Mishima: to'rt bobdagi hayot - Mishima: A Life in Four Chapters - Wikipedia

Bu maqola dan tarjima qilingan matn bilan kengaytirilishi mumkin tegishli maqola nemis tilida. (Mart 2020) Muhim tarjima ko'rsatmalari uchun [ko'rsatish] tugmasini bosing. Ko'rinish nemis maqolasining mashinada tarjima qilingan versiyasi. Mashina tarjimasi shunga o'xshash DeepL yoki Google tarjima tarjimalar uchun foydali boshlang'ich nuqtadir, ammo tarjimonlar inglizcha Vikipediyaga oddiygina kompyuterga tarjima qilingan matnni nusxalash o'rniga, kerak bo'lganda xatolarni qayta ko'rib chiqishlari va tarjimaning aniqligini tasdiqlashlari kerak. Ishonchsiz yoki sifatsiz ko'rinadigan matnni tarjima qilmang. Agar iloji bo'lsa, matnni chet tilidagi maqolada keltirilgan ma'lumotnomalar bilan tasdiqlang. Siz kerak ta'minlash mualliflik huquqiga tegishli ichida xulosani tahrirlash tarjimangizga an tillararo bog'lanish sizning tarjimangiz manbasiga. Namunani tahrirlashning qisqacha mazmuni Ushbu tahrirdagi tarkib Germaniyaning Vikipediyadagi [[: de: Mishima - Ein Leben in vier Kapiteln]] maqolasidan tarjima qilingan; atribut uchun uning tarixini ko'ring. Shablonni qo'shishingiz kerak {{Tarjima qilingan | de | Mishima - Eyn Leben Vier Kapitelnda}} uchun munozara sahifasi. Qo'shimcha ko'rsatma uchun qarang Vikipediya: tarjima.

Mishima: to'rt bobdagi hayot
Teatrlashtirilgan plakat
Rejissor	Pol Shrader
Tomonidan ishlab chiqarilgan	Mataichiro Yamamoto Tom Luddi
Tomonidan yozilgan	Leonard Shrader Pol Shrader
Bosh rollarda	Ken Ogata Kenji Savada Toshiyuki Nagashima Yasosuke Bando
Rivoyat qilgan	Roy Sxayder Ken Ogata
Musiqa muallifi	Filipp Shisha
Kinematografiya	Jon Beyli
Tahrirlangan	Maykl Chandler Tomoyo Oshima[1][2][3]
Ishlab chiqarish kompaniya	Amerika zoetropi Lucasfilm Ltd. M kompaniyasi Tristone Entertainment Inc.
Tarqatgan	Warner Bros.
Ishlab chiqarilish sanasi	1985 yil 4 oktyabr (1985-10-04)
Ish vaqti	120 daqiqa
Mamlakat	Qo'shma Shtatlar
Til	Yapon Ingliz tili
Byudjet	5 million dollar
Teatr kassasi	$502,758[4]

Mishima: to'rt bobdagi hayot 1985 yilgi amerikalik biografik drama birgalikda yozilgan va rejissyorlik qilgan film Pol Shrader. Film yapon adibining hayoti va ijodi asosida suratga olingan Yukio Mishima (tomonidan tasvirlangan Ken Ogata ), hayotidagi epizodlarni kitoblaridan segmentlarni dramatizatsiya qilish bilan to'qish Oltin pavilyon ibodatxonasi, Kyokoning uyi va Qochib ketgan otlar. Frensis Ford Koppola va Jorj Lukas filmning ijrochi prodyuserlari bo'lgan.

Uchastka

Film 1970 yil 25-noyabrda, Mishima hayotidagi so'nggi kunni boshlaydi. Unga qo'lyozmani tugatganligi ko'rsatilgan. Keyin u o'zi uchun ishlab chiqarilgan formani kiyib oladi va o'zining to'rtta eng sodiq izdoshlari bilan uchrashadi xususiy armiya.

