Yo'l (2011 yil film) - The Road (2011 film) - Wikipedia

Amerika-2009 filmi uchun qarang Yo'l (2009 film).
Yo'l
AQSh teatr filmlari afishasi
RejissorYam Laranas
Tomonidan ishlab chiqarilganAnnete Gozon-Abrogar
Tomonidan yozilganYam Laranas
Ssenariy muallifi
Bosh rollarda
Musiqa muallifiYoxan Soderqvist
KinematografiyaYam Laranas
Tahrirlangan
  • Mey Karzon
  • Yam Laranas
Ishlab chiqarish
kompaniya
Tarqatgan
  • GMA filmlari

(Filippinlar)

Ishlab chiqarilish sanasi
  • 2011 yil 30-noyabr (2011-11-30) (Filippinlar)
  • 2012 yil 8 aprel (2012-04-08) (Bryussel kinofestivali )
  • 2012 yil 11-may (2012-05-11) (Qo'shma Shtatlar)
  • 2012 yil 24-may (2012-05-24) (Singapur)
  • 2012 yil 29 oktyabr (2012-10-29) (Razor Reel Fantastic Film Festival Brugge)
Ish vaqti
115 daqiqa
MamlakatFilippinlar
Til
  • Filippin
  • Ingliz tili
Teatr kassasi.8 36,8 million[2]

Yo'l (sifatida stilize qilingan Yaoad) - 2011 yilgi filippinlik psixologik dahshat jinoyat drama filmi rejissor Yam Laranas, bosh rollarda Karmina Villarroel, Marvin Agustin, TJ Trinidad, Rhian Ramos, Barbie Forteza, Alden Richards, Lexi Fernandez, Luiza delos Reys, Derrick Monasterio, Ynna Asistio va Rens Valerio.[3][4]

Film Filippinda chiqarildi GMA filmlari 2011 yil 30-noyabrda aralash baholashlar va o'rtacha muvaffaqiyat. Tomonidan tijorat tomonidan Qo'shma Shtatlarda chiqarilgan Erkin uslubda chop etish 2012 yil 11 mayda.

Uchastka

Prolog

Luis Medina (TJ Trinidad ) muvaffaqiyatli ish yuritganligi va protokolga rioya qilmaganligiga qaramay, tergovdagi mahorati uchun yaqinda mukofotlangan muvaffaqiyatli politsiyachi. Taqdirlash marosimidan so'ng politsiya boshlig'iga bir ayol o'n ikki yil oldin yo'qolgan qizlari haqida yangi ma'lumotlarni so'rab murojaat qiladi. Luis qizlarining ismlarini so'raydi, shuning uchun ularni topishga harakat qilishi mumkin, ayol esa ularning ismlari Joy va Lara Luna ekanligini aytadi. Yo'qolganlarning ishini olib ketishni sherigidan so'rab, Luis hamkasbi Gregning ayolga yolg'on umid bermaslik kerak degan maslahatiga qaramay, tergovga kirishadi.

