Gattaka - Gattaca

Gattaka
Gattaca poster.jpg
Teatrlashtirilgan plakat
RejissorEndryu Nikol
Tomonidan ishlab chiqarilgan
Tomonidan yozilganEndryu Nikol
Bosh rollarda
Musiqa muallifiMaykl Nyman
KinematografiyaSlavomir Idziak
TahrirlanganLiza Zeno Churgin
Ishlab chiqarish
kompaniya
TarqatganColumbia Pictures
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1997 yil 24 oktyabr (1997-10-24)
Ish vaqti
106 daqiqa[1]
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
Byudjet36 million dollar[2]
Teatr kassasi12,5 million dollar[3]

Gattaka 1997 yilgi amerikalik distopiya ilmiy-fantastik film yozgan va boshqargan Endryu Nikol. Yulduzlar Etan Xok va Uma Turman, bilan Yahudo qonuni, Loren Din, Ernest Borgnine, Gor Vidal va Alan Arkin yordamchi rollarda paydo bo'lish.[4] Filmda a biopunk boshqaradigan kelajakdagi jamiyat haqidagi tasavvur evgenika bu erda potentsial bolalar ota-onalarining eng yaxshi irsiy xususiyatlariga ega bo'lishlarini ta'minlash uchun genetik selektsiya orqali homilador bo'lishadi.[5] Evgenika dasturidan tashqarida o'ylab topilgan va uni engish uchun kurashgan Xok rolini o'ynagan Vinsent Freemanga film. genetik kamsitish uning kosmosga chiqish orzusini ro'yobga chiqarish.

Film tashvishlardan kelib chiqadi reproduktiv texnologiyalar evgenikani osonlashtiradigan va bu kabi texnologik o'zgarishlarning jamiyat uchun mumkin bo'lgan oqibatlari. Shuningdek, u g'oyani o'rganadi taqdir va hayotni boshqarishi va boshqarishi usullari. Belgilar Gattaka dunyoda o'z o'rnini topish va o'z genlariga ko'ra kim bo'lishlari uchun jamiyat bilan ham, o'zlari bilan ham doimo kurash.

Filmning sarlavhasi G, A, T va C harflariga asoslangan guanin, adenin, timin va sitozin, to'rtta nukleobazalar ning DNK.[6] Bu 1997 yil nomzod edi Akademiya mukofoti uchun Eng yaxshi badiiy yo'nalish va "Oltin globus" mukofoti "Eng yaxshi original ball" uchun.

Uchastka

Kelajakda, evgenika keng tarqalgan. Genetik reestr ma'lumotlar bazasi foydalanadi biometriya an'anaviy tarzda ishlab chiqarilgan va genetik kasalliklarga ko'proq moyil bo'lganlar "validlar" deb nomlansa, "validlar" deb tasniflash. Genetik kamsitish noqonuniy hisoblanadi, ammo amalda genotip profillash professional mehnatga layoqatli bo'lganlarni aniqlash uchun ishlatiladi, validlar esa og'ir ishlarga yuboriladi.

Vinsent Freeman genetik selektsiya yordamisiz homilador bo'ladi; uning genetik profili bir nechta kasalliklarning yuqori ehtimolligini va taxminiy umr ko'rish davomiyligini 30,2 yilni ko'rsatadi. Uning ota-onasi, qaroridan pushaymon bo'lib, keyingi bolasi Antonni homilador qilishda genetik tanlovdan foydalanadi. Voyaga etmagan holda, ikki aka-uka ko'pincha "tovuq "dengizga iloji boricha suzib, birinchisi qirg'oqqa qaytganini yutqazgan deb biladi. Vinsent har doim yutqazadi. Vinsent kosmik sayohatda ishlashni orzu qiladi, lekin har doim o'zining genetik kamligini eslaydi. Bir kuni Vinsent Antonga qarshi chiqadi. Anton g'arq bo'lishni boshlaydi va uni Vinsent qutqaradi, ko'p o'tmay Vinsent uyidan chiqib ketadi.

