La fille du régiment - La fille du régiment

La fille du régiment
Opéra comique tomonidan Gaetano Donizetti
Rollar de Melle Borxez va Anri dans la Fille du Régiment (Chronique des Theatres, 1840 - Gallica (tuzatilgan)). Jpg
Juliette Borxes Mari va Fransua-Lui Genri premyerasida Sulpice sifatida[1]
Librettist
TilFrantsuzcha
Premer
1840 yil 11-fevral (1840-02-11)
Salle de la Bourse, Parij

La fille du régiment (Polkning qizi) an opéra comique tomonidan ikkita aktda Gaetano Donizetti, frantsuz tiliga o'rnatildi libretto tomonidan Jyul-Anri Vernoy de Sen-Jorj va Jan-Fransua Bayard. Birinchi marta 1840 yil 11 fevralda Parij tomonidan ijro etilgan Opéra-Comique da Salle de la Bourse.

Opera Donizetti tomonidan 1838-1840 yillarda Parijda yashab yurganida, o'sha paytda bajarilmagan Italiya operasining qayta ishlangan versiyasini tayyorlayotganda, Poliuto, kabi Les shahidlar uchun Parij Opéra. Beri Shahidlar kechiktirildi, bastakor musiqa yozishga ulgurdi La fille du régiment, uning birinchi operasi frantsuzcha matnga, shuningdek frantsuz tilidagi versiyasini sahnalashtirgan Lucia di Lammermoor kabi Lucie de Lammermur.

La fille du régiment qisman mashhurligi tufayli tezda mashhur muvaffaqiyatga aylandi ariya "Ah! mes amis, quel jour de fête!", bu tenorni sakkizdan kam bo'lmagan qo'shiq aytishni talab qiladi baland Cs - tez-tez aytilgan to'qqizinchi yozilmaydi.[2] La figlia del reggimento, biroz boshqacha italyan tilidagi versiyasi (tomonidan tarjimada Kalisto Bassi ), Italiya jamoatchiligi didiga moslashtirildi.

Ishlash tarixi

Opéra-Comique premyerasi

Mexen Marié de l'Isle Tonioni kuyladi.
Mari-Julie Halligner "Berkenfildning markizasi" ni kuyladi.

Ochilish kechasi "zo'rg'a bartaraf etilgan ofat" edi.[3] Ko'rinib turibdiki, etakchi tenor tez-tez maydon tashqarisida edi.[4] Belgilangan frantsuz tenor Gilbert Duprez ishtirok etgan, keyinchalik uning ichida kuzatilgan Yodgorliklar d'un chanteur: "Donizetti menga tez-tez Parijda o'zining bastakor sifatida o'zini o'zi qadrlashi qanday azob chekkanini qasam ichdi. Unga u hech qachon xizmatiga qarab muomala qilinmadi. Men o'zimning muvaffaqiyatsizlikka, deyarli qulashiga guvoh bo'ldim La fille du régiment."[5][6]

Bu frantsuz tanqidchisi va bastakoridan juda salbiy sharh oldi Ektor Berlioz (Journal des débats, Buni jamoatchilik ham, uning bastakori ham jiddiy qabul qila olmaydi, deb da'vo qilgan, ammo Berlioz "entr'acte" va "trio" vazifasini bajaradigan kichik vals "deb tan oldi. dialog ... na tetiklik va na tetiklik. "[6] Berliozning dushmanligi manbai uning sharhida keyinroq ochib berilgan:

Nima, ikkita asosiy bal Opera, Les shahidlar va Le duc d'Albe, yana ikki kishi Uyg'onish davri teatri, Lucie de Lammermur va L'ange de Nisida, Opéra-Comique-da ikkitasi, La fille du régiment va yana kimning nomi hali noma'lum, boshqasi esa Ter-Italiya, xuddi shu bastakor tomonidan bir yil ichida yozilgan yoki yozilgan bo'ladi! M [onsieur] Donizetti bizni fath qilingan davlatga o'xshatadi; bu haqiqiy bosqin. Endi Parijdagi opera teatrlari haqida gapirish mumkin emas, faqat M [onsieur] Donizettining opera teatrlari haqida gapirish mumkin.[6]

