Yulduzli - Starred Up

Yulduzli
StarredUp2013.png
Teatrlashtirilgan plakat
RejissorDevid Makkenzi
Tomonidan ishlab chiqarilganGillian Berri
Tomonidan yozilganJonathan Asser
Bosh rollardaJek O'Konnel
Ben Mendelsohn
Rupert do'sti
Musiqa muallifiToni Dugan
Devid Makkenzi
KinematografiyaMaykl McDonough
TahrirlanganJeyk Roberts
Nik Emerson
Ishlab chiqarish
kompaniya
Film4
Ijodiy Shotlandiya
Quickfire filmlari
Shimoliy Irlandiya ekrani
LipSync Productions
Sigma filmlari
TarqatganFox Searchlight rasmlari
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 2013 yil 30-avgust (2013-08-30) (Tellurid kinofestivali )
  • 21 mart 2014 yil (2014-03-21) (Birlashgan Qirollik)
Ish vaqti
106 daqiqa[1]
MamlakatBirlashgan Qirollik
TilIngliz tili
Teatr kassasi3 million dollar [2]

Yulduzli 2013 yilgi ingliz qamoqxona jinoyat drama filmi rejissor Devid Makkenzi va Jonathan Asser tomonidan yozilgan. Bosh rollarda Jek O'Konnel, Ben Mendelsohn va Rupert do'sti, film Jonathan Asserning ixtiyoriy terapevt sifatida ishlash tajribalariga asoslangan HM qamoqxonasi Uensvort, mamlakatdagi eng zo'ravon jinoyatchilar bilan.[3][4] Sarlavha jinoyatchini a-dan muddatidan ilgari ko'chirishni anglatadi Yosh jinoyatchilar instituti kattalar qamoqxonasiga.[5]

Uchastka

19 yoshli Erik, zo'ravonlik xususiyatiga asoslanib, voyaga etmaganlar qamoqxonasidan yuqori darajadagi xavfsizlik bo'yicha kattalar qamoqxonasiga "yulduz" qo'yilgan. Uning otasi Nevill ushbu qamoqxonada umrbod qamoq jazosini o'tamoqda va qamoqxonani boshqaradigan jinoyat boshlig'ining leytenanti. Tez orada Erik soqchilarga va mahbuslarga hujum qilishni boshlaydi, ammo uni ko'ngilli qamoq terapevti Oliver soqchilarning jazosidan xalos qiladi, u Erikni o'zining terapiya guruhiga qo'shilishga ishontiradi.

Guruh qora tanli erkaklardan iborat bo'lib, ular zo'ravonlik bilan o'tmishga ega bo'lib, ular ularga qarshi chiqmoqchi. Sessiyalar tez-tez g'azablanib, a'zolarning boshqalarga qarshi tirajlarini qo'zg'atadi, bu esa Oliverning ahvolini pasaytiradi, lekin ularga g'azablarini tushunishda yordam beradi. Erik ushbu formatga rioya qilishni boshlaydi, shuningdek guruhning boshqa a'zolari bilan bog'lanadi. Otasi unga terapevtdan "o'zini tutishni o'rganishni" buyurgan bo'lsa, o'g'lining qora tanlilar bilan "birodarlashi" uni bezovta qilmoqda. Ammo uchta mahbus Erikni hojatxonasida "dangal" qilish uchun giyohvand moddalar bilan to'langanda, qora tanli guruhdoshlaridan biri uni qutqarish uchun kirishdi.

Ota va o'g'il portlovchi bilan yuqoriga va pastga munosabatda bo'lib, otasi o'z hukmronligini kuchaytirmoqchi va Erikni qamoqxona qoidalariga rioya qilishi uchun u chiqib ketishi mumkin. Erik, o'z his-tuyg'ularini noqulay Nevillga tushuntirishga harakat qilganda, Erik, otasi uyali sherigi bilan romantik munosabatlarda bo'lishini va bundan jirkanishini istaydi.

Boshliq Dennis Erikda yoshligini ko'rib, Erikga ustozlik qila boshlaydi. Biroq, Erik Dennisga hujum qilganidan so'ng, Dennis qamoqxona direktoriga Erikni o'ldirishni buyuradi. Nevill Dennisga o'g'lining o'limiga toqat qilmasligini aytayotganda, podvaldagi qamoqxona qo'riqchilari Erikni osib o'ta boshlaydilar, shuning uchun bu o'z joniga qasd qilishga o'xshaydi. Ammo Dennis Nevillni pichoqlashga borganida, Nevill uni engib, pichoq bilan urdi, keyin yugurib borib Erikni qutqardi.

