Baby Im Yours (Barbara Lyuis qo'shig'i) - Baby Im Yours (Barbara Lewis song) - Wikipedia

"Chaqaloq men seniki"
Baby Im Yours single.jpg
Yagona tomonidan Barbara Lyuis
albomdan Chaqaloq Men seniki
B tomoni"Sevgi deyman"
ChiqarildiIyun 1965
JanrAr-ge
Uzunlik2:30
YorliqAtlantika
Qo'shiq mualliflariVan Makkoy
Ishlab chiqaruvchi (lar)
Barbara Lyuis yakkalik xronologiyasi
"Yaxshi narsani juda uzoqqa surish"
(1964)		"Chaqaloq Men seniki"
(1965)		"Meni bolangizga aylantiring "
(1965)

"Chaqaloq Men seniki"tomonidan yozilgan qo'shiq Van Makkoy uchun 1965 yilda xit bo'lgan Barbara Lyuis, asl yozuvlar ijrochisi. Qo'shiq 1995 yil filmida namoyish etilgan Medison okrugining ko'priklari va soundtrack albomiga kiritilgan. Shuningdek, u televizion filmlarda namoyish etilgan Yarim tunda soat (1985) va Amerika jinoyati (2007), shuningdek qisqacha taqdim etilgan Chaqaloq haydovchisi.

Kompozitsiya va asl yozuv

Barbara Lyuis birinchi marta "Baby I'm Yours" filmini 1965 yil 8 yanvarda Atlantic Recording Studios (NYC) tomonidan rejissyorlik qilgan sessiyada yozgan. Bert Berns Lyuis menejeriga tayinlangan ishlab chiqaruvchi krediti bilan Ollie McLaughlin. Trek uchun sessiyada Jorj "Teacho" Uiltshir o'z orkestrini boshqargan, uning tarkibiga Klark Terri va Dud Baskom (karnaylar), Jimmi Klivlend va Toni Studd (trombonlar), Frenk Xeyvud Anri (bariton saks), Charli Braun (tenor saks) kirgan. , Pol Griffin (fortepiano), Bill Suyker (gitara), Jimmi Lyuis (bas), Gari Chester (barabanlar) va Arti Butler (perkussiya / kaftlar); trekdagi uyg'unlik fon vokallari qo'shiqning bastakori Van Makkoy tomonidan qo'shiq bilan ta'minlandi Kendra Spotsvud [1]

Barbara Lyuis Van Makkoy u uchun "Chaqaloq men seniki" asarini yozganini ta'kidladi. U birinchi marta eshitganida demo "Baby I'm Yours" filmi uchun Lyuis bu qo'shiqni yoqmadi - demak u Makkoyning o'zi vokalning yuqori sifati bilan qo'rqishini aytdi. [2] - va dastlabki mashg'ulotda "Men 100% o'zimning vokal ijrosimga qo'shilmadim" degan umidda, Atlantika trekni pastki darajaga ko'taradi. "Ollie [McLaughlin] menga" Barbara, biz Detroytga qaytib borib, bizni dublyaj qilishimiz kerak. Biz sizning vokalingizni tugatishimiz kerak. Siz shunchaki qo'shiqda bo'lgani kabi bermayapsiz "dedi. Biz bir necha bor [Detroytda] sayohat qildik va u: "Men bu qizni qanday qilib beraman? U juda qattiqqo'l", deb hayron bo'ldi. U: "Bilasizmi, Barbara, Karen bu qo'shiqni sizdan ko'ra yaxshiroq kuylay oladi", dedi. Bu uning kichkina qizi edi va bu meni xafa qildi. Men yana bir bor oldim va ular tanlab olishdi. " [3] Bundan tashqari, Lyuis Chikagodagi studiyalardan birida o'z vokaliga dublyaj qilgani haqida xabar berilgan.[4]

Tijorat ko'rsatkichlari

1965 yil aprel oyida chiqarilgan Lyuisning "Baby I'm Yours" qo'shig'i, 1965 yil iyun oyidayoq Detroytda # 1 ga erishganligi va avgust oyida Chikagodagi # 4-darajaga ko'tarilganligi bilan ajralib turadigan mintaqaviy muvaffaqiyatga erishdi. 11 ga erishildi Issiq 100 yilda Billboard 1965 yil 21-avgustda. "Chaqaloq Men Seniki" Lyuisga # 5 ni taqdim etdi Ar-ge jadvali urish.

