Tayyorgarlik (o'yin) - The Rehearsal (play)

Tayyorgarlik edi a satirik maxsus qaratilgan o'yin Jon Drayden va umuman teatrning sezgir va o'ta ambitsiyali teatrida Qayta tiklash fojiasi. Spektakl birinchi marta 1671 yil 7-dekabrda Teatr Royal va 1672 yilda noma'lum holda nashr etilgan, ammo bu albatta Jorj Villiers, Bukingemning 2-gersogi va boshqalar. Bir necha kishiga sherik sifatida taklif qilingan, shu jumladan Samuel Butler ning Xudibras shon-sharaf, Martin Klifford va Tomas Sprat, a Qirollik jamiyati asoschisi va keyinchalik Rochester episkopi.

Asar Bayes ismli dramaturgning spektaklni sahnalashtirishga urinishi bilan bog'liq. U qo'yadigan o'yin deyarli butunlay mavjud bo'lgan parchalardan iborat qahramonlik dramalari. "Bayes" nomi shoir laureati. Avvalgi shoir laureati bo'lgan Uilyam Deyvenant va Davenant qahramonlarning ajoyib bombardimon nutqlari bilan sahna ko'rinishlari va o'yinlarini namoyish etdi (masalan.) Rodosni qamal qilish). Biroq, o'yin paytida shoir laureati Drayden edi va o'yin davomida o'yinning ko'p qismi Draydenning ko'tarilishlari. Xususan, Draydenniki Granada fathi Bu uning eng mashhur pyesasi bo'lgan (va so'z boshida "qahramonlik dramasi" ni ta'riflagan) - Bukingem parodiyalari pyesasi. Drayden bir chetda boshqa qahramonlik dramasini yozgan edi Granada fathi. Aslida, u shu nuqtai nazardan shunchalik serhosil bo'lganki, Martin Klifford uni "o'zidan o'g'irlashda" ayblagan. Buning sababi Granada fathi shunday nishon edi, ammo Muqaddima ning bosilgan versiyasiga Granada fathi. U erda Drayden boshqa dramaturglarni axloqsiz qahramonlar va past hissiyotlarga ega deb ayblaydi va u yangi teatr turini taklif qiladi qahramonlik dramasi. Bukingemning o'yini, ma'lum ma'noda, eski teatr uni qaytarib tishlamoqda. Yilda Tayyorgarlik, rejissyor / muallif yangi spektakl qo'yishga urinadi va u aktyorlari va tanqidchilariga qilayotgan ishlarining ahamiyati to'g'risida imkonsiz va bema'ni ko'rsatmalar bilan ma'ruza qiladi.

Tayyorgarlik Draydenni g'azablantirdi va hech qanday siyosiy sabab yoki natijasiz satirani ko'rish mumkin emas. (Drayden satirani unutmasdi va u Bukingemni figuraga aylantirdi Zimri uning ichida Absalom va Axitofel.) Ammo, o'quvchilar va tomoshabinlar uchun Bukingemning Drayden o'yinlarining portlatilgan bombasini samarali ravishda teshib qo'yishi eng yoqimli bo'lgan. Draydenning so'zlarini kontekstdan chiqarib, ularni bir-biriga yopishtirib, Bukingem dastlab ular bilan birga bo'lishi mumkin bo'lgan har qanday his-tuyg'ularni buzadi va ularning bema'niliklarini ochib beradi.

