Sevib qolish uchun yordam berolmayapman - Cant Help Falling in Love - Wikipedia

2017 yilgi film uchun qarang Oshiq bo'lishga yordam berolmayman (film).

"Sevib qolishga yordam berolmayman"
Oshiq bo'lishga yordam berolmayman Elvis Presli AQShning rasm sleeve.png
1961 yilgi Shimoliy Amerika standart san'at asarining asl nusxalaridan biri
Yagona tomonidan Elvis Presli
albomdan Moviy Gavayi
B tomoni"Rok-A-Hula chaqalog'i "[1]
Chiqarildi1961 yil 1 oktyabr
Yozib olingan1961 yil 23 mart, Radio yozuvlar, Gollivud, Kaliforniya
JanrPop
Uzunlik2:59
YorliqRCA Viktor
Qo'shiq mualliflari
Ishlab chiqaruvchi (lar)Elvis Presli (Paramount suratlari uchun Jozef Lilli)[3]
Elvis Presli yakkalik xronologiyasi
"Singil "
(1961)		"Sevib qolishimga yordam berolmayman"
(1961)		"Rok-A-Hula chaqalog'i "
(1961)
Musiqiy video
"Sevishga yordam berolmayman" (audio) kuni YouTube

"Sevib qolishimga yordam berolmayman"bu amerikalik xonanda tomonidan yozib olingan qo'shiq Elvis Presli albom uchun Moviy Gavayi (1961). Bu tomonidan yozilgan Ugo Peretti, Luidji Kreator va Jorj Devid Vayss va Gladys Music, Inc. tomonidan nashr etilgan.[2] Musiqa "Plaisir d'amour ",[4] 1784 yilda tuzilgan mashhur frantsuz sevgi qo'shig'i Jan-Pol-Egid Martini. Dastlab bu qo'shiq ayol uchun "Unga oshiq bo'lishga yordam berolmayman" deb yozilgan bo'lib, unda "siz" bilan qofiyalangan so'zlar o'rniga "in" va "gunoh" bilan tugagan birinchi va uchinchi qatorlar tushuntiriladi.[5]

"Sevib qolishga yordam berolmayman" Preslining 1961 yildagi filmida namoyish etilgan Moviy Gavayi. Keyingi to'rt o'n yillikda, boshqa ko'plab rassomlar tomonidan yozib olingan, shu jumladan Bob Dilan uning 1973 yilgi albomida Dilan, Tom Smothers, Shvetsiya pop guruhi O'smirlar va inglizlar reggae guruh UB40, uning 1993 yildagi versiyasi birinchi o'rinni egalladi BIZ. va Buyuk Britaniya grafikalar.

Fon va nashr

Elvis Preslining ushbu qo'shiqning versiyasi 1962 yilda ingliz chartlarida birinchi o'rinni egallab, to'rt hafta sarflagan. 1. Singl sertifikatlangan Platina tomonidan RIAA, AQSh sotuvlari uchun milliondan ortiq nusxada. Qo'shma Shtatlarda qo'shiq AQShda 2-o'ringa ko'tarildi Billboard Issiq 100 orqada Joey Di va Starliters ' "Yalpiz burmasi "[6] va №1-ga o'ting Zamonaviy kattalar olti hafta davomida jadval.[7][8]

1960-yillarning oxirlarida va 1970-yillarda Presli jonli ijroda ushbu qo'shiq shouning yakuniy qismi sifatida ijro etilgan. Eng muhimi shundaki, u 1968 yilgi NBC telekanalining jonli segmentida va 1973 yilgi Global teletranslyatsiyasi uchun yaqinroq bo'lib kuylangan edi. Gavayidan Aloha. Tezroq tartibga ega bo'lgan versiya Preslining so'nggi televizion maxsus kanalidagi yopilish raqami edi, Elvis konsertda. "Sevib qolishga yordam berolmayman" u o'zining kontsertida jonli ijro etgan so'nggi qo'shig'i edi Indianapolis da Market Square Arena 1977 yil 26-iyunda.[9]

Yozuv 1997 yildagi CD-ning qayta nashrida paydo bo'ldi Elvisning "Oltin yozuvlari" ning 3-jildi bonus trek sifatida va 2002 martaba retrospektiv kollektsiyasida ELV1S: 30 №1 Xitlar.

