish studiyasida.

1957 yilda Ueston musiqiy direktori etib tayinlandi NBC-TV, u besh yil davomida ishlagan,[2][3] ning asoschisi va birinchi prezidenti Milliy yozuvlar san'ati va fanlari akademiyasi,[1][7][28][29][30] va butun mamlakat gapirayotgan yozuvlar duetining yarmi. Pol va Jo o'zlarining ziyofatlarida skit ijro etishdi, u erda u dahshatli lounge pianistchisining rolini o'ynadi va u ijro etishga urinib ko'rgan musiqa ohanglari ostida ohangdor musiqani ijro etdi.[31]

U Columbia Records anjumanida aktning bir qismi bilan omma oldiga chiqdi, bu erda bir zumda hit bo'lgan; er-xotin o'zlarini chaqirib, ba'zi yozuvlarni qilishga rozi bo'lishdi Jonatan va Darlin Edvards.[14][32][33] Jorj Avakian, Columbia Records ijrochisi, Westonning sharafiga qilgan harakati uchun Jonathan Edwards nomini tanladi xuddi shu nomdagi kalvinist voiz. Ueston albomni Jonatan Edvardsning chiqishlari bilan to'ldirolmasligidan xavotirda edi, shuning uchun u Stafforddan yordam so'radi.[31] U Darlene Edvardsga aylandi.[3][4] Haqiqatan ham kim yozuvlar qilgani jamoatchilikka darhol ma'lum emas edi; 1957 yilgacha musiqa ortida ikkita taniqli odam turishi mumkinligi haqida ko'p taxminlar mavjud edi Vaqt maqola ularning haqiqiy kimligini ochib berdi.[31][33]

1958 yilda xayoliy juftlik paydo bo'ldi Jek Benni "s Yulduzlar shousi va, 1960 yilda, kuni Garri Mur shousi.[34][35][36] Er-xotin g'alaba qozondi Grammy mukofoti uchun Eng yaxshi komediya albomi 1960 yilda xayoliy juftlik sifatida qilgan ishlari uchun.[37][38] Ueston dirijyor bo'lganida Danny Kaye shousi, uning doimiy uy bekasi Jonatan Edvards dasturda qo'shiqchi rafiqasi Darlinsiz ishtirok etdi. Uchun vokal Men pianinoni yaxshi ko'raman Kaye tomonidan taqdim etildi, chunki bu juftlik 1964 yil 25 martda televizion namoyishni boshladi.[39]

Ular bir necha yil davomida Jonathan va Darlene albomlarini chiqarishda davom etishdi va 1979 yilda muqovasini chiqarishdi Bee Gees ' "Tirik qoling "bilan qo'llab-quvvatlanadigan"Men ayolman ".[32] Sifatida Jonatan va Darlin Edvards, juftlik "qo'shiq kuylash" albomini chiqardi Mitch Miller uning televizion shousiga va qo'shiq qo'shiqlariga nuqta qo'ydi.[3] Ularning so'nggi chiqarilishi, Darlene Dyukni eslaydi, Jonatan yog'larni o'ynaydi, 1982 yilda chiqarilgan.[40][41][42]

1954 yilda Stafford va Weston ovqatlanishadi

Grammy

Yozib olish sohasidagi ishchilarni hurmat qilishning asl g'oyasi 1957 yilda Gollivud Savdo palatasidan kelib chiqqan. Ularning rejasi bronza trotuar markerlarini joylashtirishni taklif qilish edi Gollivud bulvari (oqimning boshlanishi Gollivudning Shon-sharaf xiyoboni ).[43] Ushbu g'oya bilan Palata mahalliy ovoz yozish kompaniyalari rahbarlariga murojaat qilib, hurmatga loyiq bo'lganlar ro'yxati haqida yordam so'radi. Ueston Palata tomonidan ushbu qo'mitaga tayinlangan kishilardan biri edi. Qo'mita rahbarlari o'zlarining faoliyati davomida million yozuvlar yoki chorak million rekord albom sotganlarning barchasi bronza yulduz belgilariga nomzod bo'lishlari to'g'risida qaror qabul qildilar. Tadqiqotlarini davom ettirar ekan, qo'mita a'zolari ovoz yozish sohasida juda ko'p muhim odamlar ushbu turdagi tan olinishga qodir emasliklarini angladilar. Ushbu amalga oshirish Milliy ovoz yozish san'ati va fanlari akademiyasini tashkil etishga turtki berdi, uning maqsadi yozuvchilar uchun ovoz yozish mukofotini yaratish edi. U Grammy nomi bilan mashhur bo'lib, birinchi mukofotlar 1959 yilda berilgan.[44] Pol Uestonning musiqa va yozuvga bag'ishlanishi 1971 yilda Vasiylar mukofotiga sazovor bo'ldi.[45]