1-hikoya: 2008 yil

Ella (Barbie Forteza ) tunda amakivachchasi Janin bilan yashirincha (Lexi Fernandez ) va Janinning sevgilisi Brayan (Derrick Monasterio ), onasining mashinasini olib ketishdi, shunda ular Janinga haydovchining imtihoniga qanday haydashni o'rgatish uchun Brayan uchun biron bir joy topishlari mumkin edi. Magistral yo'lda ular patrul avtomashinasini payqashdi, bu ularning haydovchilik guvohnomalariga ega bo'lmaganligi sababli vahimaga tushdi. Brayan burilishga harakat qilmoqda, lekin tasodifan tuproq yo'lini to'sib qo'ygan to'siqqa kirib boradi. Avtoulovga etkazilgan zararni tekshirayotganda, Brayan eshikni ko'rdi va narigi chetdagi yo'lga haydadi, chunki ular haydashni o'rganish uchun eng zo'r joy. Oxir oqibat uchalasi qizil mashinani payqaydilar, ular bir necha marta o'tishadi, garchi ular hech qachon o'zlari o'tib ketmasalar ham, mashinada haydovchi yo'q ekan. Brayan vahimaga tushib, ularni yo'ldan olib chiqishga urinadi, lekin ular o'sha daraxt yonidan qayta-qayta o'tib, cheksiz tsiklda qolib ketganlarini payqashdi. Nihoyat, mashina to'xtab qoldi va Brayan va Janin mashinadan tushishdi, Ella esa ichkarida. Janin Brayanni amakivachchasiga qaytishga ishontirishga urinadi, ammo Brayan buni rad etadi va aksincha, Janinga ular uchun yordam bilan qaytib kelishini va'da qiladi. Ikkalasi o'rmondan o'tayotganda, qulab tushgan qizil mashinani ko'rishadi. Bu orada, nihoyat vahimaga tushgan Ella mashinani tark etadi va ikkalasiga yetib olishga muvaffaq bo'ladi. Ella otasini chaqirishga va yordam so'rashga muvaffaq bo'ldi, ammo qizil mashina birdan alangalanib yondi va shu sababli uch kishi halokat joyini tark etishdi. Yugurish paytida ikki qiz Brayandan ajralib qolishdi. Ular o'z mashinalariga o'tirishga muvaffaq bo'lishdi va haydashga harakat qilishdi, lekin g'ildirak ortidagi ruh Janinni qo'rqitmoqda. Ella vahimaga tushgan ruhiy holatida tasodifan mashinasining eshigini ochib, mashinadan yiqilib tushganda, Janin boshqaruvni yo'qotib, boshini g'ildirakka urdi. Ella ko'zlarini ochar ekan, kuyib qolgan ayolning unga qarab turgan ruhini ko'rib qichqiradi.

Bir necha soatdan keyin Ellaning otasi Luis va ba'zi ofitserlar xuddi shu yo'lda paydo bo'lishadi. Ular Braynni makkajo'xori dalalarida o'lik deb topishdi va Janin boshini g'ildirakka urib o'lganligi aniqlandi, ammo ular Ellani topa olishmayapti. Luis va ofitser Allan o'rmonning tubida uy topishadi. Ofitser Greg ularga allaqachon uyni tintuv qilganini va Ella yo'qligini aytadi. Shuningdek, ular uch nafar yoshlar oldinroq o'tgan avtohalokat mashinasini topishadi. Luis orqa o'rindiq eshigini ochganda, yurak shaklidagi shkafchali skelet kiyib olganini ko'radi.

Ertasi kuni ular uchta jasadni o'likxonaga olib ketishadi. Aniqlanishicha, ular topgan skelet jasadi Lara Luna bo'lib, uni onasi shkafi orqali aniqlagan.

2-hikoya: 1998 yil

Lara (Rhian Ramos ) singlisi Joy bilan haydab ketmoqda (Luiza delos Reys ) xuddi shu tuproq yo'lda. Haydash paytida ular yo'l bo'ylab ketayotgan o'spirin bolaning yonidan o'tishadi (Alden Richards ) va undan bir necha metr narida ularning mashinasi qizib ketgan. Ular chiqib, undan qayerdan suv olishlarini so'rashadi va bola ularga suvni o'z uyi orqali beraman, deb aytadi, bu o'sha uy Luis va boshqalar yillar o'tib topilgan. Uyi oldida uni kutishganda, Lara biron bir narsa noto'g'ri ekanligini sezdi va Joyga ketishlari kerakligini aytdi. Ular urinishganida, bola chiqib, ularni yog'och tayoq bilan urdi.

