Tabiiy (film) - The Natural (film)

Tabiiy
Bir erkak (Redford) bel bug'doy maydonida turibdi, bir qo'lida beysbol, ikkinchisida qo'lqop tashlashga tayyor
Teatrlashtirilgan plakat
RejissorBarri Levinson
Tomonidan ishlab chiqarilganMark Jonson
Ssenariy muallifi
AsoslanganTabiiy
tomonidan Bernard Malamud
Bosh rollarda
Musiqa muallifiRendi Nyuman
KinematografiyaKaleb Deschanel
TahrirlanganStu Linder
Ishlab chiqarish
kompaniya
Delphi II Productions
TarqatganTriStar rasmlari
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1984 yil 11-may (1984-05-11)
Ish vaqti
138 daqiqa
144 daqiqa
(Rejissyorning kesishi)
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
Byudjet28 million dollar
Teatr kassasi48 million dollar

Tabiiy 1984 yilgi amerikalik sport filmi asoslangan Bernard Malamud 1952 yil shu nomdagi roman, rejissor Barri Levinson va bosh rollarda Robert Redford, Glenn Yoping va Robert Duvall.[1][2] Kitob singari, filmda Roy "Xobbs" ning ajoyib "tabiiy" qobiliyatiga ega beysbol Royning karerasining o'n yilliklarini qamrab olgan iste'dod. Bu tomonidan ishlab chiqarilgan birinchi film edi TriStar rasmlari.

Film to'rtlikka nomzod bo'lgan Oskar mukofotlari, shu jumladan, eng yaxshi ikkinchi darajali aktrisa (Yopish) va u eng yaxshi ikkinchi darajali aktrisa uchun "Oltin globus" mukofotiga nomzod bo'lgan (Kim Beysinger ). Ko'plab beysbol sahnalari 1983 yilda suratga olingan Urush yodgorlik stadioni yilda Buffalo, Nyu-York, 1937 yilda qurilgan va 1988 yilda buzilgan. All-High Stadium, shuningdek, Buffaloda, turgan Chikago "s Wrigley Field asosiy sahnada.

Uchastka

1910-yil Nebraska shtatida yosh Roy Xobbs eman daraxti yonida erta o'limga olib keladigan yurak xurujiga duchor bo'lgan otasidan beysbol o'ynashni o'rganadi. Xuddi shu daraxtga chaqmoq tushganda, uni parchalab tashlagan holda, Xobbs daraxtdan beysbol tayoqchasini yasaydi va chaqmoq chaqib, bochkaga "Wonderboy" ismini qo'yadi.

Hozir 19 yoshda, Xobbs Chikagoga jo'nab ketdi Chikagodagi bolalar, qiz do'sti Irisni qoldirib. Poyezdda u afsonaviy "Whammer" ballplayeri va sport muallifi Maks Mersi bilan uchrashadi. Karnavalda to'xtash joyida Xobbs uchta maydonda Uammerni urish uchun garov yutadi. Bu qahramon Harriet Birdning e'tiborini tortadi, sirli ayol, shuningdek, poezdda sayohat qilgan, ilgari Uammerni esidan chiqargan edi.

Chikagoda Harriet Xobbsni mehmonxonasiga taklif qiladi. U Xobbsning "u erda mavjud bo'lgan eng yaxshi odam" bo'lishi mumkinligi haqidagi da'volari to'g'rimi yoki yo'qmi deb so'raydi va u ishonch bilan "To'g'ri" deb javob beradi. Harriet to'pponchani Xobbsga qaratadi va uning qorniga o'q uzadi. Ma'lum bo'lishicha, o'z joniga qasd qilgan Harriet ilgari boshqa eng yaxshi sportchilarni nishonga olgan.