Televizion va bastakorlik

Ueston televizion musiqiy direktor sifatida uzoq vaqt ishlagan, shu jumladan Danny Kaye shousi, Jonathan Winters shousi, Jim Nabors shousi va uchun Bob Newhart shousi, 1961 yilgi estrada shousi.[7][46][47][48] U shuningdek, xotiniga dirijyor va aranjirovka qilgan CBS 1954-55 yillardagi televizion shou, Jo Stafford shousi.[49][50] Garchi u dasturlarning nomlarini keltirmagan bo'lsa-da, Ueston bir vaqtlar to'g'ridan-to'g'ri televizion ko'rsatuvlarda dirijyorlar "kaskadyorning chekini ham olishlari kerak!"[29] 1959 yilda Weston bilan ishlagan Art Carney va Bil Baird uchun marionettes ABC televizion bolalar uchun maxsus, Art Carney Butrus va Bo'ri bilan uchrashadiva shouga qo'shgan musiqiy hissalari uchun nomzod bo'ldi.[51]

Ueston kelishib oldi Ella Fitsjerald albomi Ella Fitsjerald Irving Berlin qo'shiqlar kitobini kuylaydi Musiqasiga bag'ishlangan (1957) Irving Berlin.[1] U yaratgan qo'shiqlar orasida "Men g'amxo'rlik qilishim kerak "va"Kundan kunga ", ikkalasi ham hamkorlik qilgan Sammi Kan va Aksel Stordal va katta hitlar edi Frank Sinatra. U birgalikda yozgan "Qisqichbaqalar uchun qayiqlar ", 1951 yilda nashr etilgan, bu Jo Stafford tomonidan ommalashtirilgan.[1]

Westonning qo'shiqlaridan biri orolda joylashgan Xana shaharchasini yaratdi Maui uy so'zi. Hududga tashrif buyurganida, Ueston ikki farzandiga sovg'alar xarid qilishi kerak edi. U o'zini Hasegawa Umumiy do'konida topdi, u haqda u erda yozgan "Hasegawa Umumiy do'koni" deb yozgan. Artur Godfri, Jim Nabors va boshqalar.[52][53][54]

Ueston klassik va diniy musiqa ham yozgan: uning ikkita simfonik suitalaridan biri, Crescent City Suite, "O'roq oyi", Nyu-Orlean va boshqa joylarda ko'plab chiqishlarni yoqtirgan. U 1956 yilda tuzilgan va Nyu-Orlean shahrida munitsipal auditoriyada 1957 yilda Weston dirijyorligida ijro etilgan. Maktab guruhlari uchun 1959 yilda taqdim etilishi mumkin bo'lgan kompozitsiyaga qiziqish etarli edi; simfonik versiyasi ham chiqarildi.[55] U Amerikaning Gregorian instituti tomonidan nashr etilgan ko'plab madhiyalar va ikkita massivning muallifi edi.[56] U 1970-yillarning oxirida diniy musiqa yorlig'i sifatida ish boshlagan, ammo keyinchalik er-xotinning dunyoviy albomlari distribyutoriga aylangan Corinthian Records kompaniyasiga asos solgan.[7] Uning maqsadi ham o'zining, ham Staffordning yozuvlari ustalarini keyinchalik ko'paytirish uchun olish edi ixcham disk.[3] U uch yilni musiqiy rahbari sifatida o'tkazdi Paraddagi Disney.[1]