Grafikalar

Grafik (1965)Tepalik
pozitsiya
BIZ Billboard Issiq 100[5]11
BIZ Hot R & B / Hip-Hop qo'shiqlari (Billboard )[6]5
Kanadaning eng yaxshi singllari (RPM )[7]7

Paramountlar / Piter va Gordon versiyalari

"Chaqaloq men seniki"
Yagona tomonidan Piter va Gordon
albomdan Lady Godiva
B tomoni"Ko'zlaringizning qorasi kul rangga aylanganda"
Chiqarildi1965
Yozib olinganAbbey Road Studios
JanrPop
Uzunlik2:39
YorliqKolumbiya
Qo'shiq mualliflariVan Makkoy
Ishlab chiqaruvchi (lar)Norman Nyuell
Piter va Gordon yakkalik xronologiyasi
"Sizni bilish sizni sevish demakdir "
(1965)		"Chaqaloq Men seniki"
(1965)		"Ayol "
(1966)

Tomonidan versiyasi Piter va Gordon tomonidan 1965 yilda chiqarilgan Kolumbiya: trek 1966 yildagi duetga kiritilgan bo'lar edi Lady Godiva albom.

Rivojlanish

Buyuk Britaniyadagi birinchi "Men seniki" yozuvini muallifi Paramountlar da Abbey Road Studios 1965 yil yozida, lekin trek 1998 yilgi kompilyatsiyasi chiqarilguncha chiqmadi Paramountlar Abbey Road 1963 yildan 1970 yilgacha. Shuningdek, yuqori darajadagi harakat Kolumbiya [Buyuk Britaniya] ro'yxat, Piter va Gordon, 1965 yil 15 oktyabrda chiqarilgan Buyuk Britaniyada xit versiyasi bo'lgan va Buyuk Britaniyada # 19 ga etgan. Piter va Gordon versiyasi tomonidan ishlab chiqarilgan Abbey Road sessiyasida qayd etilgan Norman Nyuell va xususiyatli Katta Jim Sallivan gitara bilan.[8] Piter Asher - kim bilan hamkorlik qilgan Gordon Uoller Piter va Gordon aytganidek: "Biz" Men seniki "deb ijro etdik, chunki men asl Barbara Lyuis yozuvlarini yaxshi ko'rardim".[9]

Tijorat ko'rsatkichlari

"Men men seniki" filmi Piter va Gordon singllari orasida noyobdir, bu ularning aranjirovkachi bilan yagona hamkorligi Toni Osborne, u duetning asl doimiy hamkoridan o'rnini egalladi Geoff Love ("Men seniki" chaqalog'idan keyin Piter va Gordon doimiy ravishda aranjirovkachi / dirijyor bilan hamkorlik qilishgan Bob Leaper ). Barbara Lyuis versiyasining AQShdagi muvaffaqiyati haqida ham, Capitol Records (Piter va Gordonning AQShda chiqarilgan yorlig'i) duetning "Baby I am Yours" singlini chiqarmadi; Piter va Gordon AQShning bitta versiyasi o'zlarining Buyuk Britaniyadagi "Baby I'm Yours" singli singari "83. pog'onaga ko'tarilgan duetning kompozitsiyasi" "Menga rahm qilma" qo'shig'i edi. "Baby I'm Yours" - Piter va Gordonning Buyuk Britaniyadagi birinchi singli, AQShda bir vaqtda chiqarilmagan.

Grafikalar

Grafik (1965)Tepalik
pozitsiya
UK Singles (OCC )[10]19

Jodi Millerning versiyasi

"Chaqaloq men seniki"
Yagona tomonidan Jodi Miller
albomdan U juda yaxshi
B tomoni"Yaxshi Lovin" (buni to'g'ri qiladi) "
Chiqarildi1971 yil 1 sentyabr
Yozib olingan1971 yil 16-iyun
JanrCountrypolitan
Uzunlik3:09
YorliqDoston
Qo'shiq mualliflariVan Makkoy
Ishlab chiqaruvchi (lar)Billi Sherrill
Jodi Miller yakkalik xronologiyasi
"U juda yaxshi "
(1971)		"Chaqaloq Men seniki"
(1971)		"Mening chaqalog'im bo'ling "
(1972)

Jodi Miller prodyuser bilan birgalikda "Men men senikiman" yozuvi Billi Sherrill1 albomga qo'shilishi uchun 1971 yil 16 iyunda Nashvildagi Columbia studiyasida bo'lib o'tgan sessiyada U juda yaxshi, Millerning hozirgi eng yaxshi o'nta C & W qayta tuzish huquqiga ega Chiffonsning 1963 yildagi # 1 zarbasi.