O'n olti yildan so'ng, 1939 yilda, Xobbs so'nggi joyda o'tirgan kurashuvchi to'p klubi - ritsarlar uchun yangi futbolchi sifatida imzolandi. Menejer Pop Fisher Xobbsni yoshi o'tganiga ishonib, yollanganidan g'azabda. Dastlab u Xobbsni o'ynashdan bosh tortdi, lekin oxir-oqibat tavba qildi. Birinchi urish amaliyotida Xobbs o'zining kuchli zarbasi bilan butun jamoani hayratga solmoqda. Keyingi o'yinda Pop skameykalarni o'yinchisiz o'ynagandan so'ng yulduz hujumchisi Bump Beyliga topshirdi. Pop chimchilash xitlari so'zma-so'z beysbolning qopqog'ini yiqitadigan Xobbs bilan. Ko'p o'tmay, Beyli fojiali tarzda tashqi devorni urib o'ldi, natijada Xobbs boshlang'ich himoyachiga aylandi. Xobblar shov-shuvga aylanib, ritsarlar taqdiri aylanadi. Mehribonlik Xobbsni tanish deb biladi, ammo uni bir vaqtlar Uammerni urib yuborgan krujka sifatida tan olmaydi.

Menejer yordamchisi Red Blow Xobbsga agar Pop bu yil bayroqni yo'qotsa, uning ritsarlarga egalik ulushi jamoaning ko'pchilik egasi - Hakamga qaytarilishini aytadi. Pop doimiy ravishda sportdan tashqarida bo'ladi. Xobbs mavsumni o'tkazish uchun 5000 dollar taklif qiladigan hakam bilan alohida uchrashadi. Xobbs, Bump Beylidan farqli o'laroq, pora berishdan bosh tortadi. Amaliyot mashg'ulotlari paytida Mercy Hobbsning piching qilishini tomosha qiladi va to'satdan uni eslaydi.

Mehribonlik Gobbsni Gus Sands bilan tanishtiradi, Gobbs o'rgangan bukbi unga qarshi katta garovlar qo'yadi. U shuningdek Popning jiyani, Bumpning qiz do'sti bo'lgan Memo Parij bilan uchrashadi. Ularning paydo bo'lgan munosabatlari chalg'itadigan Xobbsning o'yinini pasayishiga olib keladi. Pop xususiy ravishda Xobbni sudyada ishlayotgan Memo haqida ogohlantiradi, ammo Xobbs uning muammolarini rad etadi.

Xobbsning pasayishi kublarga qarshi o'yinga qadar davom etadi Wrigley Field, bu vaqt oq tanli ayol oqartgichlarda turib, Xobbsning e'tiborini tortdi. Keyin u tabloda soatni sindirib, uyga yugurdi. U ayolning Iris ekanligini tushunadi va ikkalasi keyin ovqatda uchrashishadi. Ular o'zlarining hayotlarini muhokama qilishadi, garchi Xobbs unga nima bo'lganini eslashdan qochadi. Ertasi kuni uchrashganda, Xobbs Irisga haqiqatni aytadi. Uylanmagan va ishlaydigan Iris Chikago, otasi yashaydigan o'g'li borligi bilan bo'lishadi Nyu-York shahri. Uchrashuv Xobbsning jasoratini tiklaydi va ritsarlar birinchi o'ringa ko'tariladi. Jamoa yig'ilishida Xobbs Memodan zaharlanadi, og'riqdan yiqiladi va mahalliy kasalxonaning tug'ruq bo'limida uyg'onadi. Uning oshqozonidan chiqarilgan kumush o'q uzoq muddatli zarar etkazdi, agar Xobbs beysbol o'ynashni davom ettirsa, o'limga olib kelishi mumkin. U shundan buyon ritsarlar ketma-ket uchta o'yinda mag'lub bo'lishganini bilishadi, bu esa bitta o'yinga qarshi pley-offni tashkil qiladi Pitsburg qaroqchilari. Memo Xobbsni kasalxonaga tashrif buyuradi va uni to'rt baravar oshirilgan sudyaning pora olishiga va ketishga undaydi. Sudya Xobbsga uning taklifini ko'rib chiqishini aytadi va Xobbsning o'tmishini oshkor qilish bilan tahdid qiladi va jamoaning boshqa bir a'zosiga pora berilayotganligini aniqlaydi. Xobbs hakamning taklifini yana rad etadi. Iris Xobbsga tashrif buyurganida, u o'zining imkoniyatlarini sarflamaganligi va ajoyib to'purar ekanligiga ishontiradi.