Pensiya va o'lim

Er-xotin 1970-yillarda konsert berishdan nafaqaga chiqqan. Ko'p yillar davomida rivojlanish nogironlariga yordam beradigan xayriya tashkilotlarida faoliyat olib borgan Uestonlar nafaqaga chiqqanlaridan keyin ko'proq vaqtlarini ushbu guruhlarga ajratdilar. AbilityFirst ish markazi Woodland Hills, Kaliforniya Pol Veston xotirasida shunday nomlangan.[37][57][58] Weston 1996 yil 20 sentyabrda vafot etdi Santa-Monika, Kaliforniya, 84 yoshda. U dafn etilgan Kalver shahri, Muqaddas Xoch qabristoni.[59] 2006 yilda uning bevasi Jo Stafford erining kutubxonasini va o'z kutubxonasini sovg'a qildi Arizona universiteti. U 2008 yilda 90 yoshida vafot etdi.[32]

Izohlar

  1. ^ Muallif Roland Gelattning aytishicha, Uestonning birinchi kayfiyatdagi musiqiy albomi bo'lgan Romantik musiqa 1949 yilda.[19]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e f g h Xolden, Stiven (1996 yil 24 sentyabr). "Pol Ueston, 84 yoshda, u yozgan va katta guruhdagi xitlarni uyushtirgan". Nyu-York Tayms. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 17 martda. Olingan 9 yanvar, 2011.
  2. ^ a b "Pol Ueston-Gollivudning Shon-sharaf xiyoboni". LA Times. Olingan 11 yanvar, 2011.
  3. ^ a b v d e f g Mur, Jeyms Ross (2001). "Pol Ueston". Amerika milliy biografiyasi. Olingan 12 aprel, 2011.
  4. ^ a b v Lilar, Gen (1989). Xonandalar va qo'shiq: G.I. Jou. Oksford universiteti matbuoti. p. 272. ISBN  0-19-506087-3. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 19 martda. Olingan 30 aprel, 2011.
  5. ^ a b v d e f Popa, Kristofer (2007 yil dekabr). "Pol Ueston". Big Band musiqasi. Olingan 3 fevral, 2011.
  6. ^ a b v d e f Sasso, Jou (1952 yil 17-may). "Baxtsiz hodisa - bu omadli tanaffus". Saskatoon Star-Feniks. Olingan 12 mart, 2011.
  7. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p "Pol Uestonning tarjimai holi". Arizona universiteti. Olingan 29 yanvar, 2011.
  8. ^ "25 yil oldin". Berkshir burguti. 1959 yil 21 yanvar. P. 18. Olingan 8 avgust, 2014 - orqali Gazetalar.com. ochiq kirish
  9. ^ "Yoshlar tezyurar poyezd bilan 2 1/2 milni tortib olishdi". Fitchburg qo'riqchisi. 1934 yil 22-yanvar. P. 1. Olingan 17 sentyabr, 2017 - orqali Gazetalar.com. ochiq kirish
  10. ^ "Yoshlarni tezyurar poyezdda sudrab borishdi". Fitchburg qo'riqchisi. p. 2018-04-02 121 2. Olingan 17 sentyabr, 2017 - orqali Gazetalar.com. ochiq kirish
  11. ^ Boals, polkovnik L.R. (1942 yil 27-noyabr). "Artur Shnabel Betxovenning 4-kontsertini yozib oldi". Youngstown Vindicator. Olingan 4-may, 2011.
  12. ^ "Jeyms C. Petrillo". WTTW-TV. Olingan 29 yanvar, 2011.
  13. ^ "Jonni Merserning musiqiy do'koni". MusicWeb. Olingan 25 sentyabr, 2013.
  14. ^ a b v d "Jo Stafford". Telegraf. 2008 yil 17-iyul. Olingan 28 yanvar, 2011.
  15. ^ "Pittsfildlik Pol Vetshteyn Nyu-York kolumnistining bosh belgisini oldi". Pittsfild burguti. 1949 yil 17-noyabr. P. 17. Olingan 8 avgust, 2014 - orqali Gazetalar.com. ochiq kirish
