Xayrli tong, Vetnam - Good Morning, Vietnam - Wikipedia

Xayrli tong, Vetnam
Xayrli tong, Vietnam.jpg
Teatrlashtirilgan plakat
RejissorBarri Levinson
Tomonidan ishlab chiqarilgan
Ssenariy muallifiMitch Markovits
HikoyaAdrian Kronauer
Bosh rollarda
Musiqa muallifiAleks Shimoliy
KinematografiyaPiter Sova
TahrirlanganStu Linder
Ishlab chiqarish
kompaniya
TarqatganBuena Vista rasmlari
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1987 yil 23-dekabr (1987-12-23) (cheklangan )
  • 1988 yil 15-yanvar (1988-01-15) (keng )
Ish vaqti
121 daqiqa[1]
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
Byudjet13 million dollar[2]
Teatr kassasi123,9 million dollar[2]

Xayrli tong, Vetnam 1987 yilgi amerikalik urush komediya-drama filmi tomonidan yozilgan Mitch Markovits va rejissyor Barri Levinson. Davomida 1965 yilda Saygonda o'rnatilgan Vetnam urushi, film yulduzlari Robin Uilyams radio DJ sifatida Qurolli kuchlar radio xizmati, u qo'shinlar orasida juda mashhurligini tasdiqlaydi, lekin o'zlarining "beparvolik tendentsiyasi" deb nomlagan narsalari bilan boshliqlarini g'azablantiradi. Hikoya erkin ravishda AFRS radio DJ-ning tajribalariga asoslangan Adrian Kronauer.[3]

Kronauerning radioeshittirishlarini aks ettirgan Uilyamsning aksariyat chiqishlari edi improvizatsiyalar. Film juda muhim va tijorat maqsadlarida muvaffaqiyatga erishdi; filmdagi ishi uchun Uilyams g'olib bo'ldi "Oltin Globus" mukofoti eng yaxshi aktyor - musiqiy yoki komediya filmi va nomzodi ko'rsatildi Eng yaxshi aktyor uchun Oskar mukofoti va a BAFTA mukofoti eng yaxshi aktyor uchun. Film "ro'yxatida 100-o'rinni egalladi.Amerika kino institutining 100 ta eng kulgili Amerika filmlari ".

Uchastka

1965 yilda, Ikkinchi toifadagi harbiy xizmatchi Adrian Kronauer kirib keladi Saygon sifatida ishlash DJ uchun Qurolli kuchlar radio xizmati. Xususiy Edvard Garlik uni radiostansiyaga olib boradi, u erda uning munosabati va xulq-atvori ko'plab xodimlarnikidan keskin farq qiladi. Uning namoyishi qattiq tsenzuradan o'tgan yangiliklarni va rok-roll musiqasi bilan aralashtirilgan hazil-mutoyiba segmentlarini o'qishdan iborat bo'lib, uni boshliqlar, ikkinchi leytenant Stiven Xauk va serjant-mayor Filipp Dikersonlar yomon ko'rishadi. Xauk hazil va musiqiy dasturlash bo'yicha armiyaning qat'iy ko'rsatmalariga amal qiladi, Dikson esa barcha ro'yxatdan o'tgan erkaklar uchun haqoratli. Biroq, Brigada generali Teylor va boshqa DJ-lar tezda Kronauer va uning ekssentrik brendi bo'lgan komediyani yoqtirishadi.

Kronauer ingliz tili sinfiga boradigan vetnamlik qiz Trinni kuzatib boradi; o'qituvchiga uni qabul qilishi uchun pora berganidan so'ng, Kronauer o'quvchilarga Amerika jargoni bo'yicha ko'rsatma beradi. Sinf tugatilgandan so'ng, u Trin bilan gaplashmoqchi bo'lib, uni ukasi Tuan to'xtatib qo'ydi; Kronauer uni ta'qib qilishning befoydaligini anglab, uning o'rniga Tuan bilan do'stlashib, uni Jimmi Vaxning mahalliy GI bariga olib boradi. Tuanning borligidan g'azablangan ikki askar janjalga aylanib ketadigan to'qnashuvni boshlashdi.