Tanqidchi va shoir Teofil Gautier raqib bastakor bo'lmagan, bir oz boshqacha nuqtai nazarga ega edi: "M [onsieur] Donizetti Frantsiya o'zining barcha teatrlarida taqdim etadigan samimiy mehmondo'stligi uchun chiroyli va munosib musiqa bilan to'lashga qodir, u subsidiyalangan yoki yo'q. "[7]

Noto'g'ri boshlanishiga qaramay, opera tez orada Opéra-Comique-da juda mashhur bo'ldi. Dastlabki 80 yil ichida u 1871 yilda teatrda 500-chi, 1908 yilda esa 1000-spektaklga chiqdi.[8]

Frantsiyadan tashqarida

Opera birinchi marta Italiyada namoyish etilgan La Skala, Milan, 1840 yil 3-oktabrda, italiyada Donizetti tomonidan tilovat qilingan dialoglarni o'rnini bosuvchi recitativlar bilan.[9] Bu "befoyda" deb o'ylangan va faqat oltita spektaklni qabul qilgan. Faqat 1928 yilga qadar Toti Dal Monte Mari ushbu opera Italiyada qadrlana boshlaganini kuyladi.[10]

La fille du régiment Amerikadagi birinchi tomoshasini 1843 yil 7 martda qabul qildi Théâtre d'Orléans Yangi Orleanda.[11] New Orleans kompaniyasi Nyu-York shahrida 1843 yil 19-iyulda premyerasi bo'lib o'tdi Julie Calve Mari kabi.[12] The Zamon ruhi (22 iyul) buni katta muvaffaqiyat deb hisobladi va garchi hisob "ingichka" bo'lsa ham, darajaga etmasa ham Anna Bolena yoki L'elisir d'amore, unda Donizettining ba'zi "marvaridlari" topilishi kerak edi.[13] The Xabarchi (21-iyul) juda g'ayratli edi, ayniqsa Kalveni maqtaganida: "Qarsaklar - bu etarli bo'lmagan atama, ... qattiq xursandchilik bu iste'dodli prima donnani mukofotladi".[14] Keyinchalik opera Nyu-Yorkda tez-tez namoyish etilib, Mari rolini sevgan Jenni Lind, Henriette Sontag, Pauline Lucca, Anna Tillon va Adelina Patti.[15]

Birinchi marta Angliyada italyan tilida berilgan bo'lib, 1847 yil 27-mayda paydo bo'lgan Ulug'vorning teatri Londonda (Jenni Lind bilan va Luidji Lablash ). Keyinchalik - 1847 yil 21-dekabrda ingliz tilida - taqdimot marosimi bo'lib o'tdi Surrey teatri Londonda.[16]

V. S. Gilbert yozgan a burlesk operani moslashtirish, La Vivandière, 1867 yilda.

20-asr va undan keyin

1910 yil Emil Finot operasining afishasi

The Metropolitan Opera bilan birinchi chiqishlarni berdi Marcella Sembrich va Charlz Gilibert (Sulpice) 1902/03 mavsumda. Keyin tomoshalarda tomoshalar namoyish etildi Manxetten opera teatri 1909 yilda Luisa Tetrazzini, Jon Makkormak va Charlz Gilibert va yana Frida Xempel va Antonio Skotti 1917 yil 17-dekabrda Metda xuddi shu rollarda.[17]

Da qayta tiklandi Royal Opera, London, 1966 yilda Joan Sutherland. 1970 yil 13 fevralda kontsertda Karnegi Xoll, Beverli Sills O'shandan beri Nyu-Yorkdagi birinchi spektaklni kuyladi Lily Pons uni ijro etdi Metropolitan Opera teatri 1943 yilda.[18][19]

Ushbu opera ariya bilan mashhur "Ah! mes amis, quel jour de fête!"(ba'zan" deb nomlanadiMon amni to'kib tashlangTenor uchun "Everest tog'i" deb nomlangan ") sakkizta xususiyatga ega baland Cs (to'qqizinchi, tez-tez kiritilgan, yozilmaydi). Luciano Pavarotti Joan Sutherland bilan Met-dagi 1972 yildagi chiqishlari orqali yulduzlikka erishdi, u "sakrab tushganda"Becher Bruk "Yuqori Clar qatori aplombali bo'lib, barchani nafas olishga majbur qildi."[20]