Lara bir necha soatdan keyin oyog'ini karavot ustuniga zanjirband qilib uyg'onadi. U Joyning yordam so'ragan qichqirig'ini eshitib, uni va singlisini qo'yib yuborishini iltimos qiladi. Bola Joyni podvalga tushiradi va uni vahshiylarcha urish uchun davom etadi. Bir necha daqiqadan so'ng, u quvonchni singlisining yonidagi xonasiga qaytaradi. Lara Joydan o'zini himoya qila olmaganligi uchun uzr so'raydi, lekin Joy uning aybida emasligini aytadi. Bola Larani olib ketmoqchi bo'lganida, u janjal ko'tarib, bo'ynini qirib tashladi. Hozircha bola uni yolg'iz qoldirmoqda. Lara uning zanjirlarining kalitlarini tashlaganini va uni olishga davom etayotganini payqadi. U Joyni izlashga urinib ko'rdi, lekin u endi yo'qligini payqadi. U uydan yashirincha chiqib ketishga muvaffaq bo'ldi va unga murdalar tashlangan chuqurga tushib ketdi. U bu quvonch ekanligini ko'radi. U yig'layotganida, u yana bir bor kechirim so'raydi va nihoyat chiqib ketadi. Bola esa, ularning mashinasini olib, u bilan Larani ta'qib qilishni davom ettirmoqda. Oxir-oqibat, uni muloyimlik bilan ag'darib tashladi. Lara sudralib ketmoqchi bo'lganida, bola uni yiqitib, boshiga plastik to'rva o'rab oladi va bo'yniga va qo'llariga kamar bog'laydi. Uyiga haydab ketayotganda Lara to'satdan uyg'onib ketdi va bu bola qulab tushishiga olib keldi. U mashinadan chiqib, uni tomosha qiladi va Lara kuyib ketadi.

Hozirgi kunda Luis Ellani izlash uchun ofitserlarni yana o'sha uyga olib boradi. U va ofitser Allan atrofida aylanib yurganlarida, ular uyning eski egalarining rasmini topishadi. Ofitser Allan boshqa joyni qidirishga ketayotganda, Luis Ella topadi, uni ofitser Greg sezmagan. U unga "bizni uyimizga boramiz" deb baqirishni davom ettiradi va nihoyat Luis uni qo'lida ushlab turganda hushidan ketadi. Luis uni uchrashuv joyiga olib boradi va tez yordamga olib boradi. Ellaning otasi u bilan gaplashmoqchi bo'lganida, u qizib ketganligi sababli ularning mashinasi to'xtab qolganini aytadi va ular o'spirin boladan suv so'raganliklarini aytib, Ellani Lara egallab olganligini aniqladilar. Luis va ofitser Allan uyga qaytishga qaror qilishdi.