Dikerson voqea uchun Kronauerga tanbeh beradi. Jimmi Vaxning bir kuni tushida dam olayotganda, Trin uni ko'rishni xohlaydi, deb uni Tuan tashqariga chiqarib qo'ydi. Bir necha lahzadan keyin bino portlab, ikki askarni o'ldirdi va Kronauerni titratib yubordi. Portlashning sababi bomba ekanligi aniqlandi; Dikerson bu yangilikni tsenzuraga qo'yilgan deb e'lon qiladi, ammo Kronauer o'zini studiyada qulflaydi va baribir bu haqda Diksonning g'azabidan xabar beradi. Dikerson translyatsiyani to'xtatadi va Kronauer to'xtatiladi, bu Xauk va Dikersonni xursand qiladi. Xauk namoyishni o'z zimmasiga oladi, ammo uning hazil va polka musiqasini tanlab olishga bo'lgan yomon urinishlari Kronauerni qayta tiklashni talab qiladigan xatlar va telefon qo'ng'iroqlariga sabab bo'ladi.

Ruhi buzilgan Kronauer vaqtini ichkilikbozlik va Trinni ta'qib qilish bilan o'tkazadi, faqat bir necha marta rad javobiga duchor bo'ladi. Radiostansiyada Teylor aralashib, Xaukga Kronauerni qayta tiklashni buyuradi, ammo u yana ishga qaytishni rad etadi. Garlik va Kronauerning avtoulovi tiqilinch ko'chada to'xtab, askarlar kolonnasi o'rtasida 1-piyoda diviziyasi yo'nalish Nha Trang, bu erda Garlik uni jangga chiqishdan oldin uni tezkor bo'lmagan "translyatsiya" qilishga undaydi. Askarlarning minnatdorligi Kronauerga nima uchun uning ishi muhimligini eslatadi va u yana ishiga qaytadi.

Dikerson Kronauerdan doimiy ravishda xalos bo'lish imkoniyatidan foydalanib, uning dala ichidagi askarlar bilan suhbatlashish haqidagi iltimosini ma'qullab, uni Vietnam Kong - boshqariladigan avtomagistral Lộc. Kronauer va Garlikning jipi minani urishadi va ular VC patrullaridan yashirinishga majbur. Saygonda Tuan Kronauer ingliz tili darsiga kela olmaganidan va ularning orqasidan yurish uchun furgonni o'g'irlaganidan keyin sayohat haqida bilib oladi. Ularni topgandan so'ng, mikroavtobus buzilib ketadi va shaharga qaytarish uchun dengiz vertolyotiga bayroq tushiradi.

Bazaga qaytib, Dikerson Kronauerga Tuan "Phan Duc To" nomi bilan tanilgan va Jimmi Vaxning bombardimon qilinishi uchun mas'ul bo'lgan VC operativ xodimi sifatida tanilganidan so'ng, u butunlay efirda emasligini aytadi; Dikerson Kronauerni sharafli ravishda bo'shatishni tashkil qildi. General Teylor Kronauerga afsuski, unga yordam berolmasligini ma'lum qiladi, chunki Tuan bilan do'stligi AQSh armiyasining obro'siga putur etkazadi. Kronauer ketganidan keyin Teylor Diksonga uning transferi to'g'risida xabar beradi Guam, uning qasoskor munosabatini sabab sifatida ko'rsatmoqda.

Kronauer amerikalik askarlarga qarshi harakatlarini rad etib, Tuanni quvib chiqaradi. Soyada paydo bo'lgan Tuan, AQSh armiyasi uning tug'ilgan shahrini vayron qilgani, natijada uning oilasi va do'stlarining aksariyati halok bo'lganligi va shu bilan Qo'shma Shtatlarni o'z dushmaniga aylantirganligi haqida aytadi. O'rmonda g'oyib bo'lishdan oldin, Tuan Kronauerga shunga qaramay, u o'z qarama-qarshi tomonlariga qaramasdan do'stligini qadrlashini nazarda tutib, o'z hayotini An Lokda saqlab qolganligini eslatadi. Yo'lda Tan Son Nhat aeroporti Garlik bilan, MP eskorti ostida, Kronauer ingliz tili sinfining talabalari uchun tezkor softbol o'yinini tashkil etdi (u ularga buni qilishni va'da qildi va hattoki deputatlar ham qo'shilishadi) va Trinx bilan xayrlashib, do'stlar sifatida xayrlashdilar. U Garlikga lenta bilan vidolashuv xabarini beradi va uni uyiga qaytarish uchun samolyotga o'tiradi Malika; Garlik - Kronauerning o'rnini DJ sifatida egallab olgan - ertasi kuni ertalab Kronauer bilan "Xayr, Vetnam!" Deb yozilgan lentani efirda o'ynatmoqda.