Yaqinda, 2007 yil 20 fevralda La Scala-da operaning namoyishi, Xuan Diego Florez kuyladi "Ah! mes amis", keyin esa ommabop talabga binoan uni takrorladi,[21][22] qarshi an'anani buzish encores qariyb to'rtdan uch asr davom etgan La Skalada.[21] Flores ushbu muvaffaqiyatni 2008 yil 21 aprelda, ochilish kechasida takrorladi Loran Pelly ishlab chiqarish (dastlab 2007 yilda tashkil etilgan edi Kovent Garden Londonda) Nyu-Yorkdagi Metropolitan Opera-da, bilan Natali Dessay Mari kabi.[23][24][25][26][27] "Met production" ning jonli ijrosi, "Ah! mes amis", orqali namoyish etildi Metropolitan Opera HD formatida jonli efirda 2008 yil 26 aprelda butun dunyo kinoteatrlariga. 2019 yil 3 martda meksikalik tenor Xaver Kamarena Shuningdek, "Met" da 18-sonli qo'shiqni kuyladi baland Cs orqali butun dunyo bo'ylab jonli efirda namoyish etilgan spektaklda Metropolitan Opera radiosi va Metropolitan Opera Live orqali butun dunyo bo'ylab kinoteatrlarni HD formatida namoyish qilish.[28]

Qo'shiq aytmaydigan rol sifatida Krakentorp Düşesini ko'pincha operatsiyadan tashqari mashhurlar, shu jumladan aktrisalar ijro etishadi. Shafaq frantsuzcha, Bea Artur, Germiona Gingold va Ketlin Tyorner, yoki kabi iste'fodagi opera buyuklari tomonidan Kiri Te Kanava va Montserrat Kabale. 2016 yilda, AQSh Oliy sudi adolat Rut Bader Ginsburg, operaning umrbod muxlisi, kechaning ochilishida Düşes o'ynadi Vashington milliy operasi ishlab chiqarish.[29]

Bugungi kunda opera tez-tez uning tarkibiga kirgan darajada namoyish etilmoqda standart repertuar.[30]

Filmlar

Opera operatsiya a 1929 yilda jim film; bilan ovozli film Enni Ondra 1933 yilda nemis tilida va frantsuz tilida alohida; 1953 yilda; va 1962 yilda Jon van Kesteren Tonio sifatida.[31]

Rollar

Pardaning so'nggi qo'ng'irog'i Metropolitan Opera 2011 yil 24 dekabrdagi ko'rsatkichi (l dan r) gacha Lourens Braunli (Tonio), Nino Machaidze (Mari) va Ann Marrey (Markiz)
RolOvoz turiPremer aktyori, 1840 yil 11 fevral
(Supero'tkazuvchilar: Gaetano Donizetti)[32]
Mari, a vivandièrecoloratura sopranoJuliette Borghese[33]
Tonio, yosh TiroltenorMari Mari de l'Isle
Serjant SulpiceboshFransua-Lui Genri ("Anri")[33]
Berkenfildning markizasiqarama-qarshiMari-Xuli Halligner ("Boulanger")
Hortensius, butlerboshEdmond-Jyul Delaunay-Rikkier
KorpusboshJorj-Mari-Vinsent Palianti
DehqontenorGenri Blanchard
Krakentorp gersoginyasiso'zlashuvchi rolMargerit Blanchard
Notariusso'zlashuvchi rolLeon
Frantsiya askarlari, Tirol odamlar, gersoginyaning uy xizmatchilari

Sinopsis

Vaqt: Napoleon urushlari, 19-asr boshlari
Joy: Shveytsariyaning Tiroli[34]

1-harakat

Urush avj olgan Tirollar va Markiz Hududda sayohat qilayotgan Berkenfildning xodimi, uning ishonchli boshqaruvchisi Hortensius tomonidan boshqarilishi uchun hidli tuzlarga ehtiyoj seziladi. Qishloq aholisining xor guruhi o'z qo'rquvini bildirar ekan, Markiza ham shunday qiladi: Pour une femme de mon nom / "Mening oilamning xonimi uchun, qanday vaqt, afsuski, urush davri". Frantsuzlarning uzoqlashayotgani ko'rinib turibdiki, barchasi yengilligini bildirmoqda. To'satdan va tarqalib ketgan qolgan ayollarning qo'rquvini qo'zg'atib, frantsuz armiyasining 21-polk serjanti Sulpice (italyancha versiyada o'n birinchi) keladi va barchani polk tartibni tiklaydi deb ishontiradi.

