Lucy-Desi komediya soati - The Lucy–Desi Comedy Hour
| Lucy-Desi komediya soati | |
|---|---|
 | |
| Tomonidan yaratilgan | Jess Oppengeymer Madelyn Devis Bob Kerol Jr. |
| Tomonidan yozilgan | Madelyn Devis Bob Kerol Jr. Bob Shiller Bob Vayskopf |
| Rejissor | Jerri Torp Desi Arnaz |
| Bosh rollarda | Lyussil to'pi Desi Arnaz Vivian Vens Uilyam Frouli Kichkina Riki |
| Bastakor (lar) | Uilbur Xetch |
| Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakat | Qo'shma Shtatlar |
| Yo'q epizodlar | 13 (qismlar ro'yxati ) |
| Ishlab chiqarish | |
| Ijro etuvchi ishlab chiqaruvchi (lar) | Desi Arnaz |
| Ishlab chiqaruvchi (lar) | Bert Granet |
| Ish vaqti | 60 daqiqa |
| Ishlab chiqarish kompaniya (lar) | Desilu Productions |
| Distribyutor | Viacom Enterprises (1973–1974) CBS Television Distribution |
| Chiqarish | |
| Original tarmoq | CBS |
| Asl nashr | 1957 yil 6-noyabr – 1960 yil 1 aprel |
| Xronologiya | |
| Oldingi | Men Lyusini yaxshi ko'raman (1951–1957) |
Lucy-Desi komediya soati 1957 yildan 1960 yilgacha (o'ttiz daqiqalik oddiy seriyadan farqli o'laroq) vaqti-vaqti bilan efirga uzatiladigan o'n uch oq-qora bir soatlik maxsus to'plam. Birinchi beshlik maxsus sifatida 1957-58 televizion mavsumda namoyish etildi. Qolgan sakkiztasi dastlab bir qismi sifatida namoyish etilgan Westinghouse Desilu o'yin uyi. Uning asl tarmoq nomi shunday edi Ford Lucille Ball-Desi Arnaz shousi birinchi mavsum uchun va Westinghouse Desilu Playhouse "Lucille Ball-Desi Arnaz" shousini taqdim etadi keyingi mavsumlar uchun. Klassik komediya vorisi, Men Lyusini yaxshi ko'raman, dasturlarda bir xil aktyorlar ishtirok etdi: Lyussil to'pi, Desi Arnaz, Vivian Vens, Uilyam Frouli, va Kichik Riki (schyot-faktura Richard Keyt uning lavozimidaLucy-Desi aktyorlik topshiriqlari). Ishlab chiqarish jadvali odatdagi haftalik seriyalarning silliqlashiga yo'l qo'ymasdi.[1]
Desilu asosan ular tomonidan suratga olingan namoyishni ishlab chiqardi Los Anjeles vaqti-vaqti bilan joyida o'qqa tutilgan studiyalar Arrowhead ko'li, Las-Vegas va Aydaho shtatidagi Sun vodiysi. "Lucy-Desi Comedy Hour" sarlavhasi ostida CBS telekanali ushbu yozgi asosiy vaqtni 1962-1965 yillarda, 1967-1965 yillarda yakuniy seriyali bilan almashtirildi. 1966-67 yillarda birinchi marta namoyish qilingan birinchi televizion mavsum bo'ldi. tarmoq namoyishlari rangli edi. Ushbu "Lucy-Desi" takrorlashlari o'sha yili namoyish etilgan yagona qora va oq seriyalar edi, shundan keyin va Men Lyusini yaxshi ko'raman, kirib ketdi sindikatsiya.