O'tmishdagi hayotining epizodlarini yoritib beradigan orqaga qaytishlarida tomoshabin Mishimaning kasal yosh boladan urushdan keyingi davrdagi Yaponiyaning eng taniqli yozuvchilardan biriga aylanishini ko'radi (u katta yoshda o'zini mushak intizomining akmiga o'rgatadi, chunki kasal va militaristik obsesyon bilan erkaklik va jismoniy madaniyat ). Uning uchun nafratlanishi materializm zamonaviy Yaponiyada uni ekstremist tomon burish kerak an'anaviylik. U o'zining shaxsiy armiyasini tuzadi va qayta tiklanganligini e'lon qiladi imperator davlat rahbari sifatida.

Biografik qismlar Mishimaning uchta romanining qisqa dramatizmlari bilan birlashtirilgan: In Oltin pavilyon ibodatxonasi, duduqlangan intizor mashhurga o't qo'yadi Zen buddist ibodatxonasi chunki uning go'zalligini ko'rib o'zini past his qiladi. Kyokoning uyi tasvirlaydi sadomazoxistik (va oxir-oqibat o'limga olib keladigan) o'rta yoshli ayol va uning moliyaviy qarzdorligi bo'lgan yosh sevgilisi o'rtasidagi munosabatlar. Yilda Qochib ketgan otlar, bir guruh yosh mutaassiblar millatchilar hukumatni ag'darishga qodir emas, uning rahbari keyinchalik o'z joniga qasd qilgan. Dramatizatsiya, kadrlar tarixi va orqaga qaytish film nomining to'rtta bobiga bo'lingan Go'zallik, San'at, Amalva Qalam va qilich uyg'unligi.

Film Mishima va uning izdoshlari generalni garovga olishlari bilan yakunlanadi Yaponiya o'zini o'zi himoya qilish kuchlari. U garnizon askarlariga murojaat qilib, ularni imperatorni millatning suverenitetiga qaytarish uchun kurashda unga qo'shilishlarini so'raydi. Uning nutqi umuman e'tiborsiz qoldiriladi va masxara qilinadi. Keyin Mishima generalning ofisiga qaytib, o'z zimmasiga oladi seppuku.

Cast

Ishlab chiqarish

Garchi Mishima faqat adibning uchta romanini vizualizatsiya qiladi, filmda uning avtobiografik romanidan ham qismlar foydalaniladi Niqobni tan olish. Kamida ikkita sahna, ulardan biri yosh Mishima rasmini uyg'otayotganini aks ettiradi Xristian shahid Sebastyan Va yana bir narsa, Mishima yoshi harbiy tekshiruvda kasalligini maqsadli ravishda bo'rttirib ko'rsatadigan narsa, bu kitobda keltirilgan.

Yana bitta Mishima romanidan foydalanish, Taqiqlangan ranglar, gomoseksual erkakning ayolga uylanishini tasvirlaydigan Mishimaning bevasi rad etdi.^[5] Shrader Mishimaning narsisizmini va jinsiy mavhumligini aks ettiruvchi kitobni tasavvur qilmoqchi bo'lganida, u romanni tanladi Kyokoning uyi (u faqat unga tarjima qilgan) o'rniga. Kyokoning uyi to'rtta qahramonlari ishtirok etgan to'rtta teng darajadagi hikoyalarni o'z ichiga oladi, ammo Shrader o'zi tegishli deb bilganlaridan birini tanlab oldi.^[6]

Mishima kadrlar hikoyasini, Mishimaning romanlari orqasidagi voqealarni va sahnalarni bir-biridan farqlash uchun turli xil rang palitralaridan foydalangan: 1970 yildagi sahnalar naturalistik ranglarda, chaqmoqlar oq-qora ranglarda, Oltin pavilyon ibodatxonasi- epizodda oltin va yashil ranglar ustunlik qiladi, Kyokoning uyi pushti va kul rang bilan va Qochib ketgan otlar to'q sariq va qora ranglar bilan.^[7]