  16. ^ Musiqa - Yozilganidek. Billboard. 1946 yil 2-noyabr. Olingan 6 aprel, 2011.
  17. ^ "Tarmoqlarda aktrisalar va vokalchilar yulduz". Youngstown Vindicator. 1945 yil 9-dekabr. Olingan 29 yanvar, 2011.
  18. ^ "Chesterfield Supper Club" reklamasi. Hayot. 1947 yil 13-yanvar. Olingan 29 yanvar, 2011.
  19. ^ Gelatt, Roland (1957 yil 16-may). "Siz tinglashingiz shart bo'lmagan musiqa". Muxbir: 33. Olingan 12 sentyabr, 2015. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  20. ^ Pol Veston, Kolumbiya musiqiy direktori. Billboard. 1956 yil 4-avgust. Olingan 12 aprel, 2011.
  21. ^ "Pol Ueston shousi". Old Time Radio. Olingan 29 yanvar, 2011.
  22. ^ "CBS radio tarmog'i uchun reklama". Collier haftaligi. 1952 yil 5-yanvar: 41. Olingan 12 sentyabr, 2015. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  23. ^ "Jo Staffordning o'g'li bor". Daytona Beach Morning Journal. 1952 yil 20-noyabr. Olingan 9 yanvar, 2011.
  24. ^ "Jo Stafford Weds Composer". Meridien Record. 1952 yil 26-fevral. Olingan 9 yanvar, 2011.
  25. ^ Stafford, Jo (1953 yil iyun). "Muborak, mitti Timo'tiy" (PDF). Radio-televizor oynasi. Olingan 18-noyabr, 2010.PDF )
  26. ^ "Jo Staffordning qizi bor". Youngstown Vindicator. 1956 yil 2 mart. Olingan 9 yanvar, 2011.
  27. ^ Yanvar oyida Jo Staffordning Dot LP Out. Billboard. 23 oktyabr 1965 yil. Olingan 11 aprel, 2011.
  28. ^ Tomas, Bob (1959 yil 8 aprel). "Rekord akademiyasi o'zining o'ziga xos televizion tomoshasini rejalashtirmoqda". Ocala Star-Banner. Olingan 29 yanvar, 2011.
  29. ^ a b "Pol Ueston". Space Age Pop. Olingan 29 yanvar, 2011.
  30. ^ "Yozuvchi yulduzlar Eddi Oskar va Emmiga qo'shilishni rejalashtirmoqda". Deseret yangiliklari. 1957 yil 9-avgust. Olingan 2 fevral, 2011.
  31. ^ a b v Xoll, Fred, tahrir. (1989). Dialoglar davom etmoqda: katta guruh davridagi yulduzlar bilan yaqin suhbatlar. Kaliforniyaning Pathfinder nashriyoti. p. 52. ISBN  0-934793-19-0. Olingan 4-may, 2011.
  32. ^ a b v "Jo Stafford," GI Jo "nomi bilan tanilgan qo'shiqchi'". Press demokrat. 2008 yil 19-iyul. Olingan 9 yanvar, 2011.
  33. ^ a b "Musiqa: ikkita o'ng qo'l". Vaqt. 1957 yil 23 sentyabr. Olingan 28 yanvar, 2011.(obuna kerak)
  34. ^ "Dush of Stars" gazetasi e'lonlari ". Deseret yangiliklari. 1958 yil 9-yanvar. Olingan 28 yanvar, 2011.
  35. ^ "Yulduzlar Dushi # 4.4-qism". IMDB. 1958 yil 9-yanvar. Olingan 7 sentyabr, 2011.
  36. ^ "Televizorni oldindan ko'rish". Lawrence Journal-World. 1960 yil 11 oktyabr. Olingan 30 aprel, 2011.
  37. ^ a b Bernshteyn, Odam (2008-07-18). "Jo Stafford, 90 yosh; Pop qo'shiqchisi komediya uchun Grammy yutdi". Washington Post. p. B7. Olingan 9 yanvar, 2011.
  38. ^ Bell, Bill (1997 yil 23-fevral). "Xitlar, Harrumphs, Hoots & Hallelujahs". Nyu-York Daily News. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 12 oktyabrda. Olingan 30 yanvar, 2011.