Nevillni tashqariga chiqarib yuborishganda, soqchilar ota va o'g'ilga mehrli daqiqalarni o'tkazishga ruxsat berishdi.

Cast

Ishlab chiqarish

2012 yil 8 oktyabrda Makkenzi filmni suratga olish uchun biriktirilganligi tasdiqlandi Shimoliy Irlandiya, O'Konnel erkak qo'rg'oshin sifatida yulduzga biriktirilgan.[6][7] Ikki million funt sterling miqdorida byudjet asosida tortishish sobiq qamoqxonalarda bo'lib o'tdi HM Prison Crumlin Road yilda Belfast va HM qamoqxona labirinti yilda Lissurn, bu 18 kunlik kaskadyorlarni o'z ichiga olgan 24 kunlik otishma edi.[8][9] Asosiy fotosurat 11-fevralda Crumlin Road-da boshlandi, post-prodyuserlik may oyida boshlanishi kerak edi.[10]

Moliyalashtirish Yulduzli tomonidan taqdim etilgan Film4 yonma-yon Ijodiy Shotlandiya, Quickfire filmlari, Shimoliy Irlandiya ekrani va Lip Sync Productions.[11]

Chiqarish

Aktyorlar tarkibi va tarkibi Yulduzli unda BFI London kinofestivali premyerasi 2013 yil oktyabrda

Yulduzli premerasi da Tellurid kinofestivali,[12] ekranida oldin 2013 yil Toronto xalqaro kinofestivali 2013 yil 9 sentyabrda,[13] Bu erda rasmiy yon panel, maxsus taqdimotlar, maqtov va maqtovga sabab bo'ldi London kinofestivali 10 oktyabrda,[14] 15-dekabr kuni Les Arcs xalqaro kinofestivali,[15] The Rotterdam xalqaro kinofestivali 2014 yil 24 yanvarda,[16] va Tribeca kinofestivali.[17]

2013 yil 8 oktyabrda, Fox Searchlight rasmlari ga tarqatish huquqini qo'lga kiritdi Yulduzli namoyishlar o'tkazilgandan ko'p o'tmay Buyuk Britaniyada Tellurid kinofestivali va Toronto xalqaro kinofestivali.[18] 2013 yil 7-noyabr kuni, Tribeca filmi uchun Shimoliy Amerika tarqatish huquqini oldi Yulduzli, rejalashtirilgan 2014 yilgi teatr tomoshasi bilan.[19]

Film 2014 yil 21 martda Birlashgan Qirollik va Irlandiyada namoyish etilgan.[11]

Qabul qilish

Yulduzli aktyorlik uchun tanqidchilar va festivallarda tanqidlarga sazovor bo'ldi (ayniqsa Jek O'Konnel, Ben Mendelsohn va Rupert do'sti ), Devid Makkenzi Aser ssenariysi yo'nalishi, realizmi va ota-bola dinamikasi. Film ko'rib chiquvchi agregator Rotten Pomidor film haqidagi 108 tanqidiy baholashning 99% ijobiy, an o'rtacha ball 7.9 / 10-sonli film, shuning uchun filmni "Sertifikatlangan yangi" deb tan oldi. Veb-saytning tanqidiy konsensusida: "Aqlli, juda qattiq va aniq" Yulduzli Buyuk Britaniya qamoqxona kinoteatrining bir zumda klassikasi. "[20] Metakritik, boshqa ko'rib chiquvchi agregator, asosiy tanqidchilarning 26 ta sharhiga asoslanib, filmga o'rtacha 100 balldan 81 ball qo'yildi, bu esa "olqishlarga sazovor bo'lgan" deganidir.[21]