2015 yilda qo'shiq Agar orzu qila olsam albomi, Presli tavalludining 80 yilligi munosabati bilan. Ushbu versiyada Presli va uning qo'shiqchilarining arxiv ovozli yozuvlari ishlatilgan bo'lib, ular tomonidan yangi orkestr aranjirovkalari bilan qo'llab-quvvatlangan Qirollik filarmonik orkestri.

Sanderlend A.F.C. muxlislar qo'shiqni klub madhiyasiga aylantirdilar, "Lekin men sizni sevib qolishimdan keyin" "Sanderlend" qo'shig'i qayta-qayta kuylandi.[10][11]

Listinglarni kuzatib borish

7 "bitta

  1. "Men sizga oshiq bo'lishga yordam berolmayman"
  2. "Rok-A-Hula chaqalog'i"

Xodimlar

AFM kasaba uyushma shartnomalari va yorliqlar yozuvlaridan olingan kreditlar.[12]

Grafikalar

Sertifikatlar

MintaqaSertifikatlashSertifikatlangan birliklar / sotish
Daniya (Daniya IFPI )[23]Oltin45,000ikki xanjar
Italiya (FIMI )[24]Oltin25,000ikki xanjar
Birlashgan Qirollik (BPI )[25]Platina600,000ikki xanjar
Qo'shma Shtatlar (RIAA )[26]Platina1,000,000^

^faqat sertifikatlash asosida etkazib berish ko'rsatkichlari
ikki xanjarsotish + faqat sertifikatlashtirishga asoslangan oqim ko'rsatkichlari

UB40 versiyasi

"(Yordam berolmayman) Sizni sevib qolish"
(Men yordam berolmayman) UB40 CD edition.jpg tomonidan sizga oshiq bo'lish
Shu kabi shrift bilan ishlatilgan, ammo boshqa formatdagi versiyalar uchun har xil tartibda ishlatilgan Evropa kompakt-disklari uchun bitta asar
Yagona tomonidan UB40
albomdan Sliver: Kinofilmdagi musiqa va Va'dalar va yolg'on
Chiqarildi1993 yil 10-may
Yozib olingan1993 yil 3 mart
Janr
Uzunlik3:24
YorliqBokira
Qo'shiq mualliflari
Ishlab chiqaruvchi (lar)UB40
UB40 yakkalik xronologiyasi
"O'ndan bittasi "
(1992)		"(Men yordam berolmayman) Sizni sevib qolish"
(1993)		"Yuqori zamin "
(1993)
Musiqiy video
"(Yordam berolmayman) Sizni sevib qolish" kuni YouTube

1993 yilda inglizlar reggae guruh UB40 qo'shiqni birinchi bo'lib yozib oldi bitta ularning 1993 yilgi albomidan Va'dalar va yolg'on. Qo'shiq dunyo bo'ylab aksariyat mamlakatlarda 1993 yil may oyida chiqarilgan. Oxir-oqibat AQShning birinchi raqamiga ko'tarildi Billboard Issiq 100 debyutdan keyin 100-sonda va etti hafta davomida u erda qoldi. Shuningdek, u birinchi raqamli edi Birlashgan Qirollik, Avstriya, Gollandiya, Shvetsiya, Avstraliya va Yangi Zelandiya.

Qo'shiq paydo bo'ladi soundtrack filmning Sliver,[27] uchun treyler Ahmoqlar shoshilib kirib kelishadi va epizod Xayolparastlik. AQShda va Sliver soundtrack, qo'shiq nomi "Sevib qolishga yordam berolmayman" deb yozilgan, aksincha yozuvlar qutisida paydo bo'lgan. Qo'shiqning yagona versiyasida, shuningdek, bir oz boshqacha qo'llab-quvvatlash ritmi va ohanglari mavjud.

Qo'shiq va guruh 1997 yilgi filmda ham paydo bo'ldi Tezlik 2: Kruiz nazorati.