Mari, vivandière (oshxona qizi) polk kiradi, va Sulpice uni ko'rishdan xursand: (duet: Sulpice va Mari: Mais? Tiens, Mari, notre fille / "Ammo bu kim? Xo'sh, agar bu bizning qizimiz Mari bo'lmasa"). Keyin, u bilan uchrashgan bir yigit haqida so'raganda, u uni Tirollik (italyancha versiyada: shveytsariyalik) Tonio deb tanishtirdi. O'sha paytda Tonioni mahbus sifatida olib kelishadi, chunki u lager atrofida aylanib yurgan edi. Mari uni o'lishni talab qiladigan askarlardan qutqaradi, chunki u toqqa chiqayotganda yiqilib tushganda hayotini saqlab qolgan. Frantsiyaga sodiqligini va'da qilgan barcha tost Tonio va Mari polk qo'shig'ini kuylashga da'vat etiladi: (aria: Chacun le sait, chacun le dit / "Buni hamma biladi, hamma aytadi"). Sulpice askarlarni olib boradi, Tonioni o'zi bilan olib ketadi, lekin u unga qo'shilish uchun orqaga yuguradi. U tezda unga "otalari" ning roziligini olishi kerakligini aytadi: polk askarlari, uni jang maydonida tashlandiq go'dak sifatida topib, uni asrab olishgan. U unga bo'lgan sevgisini e'lon qiladi (ariya, keyin Mari bilan sevgi duetini: Depuis l'instant où, dans mes bras / "Siz qulagan paytdan beri va / men sizni ushlaganimda, hammasi mening qo'llarimda titragan ..."), keyin er-xotin bir-birlariga bo'lgan muhabbatlarini izhor etadilar.

Shu payt Sulpice qaytib keladi, ketayotgan yosh juftlikni hayratda qoldiradi. Markiz Hortensius bilan birga keladi, dastlab askardan qo'rqadi, lekin u tinchlantiradi. Markizaning ta'kidlashicha, ular uning qal'asiga qaytmoqchi va eskort so'raydi. Berkenfild ismini eshitganda, Sulpice uni darhol go'dak sifatida Mari bilan topilgan xatdan taniydi. Mari aslida Markizaning uzoq vaqtdan beri yo'qolgan jiyani ekanligi aniqlandi. Mari qaytib keladi va xolasi bilan tanishganiga hayron qoladi. Marquise Mari unga hamroh bo'lishini va unga munosib xonim bo'lishni o'rgatishni buyuradi. Tonio o'z safiga qo'shilganligini e'lon qilib kirganida Mari o'zining sevimli polki bilan xayrlashmoqda: (ariya: Ah! mes amis, quel jour de fête / "A, do'stlarim, qanday hayajonli kun"). U Mariga bo'lgan sevgisini e'lon qilganda, askarlar dahshatga tushishadi, lekin uning qo'lini so'rab murojaat qilishlariga rozi bo'lishadi. Biroq, ular unga xolasi bilan ketmoqchi ekanligini aytishadi: (Mari, ariya: Il faut partir / "Men seni tark etishim kerak!"). Hammasi qo'shilgan xor finalida u Marquise bilan ketadi va Tonio g'azablanadi.

2-akt

Mari bir necha oydan beri Markiza qal'asida yashaydi. Sulpice bilan suhbatda Marquise u Marining aksariyat harbiy yurish-turishini o'zgartirishga va uni jiyani Krakentorp gersogiga uylanish uchun mos bo'lgan xonim qilib qo'yishga intilganligini tasvirlaydi. Garchi istamasada, Mari rozi bo'ldi va Sulpice uni rag'batlantirishni so'radi. Mari kirib, unga pianino chalishni iltimos qiladi, ammo Sulpice tomonidan rag'batlantirilganda va polk qo'shig'ini aytganda ko'proq jangovar musiqani afzal ko'radi. Markiza pianino oldida o'tirar va tobora ko'proq chalg'itadigan va Sulpice bilan birga polk qo'shig'ini ijro etadigan Mari bilan asar ustida ishlashga urinadi.