Bir necha yil o'tgach, Vinsent bo'sh joylarni, shu jumladan Gattaca Aerospace Corporation kosmik parvozlar konglomeratini tozalash joylarini ishlaydi. U donorning sochlari, terilari, qonlari va siydik namunalarini ishlatib, o'zini avtoulovga urilib, falajlanib qolgan sobiq suzish yulduzi Jerom Eugene Morrowdan foydalanib, o'zini yaroqli holatga keltirish imkoniyatini qo'lga kiritadi. Jeromning genetik tarkibi bilan Vinsent Gattakada ish bilan ta'minlanadi va Saturn oyiga yaqinlashadigan sayohat uchun navigator sifatida tayinlanadi. Titan. Shaxsligini yashirmaslik uchun Vinsent har kuni o'zining genetik materialini olib tashlash uchun Jeromning namunalari yordamida DNKni skanerlash va siydik sinovlaridan o'tish uchun har kuni ehtiyotkorlik bilan kuyov va skrab tozalash kerak.

Parvozdan bir hafta oldin uning ma'murlaridan biri o'ldirilganda Gattaka janjalga tushib qoladi. Politsiya voqea joyida Vinsentning tushgan kiprikini topadi. Kirpik egasini topish uchun tergov boshlanib, ularni eng katta gumondor deb bilishadi. Bu vaqt ichida Vinsent hamkasbi Irene Kassiniga yaqinlashadi va uni sevib qoladi. Garchi haqiqiy bo'lsa-da, Irene yurak etishmovchiligining yuqori xavfiga ega, bu uning Gattaka kosmik missiyasiga qo'shilishining oldini oladi. Vinsent Jeromning falaji o'z qo'li bilan ekanligini ham biladi; suzish uchrashuvida ikkinchi o'ringa chiqqanidan so'ng, Jerom o'zini mashina oldida tashladi. Jerom, u eng yaxshi bo'lish uchun yaratilgan, ammo yo'q edi va bu uning azoblanishining manbai ekanligini ta'kidlaydi.

Vinsent bir necha bor tergovni tushunishdan qochadi. Va nihoyat, Gattakaning missiya direktori qotil ekanligi aniqlandi, ma'mur missiyani motivatsiya sifatida bekor qilish bilan tahdid qildi. Vinsent bu ishni yopgan detektiv uning ukasi Anton ekanligini bilib, u o'z navbatida Vinsentning borligidan xabardor bo'ldi. Birodarlar uchrashishadi va Anton Vinsentni u qilayotgan ishi noqonuniy ekanligini ogohlantiradi, ammo Vinsent bu lavozimga o'z qadr-qimmati bilan erishganini ta'kidlaydi. Anton Vinsentni yana bitta tovuq o'yiniga chorlaydi. Ikkisi qorong'i kechada suzib yurishganida, Anton Vinsentning chidamliligidan hayratlanishini bildirdi, shuning uchun Vinsent g'alaba qozonish strategiyasi orqada suzish uchun energiya tejash emasligini aytdi. Anton orqaga burilib, cho'kishni boshlaydi, ammo Vinsent uni qutqarib, ikkalasini ham qirg'oqqa suzadi.

Uchish kunida Jerom Vinsent uchun qaytib kelganida ikki umr davom etishi uchun etarli DNK namunalarini saqlaganligini va parvozda bir marta ochilishi uchun konvertni berganini aytdi. Iren bilan xayrlashgandan so'ng, Vinsent samolyotga chiqishga tayyorlanmoqda, ammo so'nggi genetik tekshiruv mavjudligini aniqladi va hozirda u Jeromning biron bir namunasiga ega emas. U fon tekshiruvlari uchun mas'ul bo'lgan doktor Lamar Vinsent o'zini haqiqiy deb ko'rsatganligini bilganida, u hayron qoladi. Lamarning ta'kidlashicha, o'g'li Vensanga qarab, genetik tanlangan, ammo "ular va'da qilganlarning hammasi emas" o'g'li ham Vinsent singari uning salohiyatidan oshib ketadimi yoki yo'qmi deb o'ylaydi. Shifokor test natijalarini o'zgartiradi, Vinsentga o'tishga imkon beradi. Raketa uchirilayotganda, Jerom suzish medalini va immolates o'zi uyidagi pechda; Vinsent Jeromdan sochlarning faqat bir sochini topish uchun yozuvni ochadi. Film tugagandan so'ng, Vinsent "Hech qachon bu dunyo uchun mo'ljallanmagan kishi uchun, men buni tan olishim kerak, men uni to'satdan tark etishda qiynalayapman. Albatta, ular tanamizdagi har bir atom bir vaqtlar yulduz. Balki men ketmayman; balki uyga ketyapman. "