Todd Makkarti ning Hollywood Reporter asar haqida, xususan, "Erik va uning otasi Nevill o'rtasidagi oldindan aytib bo'lmaydigan dinamika" haqida juda yaxshi gapirib, O'Konnelning "Yosh aktyor Jek O'Konnel bu qattiq ingliz dramasida asosiy diqqatga sazovor joy" ni juda yuqori baholadi. Va qo'shimcha ravishda "O'Konnel butun vujudi orqali jonli simlar o'tgandek tuyuladi va mana shu kundan boshlab uning martabasini kuzatib borish juda qiziq bo'lishi kerak".[22] Devid Sekston Bu London filmni maqtab, "Starred Up - uzoq vaqt davomida Britaniyada ishlab chiqarilgan eng yaxshi qamoq dramasi. Bir odam qochib ketgan."[23] Yigitlar uyi HitFix O'Konnelning ishini juda maqtagan edi: "O'Konnellning xirizali xarizmasi va chippi qoquvchisi o'tmishda B darajasidagi bir nechta britaniyaliklarni jonlantirgan edi, ammo uning huzurida hech qachon bu erda bo'lgani kabi dahshatli darajada to'planmagan edi."[24]

Piter Debruge Turli xillik Makkenzi maqtovini ta'kidlab, "Makkenzi bu erda hayotdan kattaroq antiqahramon yasashga urinayotgani yo'q, balki bu insonparvar bo'lmagan muhitda mahbuslar va xodimlar birgalikda yashaydigan bu jahannam submulturasining sotsiologiyasiga kirib boradi", deb ta'kidladi. va Asserning fikriga ko'ra, "Asser nafaqat realizmdan ko'proq narsani olib keladi, ammo klassik yunon fojiasi asosida markaziy ota-bola munosabatlarini yaratadi."[25] Tim Robi Daily Telegraph "Qamoqxonalar filmlari doimo surrogat ota-o'g'ilning bog'lanishiga ega edi, shuning uchun uni biologik qilishda qoniqarli narsa bor - bu formuladagi aqlli burilish".[26] Tom Xaddlston Taym-aut; turib qolish; tanaffus "Aksariyat hollarda bu g'azablantiradigan narsalar, ishonchli tarzda o'rnatilgan va ajoyib harakatlardir".[27]

Boy klin Devordagi soyalarUshbu asar "qamoqxona-triller janridagi klişeni aks ettiradi" deb ta'kidlar ekan, "u o'z hikoyasini doimiy ravishda shaxsiy yo'nalishlarda aylantiradi, bu esa nozik aktyorlar jonli va keskin belgilarni yaratishga imkon beradi" deb ta'kidladi. Bundan tashqari, aktyorlikni maqtab, "O'Konnel Erikning ichki hissiy energiyasini ajoyib muvozanat bilan ushlab turadigan kuchli ta'sirchan ijro etadi". shuningdek, Mendelsohn va Friendning ham. Va Makkenzi "tuproqli, g'azablangan yo'nalish".[28] Liza Giles-Keddi HeyUGuys Makkenzi filmi va uning asosiy burchagini maqtab, "bolalarga nisbatan uy sharoitidagi zo'ravonlikning ayanchli oqibatlarini o'rganib chiqdi". U O'Konnel va Mendelsonning chiqishlarini maqtash bilan davom etdi: "O'Konnel va Mendelsonning ba'zi ajoyib chiqishlari, bugungi kunda Britaniya kinosining juda hayajonli aktyorlari". Shuningdek, Makkenzining "maqtovga sazovor yo'nalishi" va "iste'dodi".[29] Jessica Kiang tomonidan Pleylist filmga "A-" reytingini berdi, "Yulduzli yulduzlar, uning qahramonlari singari, hech qachon yuzini yo'qotmaydi, qon bilan topilgan mehnatsevar insonlar uchun hech qachon murosaga kelmaydi, shu bilan birga uning haqiqiy kun tartibi shafqatdir". va aktyorlikni maqtab, "Mendelsohn ajoyib" va "Yordamchi aktyorlarning hammasi juda zo'r ish qilishadi, ammo bu Erikning hikoyasi, shuning uchun ham O'Konnelning filmi. Uning ijrosi - bu vahiy". Allan Hunter of Screen International asarning otasi va o'g'il munosabatlarini yuqori baholadi, "" Ota / o'g'ilning murakkab munosabati "Yulduzlangan Up" oynasidagi qamoq hayotining xom tasviri orqali ko'rib chiqiladi. "[30]