Hobbs hali ham o'ziga kelmoqda, o'ynashni xohlagan jamoaga qaytadi. Pop Xobbsga u o'zi ko'rgan eng yaxshi futbolchi ekanligini aytadi va unga mos kelishini aytadi. O'yin davom etar ekan, Xobbs ritsarlar krujkasi Al Fowler pora olgan futbolchi ekanligini tushunadi. Xobbs maydonda Fowler bilan to'qnash kelib, o'yinni tashlamaslik kerakligini ogohlantirdi. Fowler raqobatdosh pichingni boshlaydi va ritsarlar o'yinda qoladilar. O'g'li bilan tribunadan turib, Iris boshlovchidan ilonni Xobbsga dublyajda berib, o'g'lini uning o'yinini tomosha qilish uchun olib kelganini aytdi.

To'qqizinchi to'qnashuvda ritsarlar qaroqchilarni ta'qib qilishadi, ikkinchisi yosh, qattiq otiladigan krujkani olib kelganda. Hobbsga eski yarasi xalaqit berayotganini ko'rib, krujka unga zarar etkazmoqchi bo'lib ichkariga otdi. Xobbs qo'pollik urdi, lekin to'pni shunchalik qattiq urdiki, uning yarasasi Wonderboy ikkiga bo'lindi. Xobbs ko'rshapalak Bobbi Savoydan o'rinbosar tanlashni so'raydi. Bobbi unga Xobbs yasashga yordam bergan o'zining "Savoy Special" yarasasini olib keladi. Hobbs, so'nggi zarbasiga qadar, futbolkasidan jarohati qonayotgan holda to'pni urib, uni stadion chiroqlariga urib, o'yinda va Milliy Liga bayrog'ida g'alaba qozondi. Ritsarlar Jahon seriyasiga yo'l olishadi, ammo natijasi aniqlanmagan.

G'alaba Popning jamoadagi ulushini va undagi o'rnini ta'minlaydi. Oxir-oqibat, Xobbs o'g'li bilan ko'p yillar oldin otasi bilan o'ynagan maydonda, Iris esa qarab turgan joyda o'ynaydi.

Cast

Ishlab chiqarish

Malkolm Kan va Rojer Bin huquqlarga ega bo'lishdi Bernard Malamud 1952 yilgi roman Tabiiy 1976 yilda.[3] Fil Dyuzenberi birinchi moslashtirishni yozgan.[3] 1981 yil oktyabrda Rojer Taun, a Columbia Pictures hikoya muharriri va akasi Robert Taun, Ssenariyni suratga olish va yozish uchun ishdan chiqing, Bean rejissyor va Kan ham prodyuser.[4][3]

1983 yilda yangi tashkil etilgan Uch yulduzli rasmlar uning birinchi ishlab chiqarilishi bo'lgan filmni moslashtirish huquqini qo'lga kiritdi.[3] Bo'lgandi Robert Redford Uch yil ichida birinchi aktyorlik roli.[3]

Film prodyuserlari DVD qo'shimchalarida film romanning so'zma-so'z moslashuvi uchun mo'ljallanmaganligini, balki shunchaki romanga asoslanganligini ta'kidladilar. Malamudning qizi DVD qo'shimchalaridan birida otasini filmni ko'rganini aytdi va uni qabul qilish "uni yozuvchi sifatida qonuniylashtirgan".[5]