Cast

Ishlab chiqarish

CLA binosi murakkab
Marin okrugi fuqarolik markazi

Film ishchi nom ostida suratga olingan Sakkizinchi kun, Muqaddas Kitobda yaratilishning etti kuniga ishora. Biroq, uning namoyishi 1997 yil kuzida Belgiya filmiga rejalashtirilgan edi Le huitième jour nomi bilan allaqachon AQShda chiqarilgan edi Sakkizinchi kun. Natijada, film qayta nomlandi Gattaka.[7]

Suratga olish

Gattaka majmuasining tashqi qiyofasi (shu jumladan tom manzarasi) va ba'zi ichki kadrlari suratga olingan Frank Lloyd Rayt 1960 yil Marin okrugi fuqarolik markazi yilda San-Rafael, Kaliforniya.[8] Kompleksdagi ma'ruzachilar e'lonlarni ikkalasida ham tarqatishdi Esperanto va ingliz tili; Miko Sloper Shimoliy Amerika Esperanto ligasi esperanto qismini boshqarish uchun ovoz yozish studiyasiga bordi.[9] Avtoturargoh sahnalari Otis rassomlik va dizayn kolleji, yaqinida joylashgan punch kartaga o'xshash oynalari bilan ajralib turadi Los-Anjeles xalqaro aeroporti. Vinsent Friman uyining tashqi tomoni o'qqa tutilgan CLA binosi shaharchasida Kaliforniya davlat politexnika universiteti, Pomona. Boshqa tashqi tortishishlarning oqib chiqadigan qismining pastki qismida suratga olingan Sepulveda to'g'oni va tashqarida Forum Inglvudda. Quyosh elektr stantsiyasining nometall ketma-ketligi filmga olingan Kramer Junction Quyosh elektr energiyasini ishlab chiqarish stantsiyasi.

Film ranglarning noyob ishlatilishi bilan ajralib turadi. Kinematograf Slavomir Idziak film davomida jonli oltin, yashil va elektr ko'k ranglardan foydalangan va filmni suratga olgan Super 35 mm format, bu kengaytirilgan don qatlamini qo'shadi.

Dizayn

Filmda suzish va futuristik mavzularni punktuatsiya qilish uchun dastlabki daqiqalarda suzish yugurish yo'lagi ishlatiladi.[10] Ishlab chiqarish dizayni juda og'ir foydalanadi retrofuturizm; futuristik elektromobillar[11] kabi 1960-yillardagi avtomobil modellariga asoslangan Rover P6, Citroën DS19 va Studebaker Avanti,[12] futuristik binolar ifodalaydi zamonaviy arxitektura 1950-yillarning, shuningdek, kiyim-kechak va soch turmagi 1940-50-yillarni uyg'otadi.

Sarlavha ketma-ketligi

Ochilish sarlavhasi ketma-ketligi Shine dizayn studiyasidan Maykl Rili tomonidan yaratilgan. Unda jismlar (tirnoqlar va sochlar) ning yopiq joylari, erga zarba berayotganda baland tovushlar bilan birga erga uriladi. Keyinchalik bu Vinsentning tanadagi har kuni ta'qiblari natijasida kelib chiqqanligini bilamiz. Rileyning so'zlariga ko'ra, ular effekt yaratish uchun tirnoq va sochlarning katta o'lchamdagi modellarini yaratdilar.[13]

Chiqarish

Gattaka: Original Motion Picture Soundtrack
Soundtrack albomi tomonidan
Maykl Nyman
Chiqarildi1997 yil 21 oktyabr (1997-10-21)
JanrZamonaviy klassik musiqa, film ballari, minimalizm
Uzunlik54:55
YorliqVirgin Records America
Ishlab chiqaruvchiMaykl Nyman
Maykl Nyman xronologiya
Konsertlar
(1997)		Gattaka: Original Motion Picture Soundtrack
(1997)		Kostyum va fotosurat
(1998)