Rivojlanish

Millerning "Chaqaloq men seniki" yozuvi aks etgan Iordaniyaliklar xor. 1968 yildan ta'sirlangan Tami Uynet urish "Sizning odamingiz yonida turing "Miller o'z treklarini yozib olish bilan shug'ullanadigan karerasini qayta tiklash umidida ushbu trekning prodyuseri Billi Sherill bilan bog'langan edi. Menikiga qarang - Millerning Sherrill zaryadidagi birinchi albomi - 1970 yilda ikkita Top Twenty C&W hitini yaratgan Sherrill Miller uchun yangi musiqiy yo'nalishni tanladi, u quyidagilarni eslaydi: "U so'zlarimni qishloq qo'shiqchisi kabi ifoda qilmaganman, shuning uchun biz eskisini oldik , shahvoniy estrada qo'shiqlari va ozgina boppy po'lat gitara qo'ying. "[11] 1971 yil 1 sentyabrda ikkinchi singl sifatida chiqarilgan U juda yaxshi, "Baby I'm Yours" 5-sonli C&W va 21-sonli kattalar uchun zamonaviy bo'lib, Millerga o'zining beshinchi va so'nggi finalini taqdim etdi Issiq 100 # 91 ning 100 eng yuqori nuqtasi bilan namoyish etilmoqda.

Grafikalar

Diagramma (1971)Tepalik
pozitsiya
BIZ Billboard Issiq 100[12]91
BIZ Issiq mamlakat qo'shiqlari (Billboard )[13]5
BIZ Zamonaviy kattalar (Billboard )[14]21
Kanada kattalar uchun zamonaviy (RPM )[15]25
Kanada mamlakatidagi treklar (RPM )[16]8

Cass Elliot versiyasi

"Chaqaloq men seniki"
Chaqaloq men seniki - Cass Elliott.jpg
Yagona tomonidan Kass Elliot
albomdan Kass Elliot
B tomoni"Gilos yubileyi"
Chiqarildi1972 yil fevral
Yozib olingan1971
JanrPop
Uzunlik2:28
YorliqRCA
Qo'shiq mualliflariVan Makkoy
Ishlab chiqaruvchi (lar)Lyuis Merenshteyn
Kass Elliot yakkalik xronologiyasi
"Juda ko'p haqiqat, juda ko'p sevgi"
(1971)		"Chaqaloq Men seniki"
(1972)		"O'sha qo'shiq"
(1972)

Kass Elliot "Chaqaloq Men Seniki" ning qayta tuzilishi 1972 yil fevral oyida ota-ona albomi bilan bir vaqtda chiqdi Kass Elliot.

Rivojlanish

Elliot versiyasi tomonidan ishlab chiqarilgan Lyuis Merenshteyn va tartibga solingan / o'tkazilgan Benni Golson. Albom Elliotning debyuti edi RCA Viktor Elliott va Merenshteynning tanlovi bo'yicha "Baby I'm Yours" ("Men seniki") qo'shig'ini bosh rolda ijro etishni talab qilgan: "O'sha qo'shiq", Bill Dinning yangi qo'shig'i, unga 1972 yil aprel oyida bitta chiqish beriladi.[17] Elliotga "Baby I am Yours" yoki "That Song" na na Elliotga ko'rinish berdi Billboard jadval. Elliotning "Chaqaloq men seniki" kartasida kanadaliklar ro'yxatiga kiritilgan Zamonaviy kattalar hitlist, # 18 da eng yuqori ko'rsatkich.[18]

Treklar ro'yxati

CD singl
  1. "Chaqaloq men seniki"
  2. "Gilos yubileyi"