Asar qahramonlik dramaturgiyasiga chek qo'ygan deb hisoblanadi, ammo, oxir-oqibat, bunday bo'lmadi. Agar "qahramonlik dramasi" faqatgina Draydenning qahramonlik tomirida yozganlari sifatida tushunilsa, ehtimol Tayyorgarlik muvaffaqiyatli bo'ldi. Drayden uzoq vaqt davomida qahramonlik dramasini izlay olmadi yoki xohlamadi Tayyorgarlik chiqdi. Yo'q Tayyorgarlik yoki u fojia aktyorligi tomonidan ommalashgan Elizabeth Barry u erda qildi edi Draydenning qahramonlik dramasining Klassik qahramonlaridan yuz o'girish. Biroq, juda baland ovozli axloqiy tuyg'ularni og'ziga oladigan va g'ayriodatiy harakatlarni amalga oshiradigan mubolag'a qahramonlari bilan yangi o'yinlar 1740 yillarga qadar yozilib kelinmoqda (masalan, qarang: Genri Keri "s Chrononhotonthologos ). Darhaqiqat, bema'ni baland bombardimon va kayfiyat tendentsiyasi shu qadar kuchli ediki Richard Brinsli Sheridan qayta ishlangan Tayyorgarlik uning o'yinlari uchun, Tanqidchi (1779), bu erda teatr tanqidining ko'tarilgan ahamiyati va nasri bo'lgan. Qandaydir darajada parodik "O'yin davomida o'ynash" shakli qaytib keladi Shekspirning pantomima spektakllari Yoz kechasi tushi va zamonaviyga oldinga Mel Bruks film (va keyinchalik sahna musiqiy) Ishlab chiqaruvchilar.

XVIII asr nashrlari Tayyorgarlik Bukingem va uning hamkasblari o'zlarining ishlarida ta'kidlagan restavratsiya o'yinlarini aniqlaydigan kalitni o'z ichiga olgan. Kalit dastlab Bukingemning o'ziga tegishli edi, lekin aslida Morfiy Brisko ishi. Brisko kaliti ba'zi aniq ma'lumotlarni o'z ichiga oladi, ammo kamchiliklarga ham ega. Keyinchalik sharhlovchilar uni takomillashtirish uchun harakat qilishdi.^[1]

Belgilar ro'yxati

Birinchi nashrdan nusxa ko'chirildi, ammo zamonaviy imloga moslashtirildi.

Erkaklar

• Bayes
• Jonson
• Smit
• Brentfordning ikki qiroli
• Shahzoda Pretty-man
• Shahzoda Volscius
• Janob Usher
• Shifokor
• Drawcansir
• Umumiy
• General-leytenant
• Kordelio
• Tom Thimble
• Baliqchi
• Quyosh
• Momaqaldiroq
• Aktyorlar
• Askarlar
• Ikki xabarchi
• To'rt kardinal
• Shahar hokimi
• Sudyalar
• Qurolda serjantlar

Ayollar

• Amarillis
• Kloris
• Partenop
• Pallas
• Chaqmoq
• Oy
• Yer
• Erkaklar va ayollar xizmatchilari

Rejalashtirilgan konspekt

Men I sahna

Mamlakatdan shaharga endigina kelgan Jonson va Smit tasodifan uchrashib, hozirda namoyish etilayotgan yangi spektakllar haqida gapira boshlaydilar. Yangi pyesa muallifi va rejissyori Bayes paydo bo'lib, o'z asarini ikki kishi bilan tanishtiradi va o'z ishining buyukligi bilan maqtanadi. Asl material uchun ilhom yo'qligi sababli, Bayes o'zining barcha g'oyalarini o'sha davrning turli epikalari va pyesalaridan, shuningdek Seneka va Pliniy kabi klassik mualliflardan o'g'irlaydi. U o'z o'yinini namoyish qilmoqchi bo'lib, u Jonson va Smitni mashg'ulotga olib borishni taklif qiladi.

Uch kishi tayyorgarlik bosqichiga kelganida, aktyorlar o'z rollarini qanday tasvirlash kerakligini tushunmay qiynalayotgani ko'rinadi. Beys Smit va Jonsonga o'yinda sodir bo'layotgan voqealarni tushuntirishga hamda o'yinchilarni yo'naltirishga doimo aralashadi.

Unda mantiq yoki davomiylik yo'qligi sababli, Smit doimiy ravishda Bayesdan asar syujeti haqida so'raydi. Biroq, Bayes Smit bu mamlakatda juda uzoq vaqt bo'lganligi sababli tushunmasligini ta'kidlamoqda. Jonson Bayesga yordam beradi, chunki u o'yinning ahmoqligini ko'rishni va yaqin do'sti Smitni g'azablantirmoqchi.