Jeyson Gorber ning Twitch filmga "B" reytingini berdi, "Yulduzli - bu qamoqxona dramasi janridagi jozibali, shiddatli va hayratlanarli noyob qarash". Aktyor O'Konnel va Mendelsonning xabar berishicha, "O'Konnelning namoyishi bu yilning eng zo'rlaridan biri va Mendelson yana bir bor o'zining sovuqqonlik intensivligining o'ziga xos brendini namoyish etadi." Shuningdek, Asserning ssenariysi, "Asser hayotni aks ettiradi. juda katta ravshanlik bilan tizim. " Va ijro etilish chuqurligini ta'kidlaydi, "Shekspir zo'ravonlik va manipulyatsiya darajasida".[31] Anton Bitel Film uchun ko'z "McKenzie-ning filmi qamoqxonani silkitib tashlash tartibida yuqori ambitsiyalar bilan birga keladi - bu subgenre juda ko'pligi, ierarxik jihatdan uyushgan va har qanday kuchsizroq yangi yozuvlarga nisbatan kechirimsiz dushman". Qo'shimcha ravishda, "Klişalardan Nevilning ham, Oliverning ham murakkab xarakteristikasi qochadi".[32]

Emma Simmonds Ro'yxat ijobiy gapirdi va quyidagicha izoh berdi: "Starred Up sizga yaxshi tebranishni beradi va shu bilan sizning ko'zingizni chindan ham ochadi". Asserning ssenariysini "chinakam abraziv va xushchaqchaq hazil bilan qalampirlangan" deb ta'riflash, shuningdek Makkenzi va kinematograf Maykl MakDono "atrof-muhit o'zgaruvchanligini xarakterga sezgirlikdan mahrum qilmaslik" qobiliyatiga ega.[33] Kris Bumbray JoBlo.com asarni, ayniqsa aktyorlik tomoshalarini maqtagan. Mendelsonga nisbatan u "[Mendelson] O'Konnelning deyarli Brandoga o'xshash ijroiga qarama-qarshi kurash olib borishga muvaffaq bo'ldi", deb aytgan. Va O'Konnel haqida: "O'Konnel juda zo'r, u Erikka o'ziga xos Bronsonga o'xshash intensivlikni berishga qodir, garchi ular uning g'azabining yovuz tarbiyaning yon mahsuli ekanligi aniq ko'rinib tursa ham, uni xushyoqishadi".[34]

Erik Kon IndieWire asarga "A-" baho berdi va rejissyor Makkenzi sharhlab, "O'zining materiali shafqatsiz tashqi ko'rinishidan tashqariga chiqib, Makkenzi ostidagi yaqinlashish haqidagi nozik voqeani ochib beradi, lekin hech qachon hissiyotga majbur qilmaydi". Va qo'shimcha ravishda "Britaniyalik rejissor Devid Makkenzi" Yulduzli yulduz "filmiga asta-sekin ta'sir ko'rsatadigan barcha tarkibiy qismlarga ega, ammo ularni shunchaki panjara ortidagi hayotning ashaddiy tabiatini ochib beradigan aniq vositalar uchun ishlatadi. Makkenzi ushbu dahshatli muhitga oshxona oshxonasining keskin realizmini qo'llaydi va uni boshqaradi oxir-oqibat g'azablangan mahkumlarni qamrab oladigan va oxir-oqibat ta'sir qiladigan oilaviy dramaga. "[35]

Mark Kermode ning Kuzatuvchi "Makkenzi bizni qamoqxona hayoti labirintasida ushlab turishimizga yordam beradi, o'z aktyorlari tarkibidagi kuchli spektakllarni kuchaytirib, har biri o'z maydonlarini topishga da'vat etgan va shijoatli bo'lgan" deb izohladi. Do'stning ijrosi haqida "dahshatli g'azablangan" deb yuqori baho berish va O'Konnellni "[elektr] va elektrlashtiruvchi ijro" deb ta'riflash, bunday bayonotni "yoshlarga ishora bor" deb ta'kidlab o'tdi. Malkolm Makdauell U u haqida. "U kinematografist Maykl Makdononing" kadrlar tarkibidagi belgilarni kamaytirmasdan jismoniy muhitning klostrofobiyasini [ushlash] »qobiliyatini maqtab yakunlaydi.[36]