Grafikalar

Diagramma (1972)Tepalik
pozitsiya
Kanada kattalar uchun zamonaviy (RPM )[19]18

Linda Lyuis versiyasi

"Chaqaloq men seniki"
Yagona tomonidan Linda Lyuis
Chiqarildi1976 yil 19 mart
JanrDisko
Uzunlik3:37
YorliqArista
Qo'shiq mualliflariVan Makkoy
Ishlab chiqaruvchi (lar)
  • Bert DeCoteaux
  • Toni Silvester
Linda Lyuis yakkalik xronologiyasi
"Rok va Roller Coaster"
(1975)		"Chaqaloq Men seniki"
(1976)		"Bu safar men shirinroq bo'laman "
(1976)

1976 yil may oyida a diskoteka remake "Baby I am Yours" tomonidan chiqarilgan Linda Lyuis, 1967 yilda Lyuisni o'zining sharafiga o'zining professional familiyasi sifatida tanlagan Barbara Lyuis, "Chaqaloq Men Seniki" ning asl qo'shiqchisi.[20]

Rivojlanish

Lyuisning 1975 yilgi albomidan keyin yozilgan Boshqa qiz bola emas va uning keyingi albom chiqishiga kiritilmagan Ayol bortdan (1977), "Chaqaloq Men Seniki" 2001 yildagi CD-versiyasida bonusli trekka kiritilgan Boshqa qiz bola emas. Qo'shiq Birlashgan Qirollik chartlarida 33-o'rinni egalladi.

Treklar ro'yxati

CD singl
  1. "Chaqaloq men seniki"
  2. "Boshqa tomon"

Grafikalar

DiagrammaTepalik
pozitsiya
UK Singles (OCC )[21]33

Debby Boone versiyasi

"Chaqaloq men seniki"
Chaqaloq men seniki - Debby Boone.jpg
Yagona tomonidan Debbi Boon
albomdan Siz mening hayotimni yoritasiz
B tomoni"Xudo biladi"
Chiqarildi1978 yil may
Yozib olingan1977
JanrOson tinglash, Mamlakat
Uzunlik3:09
YorliqWarner Bros.
Qo'shiq mualliflariVan Makkoy
Ishlab chiqaruvchi (lar)
Debbi Boon yakkalik xronologiyasi
"Kaliforniya"
(1978)		"Chaqaloq Men seniki" / "Xudo biladi"
(1978)		"Sizni sevganingizda"
(1978)

Debbi Boon 1977 yil yozida Boone albomiga kiritilgan trek bilan "Baby I'm Yours" yozilgan Siz mening hayotimni yoritasiz

Rivojlanish

Qo'shiq 1978 yil mart oyida singan sifatida "Xudo biladi" deb nomlangan, bu Boone's trekidir O'rta oqim albomi orqa tomon. Piter Noone, "Xudo biladi" ning yozuvchisi, "[" Xudo biladi "] aslida A tomoni bo'lishi kerak edi, deb da'vo qilgan. Ammo ovoz yozish kompaniyasi" Baby I'm Yours "ning muqovasini olib chiqib ketdi. "o'rniga."[22] Boone-ning "Chaqaloq men seniki" filmi eng yuqori pog'onada # 22-o'rinni egalladi C&W Hot 100-da trek eng yuqori darajaga # 74 va Oson tinglash ikkalasi ham "Xudo biladi" reytingining tandem reytingida # 14 ga yetdi.

Treklar ro'yxati

CD singl
  1. "Chaqaloq men seniki"
  2. "Xudo biladi"

Grafikalar

Diagramma (1978)Tepalik
pozitsiya
BIZ Billboard Issiq 100[23]74
BIZ Zamonaviy kattalar (Billboard )[24]18
BIZ Issiq mamlakat qo'shiqlari (Billboard )[25]22

Tanya Tucker versiyasi

"Chaqaloq men seniki"
Yagona tomonidan Tanya Taker
albomdan O'zgarishlar
Chiqarildi1983 yil iyul
JanrCountrypolitan
Uzunlik3:31
YorliqArista
Qo'shiq mualliflariVan Makkoy
Ishlab chiqaruvchi (lar)Devid Malloy
Tanya Taker yakkalik xronologiyasi
"O'zgarishlar"
(1982)		"Chaqaloq Men seniki"
(1983)		"Bir vaqtning o'zida bitta sevgi "
(1986)

Tanya Taker uning go'dak uchun "Chaqaloq men seniki" yozuvi Arista albom chiqishi O'zgarishlar, undan 1983 yil iyul oyida qo'shiq uchinchi singl sifatida chiqarilib, C&W # 22-da eng yuqori darajaga ko'tarildi.