Tanqidiy qabul

Uning sharhida, Rovi xodimlari AllMusic "Xit bilan ko'tarilgan" "Sevib qolishga yordam berolmayman" deb ta'kidladi Va'dalar va yolg'on tugaydi UB40 a dan o'tish reggae reggae-pop o'ynaydigan kattalar-zamonaviy guruhga. "[28] Boshqa muharriri Devid Jeffrisning aytishicha, bu qo'shiq "guruhning o'ta silliq va oson yutadigan tomonini ifodalaydi".[29] Larri Flik dan Billboard yozgan "Buyuk Britaniya raqs zali yulduzlar yoqadi Elvis Presli soundtrackdan ushbu birinchi singldagi xotiralar Sharon Stoun yangi film, "Sliver ""U qo'shib qo'ydi:" Trekda yostiqsimon, midtempo tezligi bor, u orolning urishini pasaytiradi va radiodan xabardor. funk. Guruchli shoxlar - bu tartibsizlikning tebranuvchi, ammo oxir-oqibat yoqimli elementi. Odatdagidek eng yaxshi 40 ta tarifdan qiziqarli dam olish. "[30] Marisa Foks Ko'ngilochar haftalik Ushbu qo'shiq avvalgi versiyasining "ushbu albomga teng" ekanligini aytdi Nil Diamond "Qizil qizil sharob "" guruh uni "jonlantirayotganini" ta'kidlab, "ular qo'shiqning" to'la-to'kis orkestrlari "singari" ba'zi yangi tezkor nayranglarni sinab ko'rishlarini "ta'kidlab," ushbu turdagi qo'shimchalar shunchaki aralashmani yaratadi "dedi. yuqumli. "[31] Odamlar uni "Rasta-Lite" versiyasi sifatida tavsifladi.[32]

Listinglarni kuzatib borish

CD singl

  1. "Men sizga oshiq bo'lishga yordam berolmayman" - 3:24
  2. "O'rmon sevgisi" - 5:09

CD maxi

  1. "Men sizga oshiq bo'lishga yordam berolmayman" - 3:24
  2. "O'rmon sevgisi" - 5:09
  3. "Men senga oshiq bo'lishga yordam berolmayman" (kengaytirilgan aralash) - 6:03

10 "bitta

  1. "Men senga oshiq bo'lishga yordam berolmayman" (kengaytirilgan aralash) - 6:03
  2. "O'rmon sevgisi" - 5:09
  3. "Men sizga oshiq bo'lishga yordam berolmayman" - 3:24

7 "bitta

  1. "Men sizga oshiq bo'lishga yordam berolmayman" - 3:24
  2. "O'rmon sevgisi" - 5:09

Grafikalar

Sertifikatlar

MintaqaSertifikatlashSertifikatlangan birliklar / sotish
Avstraliya (ARIA )[61]2 × Platina140,000^
Avstriya (IFPI Avstriya)[62]Oltin25,000*
Frantsiya (SNEP )[63]Kumush125,000*
Germaniya (BVMI )[64]Platina500,000^
Yangi Zelandiya (RMNZ )[65]Platina10,000*
Birlashgan Qirollik (BPI )[66]Platina600,000^
Qo'shma Shtatlar (RIAA )[68]Platina1,300,000[67]

*faqat sertifikatlashtirishga asoslangan savdo ko'rsatkichlari
^faqat sertifikatlash asosida etkazib berish ko'rsatkichlari

A-Yoshlar versiyasi

"Sevib qolishga yordam berolmayman"
ATEENSCantHelpFallingInLove.jpeg
Yagona tomonidan O'smirlar
albomdan Lilo & Stitch va Siz tashlamaguningizcha pop qiling!
B tomoni"Gavayi rolikli sayohati "
Chiqarildi13.2002 yil
Yozib olingan2002
JanrRaqs-pop
Uzunlik3:06
YorliqWalt Disney Records
Qo'shiq mualliflari
Ishlab chiqaruvchi (lar)Mark Xemmond
O'smirlar yakkalik xronologiyasi
"Yurakni ezadigan Lullaby "
(2001)		"Sevib qolishimga yordam berolmayman"
(2002)		"Polni to'ldiruvchi "
(2002)

Qo'shiq edi O'smirlar uchinchi studiya albomidagi birinchi singl, Siz tashlamaguningizcha pop qiling!, shuningdek Lilo & Stitch Dastlab bir nechta Presli treklarini o'z ichiga olishi kerak bo'lgan film soundtrack, A-Teens uni soundtrackga qo'shish uchun tanlaydi. Keyinchalik, bu ularning uchinchi studiya albomida bonusli trekka aylandi, Yangi kelgan Evropa bozori uchun. Shunday qilib, video bir nechta televizion kanallarda juda katta ta'sir o'tkazdi, oxir-oqibat A-Teens qo'shiqni uchinchi albomiga qo'shdi. Natijada, qo'shiqda ikkita klip bor edi, ulardan biri Disney filmini targ'ib qilish uchun, ikkinchisi albom uchun. Shuningdek, u o'spirin pop-kompilyatsiya albomida, Disney Girlz-Rok.