Bino
Arnaz nima uchun formatini o'zgartirganligi haqida tez-tez so'rashardi Men Lyusini yaxshi ko'raman, haftalik, 30 daqiqalik dastur 25 ta yangi seriyada juda muvaffaqiyatli tayyorlandi Komediya soati haftalar yoki oylar oralig'ida ko'rsatilgan bir soatlik maxsus mahsulotlarning formati. U o'sha paytda u shunday degan edi: "Siz bu biznesda o'zgarishingiz kerak. Lyusi mening sevimli qahramonim va men" Men Lyusni yaxshi ko'raman "bu mening eng sevimli shouim. Men bundan oldinroq bo'lganimizda katta o'zgarishlarni amalga oshirishni xohlayman. Odamlar kasal bo'lib, har dushanba kuni kechqurun muntazam yarim soat charchaguncha kutish biz uchun kulgili bo'lar edi ... Biz efirdagi eng omadli shou bo'ldik, ammo biz buning uchun ishladik. Hayot. Va menimcha, bu aslida men uchun emas, deb o'ylayman, lekin men olti yil ichida biz hech qachon yomon tomosha qilmaganmiz deb chin dildan ayta olaman deb o'ylayman. " Shuningdek, u epizod narxi (350 ming dollar) bilan bog'liq bo'lgan katta stavkalarga e'tibor qaratdi: "Ular nafaqat yaxshi bo'lishi kerak, balki juda zo'r bo'lishi kerak. Biz ushbu shoular bilan dahshatli joyda bo'lamiz; ular bunga majbur bo'lishlari kerak yaxshi bo'l."[2]
Arnazning rejalashtirish formatini o'zgartirishga bo'lgan qat'iyati bir necha yillarga borib taqaladi, 1954 yildayoq. "Men birinchi marta taklif qilganimda, CBS tinglamadi. O'tgan yili (1956) yana ular meni haftalik yarim soat davom ettirish haqida gaplashdilar. Ammo bu safar (1957) men qaror qildim. "[2]
Ning asosiy syujetini saqlab qolish Men Lyusini yaxshi ko'raman dasturga ruxsat berilgan Komediya soati asosiy tarkibni saqlab qolish. Bundan tashqari, Arnazga bularning hammasini qo'yib yuborish orqali uzluksizlik haqidagi har qanday maslahatni tashlashga imkon berildi Men Lyusini yaxshi ko'raman belgilar va ularni taniqli mehmon yulduzlari bilan almashtirish. Dasturning Gollivuddagi 4 va 5-fasllarida muvaffaqiyatli yakun topgan ushbu kontseptsiya Arnaz "siz bir joyda turolmaysiz" deb izohlaganda o'ylagan edi. Bosh qahramonlar bundan mustasno (hanuzgacha Ball, Arnaz, Vens, Frawli va Tibo ijro etgan) faqat bitta xayoliy personaj Men Lyusini yaxshi ko'raman paydo bo'ldi Komediya soati: Lyusi onasi, "Rikardoslar Yaponiyaga boradi" filmidagi Kichik Rikining enagasi sifatida; sharhlovchi Xedda Xopper o'zini "Lucy Gavana-ga kruiz olib boradi" filmida xuddi "Hedda Hopper hikoyasi" seriyasining 118-qismidagi kabi o'ynadi. Arnaz taniqli yulduzlardan foydalanish unga yuqori to'lovlarni talab qilishga, Riki Rikardoning obrazida o'zini bosim o'tkazishga va "Lucy" kontseptsiyasini yangilab turishga yordam berish orqali imkon beradi deb ishongan. Garchi so'nggi mavsumda amalga oshirilgan bo'lsa ham Men Lyusini yaxshi ko'raman, Konnektikutga ko'chish mualliflarga "Nyu-Yorkdagi kichkina kvartirada o'rnatilishi mumkin bo'lgan har qanday hikoya chizig'idan foydalanganliklari sababli" mumkin bo'lgan ssenariy g'oyalarini kengaytirishga imkon berdi.[2]
O'sha paytda ommaviy ravishda qayd etilmagan, Arnaz sog'lig'ida jiddiy muammolarga duch kelgan va shifokorlar uning ishi va aktyorlik jadvalini qisqartirishni buyurgan. U CBS bilan ettinchi mavsumda muzokaralarga kirishganida Men Lyusini yaxshi ko'raman, Arnaz Desilu-ga soat formati va oylik ishlab chiqarish jadvalini o'zgartirishga ruxsat berilishini talab qildi. CBS prezidenti Uilyam S. Peyli Arnazning sog'lig'i muammo bo'lmaganda, aksincha o'zgarishga rozi bo'lganida, Desilu bilan sudga murojaat qilgan bo'lar edi. Arnaz tezda 1957-1958 yilgi mavsum uchun yangi homiy topdi: Ford Motor Company.[3] Dastlab Komediya soati mavsumda 10 ta original epizodni ishlab chiqarishi rejalashtirilgan edi. Biroq, ishlab chiqarish xarajatlari yuqori bo'lganligi sababli Arnaz sakkizta, keyin beshta epizodni qisqartirdi. Beshta birinchi mavsumda (1957-1958) va ikkinchi mavsumda (1958-1959) ishlab chiqarilgan, keyin uchinchi mavsumda (1959-1960) uchtaga qisqartirilgan.[2]
Ta'rif va baholash
Ning so'nggi mavsumi davomida Men Lyusini yaxshi ko'raman (14-qism), tez orada Rikardos, keyin esa Mertzes ko'chib o'tdi Westport, Konnektikut, aks ettiradi shahar atrofi o'sishi davomida Amerika 1950 yillar davomida. Riki Nyu-York shahriga kelib, u erda hozirda "Babalu" klubiga egalik qildi. Ning asosiy qismi Komediya soati format har bir epizodda mehmon yulduzlari bo'lgan, shu jumladan Xedda Xopper; Ann Sothern; Rudi Valli; Sezar Romero; Tallula Bankxed; Fred MakMurrey va Iyun Xeyver; Betti Grable va Garri Jeyms; Fernando Lamas; Moris Chevalier; Denni Tomas va uning Dadamga joy tayyorlang sheriklar; Qizil Skelton; Pol Duglas; Ida Lupino va Xovard Duff; Milton Berle; Bob Kammings; va oxirgi qismda "Lyusi mo'ylov bilan uchrashdi", Erni Kovach va Edi Adams.