Teatr kassasi

Gattaka 1997 yil 24 oktyabrda teatrlarda namoyish etildi va kassada 5-raqamda ochildi; orqada O'tgan yozda nima qilganingizni bilaman, Iblisning advokati, Qizlarni o'p va Tibetda etti yil.[14] Birinchi dam olish kunlari film 4,3 million dollar daromad keltirdi. U o'zining teatr tomoshasini 12,5 million dollarlik maosh bilan yakunladi, uning hisobotiga ko'ra 36 million dollar.[15]

Uy ommaviy axborot vositalari

Gattaka 1998 yil 1-iyulda DVD-da chiqdi,[16] va shuningdek ozod qilindi Ajoyib DVD.[17] Special Edition DVD va Blu ray versiyalari 2008 yil 11 martda chiqarilgan.[18][19] Ikkala nashrda Eynshteyn, Linkoln va boshqalar kabi tarixiy shaxslar ishtirokidagi o'chirilgan sahna mavjud bo'lib, ular genetik jihatdan nuqsonli deb ta'riflangan.[15]

The Xol uchun Gattaka tomonidan tuzilgan Maykl Nyman, va original soundtrack 1997 yil 21 oktyabrda chiqdi.[20]

Qabul qilish

Tanqidiy javob

Gattaka tanqidchilar tomonidan ijobiy baholashlar oldi. Ko'rib chiquvchi agregatorda Rotten Tomatoes film 60 ta sharh asosida 82% ma'qullash reytingini oldi, o'rtacha reytingi 7.11 / 10. Saytning tanqidiy konsensusida "aqlli va ilmiy provokatsion, Gattaka ilm-fan mohiyati to'g'risida muhim qiziqarli axloqiy savollar tug'diradigan yutuvchi ilmiy-fantastik drama ".[21] Yoqilgan Metakritik, film 20 ta sharh asosida 100 dan 64 ball bilan "umuman ijobiy baholash" oldi.[22] Rojer Ebert "Bu ilmiy-fantastik filmlarning eng aqlli va provokatsion filmlaridan biri, g'oyalarga ega triller" deb ta'kidladi.[23] Jeyms Berardinelli uni "energiya va taranglik" va "o'ylantiruvchi stsenariy va tematik boylik" uchun maqtagan.[24]

Garchi tanqidchilar tomonidan tan olingan bo'lsa-da, Gattaka kassadagi muvaffaqiyat emas edi, ammo bahsli mavzudagi bahsni kristallashtirgani aytiladi inson genetik muhandisligi.[25][26][27] Film distopiya tasviri "genoizm "degani ko'pchilik tomonidan keltirilgan bioetiklar va evgenikaga qarshi bo'lgan ikkilanishni yoki unga qarshi chiqishni va jamiyatni qabul qilishni ikkilanishni qo'llab-quvvatlovchi oddiy odamlar genetik-deterministik uni tuzishi mumkin bo'lgan mafkura.[28] 1997 yilda jurnal uchun filmni ko'rib chiqishda Tabiat genetikasi, molekulyar biolog Li M. Kumush aytgan "Gattaka Bu barcha genetiklar bizning keng tarqalgan omma savdosi haqidagi tushunchani tushunishdan boshqa sababsiz ko'rishi kerak bo'lgan filmdir ".[29]

Taqdirlar

MukofotTurkumQabul qiluvchiNatija
Oskar mukofotlariEng yaxshi badiiy yo'nalishJan Relfs
Nensi Nay		Nomzod
Badiiy direktorlar gildiyasi mukofotiIshlab chiqarish dizayni mukammalligiJan Relfs
Sara Noulz
Natali Richards		Nomzod
Bogey mukofotlariBogey mukofotiYutuq
Gerardmer kinofestivaliHakamlarning maxsus mukofotiEndryu NikolYutuq
Qiziqarli sovrinYutuq
Oltin globus mukofotlariEng yaxshi original ballMaykl NymanNomzod
Hugo mukofotlariEng yaxshi dramatik taqdimotEndryu NikolNomzod
London kino tanqidchilar doirasi mukofotlariYilning eng yaxshi ssenariy muallifiYutuq
Parij kinofestivaliGran-priNomzod
Sun'iy yo'ldosh mukofotlariEng yaxshi badiiy yo'nalish va ishlab chiqarish dizayniJan RelfsNomzod
Saturn mukofotlariEng yaxshi kostyumKollin AtvudNomzod
Eng yaxshi musiqaMaykl NymanNomzod
Uyga oid eng yaxshi video lavhaNomzod
Sitges - Kataloniya Xalqaro
Film festivali		Eng yaxshi filmEndryu NikolYutuq
Eng yaxshi original soundtrackMaykl NymanYutuq