Grafikalar

Diagramma (2002)Tepalik
pozitsiya
Avstraliya (ARIA )[69]35
Niderlandiya (Yagona Top 100 )[70]50
Shvetsiya (Sverigetopplistan )[71]12

Musiqiy video

Video rejissyor tomonidan tayyorlangan Gregori Dark va filmga olingan Los Anjeles, Kaliforniya. Uning ikki xil versiyasi bor edi. "Disney versiyasi", muxlislar aytganidek, film sahnalari, shuningdek, plyaj kostyumlari bilan o'spirinlarning yangi sahnalarini namoyish etadi. Videoning "A-Teens Version" da oq fonda A-Teens turli xil tasvirlar va xoreografiya, kuchukchalar va turli xil kostyumlar bilan sahnalar mavjud.

Trek ro'yxati

  1. "Sevib qolishga yordam berolmayman" (albom versiyasi) - 3:06
  2. "Gavayi rollarda qirg'og'ida sayr qilish" - 3:27
    Mark Keali'i Ho'omalu va "North Shore" bolalar xori va kalit sirlari tomonidan ijro etilgan
  3. "U Mele, Lilo yo'q" - 2:28
    Mark Keali'i Ho'omalu va "North Shore" bolalar xori va kalit sirlari tomonidan ijro etilgan
    Faqatgina avstraliyalik va Evropa nashrlaridan biriga kiritilgan