Cast

Ishlab chiqarish

1979 yilda, Adrian Kronauer tikilgan a sitcom uning AFRS DJsi bo'lgan tajribalariga asoslanib. Garchi davrning eng mashhur televizion dasturlaridan biri a Koreya urushi sarlavhali davr M * A * S * H, tarmoqlar ularni qiziqtirmadi, chunki ular urushni komediya materiali sifatida ko'rmadilar.[3] Keyin Kronauer o'zining sitkomini haftaning televizion filmi ssenariysiga aylantirdi, natijada Robin Uilyams e'tiborini tortdi.[3] Yozuvchi Mitch Markovits olib kelinganidan keyin Kronauerning asl davolanishining juda oz qismi qoldi.[4]

Haqiqiy hayot Kronauer filmning to'g'riligini izohlar ekan, "Men bundan juda mamnunman. Albatta, bu hech qachon aniq-tiniq tarjimai hol bo'lishni mo'ljallamagan. Bu ko'ngil ochish uchun mo'ljallangan, va (Uilyams) Adrian Kronauer ismli qahramon rolini o'ynagan, u mening ko'p tajribalarimni baham ko'rgan. Ammo aslida u Robin Uilyamsni o'ynagan. "[5] Kronauer filmdagi obrazini sharhlar ekan, "Harbiy xizmatda bo'lgan har kim sizga aytadiki, agar men o'sha filmdagi ishlarning yarmini bajarsam, men hanuzgacha Leavenworth hoziroq. Juda ko'p Gollivud xayol filmga tushdi. Men Vetnamda disk-jokey edim va bo'sh vaqtimda ingliz tilidan dars berardim. Meni Vetnamdan chiqarib yuborishmadi; Men bir yillik ekskursiyam uchun qoldim va edim sharafli ravishda bo'shatildi "Filmdagi odamlarning hech biri Kronauer uchrashgan haqiqiy odamlarga asoslanmagan, garchi u ularni tasvirlab bergan bo'lsa ham stereotiplar o'sha paytda mavjud bo'lgan harbiy xizmatchilar. Kronauer o'z sinfiga qasam ichishni va "ko'cha jargoni" ni ishlatishni o'rgatadigan sahnalar, vetnamlik ayolni ta'qib qilish va jipni o'rmonda portlatish, boshqalar qatori fitna uchun qurilgan va Kronauer bilan hech qachon sodir bo'lmagan.[iqtibos kerak ] Haqiqatan ham sodir bo'lgan filmning yagona qismi, uning yaqin atrofdagi restoran bombardimon qilingan paytda ko'chada bo'lganligi edi.[iqtibos kerak ]

Kronauerning so'zlariga ko'ra, u va Uilyamsga Levinson bir-birlari bilan uchrashishni taqiqlagan, chunki rejissyor "agar Robin va men uchrashgan bo'lsak, Robin qandaydir bir tarzda menga hushsiz taqlid qilishni boshlaydi, bu uning xarakteristikasini o'zgartiradi", deb qo'rqardi. Oxir oqibat Uilyams va Kronauer filmning Nyu-Yorkdagi premyerasida uchrashishdi.[6]

Qabul qilish

Tanqidiy javob

Uilyams filmdagi Adrian Kronauer obrazi uchun tanqidlarga sazovor bo'ldi va aktyorlik uchun nomzod bo'ldi va ko'plab mukofotlarga sazovor bo'ldi.

Xayrli tong, Vetnam yilning eng muvaffaqiyatli filmlaridan biri bo'lib, 1987 yildagi eng ko'p daromad keltirgan to'rtinchi filmga aylandi.