Treklar ro'yxati

CD singl 1
  1. "Chaqaloq men seniki"
  2. "Men sizning ketishingizni xohlamayman"
CD yagona 2
  1. "Chaqaloq men seniki"
  2. "Chaqaloq men seniki" (Radio tahrir)
  3. "Chaqaloq Men Seniki" (Remiks)
  4. "Men sizning ketishingizni xohlamayman"

Grafikalar

Diagramma (1983)Tepalik
pozitsiya
BIZ Issiq mamlakat qo'shiqlari (Billboard )[26]22

Cher versiyasi

"Chaqaloq men seniki"
Cherbiy.jpg
Yagona tomonidan Cher
albomdan Original kinofilm musiqasi - suv parilari
B tomoni"Sizni engib o'tish qiyin"
Chiqarildi1990 yil oktyabr
Yozib olingan1990
JanrPop-rok
Uzunlik3:19
YorliqGeffen
Qo'shiq mualliflariVan Makkoy
Ishlab chiqaruvchi (lar)Piter Asher
Cher yakkalik xronologiyasi
"Sevgini bilmaysiz "
(1990)		"Chaqaloq Men seniki"
(1990)		"Shoop shoop qo'shig'i (Bu uning o'pishida) "
(1990)

Fon

Cher 1990 yilda suratga olingan "Soundtrack" filmi uchun "Men men seniki" filmini qayta ishladim Suv parisi. Cherning versiyasi Barbara Lyuisning xitini takrorlash uchun tayyorlangan va u tomonidan ishlab chiqarilgan Piter Asher, Piter va Gordonning a'zosi sifatida Buyuk Britaniyada "Men seniki" xitini ijro etgan. Ushbu qo'shiq filmda namoyish etilmagan, ammo AQShning yagona chiqishidan keyin Buyuk Britaniyada va Evropada chiqish uchun soundtrackdan bosh singl sifatida tanlangan "Shoop shoop qo'shig'i "- Cherning eslatishicha, filmning yakuniy krediti ostida o'ynagan - bu vaqtga to'g'ri kelmadi Billboard Eng yaxshi o'ttizta. "Chaqaloq Men Seniki" singl singari muvaffaqiyatsiz tugadi; uning yagona aniq chartingi Buyuk Britaniyada # 89 edi va taxmin qilingan global savdo hajmi 100000 donani tashkil etadi[27] "Shoop Shoop Song" 1991 yil bahorida "Baby I'm Yours" qo'shig'ining ikkinchi tomoni sifatida chiqdi va besh hafta davomida Buyuk Britaniyada №1-da bo'lib, Evropaning bir qator mamlakatlarida va Avstraliyada Top Ten maqomiga erishdi. va Yangi Zelandiya. (Tasodifan, bitta prezedentli diagramma Linda Lyuis 1976 yil Buyuk Britaniyadagi "Men seniki" xitini qayta tiklash "Shoop Shoop Song" ning "Bu uning o'pishida" deb nomlangan birinchi yirik xit versiyasi bo'lgan.)