Boshqa versiyalar

  • Tomonidan uptempo versiyasi Endi Uilyams ning 3-pog'onasiga ko'tarildi Buyuk Britaniyaning yakkaliklar jadvali 1970 yil mart oyida.
  • The Al Martino yozuvlar tomonidan chiqarildi Capitol Records va 1970 yildagi jadvalda 51-chi pog'onani egallagan Billboard jadvallar va № 57 Kassa qutisi jadval.
  • Bob Dilan 1970 yilda "Yangi tong" mashg'ulotlari uchun versiyasini yozib oldi. Trek 1973 yilda chiqarilgan 'Dylan' albomida - studiyaning to'liq qopqoqlari va an'anaviy qo'shiqlaridan iborat albomda namoyish etilgan.
  • Stilistika 1976 yilda diskoteka versiyasi bilan Buyuk Britaniyada 4-raqamga chiqdi.
  • Engelbert Xumperdink 1979 yilda qo'shiqni unga yozib qo'ygan Vaqtdagi ushbu lahza LP. Singl Voyaga etganlarning zamonaviy xitiga aylanib, AQShda # 44 va Kanadada # 11ga etdi.
  • Yupqa Uitman qo'shig'ini 1981 yilda yozib olgan va albomiga kiritilgan "Janob Songman". Ushbu versiya Billboard mamlakatlari jadvallarining 54-pog'onasida eng yuqori pog'onani egalladi va bu uning kariyerasidagi eng so'nggi grafigi bo'ldi.
  • Qalaylarni yalang birinchi bo'lib o'z versiyasini bitta versiyada chiqardi[72] 1985 yilda va uni 1986 yilgi albomiga qo'shgan Uchayotgan otda ko'r odam. Yo'q. 42 va o'sha yili to'qqiz hafta davomida Buyuk Britaniyaning yakkaliklar jadvalida qatnashdi.[2] Bundan tashqari, filmda ishlatilgan Ajoyib ba'zi turlari.
  • Rassel Uotson yo'q ga yetdi. 2006 yilgi yozuvda Buyuk Britaniyada 69[73]
  • 1987 yilda, Kori Xart yozuvlari Kanadada 1-raqamga va 24-raqamga yetdi Billboard Issiq 100.
  • 1992 yilda Irlandiyalik qo'shiqchi Luka Bloom albomidagi versiyasini chiqardi Akustik mototsikl.
  • Folkingerlar Arlo Gutri va Pit Siger versiyasini ijro etdi Sahna san'ati uchun bo'ri tuzoq milliy bog'i 1993 yilda videoga yozib olingan;[74] bu Gutrining hikoya qilish uslubini namoyish etadi va bir vaqtning o'zida ushbu qo'shiqning ahamiyatini ta'kidlaydi.
  • 1997 yilda, Ma'naviyatli ning asl bosilishi Xonimlar va janoblar Biz kosmosda suzmoqdamiz "Sevib qolishga yordam berolmayman" so'zi va ohangini o'zida mujassam etgan titul trekining bir versiyasi bor edi.[75] Dastlab Presley mulki bunga e'tiroz bildirdi va yangi qo'shiqlari bilan tijorat nashrida remiksli versiyasi paydo bo'ldi. Shu bilan birga, Spiritualized jonli ijrolarda ikkala matn to'plamidan foydalanishda davom etmoqda. 2009 yilga kelib, ular albomning qayta nashr qilingan nashrida Presli so'zlari bilan ushbu versiyadan foydalanishga ruxsat berdilar, chunki ushbu qo'shiq "Xonimlar va janoblar biz kosmosda suzib yuribmiz (men sevib qolishga yordam berolmayman)" deb nomlangan. "
  • Ingrid Maykelson albomidagi yangilangan versiyasini chiqardi Yaxshi bo'ling uchun nomzod bo'lgan 2008 yilda Amerika musiqa mukofoti Sevimli pop / rok singli uchun va eng yaxshi qo'shiq uchun mustaqil musiqa mukofoti - Muqova.
  • Yigirma uchuvchi qo'shig'ining 2012 yilgi "On On You You" RaI-da muqovasini chiqardi.
  • 2017 yilda, Pentatonix ularning kengaytirilgan o'yinlari uchun qo'shiqni qamrab oldi PTX, jild IV: Klassikalar ilova qilingan musiqiy video bilan.[76]
  • Xeyli Reynxart Qo'shiqni qayta tuzish eng yuqori darajadagi 17-pog'onaga ko'tarildi Billboard Kattalar uchun zamonaviy jadval va № 31 Billboard Kattalar uchun Pop qo'shiqlari jadvali. 2019 yil 4-oktabrda Amerikaning Yozish sanoat assotsiatsiyasi tomonidan Platinum sertifikati berilgan.
  • 2018 yilda, Iliana Momo Havo Qayta tuzish albomdan bitta edi Jaz (Deluxe) bu # 1 ni urdi Billboard jazz jadvallari. U qo'shiqni yozganida 15 yoshda edi Benni Rid.[77]
  • Tomonidan kuylangan ijro Kina Grannis 2018 filmida paydo bo'ladi Telba boy osiyoliklar va unga hamrohlik qiladi soundtrack.[78] Soundtrack albomi AQShda 16-o'rinni egalladi Billboard Raqamli albomlar jadvali.[79]
  • Tayvanlik Boyband, F4 2002 yilda Lilo & Stitch filmi uchun "Can not Help Falling in Love" qo'shig'ini qayta yaratdi.
  • Filippinlik aktyor va qo'shiqchi, Daniel Padilla xuddi shu nomdagi 2017 yilgi filippinlik romantik komediya-drama filmi uchun "Sevib qolishga yordam berolmayman" qo'shig'ini ijro etdi Sevib qolishimga yordam berolmayman.