Darren Makgeyvin bu jarayonda kechroq qimorboz Gus Sands sifatida tanilgan va filmda unchalik yaxshi bo'lmagan. O'zaro kelishmovchilik tufayli, u kredit berilmaslikni tanladi, ammo keyinchalik Levinson unga kredit berishni xohladi va Makgavin yo'q deb aytdi.[6][7] Levinson 2007 yildagi DVD qo'shimchalarida ta'kidlashicha, post-prodyuserlik paytida professional diktorni topish uchun juda kam vaqt bor edi ovoz chiqarib xizmatlari, Levinson audio trekning ushbu qismini o'zi yozib olgan.[6]

Sahnalarning uchdan ikki qismi suratga olingan Buffalo, Nyu-York, asosan Urush yodgorlik stadioni,[8] 1937 yilda qurilgan va film ishlab chiqarilganidan bir necha yil o'tib buzilgan. Buffaloningniki All-High Stadium, ishlab chiqarishdan keyingi o'zgarishlar bilan Chikagodagi o'rnini egalladi Wrigley Field filmning asosiy sahnasida.[9] Da qo'shimcha suratga olish ishlari bo'lib o'tdi Nyu-York va Eri ko'li temir yo'li omborxona Janubiy Deyton, Nyu-York.[10]

Chiqarish

Qabul qilish

Turli xillik uni "Amerikada muvaffaqiyatsizlik va muvaffaqiyatsizlik haqida beg'ubor qilingan ... afsona" deb atadi.[11] Jeyms Berardinelli maqtovga sazovor bo'ldi Tabiiy "[a] shubhasiz eng yaxshi beysbol filmi".[11] ESPN 2-sahifa uni barcha davrlarning eng yaxshi 6-sport filmi sifatida tanladi.[12] Sport yozuvchisi Bill Simmons "Har qanday" Eng yaxshi sport filmlari "ro'yxati ham mavjud emas Payg'ambarlar yoki Tabiiy chunki 1-raqamli tanlov ham hisobga olinmasligi kerak. "[13]

Direktor Barri Levinson dedi MLB tarmog'i 2013 yilda "Filmdagi Kostalar" filmi fantastikaga asoslangan bo'lsa-da, "yillar davomida bu g'alati narsalar aslida sodir bo'lmoqda ... ... kabi Kirk Gibson urish uy yugurishi va tagliklar atrofida oqsoqlanib ... Kurt Shilling bilan paypoqdagi qon Jahon seriyasida. "[14]

Leonard Maltin 18-yillik Film uchun qo'llanma nashr uni "juda uzoq va nomuvofiq" deb atagan. Dan Craft, uzoq vaqt tanqid qilgan Bloomington, Illinoys qog'oz, Pantagraf,[15] "Hikoyalar kitobining oxiri shunchalik havas qiladiki, xursand bo'lishni yoki xijolat qilishni bilmayapsiz." Yilda Sport Illustrated, Frank Deford bor edi zaif maqtov buning uchun: "Tabiiy deyarli a ni boshqaradi shishgan film. "[2] Jon Simon ning Milliy sharh va Richard Shikel Vaqt moslashuvdan hafsalasi pir bo'lgan. Simon Malamudning "Amerika aybsizligining muvaffaqiyatsizligi" haqidagi hikoyasini Levinsonning "muvaffaqiyat haqidagi ertakiga" qarshi qo'ydi ... [va] yarim qo'g'irchoq poklikning yakuniy g'alabasi, sizda Malamudning romani emas, balki uning mavzusining afsusli illyustratsiyasini "e'lon qildi". ".[16] Shikel "Malamudning murakkab tugashi (bu mag'lubiyatga o'xshab ko'rinadigan g'alaba) vulgarizatsiya qilingan (g'alaba endi shubhasiz g'alabaga aylandi, u erda pirotexnika qo'shildi)" va "bu filmni tomosha qilish ko'pincha o'qish haqida Tabiiy ichida Kollej rejasi seriyali. "[17]

Rojer Ebert buni "Robert Redford nomidan butparastlik" deb atagan.[18] Ebertning televizion hamkori Gen Siskel uni maqtab, to'rt yulduz berib, yaqinda roman uchun o'qigan bo'lishi mumkin bo'lgan boshqa tanqidchilarni qo'ydi birinchi marta.[19]