  39. ^ "Bugungi televizion dasturlar" (PDF). Long Island Star-Journal. 1964 yil 25 mart. Olingan 25 sentyabr, 2013.
  40. ^ "Darlene Dyukni eslaydi, Jonatan yog'larni o'ynaydi". Billboard.biz. 28 mart 1982 yil. 2012 yil 6 oktyabrda asl nusxasidan arxivlangan. Olingan 2 may, 2011.CS1 maint: BOT: original-url holati noma'lum (havola)
  41. ^ Yangi LP, lenta-relizlar. Billboard. 1982 yil 10 aprel. Olingan 2 may, 2011.
  42. ^ Pietschmann, Richard J. (1982 yil dekabr). "Jonatan va Darlin Edvardsning suhbatlari!". Los-Anjeles jurnali. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 20 fevralda. Olingan 30 aprel, 2011.
  43. ^ "Gollivudning Shon-sharaf xiyoboni tarixi". Gollivudning Shon-sharaf xiyoboni. Olingan 21 may, 2011.
  44. ^ "Bronza yulduzlari Gremmini boshladilar". Robesoniyalik. 1976 yil 22 fevral. Olingan 2 may, 2011.
  45. ^ "Vasiylik uchun mukofot". Grammys.com. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 15 martda. Olingan 30 yanvar, 2011.
  46. ^ Vidrix, Robert (1969 yil 22 aprel). "Tower Ticker". Chicago Tribune. p. 20. Olingan 24 dekabr, 2014.
  47. ^ "Bob Newhart shousi". TV.com. Olingan 24 dekabr, 2014.
  48. ^ Lion, o't (29 aprel 1926). "Tower Ticker". Chicago Tribune. p. 13. Olingan 24 dekabr, 2014.
  49. ^ Robertson, Xol (1954 yil 30-may). "Ushbu televizorda oilada - kichkina ayol buyurtmalar qabul qiladi". Miluoki Sentinel. Olingan 9 yanvar, 2011.
  50. ^ Etling, Uilyam, ed. (2005). Neverlanddagi yonma-yon yo'llar: Kaliforniyaning Santa-Ynez vodiysidagi hayot. iUniverse, Inc. p. 328. ISBN  0-595-36190-0. Olingan 12 mart, 2011.
  51. ^ "Emmy mukofotlari bazasi - Pol Ueston". Televizion san'at va fanlar akademiyasi. Olingan 20 sentyabr 2013.
  52. ^ "Hasegawa General Store-da barchani naqd kutib olish". Park City Daily News. 1986 yil 3-avgust. Olingan 12 mart, 2011.
  53. ^ Flinn, Jon (2009 yil 4-iyun). "Xana tunda osmonda". Sietl Post-Intelligencer. Olingan 12 mart, 2011.
  54. ^ Lum, Kertis (2008 yil 13-avgust). "Xasegava umumiy do'koni hali ham belgi". Honolulu reklama beruvchisi. Olingan 12 mart, 2011.
  55. ^ "Aid-Jo Stafford va Pol Weston to'plamini topish" (PDF). Arizona universiteti. p. 62. Arxivlangan asl nusxasi (PDF) 2013 yil 31-iyulda. Olingan 30 yanvar, 2011. (PDF )
  56. ^ Tez-tez so'raladigan savollar. "Pol Uestonning mualliflik huquqlari". Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 28 mayda. Olingan 30 yanvar, 2011.
  57. ^ Bekon, Jeyms (1958 yil 10-may). "Yulduzlar nogiron bolalar uchun xizmat va pul xayriya qilishadi". Warsaw Times. Olingan 18 yanvar, 2011.
  58. ^ "Pol Weston ish markazi, Woodland Hills". Qobiliyat Birinchidan. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 4 yanvarda. Olingan 28 yanvar, 2011.
  59. ^ Uilson, Skott (2016). Dam olish joylari: 14000 dan ortiq taniqli odamlarning dafn etilgan joylari, 3d nashr. (2 tovush to'plami). McFarland. p. 801. ISBN  978-1-4766-2599-7. Olingan 25 yanvar, 2017.

Tashqi havolalar