3-hikoya: 1988 yil

Yosh bola (Rens Valerio ) oilasi bilan o'rmondagi chuqur uyda yashaydi. U derazasiga qarab, Marta ismli qizni ko'rdi (Ynna Asistio ) onasini qidirmoqda. Qiz u erda oilaning kir yuvishiga muhtojmi yoki yo'qligini bilish uchun bor edi. Bolaning uydan va uning shafqatsiz onasi Karmeladan chiqishiga ruxsat berilmaganligi aniqlandi (Karmina Villarroel ) Martaga ertaga ertalab qaytib kelishini aytadi. Marta bilan o'g'lining suhbatini xato qilib, tashqariga chiqishga urinish deb, Karmela uni kabinetga joylashtiradi. Kechqurun bolaning otasi (Marvin Agustin ) kim va'zgo'y bo'lib, uyiga kelib uni kabinetdan chiqarib yuboradi. Uning yakkalanib qolishining sababi shundaki, ota-onasi tashqi dunyo gunohga to'la deb ishonishadi. Karmelaning achchiqlanishiga sabab, oila moddiy jihatdan qiynalayotgani va eri o'z jamoatidan pul so'ramasligi. Ertasi kuni bola Martani yuvayotganini ko'radi. U pastga tushib, uni eshik oldida kuzatib turganda, u uni o'ynashga chiqishni taklif qiladi, lekin u unga ko'chaga chiqishga ruxsat berilmaganligini aytadi. Marta uning ko'ngil ochishini istab, pufakchalarni puflash uchun sovun va suv paqir bilan ichkariga kiradi. Karmela pastga tushib, bu manzaradan g'azablandi. Marta Karmelani bolaga ozor berishidan to'xtatmoqchi bo'lganida, Karmela tasodifan Martani eshik ustuniga urib o'ldirdi. Bola qonni artib tashlamoqchi bo'lganda, u hushidan ketadi. O'sha kuni kechqurun bola uyg'onib, onasini boshqa bir odamni quchoqlayotganini ko'radi. U pastga tushayotganda, otasi unga va onasi gaplashishi uchun yuqori qavatda kutib turishini aytadi. O'shanda Karmela erini va bolani erkakka qoldirishni rejalashtirayotgani ma'lum bo'ldi. Bolaning otasi uni bunday qilmaslikka ishontirishga urinadi, lekin u o'jar va shu bilan yashashga qaror qiladi. Bola tinglar ekan, karavoti yonida hushidan ketdi. Ertasi kuni ertalab onasi uni nonushta qilish uchun uyg'otdi. U pastga tushganda, otasi unga Karmela ularni tashlab ketganligini va mastligi sababli tashlay boshlaganini aytadi. Bola onasining hanuzgacha u erda bo'lishini qat'iy talab qiladi va g'azablanib, otasi unga Karmela jasadini ko'rsatib, otasi Karmelani o'ldirganligini ko'rsatmoqda. Bola qo'rqqanidan Martaning jasadini ko'rgan kabinetga qulflanadi. Otasi uni kabinetdan olib chiqmoqchi, ammo Martaning jasadini ko'rgach, hayratga tushdi va buzilib qoldi. Ertasi kuni ertalab bola kabinetdan chiqadi. Ota-onasining xonasiga kirganda, otasi o'zini osganini ko'radi. Bola o'spirin bo'lguncha uydan chiqmaganligi va Joy va Lara Lunani o'ldirgan shaxs ekanligi aniqlandi.

Epilog

Hozirda Luis va ofitser Allan uyga kelishadi. Allan yangi qulf bilan bog'langan xonani topgach, Luis unga eshikni urib tushirishni buyuradi. Allan shunday qilganida, xona yotoqxona ekanligini ko'radi. Atrofga qarashar ekan, ofitser Allan Luisning medalini payqadi. Luis uni nokaut qildi, boshini choyshab bilan o'rab oldi va bo'yniga belbog 'bilan muhrlab qo'ydi, shunda filmning ikkinchi va uchinchi qismlaridagi bola Luisdan boshqa hech kim emasligini aniqladi. U boshqa politsiyachilar uyni tintuv qilayotganida, u uchrashuv nuqtasiga qaytadi. Yurayotganda u o'z-o'ziga ming'irladi: 'Kechirasiz, onajon. Endi bunday bo'lmaydi. Uchrashuvga qaytib, Ellaning otasi undan bola kimligini so'raydi. Hali ham Lara egasi bo'lgan Ella Luisga ishora qilmoqda. Politsiya boshlig'i uni chaqirganda, Luis boshliqning ko'kragiga o'q uzadi. U mashinasiga o'tirib, haydab ketishni boshlaydi, lekin mashinasi to'xtab qoladi. U tashqariga chiqmoqchi bo'lganida, quvonch va Laraning arvohlari mashinasida u bilan birga ekanligini payqadi. U miltig'iga etib boradi va Lara qo'lini qurolini iyagiga qaratishga majburlayotgani ko'rsatiladi. U "Mama, kechirasiz" deb ming'irlaganda, Lara uni o'zini otishga majbur qiladi. Bir necha daqiqadan so'ng, boshqa politsiyachilar Luisni mashinasida o'lik holda topishadi.