Komediya soati epizodlar Lucyning taniqli mehmon yulduzlari bilan o'zaro aloqalariga bag'ishlangan. Garchi hali ham asosiy belgi bo'lsa-da, Riki epizodlarning asosiy qismi emas va Lyusi bilan kam aloqada. Deyarli har bir epizodda uning nimadir qilishiga yo'l qo'ymaslik xususiyati mavjud, bu esa Lyusiga mehmon yulduzlari bilan o'zaro munosabatda bo'lishiga va Riki bilan aralashishiga imkon beradi. Rikining "manik" xarakteri ham o'zgardi va so'nggi epizodgacha (1960 yil aprelida namoyish etilgan) u yanada nozik, deyarli tushkun va charchagan ko'rinadi. Uning hissalari odatda past ("Berle" epizodidan tashqari). Fred va Ethel Konnektikutga ko'chib o'tgandan keyin kamroq syujet mavzularida qatnashishdi, ammo Ethel Lyusiga o'z rejalarini amalga oshirishda yordam beradi. Da qayd etilgan bo'lsa-da Men Lyusini yaxshi ko'raman Konnektikutga ko'chib o'tishga qodir bo'lishlarining asosiy sababi sifatida Rikardo-Mertz qo'shma tuxum biznesi faqat bir marta eslatib o'tilgan. Fred Rikining guruh menejeri rolini o'z zimmasiga oladi. Ta'kidlanganidek, Arnaz taniqli mehmonlar yordamida mavzular va syujetlarni kengaytirish uchun har bir epizodni "yolg'iz turish" uchun yozgan. Shuningdek, u ushbu mehmon yulduzlarining ekran vaqtini sezilarli bo'lishini kutgan. Arnaz, Vens va Frouli, ularning suhbati va ekranning ishlash vaqti nisbatan ancha qisqartirildi Men Lyusini yaxshi ko'raman. Ushbu pasayishni Vens yaxshi qabul qilmadi, u ketishni o'yladi. Biroq, Frouli, boshqa manfaatlariga qatnashish uchun ko'proq vaqt ajratgan pasayishdan xursand edi. Dan yangi do'stlar Men Lyusini yaxshi ko'raman Konnektikutdagi epizodlar, Ramseys (yoki mortonlar) "Komediya soati" aktyorlar tarkibida bo'lmagan va faqat ikkitasi tilga olingan, ularning har biri Kichik Riki uchun enagalar sifatida. Mertzesdan tashqari yagona belgi Men Lyusini yaxshi ko'raman "Komediya soati" da namoyish etilishi Lucyning onasi ("Yaponiya" epizodida qisqacha paydo bo'lgan) Kichik Rikining buvisi sifatida bo'lgan. Birinchi soat Hedda Xopper "Lyusi Gavanaga kruiz olib boradi" filmida). Dastlab ushbu epizod 75 daqiqa davom etdi va Desi shou-dasturning navbatdagi shou dasturiga qadar butun dasturni namoyish qilish uchun ruxsat olishi kerak edi. Dastlab CBS Prime-Time-da namoyish etilgandan so'ng, u 1962-1965 va nihoyat 1967 yil yozida efirga uzatilgan 60 daqiqalik versiyaga mos ravishda tahrir qilindi. Kichik Riki ko'proq ishlatilgan, ammo baribir unchalik katta bo'lmagan belgi. Ularning aksariyati uning davul chalishi, kelishi va ketishi bilan ajralib turadi (misollarga "Mashhurlar keyingi eshiklari" va bir nechta maktabga yoki boshqa funktsiyalar kiradi); uning 6-mavsumidan farqli o'laroq uning do'stlari yo'q Men Lyusini yaxshi ko'raman, unda bir nechtasi qayd etilgan ("Kichik Riki sahnani qo'rqitadi", "Kichik Riki baraban chalishni o'rganadi", Konnektikutdagi bir nechta epizodlar va boshqalar); va unda hech qanday syujet mavzusi yo'q. Bundan tashqari, Rikardolar Westportdagi biron bir qo'shnisi bilan o'zaro aloqada emaslar ("Mashhurlar keyingi eshiklari" bundan mustasno, garchi Bankhead faqat o'sha epizodda paydo bo'lgan va Lyusining PTA bilan bo'lgan yagona ishi mavjud); va shaharcha, 6-mavsumning asosiy syujeti mavzusi Men Lyusini yaxshi ko'raman, o'tishdan tashqari deyarli zikr qilinmaydi.