Bayes o'yinining taklif qilingan bir prologida yoki ehtimol epilogida tomoshabinlarga tahdid soluvchi momaqaldiroq va chaqmoq obrazlari mavjud. Prolog kulgili va Smit yana bir bor Bayesdan nima bo'layotgani to'g'risida savollar beradi. Bayes o'zini va yangi o'yinni "yangi yozish usuli" ekanligini aytib himoya qiladi. Dastlab u Smit tanqid qilayotganini tushunmaganligi sababli, Bayes barcha savollarga shunchaki akademik so'rovlar kabi javob beradi va savollarga homiylik qilmayapti.

II akt, I sahna

Bayes o'z o'yinini tanishtiradi va bu ikki erkak bir-birlari bilan pichirlashganidan boshlanadi deb ta'kidlaydi. Egotistik dramaturg, pichirlashni siyosatchi ekanliklariga va davlat masalalari haqida gaplashishga hojat yo'qligiga asoslanib oqlaydi. Keyinchalik biz ikkala odam Brentfordning ikki shohiga qarshi fitna uyushtirayotganini kashf etamiz va Bayes kelajakda shohlarni ag'darib tashlashni oldindan aytib berishni xohlaydi.

II akt, II sahna

Ikki shoh qo'l ko'tarib sahnaga kirishadi. Ular Smit yana bir bor savol bergan usher va shifokor o'rtasida shivirlash haqida gapira boshlashadi, chunki shohlar avvalgi sahnada bo'lmagan. Bayes aktyorlarga ular oldinroq kirish kerak edi, deb xato qiladi.

II akt, III sahna

Yana bir yangi aktyor shahzoda Pretty-man rolini o'ynaydi va Klorisga bo'lgan muhabbatining alomati sifatida darhol uxlab qoladi. Go'yo shahzoda Pretty-manning "qizg'ish kometa" deb ta'riflagan muhabbati ayol aktrisa kiradi. Shahzoda Pretty-man yana uxlab qoladi, keyin birdan uyg'onib, "buni" hal qildi. Bayesdan boshqa hech kim "bu" nima ekanligiga amin emas. So'roq qilinganida, Bayes bu yangi yozuv uslubi, bu erda odam o'zini tushuntirishga hojat yo'q deb e'lon qiladi.

II akt, IV sahna

Pichirlagan fitnachilar ularning ochilish joyidagi pichirlashlari eshitilganidan qo'rqib qaytib kelishadi. Ushbu sahna, Bayesning so'zlariga ko'ra, tomoshabinlarga biznesmenlar qanday qilib biznesni muhokama qilishlari kerakligini ko'rsatish uchun mo'ljallangan. Ikkala aktyor o'zlarining qiyin ahvolini hisobga olgan holda qilichlarini tortib, ikkita taxtga da'vo qilmoqdalar; bu qandaydir tarzda bu ikki kishi shohlarni ag'darib tashlaganligini va endi yangi shohlar ekanligidan dalolat beradi. Ular g'alaba bilan chiqib ketishadi.

II akt, V sahna

To'rt nafar aktyor-askarlar kirib, bir-birlarini o'ldiradilar. O'limlariga qaramay, ular o'rnidan turib, qiyin raqsni ijro etishlari kutilmoqda. Bayes ularning raqslarini haqoratli tanqid qilmoqda. Aktyorlar ushbu musiqa ostida raqs tusha olmasliklaridan shikoyat qilmoqdalar, chunki u tez boshlanadi va sekin tugaydi. Bayes ularga bu qanday amalga oshirilganligini ko'rsatishga urinib ko'rdi, lekin yuziga yiqilib, burnini sindirdi.