In beysbol filmlari haqidagi uzun maqolada Nyu-Yorker, Rojer Anjel Malamud ataylab Xobbsning hikoyasini beysbol versiyasi sifatida ko'rib chiqqanligini ta'kidladi Qirol Artur afsonasi, filmda biroz og'ir, "eskirgan va tiqilinch" sifatida uchraydi va kitobning oxiri saqlanib qolishi kerak edi. Shuningdek, u bir qator ajoyib vizual va kulgili bitlarni keltirdi va Robert Redford bu rolga juda puxta tayyorgarlik ko'rganini va uning tebranishini model sifatida namoyish etganini ta'kidladi. Ted Uilyams, bu "siz imzo chekmoqchisiz uni ko'taring. "[20]

Filmda ko'rib chiquvchi agregator veb-sayt Rotten Tomatoes, 43 tanqidchining retrospektiv ravishda tuzilgan sharhlari filmga 81%, o'rtacha reytingi esa 7,1 / 10 ga teng. Veb-saytning konsensusida: "Garchi hissiyotlar og'ir bo'lsa ham, Tabiiy bu o'zgarmas klassik va Amerikaning samimiy vasiyatidir milliy o'yin-kulgi. "[11]

Mukofotlar va sharaflar

Tabiiy to'rttaga nomzod bo'lgan Oskar mukofotlari: Yordamchi roldagi aktrisa (Glenn Yoping ), Kinematografiya (Kaleb Deschanel ), Art Direction (Mel Born, Angelo P. Grem, Bryus Vayntraub ) va musiqa (Rendi Nyuman ).[21] Kim Beysinger shuningdek, "Oltin Globus" mukofotiga "Eng yaxshi ikkinchi darajali aktrisa" nominatsiyasida nomzod bo'lgan[22]

Uy ommaviy axborot vositalari

Dastlabki DVD nashrida mualliflik huquqi yilida "2001" deb yozilgan qutida bir nechta maxsus va sharhlar bilan birga filmning teatrlashtirilgan versiyasi mavjud edi.

"Rejissor kesimi" 2007 yil 3 aprelda chiqdi.[23] Ikki diskli nashrida "Tabiatning yuragi" felyetrasi, 44 daqiqalik hujjatli film sharhlardan iborat Kal Ripken, kichik va Levinson; bu dastlab 2001 yil DVD-da chiqarilgan yagona qo'shimcha. Sony yana bir qator qo'shimcha qo'shimchalar kiritdi, shu qatorda: "Chaqmoq urganda: yaratish Tabiiy, "original romanning kelib chiqishi va filmni ishlab chiqarishni muhokama qiladigan 50 daqiqalik hujjatli film; mitinglar orasidagi mifologik o'xshashliklarga bag'ishlangan" Ritsarlar porlayotgan zirhda " Tabiiy, Qirol Artur va Odisseya; haqida hikoya qiluvchi "Tabiiy qurol bilan qurollangan" Eddi Vaytkus, o'q otgan beysbol o'yinchisi Rut Ann Shtaynxagen Roy Xobbsning xayoliy otib tashlanishiga ilhom bergan voqeada ayol stalker.[24] Filmning o'zi qayta tahrirlanib, o'chirilgan kadrlarni hikoyaning dastlabki bo'limlariga qaytarib berdi. Ushbu sahnalar Xobbsning qayg'usini kengaytiradi, uning katta yoshdagi bolalik uyiga tashriflari va bolalik xotiralari haqida.[24]"Sovg'alar to'plami" versiyasida ba'zi esdalik sovg'alari ham bor edi: Roy Xobbs tomonidan "imzolangan" beysbol; Roy Xobbs va jamoadoshlarining ba'zi beysbol kartalari; va Nyu-York ritsarlari kepkasi.