Qismlar bir soat. Ishlab chiqarish xarajatlari bir seriya uchun 350 ming dollarni tashkil qilishi taxmin qilingan.[2] Arnaz dastlab 10 ta epizodni (oyiga bittadan) o'tkazishni taklif qilgan edi, ammo yuqori ishlab chiqarish xarajatlari Desiluni 1957-1958, 1958-1959 yilgi mavsumlarda har birini 5 qismga va oxirgi mavsumda (1959-1960 yillarda) 3 qismgacha qisqartirishga majbur qildi. Arnaz imzolagan edi Debbi Reynolds 1961 yil yanvar oyida efirga uzatiladigan 4-faslda namoyish etiladi va 1960-1961 yilgi mavsum uchun 3 ta maxsus mahsulotni tayyorlashga tayyorgarlik ko'rgan. Ball va Arnaz 1960 yil may oyida ajrashishgan. So'nggi Lucy-Desi dasturidan keyin ular yana hech qachon ekranda birga ishlamagan, ammo Arnaz ijrochisi birinchi 15-filmni namoyish etgan bo'lsa ham Lucy Show 1962 yilda Desilu Productions-dan ketishdan oldin epizodlar.
1957-58 va 1958-59 mavsumlari davomida har bir translyatsiya uchun reytinglar (shu jumladan takroriy takrorlashlar) hammasi yaxshi edi. Biroq, 1959-60 yilgi mavsum boshida, tomosha qilish odati bilan Lyusi bir necha oyda bir-biridan ajralib turadigan, turli kechalarda efirga uzatilgan, shuningdek, Ball va Arnaz o'rtasidagi ziddiyat (ularning haqiqiy hayotdagi nikohlari buzilganligi sababli) tomosha qilish pasayib ketgan va bu reytinglarda katta xit bo'lib qolmagan. Tanqidchilar sifatsiz va sifatsiz ssenariylarga izoh berishdi. Shuningdek, aktyorlarning chiqishlari ham yopib qo'yildi. Dastlabki dastur muvaffaqiyatining asosiy elementi bo'lgan Riki va Lyusi o'rtasidagi o'zaro bog'liqlik talab darajasida bo'lmadi (Ball va Arnazning shaxsiy muammolarini aks ettiradi). Ushbu muammolar tufayli (va Desi saqlab qolish uchun ko'proq vaqt sarflaydi Desilu ), jonli studiya auditoriyasi a bilan almashtirildi kulgi treki oxirgi mavsumga qadar (ikkalasi ham bo'lsa) Milton Berle va yozuvchi Bob Shiller da ko'rsatilgan Lucy kitobi Geoffrey Mark Fidelman tomonidan, "Milton Berle Rikardosda yashiringan" to'qqizinchi mavsum premyerasi uchun, ba'zi sahnalarda vaqtni anglash uchun jonli tomoshabinlar jalb qilingan). Seriyaning "Rikardoslar Yaponiyaga borishi" deb nomlangan so'nggi qismida Lyusi o'zi bilan Desi o'rtasidagi tortishuvlar paytida yig'lagani tufayli ko'zlari qizarib ketgan (garchi shou oq va qora rangda suratga olinganligi sababli ekranda ko'rinmasa ham) ).