Mukofotlar va nominatsiyalar

MukofotMarosim sanasiTurkumQabul qiluvchilar va nomzodlarNatija
Britaniya mustaqil film mukofotlari[37]2013 yil 8-dekabrEng yaxshi ingliz mustaqil filmiNomzod
Eng yaxshi rejissyorDevid MakkenziNomzod
Eng yaxshi aktyorJek O'KonnelNomzod
Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyorBen MendelsohnYutuq
Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyorRupert do'stiNomzod
Eng yaxshi ssenariyJonathan AsserNomzod
Ishlab chiqarishdagi eng yaxshi yutuqNomzod
Eng yaxshi texnik yutuqShahin BaigNomzod
Dublin xalqaro kinofestivali[38]2014 yil 22-fevralEng yaxshi aktyorJek O'KonnelYutuq
Irlandiya Film & Television mukofotlari[39]2014 yil 5-aprelEng yaxshi tahrirJeyk Roberts, Nik EmersonNomzod
London kinofestivali[40]2014 yil 8-yanvarEng yaxshi filmNomzod
Eng yaxshi britaniyalik yangi kelganJonathan AsserYutuq

Adabiyotlar

  1. ^ "Yulduzli (2013)". Britaniya filmlarini tasniflash kengashi. 2013 yil 11-noyabr. Olingan 24 mart 2014.
  2. ^ Box Office Mojo 2015 yil iyun
  3. ^ Xaydon, Kris (2013 yil 23 oktyabr). "Sharmandalik / zo'ravonlik aralashuvi". Qabul qilingan 7 aprel 2014 yil.
  4. ^ Asser, Jonathan (9 mart 2014) "" Agar men harakat qilsam, u hujum qiladi ": mahbuslarda g'azabni o'zlashtirish". Kuzatuvchi. Qabul qilingan 3 may 2014 yil
  5. ^ "Yulduzli" (PDF) (Matbuot xabari). London. Premier Public Relations Ltd. Arxivlangan asl nusxasi (PDF) 2014 yil 16 martda. Olingan 27 iyun 2016.
  6. ^ Wiseman, Andreas (2012 yil 8 oktyabr). "Devid Makkenzi, Jek O'Konnel Sigma bilan rol o'ynagan, mustaqil". Har kuni ekran. Olingan 8 oktyabr 2012.
  7. ^ Franklin, Gart (2012 yil 8 oktyabr). "Jek O'Konnel hammasi" yulduzi"". Dark Horizons. Olingan 8 oktyabr 2012.
  8. ^ Barns, Genri (2014 yil 2-yanvar). "Skins-dan Gollivud A-ro'yxatiga: Jek O'Konnel yulduzli filmda". The Guardian. Olingan 2 yanvar 2014.
  9. ^ Wiseman, Andreas (2013 yil 14-may). "Ishlab chiqarishda: yulduzcha". Har kuni ekran. Olingan 14 may 2013.
  10. ^ Wiseman, Andreas (2013 yil 7-fevral). "Shimoliy Irlandiyada suratga olish uchun yangi film YULDUZALADI". Shimoliy Irlandiya ekrani. Olingan 7 fevral 2013.
  11. ^ a b "21-mart kuni kinoteatrlarda rol o'ynagan". Shimoliy Irlandiya ekrani. 2014 yil 24-yanvar. Olingan 24 yanvar 2014.
  12. ^ "Telluride kinofestivali eklektik tarkibni namoyish etadi". Turli xillik. 2013 yil 28-avgust. Olingan 28 avgust 2013.
  13. ^ "TIFF 2013". CinemaScope. 31 yanvar 2014 yil. Olingan 31 yanvar 2014.
  14. ^ "57-BFI London kinofestivali mukofotlari e'lon qilindi". BFI. 2014 yil 8-yanvar. Olingan 8 yanvar 2014.
  15. ^ Keslassy, ​​Elza (2013 yil 20-dekabr). "Pavel Pavlikovskiyning" Ida "filmi Les Arcs Film Fest festivalining eng yaxshi mukofotiga sazovor bo'ldi". Turli xillik. Olingan 20 dekabr 2013.
  16. ^ "Yulduzli". Rotterdam xalqaro kinofestivali. 31 yanvar 2014 yil. Olingan 31 yanvar 2014.
  17. ^ "STARRED UP FILM STILLS". Tribeca kinofestivali. 2014 yil 13 mart. Olingan 13 mart 2014.