Soundtrack

The film ballari ning Tabiiy tomonidan tuzilgan va olib borilgan Rendi Nyuman.[25] Hisob ko'pincha uslubi bilan taqqoslangan Aaron Kopland va ba'zan Elmer Bernshteyn. Scott Montgomery, uchun yozish Goldmine musiqa jurnali, ta'sirga murojaat qilgan va Devid Ansen, filmni ko'rib chiqish Newsweek, hisobni "Koplandesk" deb atadi.[26][27] Balda, shuningdek, Leitmotiv-ni orkestrlash va undan foydalanishning o'ziga xos xususiyatlari bor. Adnan Tezer Monsterlar va tanqidchilar Ushbu mavzu ko'pincha kino va televizion ko'rsatuvlarda va "uy jamoalari va o'yinchilarni tanishtirishda beysbol stadionlarida" o'ynalishini ta'kidladi.[24]

Levinson ham ta'riflagan Bob Kostas yilda MLB tarmog'i "Filmlardagi Kostalar" filmida u Nyuman filmning ramziy mavzusini qanday rivojlantirganini eshitgan: "Biz ushbu filmni vaqtida chiqarishga harakat qilish uchun poyga qildik va biz bir xonada edik, keyin devor bor edi, boshqa xonada Rendi bor edi. Uning hayajonli lahzalaridan biri bu men uning ushbu mavzuni aniqlaganini eshitganman ... Siz uni devor orqali eshitayotgandirsiz va u buni hech qachon unutmayman. "

Soundtrack albomi 11 may kuni chiqdi Warner Bros. yorlig'i, shuningdek Tri-Star Pictures logotipi yorliqda ushbu mahsulotni birinchi ishlab chiqarish sifatida eslash uchun paydo bo'lgan.[28]

Saundtrek, shuningdek, asosiy ligadagi Beysbolning Texas Reynjers uchun qo'shiq.

Ommaviy madaniyatda

4-faslning 8-qismi Shoulni yaxshiroq chaqiring, Jimmi Makgill ga tegishli Kim Veksler "Roy Xobbsning stadion yorug'ligini yo'q qilishini tomosha qilish" kabi huquqiy strategiya.

Yilda Simpsonlar epizod "Yarasada Gomer ", Gomerning" Wonder Bat "filmining kelib chiqish tarixi bu filmga parodiya qiladi.

4-faslning 6-qismida Archer sarlavhali "Bir marta tishlangan ", Archerning zahardan ilhomlangan tushlar ketma-ketligi - Archer bilan Xobbs rolida ushbu filmga parodiya va lakrosni beysbolga almashtirish.