Adabiyotlar

  1. ^ "Sevib qolishga yordam berolmayapman / Rok-A-Hula chaqalog'i Elvis Presli (yolg'iz, ko'k ko'zli qalb): sharhlar, reytinglar, kreditlar, qo'shiqlar ro'yxati". Musiqangizga baho bering. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 25 mayda. Olingan 31 mart, 2014.
  2. ^ a b Rays, Jo (1982). Ginnesning 500 ta birinchi raqamli kitobi (1-nashr). Enfild, Midlseks: Guinness Superlatives Ltd. p. 64. ISBN  0-85112-250-7.
  3. ^ Elvis Presli - Ernst Yorgensen tomonidan yaratilgan musiqiy hayot.151-152
  4. ^ "Elvis Preslining sevib qolishiga yordam berolmayman". Songfacts.com. Olingan 31 mart, 2014.
  5. ^ Peterik, Jim (2010). Dummies uchun qo'shiq yozish. Vili. ISBN  9780470890417. Olingan 17 fevral, 2019.
  6. ^ "Musiqa: Top 100 - Billboard Hot 100 Chart", Billboard
  7. ^ "Voyaga etganlarning zamonaviy jadvali - Billboard", Billboard
  8. ^ Uitbern, Joel (2002). Zamonaviy kattalar uchun eng yaxshi zamon: 1961-2001. Yozuv tadqiqotlari. p. 196.
  9. ^ https://www.setlist.fm/setlist/elvis-presley/1977/market-square-arena-indianapolis-in-33d698cd.html
  10. ^ https://www.chroniclelive.co.uk/sport/football/football-news/sunderland-afc-player-chants-memorable-11043723
  11. ^ https://www.theguardian.com/football/2002/may/13/match.sport10
  12. ^ https://keithflynn.com/recording-sessions/610323.html#001.
  13. ^ "Ob'ektni namoyish qilish - RPM - Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca. Yo'qolgan yoki bo'sh | url = (Yordam bering)
  14. ^ "Irlandiya xitlari - Qidiruv natijalari - Sevishga yordam berolmayapman ". Irlandiyalik yakkaliklar jadvali. Olingan 26 mart 2020 yil.
  15. ^ [Yangi Zelandiya lazzati,]
  16. ^ "SA Charts 1965 - 1989 yil mart". Olingan 5 sentyabr, 2018.
  17. ^ "Rasmiy xaritalar kompaniyasi". Officialcharts.com. Olingan 14 aprel, 2020.
  18. ^ Djoel Uitbernning 1955-1990 yillarda eng mashhur pop singllari - ISBN  0-89820-089-X
  19. ^ "1962 yilgi eng yaxshi 20 ta singl". Olingan 26 mart, 2020.
  20. ^ 1962 yildagi 100 ta eng ko'p sotilgan singllar
  21. ^ Musicoutfitters.com
  22. ^ Cash Box yil oxiridagi jadvallari: Pop-singllarning eng yaxshi 100 taligi, 1962 yil 29 dekabr
  23. ^ "Daniyaning yagona sertifikatlari - Elvis Presli - Sevib qolishga yordam berolmayman". IFPI Daniya. Olingan 4-fevral, 2020.
  24. ^ "Italiyaning yagona sertifikatlari - Elvis Presli - Sevib qolishga yordam berolmaydi" (italyan tilida). Federazione Industria Musicale Italiana. Olingan 16 sentyabr, 2019. "Anno" ochiladigan menyusida "2019" -ni tanlang. "Filtra" maydonida "Sevib qolishga yordam berolmayman" ni tanlang. "Sezione" ostida "Singoli onlayn" -ni tanlang.
  25. ^ "Britaniyalik yagona sertifikatlar - Elvis Presli - Sevib qolishga yordam berolmaydi". Britaniya fonografik sanoati. Olingan 25 mart, 2020.
  26. ^ "Amerikalik yagona sertifikatlar - Elvis Presli - Oshiq bo'lishga yordam berolmaydi". Amerikaning Yozish sanoati assotsiatsiyasi. Olingan 2 yanvar, 2019. Agar kerak bo'lsa, bosing Ilg'ortugmachasini bosing Formatlash, keyin tanlang Yagonatugmachasini bosing QIDIRMOQ. 