III akt, I sahna

III akt Bayesning avvalgi yiqilishidan olgan jarohatlaridan so'ng boshlanadi, shundan so'ng u Jonson va Smitga har bir harakatni raqs bilan yakunlashni rejalashtirayotganini aytadi. Keyin Bayes o'zining yozish uslubini tasvirlashni davom ettiradi va uning o'yinidagi ba'zi sahnalar syujet uchun umuman keraksiz bo'lishi mumkin, ammo "Wit" bilan to'la va "yangi uslub" da juda mashhur. Darhaqiqat, o'yin qanchalik uzoq davom etsa, u shunchalik mantiqiy emas va Bayes uni ko'proq himoya qiladi. Bahs teatr o'rindiqlarini to'ldirish usuli sifatida "qo'shiqlar, arvohlar va raqslar" kabi moslamalarni Bayes tomonidan ma'qullanishini o'z ichiga oladi. Va nihoyat, Bayes o'z o'yinini "Touch-stone" deb ataydi va u har qanday odamning xarakteriga, uning spektaklga bo'lgan munosabatini kuzatish orqali baho bera olishini aytadi.

III akt, II sahna

Spektaklning 2-sahnasi syujetning uchta asosiy ishlanmasini o'z ichiga oladi: sirli o'lim, baliqchi / shahzodaning jumbog'i va botinka / sevgi munosabatlari.

Sahna birovning o'lgani haqidagi vahiy bilan boshlanadi; ammo, aynan kim vafot etgani juda tushunarsiz masala. Kordelio tushinishi qiyin bo'lgan xabar bilan kirib boradi, chunki hamma tinglovchilar tushunishlari mumkin: kimdir bir kishining bitta shohlikdan boshqasining so'zlari orqali boshqalarning so'zlari asosida vafot etganligi sababli. Smit Bayesdan kim vafot etganligi to'g'risida so'raydi va Bayes hali ham uning xarakterini ochishdan bosh tortmoqda, hattoki "u" hali ham o'lik bo'lmasligi mumkin deb taxmin qilmoqda.

Taxminan qotil baliqchi, shahzoda Pretty-Man uning otasi deb ishongan edi. Bayes tomoshabinlar allaqachon shahzodaning baliqchi tomonidan o'g'il bo'lib voyaga etganligi va o'yinning oldingi sahnalarida berilmagan ma'lumot ekanligini bilishini kutmoqda. Keyin shahzoda uning aslida baliqchining o'g'li emasligini bilib oladi. Undan bezovtalanmoqda, chunki u haromdan ko'ra baliqchining o'g'li bo'lishini afzal ko'radi.

Shahzoda Volscius uning yutuqlarini e'tiborsiz qoldiradigan barmaidning qizini sevib qoladi. U o'z muhabbati va qanday qilib kasal bo'lib qolgan muhabbat haqida gaplashayotganda etiklarini kiyib yuradi. U yuklash jarayonini ikkinchi ma'noga ega. Yuklashni boshlash jarayoni = qarorsizlik. Bayes, Jonson va Smit bu dilemma haqida xuddi haqiqiy kurash kabi gaplashadilar. Sahna aktni to'ldirish uchun raqs bilan yakunlanadi - Bayes imzosi.

IV akt, I sahna

Ushbu sahna dafn marosimi atrofida joylashgan. Dafn marosimi dengizda g'arq bo'lgan yangi uydirma xarakter Lardella uchun. Bayes o'z akasi - Drawcansirni ham yaratgan, u "ma'shuqasini qo'rqitadi, podshohlarni bo'g'ib qo'yadi, qo'shinlarni janjallashtiradi va yaxshi odob-axloq, adolat va raqamlarga e'tibor bermasdan xohlaganini qiladi". (4.1)