"Lyusi mo'ylovni uchratdi" deb nomlangan so'nggi qismni ishlab chiqarayotganda, ular o'rtasidagi ziddiyatlar shu qadar baland ediki, Ball va Arnaz bir-birlari bilan baland ovozda tortishuvlar qilmasdan yoki sahnada gugurt bilan baqira olmadilar. Tez orada ular bir-birlari bilan to'g'ridan-to'g'ri gaplashmasalar va buning o'rniga surrogatlar yordamida xabarlarni yoki savollarni oldinga va orqaga olib borishsa yaxshi bo'lishini angladilar. Bu ularga stsenariy harakat qilishni talab qilganda tinchlanish va xarakterda qolish vaqtini berdi. 1960 yil 3 martda suratga olingan Bal ertasi kuni ajrashish jarayonini boshladi. Yakuniy qismda, Edi Adams keyinchalik "Ball" va "Arnaz" ning oilaviy muammolari yoki ularning ajrashish kutayotganidan bexabar bo'lgan holda qo'shiqni shaxsan o'zi tanlaganligini izohlab, "Hammasi shu" qo'shig'ini tanladi. Adams va uning eri, avangard komediyachi Erni Kovach, har doimgiday amalga oshirilgan so'nggi yangi epizodga aylandi Lucy-Desi komediya soati va oxirgi marta uning qahramonlari: Fred, Etel, Kichik Riki, Riki va Lyusi hech qachon ko'rinmas edi. Adams, Ballning hissiyotlari butun bir hafta davomida takrorlangan va u Kovachga Ball unga nisbatan qanday qattiq munosabatda bo'lganligini izohlaganini aytdi. Kovach bularni Arnazga etkazdi, u Adamsni chetga olib chiqib, unga Lyusi katta bosim ostida bo'lganini va o'zini yaxshi his qilmasligini tushuntirdi. Va u shunchaki o'zi bo'lishi kerak va Ball uni itarishiga yo'l qo'ymasligi kerak. U maslahatini oldi va ular orasidagi ishlar yaxshi edi. Kovach bu epizod yoki taniqli juftlik haqida hech qachon jamoatchilikka izoh bermagan. Adamsning ta'kidlashicha, sahnada kayfiyat keskin va g'amgin bo'lgan. Hali ham ommaviy ravishda e'lon qilinmagan bo'lsa-da, Desilu-ning barcha rahbarlari, aktyorlar va ekipaj yulduzlarning nikohi taqdiri va ularning ajralishlari serialga qanday ta'sir qilishini bilishar edi.[4]
Tanqidchilar, odatda, seriyani davom ettirishning sustligi deb hisoblashgan Men Lyusini yaxshi ko'raman, original shouning tez sur'ati va esda qolarli eskizlari etarli emasligi va taniqli mehmon-yulduzlarning haddan tashqari ishlatilishi. Shunga qaramay, ko'plab muxlislar ushbu serialdan zavqlanishadi, chunki ular asl nusxasidan saqlanib qolgan. Lucy-Desi komediya soati kabi nostalji do'konlarida vaqti-vaqti bilan ko'rinadi TV Land asl soatlik formatida yoki tahrir qilingan o'ttiz daqiqali qismlarda (1987 yildan boshlangan) Biz Lyusini yaxshi ko'ramiz va to'g'ridan-to'g'ri oltinchi mavsumdan keyin ishlaydi Men Lyusini yaxshi ko'raman 7-fasl sifatida efirga uzatilgan qo'shimcha "epizodlar" Men Lyusini yaxshi ko'raman. Menga televizor dasturni 2012 yil yozida asl bir soatlik formatda translyatsiya qildi.[5] "Decades Channel" marafoni hafta oxiri bo'lib o'tdi Lucy-Desi 2015 yil avgustida. 3 qism davomida ishlab chiqarilgan va efirga uzatilgan 13 seriyali seriya DVD disk qutilaridan alohida kollektsiya sifatida chiqarildi. Men Lyusini yaxshi ko'raman to'plamlar.
Shou qisqacha yodga olingan Lucille Ball-Desi Arnaz markazi yilda Jeymstaun, Nyu-York.