Film Luisning yosh bolaligida, nihoyat uyidan tashqariga chiqib, onasidan ozod bo'lishga qodirligi bilan tugaydi.

Cast

Asosiy

{{Casting listing |

Qo'llab-quvvatlash

Chiqarish

Uning rejissyori / yozuvchisi Yam Laranasning so'zlariga ko'ra, filmni yaratish uchun besh yil vaqt sarflangan, shuningdek, xalqaro miqyosda namoyish etilishi rejalashtirilgan.[15][16] 2012 yil 23 yanvarda kinoprodyuser Djey Abakanning tvitiga ko'ra, film yil davomida AQSh va Kanadadagi kinoteatrlarda namoyish etilishi kerak. 2012 yil 11 mayda 25 dan ortiq bozorlarda / teatrlarda inglizcha subtitrlar bilan AQSh va Kanadada tijorat namoyishlarini rejalashtirilgan.[17][18][19][20] Shuningdek, u 2012 yil 9 mayda Filippindagi ba'zi tanlangan raqamli teatrlarga namoyish etiladi.

Xalqaro nashr

Bu sanalar va mamlakatlar Yo'l ozod qilindi:

SanaYilMamlakatIzohlarMalumot
30-noyabr2011FilippinlarMamlakat bo'ylab chiqarilgan
8 aprel2012Belgiyaraqobatlashdi 30-chi Bryussel xalqaro fantastik filmlar festivali
[21][22]
9-mayFilippinlar (Qayta chiqarish)Faqat tanlangan raqamli teatrlar
11 mayShimoliy AmerikaShimoliy Amerikadagi cheklangan teatrlar
24 maySingapurSingapur bo'ylab butun mamlakat bo'ylab chiqarilgan
[23]
29 oktyabrBelgiya

(eslatmalar: Xalqaro nashr dan farq qiladi Xalqaro skrining)

Home Media Release

Ga binoan Yo'lDirektori Yam Laranas, Yo'l DVD va Blu-ray formatlariga 2012 yil 10-iyul, seshanba kuni AQShning Walmart kabi do'konlari, shuningdek Netflix, Redbox, Amazon va iTunes do'konlari orqali chiqariladi.

Qabul qilish

Teatr kassasi

2012 yil 13 may holatiga ko'ra, film Shimoliy Amerikada taxminiy 61200 dollar bilan ochilib, kassalarda 27-o'rinni egallab turibdi, Filippindagi 849.565 dollar bilan dunyo bo'ylab jami 910.765 dollar. Filippindagi filmni qayta tiklash uchun film 5,455 dollar ishlab oldi.[2]

Tanqidiy javob

Professional reytinglar
Ballarni ko'rib chiqing
ManbaReyting
Shahar tugmachasini bosing3,5 / 5 yulduz[24]

Yo'l film tanqidchilaridan turli xil fikr-mulohazalar oldi, hozirgi 67% reytingi va 6/10 tanqidchilarining o'rtacha reytingi sharh yig'uvchilar veb-saytida Rotten Pomidor, 15 ta sharh asosida.[25] Sharhlovchilar filmning atmosferasi va kinematografiyasini yuqori baholadilar, ammo uning syujetlari va tahririni ko'rib chiqdilar.