  27. ^ King, Alex P. (2004). Xit-parad - 20 ta naycha (frantsuz tilida). Parij: Paskal. p. 342. ISBN  2-35019-009-9.
  28. ^ Xodimlar, Rovi. "UB40 - Va'dalar va yolg'on". AllMusic. Olingan 9-noyabr, 2020.
  29. ^ Jeffri, Devid. "UB40 - Eng zo'r xitlar". AllMusic. Olingan 9-noyabr, 2020.
  30. ^ Flik, ​​Larri (1993 yil 24 aprel). "Yagona sharhlar" (PDF). Billboard. p. 66. Olingan 26 oktyabr, 2020.
  31. ^ Fox, Marisa (1993 yil 30-iyul). "Va'dalar va yolg'on". Ko'ngilochar haftalik. Olingan 11-noyabr, 2020.
  32. ^ "Tanlov va idishlarni ko'rib chiqish: va'dalar va yolg'on". Odamlar. 1993 yil 13 sentyabr. Olingan 13-noyabr, 2020.
  33. ^ a b v d e f g "(Men yordam berolmayapman) sizga oshiq bo'lish", turli xil singllar jadvalida Lescharts.com . Qabul qilingan 2008 yil 12-fevral.
  34. ^ [1] Arxivlandi 2012 yil 22 fevral, soat Orqaga qaytish mashinasi
  35. ^ "Top RPM singllari: 2207-son." RPM. Kanada kutubxonasi va arxivlari. 2019 yil 24-noyabrda olingan.
  36. ^ "RPM kattalar uchun eng zamonaviy: 2253-son." RPM. Kanada kutubxonasi va arxivlari. 2019 yil 24-noyabrda olingan.
  37. ^ "Top 10 Daniya" (PDF). Musiqa va media. Olingan 22 mart, 2018.
  38. ^ "Eurochart Hot 100 singl" (PDF). Musiqa va media. Vol. 10 yo'q. 32. 1993 yil 7-avgust. P. 15. Olingan 24-noyabr, 2019.
  39. ^ Nyman, Jeyk (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (fin tilida) (1-nashr). Xelsinki: Tammi. ISBN  951-31-2503-3.
  40. ^ Nemis yakkaliklar jadvali Charts-surfer.de Arxivlandi 2009-06-17 soat Veb-sayt . Qabul qilingan 2008 yil 10-aprel.
  41. ^ "Islenski Listinn Topp 40 (4. – 10. Júní)". Dagblaðið Vísir (Island tilida). 1993 yil 3-iyun. Olingan 7 oktyabr, 2019.
  42. ^ Irlandiyalik yagona jadval Irishcharts.ie Arxivlandi 2009-06-03 da Veb-sayt . Qabul qilingan 2008 yil 10-aprel.
  43. ^ "Evropadagi eng yaxshi 10 ta savdo" (PDF). Musiqa va media. Vol. 10 yo'q. 37. 1993 yil 11 sentyabr. 14. Olingan 24-noyabr, 2019.
  44. ^ a b "1993 yildagi yagona top 100" (PDF) (golland tilida). Top40. Olingan 15 aprel, 2010.
  45. ^ "Dutchcharts.nl - UB40 - (Men yordam berolmayman) Sizga oshiq bo'lish " (golland tilida). Yagona Top 100. Olingan 9 aprel, 2020 yil.
  46. ^ Salaverri, Fernando (2005 yil sentyabr). Sólo eksitos: año a año, 1959–2002 (1-nashr). Ispaniya: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2.
  47. ^ "(Yordam berolmayman) Sizni sevib qolish" ub40.co.uk Arxivlandi 2008 yil 31 yanvar, soat Orqaga qaytish mashinasi . Qabul qilingan 2008 yil 12-fevral.
  48. ^ a b v d Billboard allmusic.com . Qabul qilingan 2008 yil 20-aprel.
  49. ^ "Jahreshitparade Singles 1993" (nemis tilida). Olingan 1 iyun, 2020.
  50. ^ "Yaaroverzichten 1993" (golland tilida). Ultratop. Olingan 15 iyul, 2020.
  51. ^ "1993 yildagi RPM eng yaxshi 100 ta treklari". RPM. Kanada kutubxonasi va arxivlari. Olingan 24-noyabr, 2019.
  52. ^ "1993 yildagi RPM Top 100 A C treklari". RPM. Kanada kutubxonasi va arxivlari. Olingan 15-noyabr, 2019.
  53. ^ "1993 yil oxiridagi savdo jadvallari" (PDF). Musiqa va media. Olingan 18-noyabr, 2019.
  54. ^ "Arslistinn 1993". Dagblaðið Vísir (Island tilida). 1994 yil 4-yanvar. P. 16. Olingan 1 iyun, 2020.