Mari yolg'iz qoldi: (aria: Par le rang et par l'opulence / "Ular behuda meni ko'zni qamashtirishga urinishdi"). U o'z taqdiri bilan deyarli yarashganligi sababli, u jangovar musiqani eshitadi va quvonch bilan xursand bo'ladi (cabaletta: Oh! transport! oh! douce ivresse / "Oh baxt! Oh ectasy!"), Va Polk keladi. U bilan Tonio, hozirda ofitser. Askarlar Mari ko'rganlaridan xursandliklarini bildirmoqdalar va Mari, Tonio va Sulpice quvonch bilan birlashmoqdalar (trio, Mari, Sulpice, Tonio: Tous les trois réunis / "Biz uchtamiz birlashdik"). Tonio burgermeister amakisi orqali oshkor qila olmaydigan sirni endigina bilib olganini eslatib o'tdi.

Markiz askarlarni ko'rib dahshatga tushdi. Tonio Mari uchun uning hayotini xavf ostiga qo'yganini tushuntirib, uning qo'lini so'raydi (aria, Tonio: Menga rapprocher de Mari, je m'enrôlai, pauvre soldat / "Mari bilan uchrashish uchun men safga qo'shildim"), lekin u uni istehzo bilan ishdan bo'shatdi. Tonio, Markizaning hech qachon jiyani bo'lmaganligini bilishini ochib beradi. U unga ketishni va Mari xonasiga qaytishni buyuradi; ular ketgandan keyin Markiza Sulpicega haqiqatni tan oladi: Mari o'zining noqonuniy qizi. Bunday sharoitda Sulpice Mari onasining xohishiga rozi bo'lishini va'da qilmoqda.

Krakentorp knyazligi, uning o'g'li bo'lajak kuyov va to'y atrofidagi odamlar Markiz qal'asiga etib kelishadi. Mari Sulpice bilan birga kiradi, u unga Markizaning onasi ekanligi haqida xabar bergan. Mari uni quchoqlab, unga bo'ysunish kerakligini qaror qildi. Ammo so'nggi daqiqada polk askarlari hujumga o'tdilar (xor: askarlar, keyin Tonio: Au secours de notre fille / "Bizning qizimiz bizning yordamimizga muhtoj") va Mari oshxonaning qizi bo'lganligini aniqlang. To'y mehmonlari bundan xafa bo'lishdi, ammo Mari askarlarga qarzdorligini aytganda (Aria, Mari:) Quand le destin, au milieu de la guerre / "Taqdir, urush chigalligida meni, go'dakni, ularning quchog'iga tashlaganida"). Markiza qattiq taassurot qoldirdi, u Marining onasi ekanligini tan oldi va Mari va Tonioga rozilik berib, olamshumul xursandchilik ostida (so'nggi xor: Frantsiya salomi! / "Frantsiya uchun hurra! Baxtli kunlar uchun!").[35]

Yozuvlar

YilCast
(Mari, Tonio,
Sulpice, La Marquise)		Dirijyor,
Opera teatri va orkestr		Yorliq[36]
1950Lina Pagliughi,
Sezare Valletti,
Sesto Bruskantini,
Rina Korsi		Mario Rossi
RAI Milan orkestri va xori		CD: Aura musiqasi
Mushuk: LRC 1115
1960Anna Moffo,
Juzeppe Kampora,
Giulio Fioravanti,
Iolande Gardino		Franko Mannino
RAI Milan orkestri va xori		CD: GALA
Mushuk: 100713
1967Joan Sutherland,
Luciano Pavarotti,
Spiro Malas,
Monika Sinkler		Richard Bonynge
Qirollik opera teatri orkestr va xor		CD: Decca Originals
Mushuk: 478 1366
1970Beverli Sills,
Greyson Xirst,
Fernando Korena,
Muriel Kosta-Greenspon		Roland Gagnon
Amerika Opera Jamiyati
Karnegi Xoll		CD: Opera d'Oro
Mushuk: B000055X2G
1986Iyun Anderson,
Alfredo Kraus,
Mishel Trempont,
Helia T'Hézan		Bruno Kampanella
Opéra National de Parij orkestr va xor		VHS videosi: Bel Canto Jamiyati
Mushuk: 628
1995Edita Gruberova,
Deon van der Valt,
Filipp Furkad,
Roza Lagezza		Marchello Panni
Myunxen radio orkestri
Chor des Bayerischer Rundfunk		CD: Bulbul
Mushuk: bosimining ko'tarilishi 070566-2
2007Natali Dessay,
Xuan Diego Florez,
Alessandro Korbelli,
Felicity Palmer,
Düşes: Shafaq frantsuzcha		Bruno Kampanella
Qirollik opera teatri orkestr va xor
(27 yanvar kuni jonli yozuv)[37]		DVD: Bokira klassikalari
Mushuk: 5099951900298
2007Natali Dessay,
Xuan Diego Florez,
Karlos Alvares,
Janina Baechle,
Düşes: Montserrat Kabale		Iv Abel
Vena davlat operasi orkestr va xor		CD: Unitel
Mushuk: A04001502[38]