IV akt I sahna Bayesning Lardellaning uning amakivachchasi, qirolga yozilishi uchun Lardelladan yozgan xatini o'qishi bilan boshlanadi. Ushbu yakuniy eslatma, o'zini "kamtarona ari" bilan abadiy taqqoslab, hayotdan keyingi hayotda shov-shuv qilish uchun kulgili metafora bo'lib, umrining oxirigacha shohni ta'qib qilmoqda. Ikki sudxo'r Lardellani yaxshi ko'rishardi va ularsiz yashashdan ko'ra o'zlarini pichoqlashga qaror qilishdi. Biroq, Pallas aralashib, Lardellaning aslida tirik ekanligini va dafn marosimi o'rniga ziyofat berishlari kerakligini aytadi. Kulgili sahnaga qo'shilish uchun Pallas sharobga to'la nayza, dubulg'asidagi pirog va pishloqdan tayyorlangan buklamani taqdim etadi. Keyinchalik "nikoh ziyofati" Drawcansir kelishi bilan to'xtatiladi. U sudxo'rning kosasini tortib olib, unga to'sqinlik qilmoqchi bo'lgan har kimga tahdid qildi: “Kim shu jur'atning bir tomchisini yutib yuboradigan bo'lsa, men uning kuchini ichishga intilib qarayman. Men ichaman, huff qilaman, oyoqlarimni tikaman, katta ko'rinaman va tikilib qarayman va bularning hammasini qila olaman, chunki jur'at etaman »

IV akt II sahna

Beys shahzoda Pretty-Man va Prince Volscius ikki xil ayolni sevgani uchun bahslashadigan navbatdagi sahnani taqdim etadi. Ular kimning ayoli yaxshiroq ekanligi haqida bahslashmoqdalar. Bayes satrlarning naqadar zo'r ekanligi to'g'risida o'zaro fikrlarni davom ettiradi. Pretty-Man Volscius bilan qanday qilib biron bir narsa haqida gaplashmoqchi ekanligini aytib berishni boshlaydi. Volksiyning quloq solaman degan javobi, ammo Pretty-Manning sevgisi undan kattaroq bo'lishi mumkin emas. Pretty-Man va Volscius o'zlarining sevgilari qanchalik buyuk ekanligi haqida bahslashib oldinga va orqaga keta boshlaydilar. Ular o'zlarining sevishlarini shunchalik ilohiy deb e'lon qilishadi, hatto xudolar ham ularni taqqoslay olmaydilar. Ularning taqqoslashlari juda o'ta va g'alati. Parthenope - knyaz Volscius sevadigan ayol, Kloris esa Pretty-Man shahzoda uni sevadi. Sahnaning oxirida bahs aslida hal etilmaydi, chunki Bayes uning parikini tashlaydi. Jonson nima uchun bu sahna oyatning qolgan qismi bilan taqqoslaganda birdan oyatdadir va Bayesning mavzusi nasr uchun juda baland deb javob beradi. Bayes o'zining yozgan ajoyibligi bilan o'zini tabriklashda davom etmoqda.

V akt

V aktining boshida Bayes ko'plab suiqasd shohlari, to'rtta kardinallar va ikkita knyazlar, shuningdek, ko'plab sevishganlar va ikkita sudxo'r podshoh kabi ko'plab belgilar bilan sahnani namoyish etadi. Ikki kardinal boshqalardan farqli ravishda kiyingan, ammo Bayes bu nima uchun bu muhimligini ularga aytmaydi. Keyin Bayes Amarillis vaziyat haqida juda yaxshi gapirgani bilan maqtanishi bilan voqea o'zgaradi. Amarillis ikki so'zni gapiradi va keyin musiqa bilan kesiladi. Taxtda o'tirgan sudxo'rlar haqiqiy shohlar kelayotganini sezib, ketishga qaror qilishdi. Keyin qonuniy shohlar bulutlar ustiga tushib, ilohiy hukmronlik huquqini ramziy ma'noda kuylaydilar. Bayes qirollarning qofiyada so'zlashi orqali ularning ahamiyatini ta'kidlashga urinadi. Biroq shohlarning nutqi bema'nilikdir. So'z oxirida skripkachilar chiqib, shohlar koranto ijro etishlarini aytmoqdalar. Ayni paytda, skriptchilar umuman ahamiyatsiz bo'lgan qo'shiqni ijro etishadi. Smitning ta'kidlashicha, shohlarning so'zlashuvi shunchaki chalkash. Bayes bulutlardan tushganligi sababli qofiyada gapirish kerakligini tushuntirish orqali o'zini himoya qiladi. Shohlar "jiddiy maslahat" ni muhokama qilishdan oldin raqsga chorlaydilar. Keyin qirollar armiyasi urush yaqinlashayotgan podshohlarni ogohlantirish uchun etib keladi, shohlar ularga pul to'laydilar va Amarillis yana gaplashmoqchi bo'lganida, pullar uchun kurash boshlandi. Shohlar qochib ketishadi.