Film ajoyib tanqidlarga sazovor bo'ldi kino tanqidchilari. Rojer Ebert va Gen Siskel sharh namoyishi Siskel va Ebert "Ikki bosh barmoq yuqoriga ko'tarildi" filmini taqdirladi, Ebert esa filmga to'rt yulduzdan to'rttasini ko'rib chiqdi Chikago Sun-Times.[7] Richard Korliss ning Vaqt filmni "O'shandan beri eng yaxshi harbiy komediya" deb atadi M * A * S * H "deb nomlangan filmni yilning eng yaxshi filmlaridan biri deb topdi.[iqtibos kerak ] Vinsent Kanbi ning The New York Times filmni kinematik "ekskursiya" deb atagan va Uilyamsning ishlashini "mohir aktyorning ishi" deb ta'riflagan.[8] Aksariyat olqishlarning aksariyati Uilyamsning ijrosiga to'g'ri keldi, bu unga munosib rol o'ynadi Oskar uchun nomzod Eng yaxshi aktyor.

Film detraktorlardan xoli emas edi. Hal Xinson ning Washington Post, filmga salbiy baho berdi. Uilyamsni maqtab turib, u filmni "majburiy va kamsituvchi" deb bildi va bu film shunchaki "Robin Uilyamsning kontsert filmi bo'lib, u eskirgan syujetga belanchak bilan payvandlangan. Denni Kaye rasm. "[9]

Rotten Tomatoes 41 ta tanqidchining sharhlari asosida filmga 90% ball berdi, o'rtacha reytingi 7,3 / 10. Veb-saytning tanqidiy konsensusida: "Manikali komediya va achchiq dramaning yaxshi sozlangan aralashmasi," Xayrli tong, Vetnam Robin Uilyamsning kinematik sovg'alarining keng doirasini jozibali ko'rinishini taqdim etadi. "[10] Yoqilgan Metakritik, film 15 ta tanqidchining sharhlari asosida 67% ballga ega bo'lib, "umuman qulay sharhlar" ni ko'rsatmoqda.[11] So'rov o'tkazgan tomoshabinlar CinemaScore filmga A- baho berdi.[12]

Taqdirlar

Musiqa

Xol

Aleks Shimoliy tomonidan chiqarilgan hisobot Intrada yozuvlari 2017 yilda. To'liq ish atigi 17 daqiqa davom etar ekan, u bilan bog'langan Devid Nyuman "s Dumbo Drop operatsiyasi.[16]

Soundtrack

Soundtrack albomi AQShda platina sertifikatiga ega.[17] Lui Armstrong "Qanday ajoyib dunyo "film tufayli bitta singari chiqdi va AQShda 32-o'rinni egalladi Top 40, Uning asl nusxasidan 20 yil o'tgach.[18]

Treklar ro'yxati
  1. Robin Uilyams – "Adrian Kronauer " (2:09)
  2. Marta Rivz va Vandellalar – "Qaerda ishlash kerak " (2:55)
  3. Plyaj bolalari – "Men atrofga aylanaman " (2:09)
  4. Ueyn Fontana & Mindbenderlar – "Sevgi o'yini " (2:04)
  5. Robin Uilyams - "Adrian Kronauer" (0:15)
  6. Qidiruvchilar – "Shakar va ziravor " (2:13)
  7. Robin Uilyams - "Adrian Kronauer" (0:47)
  8. Kastavaylar – "Yolg'onchi, yolg'onchi " (1:51)
  9. Sohil bolalari - "Quyoshning issiqligi " (2:47)
  10. Robin Uilyams - "Adrian Kronauer" (0:34)
  11. Jeyms Braun – "Men sizni oldim (o'zimni yaxshi his qilyapman) " (2:44)
  12. Robin Uilyams - "Adrian Kronauer" (0:08)
  13. Ular – "Chaqaloq, iltimos bormang " (2:40)
  14. Robin Uilyams - "Adrian Kronauer" (0:33)
  15. Marvelettes - "Oldinda o'liklarni xavf ostiga qo'yadigan xavf" (2:28)
  16. Vogues – "Beshta soat dunyosi " (2:19)
  17. Rivieralar – "Kaliforniya Quyoshi " (2:22)
  18. Robin Uilyams - "Adrian Kronauer" (1:21)
  19. Lui Armstrong – "Qanday ajoyib dunyo " (2:17)
Diagramma (1988)Tepalik
pozitsiya
Avstraliya (Kent musiqiy hisoboti )[19]1