Cast
- Lyussil to'pi kabi Lyusi Rikardo
- Desi Arnaz kabi Riki Rikardo
- Vivian Vens kabi Ethel Mertz
- Uilyam Frouli kabi Fred Mertz
- Keyt Thibodeaux, sifatida taqdim etilgan Richard Keyt kabi Kichik Riki Rikardo (Kichkina Riki)
Mavzu qo'shig'i
Bir soat davom etadigan yangi shou bilan, Desi Arnaz mashhurni saqlamoqchi edi Men Lyusini yaxshi ko'raman mavzu bastalagan Eliot Daniel, lekin ba'zi o'zgarishlar bilan. Mavzuni yangilash vazifasi musiqa aranjirovkachisiga tushdi Frenk Komstok, mavzuning aksariyat qismini (masalan, arfa "xitlari") o'xshash saqlagan, ammo qo'shib berilganlar ko'proq sinxronizatsiya va gullab-yashnagan, shuningdek bir nechta "musht" yozuvlari bo'lgan. Garchi; .. bo'lsa ham Uilbur Xetch hanuzgacha musiqiy dirijyor edi, mavzuni yozib olish uchun studiya musiqachilari ishga qabul qilindi Desi Arnaz orkestri tarqatib yuborilgan edi.
Hammasi bo'lmasa ham, har bir epizoddagi so'nggi musiqiy mavzular, serialning sindikatlangan versiyalarida vaqt davomida tahrir qilingan. Biroq, 2018 yilda muxlis o'z sahifasiga yukladi YouTube turli epizodlarda qayta tiklangan to'liq mavzuli qo'shiq.[6]
Qismlar
Jerri Torp o'nta, Desi Arnaz esa uchta filmni boshqargan Komediya soati epizodlar. Ball, Arnaz, Vens, Frouli va Keyt 13 ta epizodda maydonga tushishdi.[7]
Uy ommaviy axborot vositalari
CBS DVD (tomonidan tarqatilgan Paramount Home Entertainment ) barcha o'n uchta seriyasini chiqardi Lucy-Desi komediya soati DVD-da paket nomi bilan maxsus Men Lyusini yaxshi ko'raman: Oxirgi fasllar 7-9 2007 yil 13 martda 1-mintaqada va Tallulloh qulupnayga alerjisi borligi (hayotiy syujet haqida ma'lumot) va raqamli ravishda qayta tiklanganida "Mashhurlarning keyingi eshigi" (uning ikkinchi qismi) kabi ba'zi tahrirlar bilan taqdim etilgan.[8]
Boshqa nashrlar
2018 yil sentyabr oyida, Vaqt-hayot DVD chiqargan, Lucy: Ultimate Collection, ning barcha epizodlarini o'z ichiga oladi Lucy-Desi komediya soativa shuningdek, 76 qism yig'ilgan Men Lyusini yaxshi ko'raman, shuningdek, ning barcha epizodlari Mana Lyusi, Lucy Show, va qisqa muddatli ABC-TV seriyali Lyusi bilan hayot (ilgari hech qachon ommaviy axborot vositalarida bo'lmagan), shuningdek, bonus funktsiyalarining xilma-xilligi.[9][10] Time-Life to'plamida ushbu ketma-ketlikning barcha epizodlari mavjud emas.
Izohlar
- ^ Kristofer Anderson. "Men Lyusini yaxshi ko'raman". Teleradiokommunikatsiya muzeyi. Olingan 2007-10-31.
- ^ a b v d e '"Men Lyusini yaxshi ko'raman" kitobi, Bart Endryus, 1985 y
- ^ 'Desilu' Sanders / Gilbert, 1993 yil
- ^ Kanfer, Stefan, ed. (2004), Olov to'pi: Lucille Ballning shov-shuvli hayoti va kulgili san'ati, Alfred A. Knopf, p. 384, ISBN 0-375-72771-X, olingan 12 yanvar 2012
- ^ Me-TV translyatsiyasi jadvali 2013 yil
- ^ "Men Lyusini yaxshi ko'raman" TO'LIQ mavzusi qayta qurilgan aranjirovka ilgari hech qachon eshitilmagan - hozirgacha!
- ^ IMDB, Lucy Desi komediya soati
- ^ Lacey, Gord (2006 yil 7-dekabr). "Lucy-Desi komediya soati - so'nggi mavsum uchun badiiy asar". TVshowsonDVD.com. Vankuver: Tinch okeani Onlayn. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 12 oktyabrda. Olingan 17 oktyabr 2011.
- ^ Robert Jey (2018 yil 23 sentyabr). "Yangi Lucille Ball DVD to'plamida Lyusi epizodlari bilan hayot mavjud". TwoObscurities.com. Olingan 23 mart, 2018.
- ^ https://timelife.com/products/lucy-the-ultimate-collection/