Adabiyotlar

  1. ^ Fimrit, Ron (1984 yil 7-may). "Haqiqiy nufuzga ega yulduz". Sport Illustrated: 92.
  2. ^ a b Deford, Frank (1984 yil 21-may). "Tabiiy: urish yoki afsona? ". Sport Illustrated. (Filmlar): 71.
  3. ^ a b v d e Tabiiy da Amerika kino instituti katalogi
  4. ^ "Taun tabiiyga moslashadi va ishlab chiqaradi'". Turli xillik. 1981 yil 7 oktyabr. P. 7.
  5. ^ Janna Malamud Smit (qizi Bernard Malamud ) (2007 yil 3-aprel). Chaqmoq urganda: Tabiatni yaratish (Hujjatli film). Sony Pictures Entertainment.
  6. ^ a b Barri Levinson (direktor) (2007 yil 3 aprel). Chaqmoq urganda: Tabiatni yaratish (Hujjatli film). Sony Pictures Entertainment.
  7. ^ Heldenfels, Boy (2012 yil 14-iyun). "Pochta sumkasi: Nima uchun teleshoular belgilangan vaqtdan ko'proq ishlaydi?. Akron Beacon-Journal. Olingan 15 iyun, 2012.
  8. ^ "Redford ishtirokidagi film Buffaloda suratga olinadi". The New York Times. 1983 yil 18 iyun. Olingan 31 oktyabr, 2008.
  9. ^ "Buffalodagi Wrigley Field". buffalonews.com. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 24 martda. Olingan 5 oktyabr, 2008.
  10. ^ "South Dayton filmni suratga olishni eslaydi". WDOE. Olingan 2016-12-11.
  11. ^ a b v "Tabiiy (1984)". Rotten Tomatoes. Fandango Media. Olingan 3 aprel, 2020.
  12. ^ "2-sahifaning barcha vaqtlardagi eng yaxshi 20 ta sport filmlari". ESPN.com. Olingan 12 iyun, 2009.
  13. ^ Simmons, Bill. "Karate Kidning muqaddas trilogiyasi'". ESPN.com. Olingan 12 iyun, 2009.
  14. ^ Barri Levinson, Filmlardagi Kostalar, MLB tarmog'i, 2013 yil 11-fevral
  15. ^ (1984 yil 19-may)
  16. ^ Simon, Jon (1984 yil 13-iyul). "Tabiiy". Milliy sharh. № 36. 51-2 betlar.
  17. ^ Shikel, Richard (1984 yil 14-may). "Tabiiy". Vaqt (123): 91.
  18. ^ Ebert, Rojer (1984 yil 1-yanvar). "Tabiiy". rogerebert.com. Olingan 10 yanvar, 2008.
  19. ^ Siskel, Gen (11 may 1984). "'Natural ': Redford shaxsni ko'tarinki ruhda nishonlaydi ". Chicago Tribune. D A1 bet.
  20. ^ Anjel, Rojer (1989 yil 31-iyul). "Yo'q, lekin men o'yinni ko'rdim". Nyu-Yorker: 41.
  21. ^ "Academy Awards ma'lumotlar bazasi: Tabiiy (57-1984)". Kino san'ati va fanlari akademiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 11 iyulda. Olingan 20 yanvar, 2008.
  22. ^ "NY Times: Tabiiy". NY Times. Olingan 1 yanvar, 2009.
  23. ^ "DVD - Tabiiy (Rejissor tomonidan kesilgan)". Monsters and Critics.com, WotR Ltd. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 29 yanvarda. Olingan 20 yanvar, 2008.
  24. ^ a b v Tezer, Adnan (2007 yil 1 aprel). "DVD-sharh: Tabiiy (rejissyorning qisqartmasi)". Monsters and Critics.com, WotR Ltd. Arxivlangan asl nusxasi 2008 yil 21 yanvarda. Olingan 20 yanvar, 2008.
  25. ^ "Tabiiy (1984 film) [SOUNDTRACK]". Amazon.com. Olingan 20 yanvar, 2008.
  26. ^ Montgomeri, Skott; Gari Norris; Kevin Uolsh (1995 yil 1 sentyabr). "Ko'rinmas Rendi Nyuman". Goldmine. Vol. 21 yo'q. 18. Arxivlangan asl nusxasi 2007 yil 17-avgustda. Olingan 20 yanvar, 2008. Tabiiy, 1984 yildagi Robert Redfordning beysbol o'yinchisi haqidagi klassik Bernard Malamud romani asosida yaratilgan vositasida Nyumanning eng ilhomlantiruvchi musiqiy musiqasi mavjud - bu uning sintezatorlarni torli aranjirovkalarda eng birinchi ko'rsatkichi. Koplendga, Berlinga va uning tog'asi Alga suyanib, dramatik sarlavha mavzusi (film namoyish qilingandan beri deyarli har qanday beysbol bilan bog'liq film treylerida eshitilgan) Nyumanga "Oskar" mukofotining eng yaxshi soundtrack nominatsiyasi va 1985 yildagi "Grammy" mukofotining eng yaxshi mukofotiga sazovor bo'ldi. Instrumental.
  27. ^ Ansen, Devid (1984 yil 28-may). "Tabiiy". Newsweek.
  28. ^ "Rendi Nyuman uchun tasvirlar - Tabiiy". www.discogs.com.

Tashqi havolalar