  18. ^ "Fox Searchlight tomonidan sotib olingan" Filmda qo'llab-quvvatlanadigan "Yulduzli film". Film4. 2013 yil 8 oktyabr. Olingan 8 oktyabr 2013.
  19. ^ "Tribeca filmi Devid Makkenzining" Bosh rolni ijro etgan "qamoq dramasini suratga oladi'". Turli xillik. 2013 yil 7-noyabr. Olingan 7-noyabr 2013.
  20. ^ "Yulduzli". Rotten Pomidor. Fandango Media. Olingan 21 fevral 2018.
  21. ^ "Yulduzli Sharhlar ". Metakritik. CBS Interactive. Olingan 13 aprel 2014.
  22. ^ Makkarti, Todd (2013 yil 1 sentyabr). "Yulduzli: Telluridni ko'rib chiqish". Hollywood Reporter. Olingan 1 sentyabr 2013.
  23. ^ Sexton, David (11 sentyabr 2013). "Yulduzli - filmlar sharhi". Bu London. Olingan 11 sentyabr 2013.
  24. ^ Lodge, Guy (2013 yil 15 oktyabr). "Sharh: Jek O'Konnel Britaniyaning" Starred Up "turkumidagi ko'kargan dramasiga keladi'". HitFix. Olingan 15 oktyabr 2013.
  25. ^ Debruge, Piter (2013 yil 1 sentyabr). "Telluride Film sharhi:" Yulduzli'". Turli xillik. Olingan 1 sentyabr 2013.
  26. ^ Robi, Tim (2013 yil 10 oktyabr). "Yulduzchali, sharh". Daily Telegraph. Olingan 10 oktyabr 2013.
  27. ^ Xaddlston, Tom (2013 yil 9 oktyabr). "Yulduzchali, sharh". Taym-aut; turib qolish; tanaffus. Olingan 9 oktyabr 2013.
  28. ^ Klin, Boy (8 oktyabr 2013). "Yulduzli". Devordagi soyalar. Olingan 8 oktyabr 2013.
  29. ^ Giles-Keddie, Lisa (16 oktyabr 2013). "LFF 2013: Yulduzli sharh". HeyUGuys. Olingan 16 oktyabr 2013.
  30. ^ Kiang, Jessica (16 oktyabr 2013). "Göteborg sharhi:" Yulduzli "- bu qamoqdagi film janrining tezkor klassikasi". Pleylist. Olingan 16 oktyabr 2013.
  31. ^ Gorber, Jeyson (2013 yil 17 sentyabr). "TIFF 2013 sharhi: STARRED UP, jozibali va qattiq axloqiy o'yin". Twitch. Olingan 17 sentyabr 2013.
  32. ^ Bitel, Anton (2013 yil 17 oktyabr). "Yulduzli". Film uchun ko'z. Olingan 17 oktyabr 2013.
  33. ^ Simmonds, Emma (2013 yil 16 oktyabr). "Yulduzli". Ro'yxat. Olingan 16 oktyabr 2013.
  34. ^ Bumbray, Kris (2013 yil 18 sentyabr). "Sharh: Yulduzlangan (TIFF 2013)". JoBlo.com. Olingan 18 sentyabr 2013.
  35. ^ Kon, Erik (2013 yil 31-avgust). "Telluride kinofestivali sharhi:" Yulduzli yulduz "- bu shafqatsiz qamoqxona fosh etilayotgan, harakatlanuvchi ota-o'g'il dramasi". IndieWire. Olingan 31 avgust 2013.
  36. ^ Kermode, Mark (2014 yil 23 mart). "Starred Up review - otani o'g'liga qarshi turadigan kuchli qamoq dramasi". IndieWire. Olingan 23 mart 2014.
  37. ^ "2013 yil 16-yillik Britaniya mustaqil film mukofotlari uchun nominatsiyalar e'lon qilindi". Britaniya mustaqil film mukofotlari. 10 Noyabr 2013. Arxivlangan asl nusxasi 2014 yil 15-iyulda. Olingan 10-noyabr 2013.
  38. ^ "DUBLIN FILM CRITICS CIRCLE JDIFF-da JURY mukofoti g'oliblarini e'lon qiladi". Dublin xalqaro kinofestivali. 10 Noyabr 2013. Arxivlangan asl nusxasi 2014 yil 29 noyabrda. Olingan 10-noyabr 2013.
  39. ^ "DUBLIN FILM CRITICS CIRCLE JDIFF da JURY mukofoti g'oliblarini e'lon qiladi". Shimoliy Irlandiya ekrani. 2014 yil 27-fevral. Olingan 27 fevral 2014.
  40. ^ "57-BFI London kinofestivali mukofotlari e'lon qilindi". London kinofestivali. 2013 yil 8-yanvar. Olingan 8 yanvar 2014.

Tashqi havolalar