Meros

Televizion seriyalar

2009 yil 30 oktyabrda, Turli xillik bu haqida xabar berdi Sony Pictures Television bir soatlik badiiy filmni televizion moslashtirishni ishlab chiqardi politsiya protsessual kelajakda o'rnatiladi. Ko'rsatuvni yozgan Gil Grant yozishi kerak edi 24 va NCIS.[30]

Ta'sir O'z vaqtida

Yozuvchi-rejissyor Endryu Nikol o'zining 2011 yilgi filmini chaqirdi O'z vaqtida "harom bola Gattaka".[31][32] Ikkala filmda futuristik distopiyada klassik avtomobillar tasvirlangan; a kast qahramon duch keladigan imtiyozli bo'linish; va bu hokimiyatni qahramonni qoralash foydasiga to'liq tergovni e'tiborsiz qoldirishiga olib keladi.

Siyosiy ma'lumotlar

AQSh senatori Rand Pol dan olingan syujetning qisqacha so'zma-so'z qismlaridan foydalanilgan Inglizcha Vikipediya kirish Gattaka da nutqida Ozodlik universiteti 2013 yil 28 oktyabrda Virjiniya Bosh prokurorini qo'llab-quvvatlash uchun Ken Cuccinelli uchun kampaniya Virjiniya gubernatori. Pavlus aybladi tanlov uchun tanlov evgenikani targ'ib qiluvchi siyosatchilar voqealarga o'xshash tarzda Gattaka.[33][34]

Transxumanizm

Asosiy maqola: Transxumanizm § Ijtimoiy-iqtisodiy ta'sir

2004 yilda demokratik transhumanist kitob Fuqaro Cyborg, bioetik Jeyms Xyuz filmning asosi va ta'sirini qo'rqinchli deb tanqid qildi va shunday dedi:

  1. Kosmonavtlarni tayyorlash dasturlari yurak nuqsoni bo'lgan odamlarni xavfsizlik nuqtai nazaridan tekshirishga urinishda to'liq oqlanadi;
  2. Qo'shma Shtatlarda odamlar allaqachon sug'urta kompaniyalari tomonidan kasallikka moyilligi asosida, aktuar maqsadlarida tekshiriladi;
  3. Genetik tekshiruv yoki genetik takomillashtirishni taqiqlash o'rniga, jamiyat rivojlanishi kerak genetik ma'lumotlarning maxfiyligi qonunlar AQSh kabi Genetik ma'lumotni kamsitmaslik to'g'risidagi qonun 2008 yil 21 mayda qonun bilan imzolangan, bu genetik tekshiruvning asosli shakllarini va ma'lumotlarni to'plashni ta'minlaydi, ammo genetik kamsitishga olib keladigan sud qarorlarini taqiqlaydi. Shundan keyin fuqarolar o'zlarining genotipi tufayli kamsitilgan deb hisoblasalar, tegishli organga shikoyat qilishlari kerak.[35]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Gattaka (15)". Britaniya filmlarini tasniflash kengashi. 1997 yil 5-noyabr. Olingan 21 fevral, 2019.
  2. ^ "Gattaka moliyaviy ma'lumotlari". Raqamlar. Olingan 21 fevral, 2019.
  3. ^ "Gattaka (1997)". Box Office Mojo.
  4. ^ "Gattaka sharhi". Challengingdestiny.com. 2004-02-25. Olingan 2009-10-10.
  5. ^ "NEVROETIKA | Qissalarning istiqbollari". Neyroetika.upenn.edu. Olingan 2018-02-22.
  6. ^ Zimmer, Karl (2008 yil 10-noyabr). "Endi: Genomning qolgan qismi". The New York Times.
  7. ^ "Xattadagi Gattaka". Slashfilm.
  8. ^ "Gattaka mukammal bo'lmagan namuna ", Mik LaSalle, San-Fransisko xronikasi 1997 yil 24 oktyabr, juma, URL 2009 yil 19 fevralda olingan
  9. ^ https://m.youtube.com/watch?v=tRJF2EhWtz0
  10. ^ "Matbuotdagi cheksiz hovuzlar". Endlesspools.com. Olingan 2012-09-07.
  11. ^ https://www.theavanti.com/gattaca.html
  12. ^ ""Gattaka, 1997 yil "avtomobillar, velosipedlar, yuk mashinalari va boshqa transport vositalari". IMCDb.org. Olingan 2009-10-10.
  13. ^ Vlaanderen, Remko. "Gattaca sarlavhasi ketma-ketligi - Sarlavhalarni tomosha qiling". watchthetitles.com. Olingan 2018-10-11.
  14. ^ "1997 yil 24 oktabrdagi AQSh kinokassasi grafigi".. Raqamlar. 1997-10-24. Olingan 2009-10-10.
  15. ^ a b "Film Gattaka - Kassa ma'lumotlari, yangiliklar, aktyorlar haqida ma'lumot". Raqamlar. Olingan 2009-10-10.
  16. ^ Amazon.com: Gattaka (1997). ISBN  0767805712.
  17. ^ "Amazon.com: Gattaka (Superbit to'plami) (1997) ". Olingan 7 aprel, 2013.
  18. ^ "Amazon.com: Gattaka (Maxsus nashr) (1997) ". Olingan 7 aprel, 2013.
  19. ^ "Amazon.com: Gattaka [Blu-ray] (1997) ". Olingan 7 aprel, 2013.
  20. ^ "Gattaca soundtrack-ga umumiy nuqtai". AllMusic. Olingan 2008-10-30.
  21. ^ "Gattaka (1997)". Rotten Tomatoes. Olingan 2009-08-01.
  22. ^ "Gattaca sharhlari". Metacritic.com. Olingan 2011-10-05.
  23. ^ Rojer Ebert (1997-10-24). "Gattaca :: rogerebert.com :: Sharhlar". Rogerebert.suntimes.com. Olingan 2009-10-10.
  24. ^ "Sharh: Gattaka". Reelviews.net. Olingan 2009-10-10.
  25. ^ Jabr, Ferris (2013). "Gattakani haqiqatga aylantirishga juda yaqinmizmi?". Olingan 2014-04-30. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  26. ^ Darnovskiy, Marsi (2008). "Biz ilmiy-fantastik distopiyaga boramizmi?". Olingan 2008-03-23. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  27. ^ Papa, Marsiya; McRoberts, Richard (2003). Kembrij ustasi talabalar uchun qo'llanma Gattaka. Kembrij universiteti matbuoti. ISBN  0-521-53615-4.
  28. ^ Kirbi, D.A. (2000). "Kinodagi yangi evgenika: GATTACAda genetik determinizm va gen terapiyasi. Fantastika tadqiqotlari, 27: 193-215". Olingan 2008-01-08. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  29. ^ Kumush, Li M. (1997). "Genetika Gollivudga boradi". Tabiat genetikasi. 17 (3): 260–261. doi:10.1038 / ng1197-260.
  30. ^ Shnayder, Maykl (2009-10-29). "Qutqarishdan keyingi hayot uchun havoriy tayyorgarlik". www.variety.com. Arxivlandi asl nusxasi 2010-01-06 da.
  31. ^ Capps, Robert (2011 yil 6-oktabr). "Rejissyor Gattakaning" Bastard bolasini chaqirmoqda'". Simli. Olingan 15 avgust, 2019.
  32. ^ Makkarti, Erik (2011 yil 28 oktyabr). "Vaqt o'tishi bilan: Endryu Nikol Gattakadan ilhomlangan yangi filmida". Mashhur mexanika. Olingan 15 avgust, 2019.
  33. ^ Kerol, Jeyms R. (2013 yil 28-oktabr). "Senator: Ilmiy yutuqlar evgenikani qaytarishi mumkin". Courier-Journal. USA Today. Olingan 29 oktyabr, 2013.
  34. ^ Kopan, Tal (2013 yil 28 oktyabr). "Rachel Maddow: Rand Pol Vikipediyani yirtib tashladi". Politico. Sinclair Broadcast Group. Olingan 29 oktyabr, 2013.
  35. ^ Xyuz, Jeyms (2004). Fuqaro Cyborg: Nega Demokratik Jamiyatlar Kelajakdagi Yangilangan Insonga javob berishi kerak. Westview Press. ISBN  0-8133-4198-1.

Qo'shimcha o'qish

Tashqi havolalar