Adabiyotlar

Izohlar

  1. ^ Ga qarang "Bibliografiya to'g'risida xabarnoma" da Bibliothèque nationale de France.
  2. ^ "Donizetti operasidagi yuqori C ning tepasida Tenor" Mayk Silverman tomonidan, AP yangiliklari, 2019 yil 5-fevral
  3. ^ Ashbrook 1982, p. 146.
  4. ^ Ashbrook 1982, p. 651, 45-eslatma.
  5. ^ Gilbert Duprez, Yodgorliklar d'un chanteur, 1880, p. 95 (da Internet arxivi ).
  6. ^ a b v Iqtibos va tarjima qilingan Ashbrook 1982, p. 146.
  7. ^ Ashbrook 1982, p. 651, 46-eslatma.
  8. ^ Volf, S. Un demi-siècle d'opéra-comique (1900–1950). Parij: André Bonne, 1953, 76-77 betlar
  9. ^ Ashbrook 1982, p. 568; Warrack & West 1992, p. 243 (Donizetti tomonidan o'qilgan); Loewenberg 1978, 804-ustun, 1840 yil 30-oktabrda Milan uchun.
  10. ^ Ashbrook 1982, p. 651, 50-eslatma.
  11. ^ Loewenberg 1978 yil, 805-ustun; Warrack & West 1992, p. 243.
  12. ^ Loewenberg 1978 yil, 805-ustun.
  13. ^ Lourens, 1988, p. 215.
  14. ^ Lourensda keltirilgan, 1988, p. 215.
  15. ^ Kobbe 1919, p. 355; Lourens 1995, p. 226 (Anna Tillon).
  16. ^ Loewenberg 1978 yil, 805-ustun (ikkalasi ham London tomoshalari); Warrack & West 1992, p. 243 (Buyuk Britaniyaning Londonda Lind va Lablache bilan bo'lganligi).
  17. ^ Kobbe 1919, p. 355.
  18. ^ "Beverli Sills - beverlysillsonline.com - Biografiya, diskografiya, anonslar, rasmlar, maqolalar, yangiliklar". www.beverlysillsonline.com.
  19. ^ Metropolitan Opera arxivlari ma'lumotlar bazasi
  20. ^ Jeyms Naughtie, "Xayr Pavarotti: Hankies bilan Pavarottini unuting. U yoshroq edi", The Times (London), 2007 yil 7 sentyabr. Olingan 2008 yil 22 aprel
  21. ^ a b "Perulik tenor La Scala-ni taqiqlaydi". CBC News. 2007 yil 23 fevral. Olingan 3 mart 2019.
  22. ^ "Ko'rgazmani to'xtatish Aria bilan uchrashishdi". Milliy radio. 23 aprel 2008 yil. Olingan 3 mart 2019.
  23. ^ "Perulik tenor Xuan Diyego Florez 18 ta baland Cs bilan Metda yig'ilganlarni hayratda qoldirdi". Nyu-York Daily News. Associated Press. 2008 yil 22 aprel. Olingan 5 mart 2019.
  24. ^ Bernxaymer, Martin (2008 yil 23 aprel). "La fille du régiment, Metropolitan Opera, Nyu-York". Financial Times. Olingan 5 mart 2019.
  25. ^ Uelson, Xeydi (2008 yil 1 may). "Agar siz C balandligini eshitishni yaxshi ko'rsangiz, bu joy". Wall Street Journal. Olingan 5 mart 2019.
  26. ^ Kirshnit, Fred (2008 yil 23 aprel). "Met yangi La Fille du Régiment". Nyu-York Quyoshi. Olingan 3 mart 2019.
  27. ^ Hoelterhoff, Manuela (22 aprel 200). "Lederhosen va Metor Tenor o'zining C darajasida turganida kuladi". Bloomberg.com. Arxivlangan versiyasi 2019 yil 7-iyun kuni olindi.
  28. ^ Salazar, Fransisko (2019 yil 3 mart). "Xaver Kamarena Opera Opera tarixini yaratdi". OperaWire. Olingan 3 mart 2019.
  29. ^ "DC operasida adolat Rut Bader Ginsburg epizodini olqishlash". The Guardian. 2016 yil 14-noyabr. Olingan 15 noyabr 2016.
  30. ^ 2012 yil 1 yanvardagi chiqishlari haqida hisobot kuni operatsion ma'lumotlar bazasi.com 2014 yil 9-mayda qabul qilingan
  31. ^ Die Regimentstochter (1962) kuni IMDb
  32. ^ Casaglia, Gerardo (2005). "Premyera tafsilotlari". L'Almanacco di Jerardo Casaglia (italyan tilida).
  33. ^ a b Ga qarang "Tomosha to'g'risida xabarnoma" da BnF.
  34. ^ Osborne, p. 273
  35. ^ Sinopsis Arxivlandi 2014 yil 3 sentyabr Orqaga qaytish mashinasi qisman Metropolitan Opera-dan, shuningdek 1967 yilgi Decca yozuvi bilan birga bo'lgan bukletdan.
  36. ^ Axborotni yozib olish manbai: Yozish (lar) i La fille du régiment operadis-opera-discography.org.uk saytida
  37. ^ Donizetti: La Fille Du Regéiment / Dessay, Flóres
  38. ^ DONIZETTI, G .: La fille du polk (Vena davlat operasi, 2007)