Jeannette Catsoulis of The New York Times "Filippin rejissyori Yam Laranasning ruhiy uchrashuvlari, dahshatli vaziyatlari va bedarak yo'qolganlar sirlari kuchli atmosfera aralashmasi" deb yozgan.[26] Robert Abele Los Anjeles Tayms "Filmning uch qirrali hikoyasi aksariyat yovuzliklarning ortida turgan vahshiy emotsional sadizm uchun dahshatli zamin yaratishda adolatli ish qilmoqda; u erga etib borish uchun shunchaki jirkanch ekspozitsiyani talab qiladi" dedi.[27] V.A. Musetto Nyu-York Post "(Laranas) ozgina byudjet bilan mo''jizalar yaratib, maksimal darajada dahshat va dahshatni taqdim etadi."[28] Sem Adams A.V. Klub ijobiy sharh berdi: "Yo'l ko'p vaqtlarini doiralarda yurish, ishlash va kichik tasvirlar to'plamini qayta ishlashga sarflaydi. Oddiy va xom o'rtasida aniq chiziq bor, va Yo'l uning ustiga rattletrap kabi oldinga va orqaga to'qilgan to'satdan yassi, ammo Laranas cheklangan vositalaridan foydalanib, chalg'ituvchi va zulmat qalbiga yo'l oladi. "[29]

Aralash sharh Ed Gonzales tomonidan keldi Eğimli jurnali "to'rtta yulduzdan ikkitasini yulduzga bergan", "Afsungarlik uchun film o'zining havosizligi uchun havosizligi, hattoki bezovta qiladigan bema'niligi bilan ajralib turadi".[30]

Filbert Ortiz Dy Shahar tugmachasini bosing filmga 5 yulduzdan 3,5 tasini berdi. u shunday dedi: "Ammo Yo'l, bugungi kunda ko'plab dahshatli filmlar singari, aslida qanchalik oz ma'noga ega bo'lishidan qat'i nazar, qandaydir bir burilishni ta'minlashni talab qilmoqda. To'plam hali ham juda yaxshi, ammo ushbu noto'g'ri qadamni e'tiborsiz qoldirish qiyin. "[24] ... Bundan tashqari, bu juda yaxshi dahshatli voqea. Film biroz uzoq davom etadi, ammo buning bir qismi filmning sabr-toqati bilan bog'liq. Film nafaqat odamlarni hayratga solishga urinmoqda. Bu atmosferani yaratadi va chinakam bezovtalanish uchun dahshatli vaziyatlarni yaratadi. Gap shunchaki yo'q joydan paydo bo'ladigan arvohlar haqida emas. Bu bu dunyoda unchalik to'g'ri bo'lmagan ba'zi narsalar borligini va shuning uchun odamlar jarohat olishlarini sudralib yurish haqida. Laranasning puxta tuzilgan ramkalari yorug'lik va soya o'rtasidagi o'zaro bog'liqlikdan juda yaxshi foydalanadi, filmning har bir soniyasiga singib ketgan dahshatli muhitni yaratadi. [...].[24]

Taqdirlar

Mukofotlar va nominatsiyalar ro'yxati
MukofotTantanali sanaTurkumNomzodNatijaRef
Filmlar uchun PMPC Star Awards2012 yil 14 martYil filmiNomzod[31][32]
Yilning eng yaxshi rejissyoriYam LaranasNomzod
Yilning yangi kinoaktyoriAlden RichardsNomzod
Yilning kinematografistiYam LaranasNomzod
Oltin ekran mukofotlari2012 yil 24 martAktrisaning muvaffaqiyatiLexi FernandezNomzod[33][34]
Aktyorning yutuqli ijrosiAlden RichardsNomzod
Derrick MonasterioNomzod
Eng yaxshi operatorYam LaranasNomzod
Eng yaxshi ovozAlbert Maykl IdiomaYutuq
Eng yaxshi musiqiy skorYoxan SoderqvistNomzod
Eng yaxshi vizual effektlarEr osti mantig'iNomzod
FAMAS mukofotlari2012 yil 24 sentyabrEng yaxshi rasmNomzod[35][36]
Eng yaxshi rejissyorYam LaranasNomzod
Eng yaxshi aktyorTJ TrinidadNomzod
Eng yaxshi aktrisaRhian RamosNomzod
Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyorMarvin AgustinNomzod
Eng yaxshi ikkinchi darajali aktrisaKarmina VillaroelNomzod
Eng yaxshi bolalar aktyoriRens ValerioNomzod
Eng yaxshi ssenariyYam Laranas, Aloy AdlawanNomzod
Eng yaxshi hikoyaYam LaranasNomzod
Eng yaxshi operatorlikNomzod
Eng yaxshi badiiy yo'nalishMelchor himoyachisiNomzod
Eng yaxshi ovozAleks Tombok, kichik Lamberto Kasas, Addiss TabongNomzod
Eng yaxshi tahrirMey Karzon, Yam LaranasNomzod
Eng yaxshi maxsus effektlarJessi Abiva, Karlo Abello, Rayan AbuganNomzod
Eng yaxshi vizual effektlarNataniel Robite, Jozef Ramos, Rayan Xose TiksayNomzod
Eng yaxshi musiqiy skorYoxan SoderqvistNomzod