Roy Sxayder asl film versiyasida va ertaroq muallif bo'lgan VHS ozod qilish. 2001 yildagi DVD-nashrida Scheider-ning ovozi ishonchsiz aktyorning rivoyati bilan almashtirildi. DVD-ning 2008 yildagi qayta chiqarilishida Scheider va muqobil rivoyat (shuningdek Yapon versiyasi uchun Ken Ogata) mavjud. Izohda Amazon.com, Shrader buni 2001 yilda ishlab chiqarishda xato bo'lganligini va ovoz fotograf Pol Jasminga tegishli ekanligini tushuntirdi.^[8]

Film Mishimaning o'z joniga qasd qilishi bilan yakunlanadi (bu aslida seppuku marosimidan ko'ra ko'proq vaqt talab etadi). Uning ishonchli Moritasi, Misimaning boshini ololmay, marosimga ko'ra o'zini o'ldirishda ham muvaffaqiyatsizlikka uchradi. Uchinchi guruh a'zosi ikkalasining ham boshini tanasidan judo qildi, keyin fitnachilar qarshiliksiz taslim bo'ldilar.^[9] Rojer Ebert Shraderning o'z joniga qasd qilishni qonli tafsilotlarda namoyish qilmaslik haqidagi qarorini ma'qulladi va bu filmning kayfiyatini buzadi deb o'ylagan.^[10]

Film filmdan olib tashlandi Tokio xalqaro kinofestivali va Yaponiyada hech qachon rasman chiqarilmagan, asosan Mishimaning bevasi tomonidan boykot qilinganligi va uzoqdan kelgan tahdidlari tufayli o'ng qanot Mishimaning a sifatida tasvirlanishiga qarshi bo'lgan guruhlar gomoseksual.^[7] Sarlavha roli dastlab mo'ljallangan edi Ken Takakura, buni haqiqatan ham Pol Shraderga taklif qilgan, ammo o'sha guruhlarning bosimi tufayli chekinishga majbur bo'lgan.^[7] Shrader Kevin Jeksonga bergan intervyusida uning filmi hali ham Yaponiyada namoyish etilmaganligini izohladi: "[Mishima] juda ko'p janjal. ... Mishima vafot etganida odamlar:" Bizga o'n besh yil bering, biz esa U haqida qanday fikrda ekanligimizni aytib beraman, - lekin o'n besh yildan oshdi va ular hali nima deyishlarini bilmaydilar. Mishima mavzusiga aylanib qolgan. "^[6]

Shrader o'ylaydi Mishima u suratga olgan eng yaxshi film. "Bu men turgan edim - ssenariy muallifi sifatida Taksi haydovchisi, lekin rejissyor sifatida bu Mishima."^[6]

Musiqa

The musiqiy skor uchun Mishima tomonidan tuzilgan Filipp Shisha, tomonidan bajarilgan qismlar bilan Kronos kvarteti. Soundtrack albomi chiqdi vinil yozuv va Audio CD 1985 yilda Nonesuch Records.

Qabul qilish

Tanqidiy javob

Yoqilgan ko'rib chiquvchi agregator veb-sayt Rotten Tomatoes, Mishima 89% ma'qullash reytingiga ega va 27 ta sharh asosida o'rtacha 7,5 / 10 reytingga ega. Veb-saytning tanqidiy konsensusida: "Pol Shraderning rejissyorlik asari - bu ajoyib va ​​hayratomuz kinematografiya bilan boyitilgan zamonaviy va hayoliy portret".^[11] 2013 yilgi qo'llanmasida, Leonard Maltin filmni "ambitsiyali, juda stilize qilingan drama" deb atagan, keyinchalik "uzoq, qiyin, har doim ham muvaffaqiyatli emas, lekin maftunkor" ekanligini qo'shimcha qilgan.^[12] 2007 yilda, Rojer Ebert filmni "Buyuk filmlar" ro'yxatiga qo'shib, filmni "ixcham yozish va qurilishning g'alabasi. Filmning noan'anaviy tuzilishi ... mukammal aniqlik bilan ochiladi, mantiq o'zini ochib beradi".^[13]