Manbalar keltirildi

  • Ashbrook, Uilyam (1982). Donizetti va uning operalari. Kembrij: Kembrij universiteti matbuoti. ISBN  0-521-23526-X
  • Kobbe, Gustav (1919). To'liq Opera kitobi, birinchi ingliz nashri. London va Nyu-York: G.P. Putnamning o'g'illari. Ko'rinish da Internet arxivi.
  • Lourens, Vera Brodskiy (1988). Kuchli musiqa: Nyu-Yorkdagi musiqiy sahna Jorj Templeton Strong, 1836-1875. I jild: Rezonanslar 1836–1850. Nyu-York: Oksford universiteti matbuoti. ISBN  978-0-19-504199-6
  • Loewenberg, Alfred (1978). Opera yilnomalari 1597–1940 yillar (uchinchi nashr, qayta ishlangan). Totova, NJ: Rowman va Littlefield. ISBN  978-0-87471-851-5.
  • Osborne, Charlz (1994). Rossini, Donitsetti va Bellinining Bel Canto operalari. Portlend, OR: Amadeus Press. ISBN  0-931340-71-3
  • Warrack, Jon; G'arbiy, Evan (1992). Oksford opera lug'ati. Oksford: Oksford universiteti matbuoti. ISBN  0-19-869164-5.

Boshqa manbalar

  • Allitt, Jon Styuart (1991). Donizetti: Romantizm va Iogann Saymon Mayrning ta'limoti asosida, Shaftesbury: Element Books, Ltd; Rockport, MA: Element, Inc.
  • Ashbrook, Uilyam; Xibberd, Sara (2001). "Gaetano Donizetti", 224–247 bet Yangi Penguen Opera qo'llanmasi, tahrirlangan Amanda Xolden. Nyu-York: Penguen Putnam. ISBN  0-14-029312-4.
  • Qora, Jon (1982). Donizettining Neapoldagi operalari, 1822–1848. London: Donizetti Jamiyati. OCLC  871846923
  • Lourens, Vera Brodskiy (1995). Kuchli musiqa: Jorj Templeton Kuchli davridagi Nyu-York musiqiy sahnasi. II jild. Reverberatsiyalar, 1850–1856. Chikago: Chikago universiteti matbuoti. ISBN  978-0-226-47011-5.
  • Melits, Leo (2015) [1921]. Opera Goer-ning to'liq qo'llanmasi. ISBN  978-1330999813 OCLC  982924886. (Sinopsis manbai)
  • Sadi, Stenli, (Ed.); Jon Trell (Exec. Ed.) (2004). Musiqa va musiqachilarning yangi Grove lug'ati. 2-nashr. London: Makmillan. ISBN  978-0-19-517067-2 (qattiq qopqoqli). ISBN  0-19-517067-9 OCLC  419285866 (elektron kitob).
  • Vaynstok, Gerbert (1963). XIX asrning birinchi yarmida Donizetti va Italiya, Parij va Venadagi Opera dunyosi, Nyu-York: Pantheon kitoblari. LCCN  63-13703.

Tashqi havolalar