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Jalan Singapurda yo'lni tarqatadi". Olingan 17 iyun, 2012.
  2. ^ a b "Yo'l (2011 film)". IMDb. Box Office Mojo. Olingan 15 fevral, 2013.
  3. ^ PEP.ph. "Yo'l" psixologik trillerini qisman singillar Chiong tomonidan zo'rlashda o'ldirish ishi ilhomlantiradi | PEP.ph: Filippin shou-biznesining birinchi raqamli sayti ". PEP.ph. Olingan 2012-05-01.
  4. ^ PEP.ph. "Direk Yam Laranas o'zining dahshatli filmlariga qiziqishi haqida gapirdi | PEP.ph: Filippin shou-biznesining birinchi raqamli sayti". PEP.ph. Arxivlandi asl nusxasi 2016-03-05 da. Olingan 2012-05-01.
  5. ^ "Trinidad TJ" The Road "xalqaro musobaqasidan hayajonlandi". Olingan 29 iyun, 2012.
  6. ^ PEP.ph. "Direk Yam Laranas Alden Richardsning" Yo'l | PEP.ph: Filippin shou-biznesining birinchi raqamli sayti "psixologik triller filmidagi o'yinidan hayratda qoldi". PEP.ph. Olingan 2012-05-01.
  7. ^ PEP.ph. "Karmina Villarroel uchta tarmoq bilan uchrashuvga ochiq:" Open naman kami na makipag-meet sa mga istation. Ammo bilasizmi, bu shunchaki uchrashuv. "| PEP.ph: Filippin shou-biznesining birinchi raqamli sayti". PEP.ph. Olingan 2012-05-01.
  8. ^ "Marvin" Yo'l "ning muvaffaqiyati uchun xursand'". Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 16 aprelda. Olingan 8-iyul, 2012.
  9. ^ "Rhian Gollivudda e'tiborni qozonishga umid qilmoqda". Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 31 yanvarda. Olingan 8-iyul, 2012.
  10. ^ PEP.ph. "Barbi Forteza" Yo'lni "suratga olish paytida qo'rqib ketdi | PEP.ph: Filippin shou-biznesining birinchi raqamli sayti". PEP.ph. Olingan 2012-05-01.
  11. ^ "Lexi Fernandez, Derrick Monasterio bilan eng yaxshi do'st bo'lish ularning birgalikda ishlashini osonlashtiradi". Olingan 8-iyul, 2012.
  12. ^ "Lexi Fernandez, Derrick Monasterio-ni" Yo'l "da sherik bo'lganidan xursand". Olingan 8-iyul, 2012.
  13. ^ "Luiza Entso va" Yo'l "haqida gapirdi'". Olingan 8-iyul, 2012.
  14. ^ "Lexi Fernandez, Derrick Monasterio-ning Yo'lda sherik bo'lishidan xursand | GMA News Online | Filippinliklar uchun hamma joyda ochiladigan sayt". Gmanetwork.com. 2011-11-26. Olingan 2012-05-01.
  15. ^ "Yo'l, 5 yillik hayotni sarflagan holda | GMA yangiliklari Onlayn | Filippinliklar uchun hamma joyda ochiladigan sayt". Gmanetwork.com. 2011-11-25. Olingan 2012-05-01.
  16. ^ "Hindlar kinepleksga o'tishda | Inquirer Entertainment". Entertainment.inquirer.net. 2011-09-25. Olingan 2012-05-01.