Ayni paytda Bayes o'z o'yinini Jonson va Smitdan himoya qilishga urinmoqda. Bu o'yin orasidagi aktlarda vaqtinchalik sodir bo'ladi. Ular janjal sahnasi haqida gapirishadi va Bayes yaqinlashib kelayotgan joy borligini aytadi. Jang sahnasi - bu jangni masxara qilishdir, chunki ikkala aktyorning har biri bir qo'lida lute, ikkinchisida qilich bor. Ular o'zlarining janglarini takroriy shaklda olib boradilar, har bir jang katta qo'shinlar tomonidan jangga qo'shiq aytadilar. Bayesning ta'kidlashicha, jang raqs ko'rinishidagi ikki marta tutilish bilan to'xtatilgan. Luna tutilishi kabi pardasi bilan yashiringan va er paydo bo'lishiga chaqiradi. Tez orada quyosh ularga qo'shiladi. Ular raqsga tushishadi. Bayes tutilishni tugatishni chaqiradi va yana bir jang boshlanadi. Bayes jang uchun buyruqlarni chaqiradi. Askarlar, ba'zilari xobbi otlarida jang qilishadi va bitta odam, Drawcansir kirib, ikkala tomonning hammasini o'ldiradi. Keyin Drawcansir o'zining qanchalik jangchi ekanligi haqida qisqacha monologga ega. U, ehtimol, minglab odamlarni o'ldirgan va o'zini boshqa adabiyot qahramonlaridan kuchliroq deb biladi. U chiqadi.

Jonson va Smit o'lik belgilarni sahnadan tashqariga olib chiqish mumkin emas, chunki ularni olib yuradigan hech kim yo'q. Bayes buni juda kulgili deb biladi, chunki ular aslida o'lik emas, shuning uchun u askarlarga shunchaki sahnadan chiqib ketishni buyuradi, chunki tomoshabinlar aslida o'lik emasligini bilishadi, keyin u "janob Fil suyagi" bilan gaplashish uchun chiqadi. Jonson va Smit u qaytib kelguncha ketishadi. Bayes va futbolchilar qaytib kelishadi va Bayes erkaklar ularni topish uchun qaerga ketgan va ketganiga qiziqadi. Aktyorlardan biri Bayes qoldirgan qog'ozni o'qiydi, bu yana bir "fitna". Ushbu aktyorlar kechki ovqatga ketishadi. Bayes yana kirib keladi; u janoblarni topa olmadi, keyin ularni o'z o'yinlarini erta tark etganlari uchun ularni masxara qiladi. menejer kirib, qolgan barcha o'yinchilar ketganligini aytadi. Bayes haqoratlanib, o'yinchilarning dahshatli ekanligi haqida gapira boshlaydi. U asarni boshqa teatrga sotmoqchi ekanligini aytadi va u o'z o'yinini o'zi bilan olib ketishga qaror qildi. Keyin qolgan o'yinchilar hammasi qisqa raqsdan keyin kechki ovqatga borishadi.

Epilogda ushbu spektaklda syujet bo'lmaganligi aytilgan. Bundan tashqari, aql ham yo'q. Qolganlari o'sha paytda o'ynagan kulgili va bema'nilikdan afsuslanishdir. Epilog, endi bunday pyesalar yozilmasligiga umid qilmoqda.

Shuningdek qarang

• Drawcansir

Adabiyotlar

Tashqi havolalar

• Tayyorgarlik Internet arxivida |[1]

• Kembrij ingliz adabiyoti tarixi