Ro'yxatlarning formatlari va treklari

"Chaqaloq Men Seniki" Evropadagi CD-singl

  1. Chaqaloq Men seniki
  2. Sizni engib o'tish qiyin
  3. Xuddi Jessi Jeyms singari

"Chaqaloq Men Seniki" Evropa 7 "singl

  1. Javob: Chaqaloq men seniki
  2. B: Sizni engib o'tish qiyin

"Chaqaloq Men Seniki" Evropa 12 "singl

  1. Javob: Chaqaloq men seniki
  2. B1: Sizni engib o'tish qiyin
  3. B2: xuddi Jessi Jeyms singari

Grafikalar

Diagramma (1990)Tepalik
pozitsiya
UK Singles (OCC )[28]89

Boshqa versiyalar

Adabiyotlar

  1. ^ Selvin, Joel (2014). Mana tun keladi: Bert Bernsning qorong'i ruhi va ritm va blyuzning iflos ishi. Berkli CA: Qarama-qarshi nuqta. p. 391. ISBN  978-1619025417.
  2. ^ Lyuis, Barbara (2007 yil avgust). "intervyu, Barbara Lyuis". Ronni Allen shousi (Suhbat). Suhbatdosh Ronni Allen.
  3. ^ "Barbara Lyuisning to'liq Atlantika singllari uchun layner yozuvlari". Olingan 5-noyabr, 2013.
  4. ^ Selvin, Joel (2014). Mana tun keladi: Bert Bernsning qorong'i ruhi va ritm va blyuzning iflos ishi. Berkli CA: Qarama-qarshi nuqta. p. 280. ISBN  978-1619025417.
  5. ^ "Barbara Lyuis jadvali tarixi (Hot 100)". Billboard.
  6. ^ "Barbara Lyuis jadvali tarixi (Hot R & B / Hip-Hop qo'shiqlari)". Billboard.
  7. ^ "Eng yaxshi RPM singllari: 5644-son." RPM. Kanada kutubxonasi va arxivlari.
  8. ^ "Katta Jim Sallivan - Xitlar". Overzeal.co.uk. Arxivlandi asl nusxasi 2013-10-05 kunlari. Olingan 2016-09-28.
  9. ^ "Piter Asher bilan suhbat". PennyBlackMusic.co.uk. Olingan 19-noyabr, 2013.
  10. ^ "Rasmiy singllar chartining eng yaxshi 100 taligi". Rasmiy xaritalar kompaniyasi.
  11. ^ "Blanshardning Jodi Miller qizi bilan yo'lni bosib o'tishga tayyorlanmoqda". News.OK.com. Olingan 29 aprel, 2015.
  12. ^ "Jodi Miller grafigi tarixi (Hot 100)". Billboard.
  13. ^ "Jodi Miller chartining tarixi (issiq mamlakat qo'shiqlari)". Billboard.
  14. ^ "Jodi Miller chartining tarixi (kattalar uchun zamonaviy)". Billboard.
  15. ^ "RPM kattalar uchun eng zamonaviy: 7554-son." RPM. Kanada kutubxonasi va arxivlari.
  16. ^ "RPM-ning eng yaxshi treklari: 5327-son." RPM. Kanada kutubxonasi va arxivlari.
  17. ^ Fiegel, Eddi (2005). Men haqida bir oz orzu qiling: "Mama" Kass Elliot hayoti. London: Sidgvik va Jekson. p. 336. ISBN  0-283-07331-4.
  18. ^ "Dasturchilarning pleylisti". RPM haftalik. 1972-01-04. Olingan 2017-12-30.
  19. ^ "RPM kattalar uchun eng zamonaviy: 7715-son." RPM. Kanada kutubxonasi va arxivlari.
  20. ^ Lyuis, Linda (2007 yil 3-iyul). "Chaqaloq men seniki". Katta Al ochildi (Suhbat). Suhbatdosh Aleks Deyk. Uayt radiosi.
  21. ^ "Rasmiy singllar chartining eng yaxshi 100 taligi". Rasmiy xaritalar kompaniyasi.
  22. ^ "Peter Noone - Tinchlik o'rnatish (maqola) / Blits (jurnal) 1986 yil sentyabr / oktyabr". NoOne uchun. Olingan 6 may, 2015.
  23. ^ "Debby Boone chartlarining tarixi (Hot 100)". Billboard.
  24. ^ "Debby Boone Chart tarixi (kattalar uchun zamonaviy)". Billboard.
  25. ^ "Debby Boone Chart tarixi (Hot Country Songs)". Billboard.
  26. ^ "Tanya Taker chartining tarixi (mamlakatning issiq qo'shiqlari)". Billboard.
  27. ^ Larok, Jeyson (2013). Cher: Siz Meni oxirgi ko'rmadingiz. Sharlotta bosimining ko'tarilishi: Beyker va Teylor nashriyot guruhi. p. 202. ISBN  978-1435135550.
  28. ^ "Rasmiy singllar chartining eng yaxshi 100 taligi". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. 2015 yil 3-noyabrda olingan.
  29. ^ "MARY LOU METZGER BIOGRAFIYASI" (DOC). Olingan 22-noyabr, 2016.
  30. ^ "JoeMcGinty.com:" Chaqaloq men seniki "- Oxirgi imkoniyat Harvi". Joemcginty.typepad.com. 2009-01-07. Olingan 2016-09-28.

Tashqi havolalar