  17. ^ "Abante Online | Ko'ngil ochish". Abante.com.ph. 2012-02-19. Arxivlandi asl nusxasi 2012-04-23. Olingan 2012-05-01.
  18. ^ "Rejissyor Yam Laranasning ushbu yozda AQSh tomoshabinlarini dahshatga soladigan yo'li". BeyondHollywood.com. 2012-02-18. Arxivlandi asl nusxasi 2012-04-28. Olingan 2012-05-01.
  19. ^ "Gollivudga yo'l: Filippin filmlarini yaratishdagi tarix | GMA yangiliklari Onlayn | Filippinliklar uchun hamma joyda ochiladigan sayt". Gmanetwork.com. 2012-02-22. Olingan 2012-05-01.
  20. ^ "Mintaqaviydan xalqaroga | So'rovchilar uchun ko'ngil ochish". Entertainment.inquirer.net. 2012-02-11. Olingan 2012-05-01.
  21. ^ "Belgiyaning Bryussel shahrida namoyish etilgan yo'l". Olingan 7 iyun, 2012.
  22. ^ "Rejissyor Uilyam" Yam "Larananing" Yo'l "filmi 30-Bryussel Xalqaro Fantastik Film Festivalida ishtirok etadi". Olingan 16 sentyabr, 2012.
  23. ^ "Singapurda yo'lning rasmiy nashr sanasi". Olingan 7 iyun, 2012.
  24. ^ a b v "Noto'g'ri burilish -" Yo'l "filmining sharhi"". Olingan 7 avgust, 2012.
  25. ^ "Yo'l (2012)". Flixster. Rotten Pomidor. Olingan 10 may, 2012.
  26. ^ "Haunted ko'chmas mulkka orqaga qarab orqaga o'tish". The New York Times. Olingan 10 may, 2012.
  27. ^ "Obzor: Salqin joy bilan" yo'l "bo'ylab sayr qilish". Los Anjeles Tayms. Olingan 10 may, 2012.
  28. ^ "Yo'l". Nyu-York Post. Olingan 10 may, 2012.
  29. ^ "Yo'l". A.V. Klub. Olingan 10 may, 2012.
  30. ^ "Yo'l". Eğimli jurnali. Olingan 10 may, 2012.
  31. ^ Rañoa-Bismark, Maridol (2012 yil 5 mart). "PMPC jonli Star mukofotlarini va'da qiladi". Yahoo! Southeast Asia Newsroom. Obbo!. Olingan 23 may, 2012.
  32. ^ "Filmlarning 28-chi PMPC yulduz mukofotlari: Va sovrinlar ..." Filippin yulduzi. 2012 yil 17 mart. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 31 yanvarda. Olingan 23 may, 2012.
  33. ^ Ramos, NR (2012 yil 5 mart). "Indie filmlari 9-chi" Oltin ekran "mukofotlari nominatsiyalarida qoidalar". Manila byulleteni. Olingan 23 may, 2012.
  34. ^ "EnPress 9-chi Golden Screen Awards-da Filippin filmidagi eng yaxshi deb topildi". Filippin yulduzi. 2012 yil 26 mart. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 31 yanvarda. Olingan 23 may, 2012.
  35. ^ Krispina Martinez - Belen (2012 yil 24 sentyabr). "60-FAMAS mukofotlari bugun tunda Manila mehmonxonasida o'rnatiladi". Manila byulleteni. Olingan 24 sentyabr, 2012.
  36. ^ "2012 yil uchun FAMAS mukofotlari". IMDb.com. 2012 yil.

Tashqi havolalar