Ishlab chiqarilmagan davomi

1992 yilda, Mark Frost davomiy ssenariy yozgan, Xayrli tong, Chikago.[20][21] Filmda Uilyams, jurnalist sifatida Kronauer rolini takrorlagan holda namoyish etilishi mumkin edi 1968 yil Demokratlarning milliy qurultoyi yilda Chikago, Illinoys. Loyiha oxir-oqibat bekor qilindi, Uilyams, Levinson va Disney, film yo'nalishi bo'yicha.[22]

Adabiyotlar

  1. ^ http://www.bbfc.co.uk/releases/good-morning-vietnam-1987
  2. ^ a b "Xayrli tong Vetnam (1987)". Raqamlar. Olingan 17 iyul, 2018.
  3. ^ a b v Bartold, Jim (2005 yil 1 mart). "Adrian Kronauerning haqiqiy hayoti". Shoshilinch aloqa. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 9 mayda. Olingan 5 dekabr, 2016.
  4. ^ Adrian Kronauer bilan intervyu Pol Xarris tomonidan, Pol Xarris namoyishi, KMOX, 2006 yil 28 aprel
  5. ^ Myullen, Rodjer (2011 yil 10-noyabr). "Uyga qaytgan qahramonlar:" Xayrli tong "uchun Adrian Kronauer uchun Vetnam o'zini kechagidek his qiladi". Fay kuzatuvchisi. Fayetteville, NC: Fayetteville Observer. Olingan 26 dekabr 2011.
  6. ^ Schogol, Jeff (2014 yil 12-avgust). "Haqiqiy" Vetnam "DJi Uilyamsning obrazini eslaydi". USA Today. Olingan 31 oktyabr 2017.
  7. ^ Ebert, Rojer. "Xayrli tong, Vyetnam filmlari sharhi (1988)". www.rogerebert.com. Olingan 18 may 2018.
  8. ^ Kensi, Vinsent (1987 yil 23-dekabr). "Film: 'Xayrli tong, Vetnam'". Nyu-York Tayms. Olingan 18 may 2018.
  9. ^ Xinson, Xol. "'Xayrli tong Vetnam'". www.washingtonpost.com. Olingan 18 may 2018.
  10. ^ "Xayrli tong, Vetnam". Rotten Tomatoes. Fandango Media. Olingan 18 may 2018.
  11. ^ "Xayrli tong Vetnam". Metakritik. CBS Interactive. Olingan 8 oktyabr, 2018.
  12. ^ "Cinemascore". CinemaScore. Arxivlandi asl nusxasi 2018-12-20 kunlari.
  13. ^ a b v d IMDb: mukofotlar Xayrli tong, Vetnam Qabul qilingan 2012-04-17
  14. ^ Eng yaxshi 20 ta eng buyuk urush filmlari - AMC Qabul qilingan 2014-10-06
  15. ^ "AFIning 100 yilligi ... 100 ta kulgi" (PDF). Amerika kino instituti. 2002. Olingan 2016-08-22.
  16. ^ "Xayrli tong, Vetnam /" Dumbo Drop "operatsiyasi". store.intrada.com. Olingan 18 may 2018.
  17. ^ Djoel Uitbern, 1955-2001 yillardagi eng pop-albomlar (Menomone Falls, WI: Record Research, 2001), 1016.
  18. ^ "Ajoyib dunyo - qo'shiq haqida ma'lumot". Oracle Band. Olingan 2014-08-13.
  19. ^ Kent, Devid (1993). 1970-1992 yillarda Avstraliyaning Chart kitobi (tasvirlangan tahrir). Sent-Ives, N.S.: Avstraliya jadvallari kitobi. p. 284. ISBN  0-646-11917-6.
  20. ^ Brennan, Patrisiya (1990 yil 2 sentyabr). "Sehr-jodu? Vudu?". Vashington Post.
  21. ^ Maberi, D.L. (1992 yil 6-iyun). "Yozuvchi-rejissyor Mark Frost uchun Devid Linch va" Tvin Peaks "dan keyingi hayot davom etmoqda". Post byulleteni.
  22. ^ Klint, kofeinlangan (2011 yil 7-dekabr). "Eksklyuziv: Uilyams miss Doubtfire, Birdcage, Good Morning Vietnam filmlarining davomi". Film teshigi.

Tashqi havolalar