  55. ^ "1993 yil yakunlari jadvallari". Yozilgan musiqa NZ. Olingan 15-noyabr, 2019.
  56. ^ "1993 yil yakunlari bo'yicha Shveytsariya jadvallari" (nemis tilida). Olingan 1 iyun, 2020.
  57. ^ "Top 100 singl 1993". Musiqa haftaligi. 1994 yil 15 yanvar. P. 24.
  58. ^ "Billboard Top 100 - 1993". Arxivlandi asl nusxasi 2006 yil 10-noyabrda. Olingan 27 avgust, 2010.
  59. ^ Geoff Mayfield (1999 yil 25-dekabr). 1999 yil - 90-yillarda musiqiy yil: O'n yillik kundalik - 90-yillarning eng mashhur pop-albomlari ro'yxati va 90-yillarning 100 ta singllari.. Billboard. Olingan 15 oktyabr, 2010.
  60. ^ "Billboard Hot 100 60 yillik yubileyining interaktiv jadvali". Billboard. Olingan 10 dekabr, 2018.
  61. ^ "1993 yil ARIA singllar jadvali". ARIA. Olingan 15-noyabr, 2019.
  62. ^ "Avstriyaning yagona sertifikatlari - UB 40 - Sevishga yordam berolmayman" (nemis tilida). IFPI Avstriya.
  63. ^ "Frantsiyaning yagona sertifikatlari - UB40 - Sevib qolishga yordam berolmayman" (frantsuz tilida). InfoDisc. Tanlang UB40 va tugmachasini bosing OK. 
  64. ^ "Gold- / Platin-Datenbank (UB 40;" Men sevib qolishga yordam berolmayman ")" (nemis tilida). Bundesverband Musikindustrie.
  65. ^ "Yangi Zelandiyaning yagona sertifikatlari - UB40 - (Men yordam berolmayman) Sizni sevib qolish". Yozilgan musiqa NZ.
  66. ^ "Britaniyaning yagona sertifikatlari - UB40 - (yordam berolmayman) Oshiq bo'lish". Britaniya fonografik sanoati. Tanlang yakkaliklar Format maydonida. Tanlang Platina Sertifikatlash maydonida. Turi (Men yordam berolmayman) Sevib qolish "BPI mukofotlarini qidirish" maydonida va keyin Enter tugmasini bosing.
  67. ^ "1993 yildagi eng ko'p sotilgan yozuvlar". Billboard. BPI aloqa. 106 (3): 73. 1994 yil 15-yanvar. ISSN  0006-2510. Olingan 4-may, 2015.
  68. ^ "Amerikalik yagona sertifikatlar - UB-40 - Sevib qolishga yordam berolmaydi". Amerikaning Yozish sanoati assotsiatsiyasi. Agar kerak bo'lsa, bosing Ilg'ortugmachasini bosing Formatlash, keyin tanlang Yagonatugmachasini bosing QIDIRMOQ. 
  69. ^ "Australian-charts.com - A * Yoshlar - Sevib qolishga yordam berolmayman ". ARIA Top 50 yakkalik.
  70. ^ "Dutchcharts.nl - A * Yoshlar - Sevishga yordam berolmayman " (golland tilida). Yagona Top 100.
  71. ^ "Swedishcharts.com - A * Yoshlar - Sevib qolishga yordam berolmayman ". Singles Top 100.
  72. ^ "Qalaylarni yalang - Oshiq bo'lishga yordam berolmaysiz". Discogs. Olingan 21 mart, 2018.
  73. ^ Buyuk Britaniyaning rasmiy jadvallari. 2006 yil.
  74. ^ https://www.youtube.com/watch?v=sSF89swJ9IU
  75. ^ Xonimlar va janoblar ... Elvis aralashmasi
  76. ^ "[RASMIY VIDEO] Sevishga yordam berolmayapman - Pentatonix PTXofficial". Pentatonix rasmiy veb-sayti. Olingan 17 avgust, 2020.
  77. ^ https://swaysuniverse.com/smith-and-hays-jazz-deluxe-hits-1-on-billboard-jazz-charts/
  78. ^ Florio, Anjelika (24.08.2018). "" Jinni boy osiyoliklarning to'yida kim qo'shiq aytadi? "Sevishga yordam berolmaydi" Tantanaga juda ko'p narsa qo'shiladi ". Shovqin. Olingan 28 iyun, 2019.
  79. ^ "Aqlsiz boy osiyoliklarning raqamli albomlari jadvali tarixi". Billboard. Olingan 28 iyun, 2019.

Tashqi havolalar