Kris Peachment Time Out Film uchun qo'llanma "Shrader, nihoyat, qahramonlari bilan birgalikda izlayotgan shiddatli qiyofaga erishgan bo'lishi mumkin; filmda bu so'nggi qilichning barcha marosim aniqligi va go'zalligi bor. ... Bunga o'xshash hech narsa yo'q."^[14]

Mukofotlar

Filmning premerasi 1985 yil Kann kinofestivali mukofotga sazovor bo'lgan 1985 yil 15 mayda Eng yaxshi badiiy hissa kinematograf tomonidan Jon Beyli, ishlab chiqarish bo'yicha dizayner Eiko Ishioka va musiqa bastakori Filipp Shisha.^[15]

Uy ommaviy axborot vositalari

Mishima uch marta ozod qilindi DVD AQShda, ikkitasi tomonidan Criterion to'plami kim uni ham ishlab chiqargan Blu ray ozod qilish.

• 2001 yil Warner Bros. ozodlikka sahna ortidagi hujjatli film, Pol Shraderning audio sharhi va o'chirilgan sahna kiritilgan. Ushbu nashr, teatrlashtirilgan versiyasi singari, bayonini o'z ichiga olmaydi Roy Sxayder lekin ishonilmagan aktyorning.
• 2008 yil Mezonlarni yig'ish nashrida Roy Shayder va (Pol Shraderning so'zlariga ko'ra) ingliz tilidagi ikkala rivoyati taqdim etildi.^[8] Pol Jasmin 2001 yilda chiqarilgan. Shuningdek, unda yangi audio sharhlar, kinoijodkorlar va mutaxassislar bilan Mishima asarlari bo'yicha video intervyular, shuningdek Yukio Mishimaning g'alati ishi, muallif haqida BBC hujjatli filmi.
• 2018 yil Mezonlarni yig'ish DVD va Blu-Ray-larda qayta nashr etilishi rejissyor Pol Shrader va kinematograf Jon Beyli tomonidan boshqarilgan va tasdiqlangan, rejissyor kesimining yangi, qayta tiklangan 4K raqamli uzatilishini taklif qildi, 2.0 atrof-muhit DTS-HD Master Audio soundtrack bilan. 2008 yildagi Criterion versiyasidagi mavjud xususiyatlar tanqidchi Kevin Jeksonning inshosi, Yaponiyada tsenzuraga oid film va Ishioka to'plamlarining fotosuratlari bo'lgan yangi risola qo'shildi.

A Frantsuz DVD Wild Side Video tomonidan 2010 yilda chiqarilgan Mishima - une vie en quatre chapitres yapon, ingliz va frantsuz tillarida frantsuzcha subtitrlar bilan.

A Ispaniya Blu-ray disk nomli 2010 yilda chiqarilgan Mishima - Una Vida va Cuatro Capitulos. Unda Ispaniyaning ixtiyoriy va Kataloniya, lekin inglizcha yo'q, subtitrlar.

Shuningdek qarang

• 11:25 O'z taqdirini o'zi tanlagan kun, 2012 yilgi yapon filmi Kyji Vakamatsu Mishimaning so'nggi oylari va o'limi haqida.

Adabiyotlar

Tashqi havolalar

• Mishima: to'rt bobdagi hayot kuni IMDb
• Mishima: to'rt bobdagi hayot da AllMovie
• Mishima: to'rt bobdagi hayot da Rotten Tomatoes
• Mishima: Qalam va qilich da Kevin Jeksonning inshosi Mezonlarni yig'ish