Liliom - Liliom - Wikipedia

Boshqa maqsadlar uchun qarang Liliom (ajralish).

Jozef Shildkraut da bosh rolda Teatr gildiyasi ishlab chiqarish Liliom (1921)

Liliom ning 1909 yildagi pyesasi Venger dramaturg Ferenc Molnar. Bu 20-asrning boshlaridan o'rtalariga qadar o'z-o'zidan yaxshi ma'lum bo'lgan, ammo bugungi kunda uning asosi sifatida eng yaxshi tanilgan Rodjers va Xammerstayn 1945 musiqiy Karusel.

Uchastka

Jozef Shildkraut (Liliom), Evelin Chard (Luiza) va Eva Le Gallienne (Juli) 1921 yilgi Teatr gildiyasi spektaklida

O'yin qisman bo'lib o'tadi Budapesht, Vengriya va qisman kutish zonasida Osmon. Bu hikoya Liliomga tegishli, u qattiq, xo'roz karusel barker xizmatchi bo'lib ishlaydigan yosh ayol Juliani sevib qoladi. Ikkalasi ham ishdan bo'shaganida, Liliom achchiq-achchiq tufayli Juliga yomon munosabatda bo'lishni boshlaydi, hatto uni bir marta tarsaki bilan uradi - garchi uni yaxshi ko'rsa ham. U homiladorligini aniqlaganda, u g'oyat xursand bo'ladi, lekin Julianni bilmagan holda, u bolasini boqish uchun pul olish uchun do'sti, jinoyatchi Fiksur bilan ishtirok etishga rozilik beradi. Liliom Julieni tark etib, o'zining rashkchi sobiq ish beruvchisi, karusel egasi Muskat xonimga qaytishni istamaydi va o'g'irlik moliyaviy ta'minotni olishning yagona yo'li deb o'ylaydi. To'satdan ushlab turish halokatdir, ammo Fiksur qochib ketadi va Liliom qo'lga olinmaslik uchun o'zini o'ldiradi. U, ehtimol, olovli joyga yuborilgan Poklik. O'n olti yil o'tib, u hozirgi kunda o'spirin qizi Luizaga hech qachon uchrashmaganligi uchun yaxshilik qilish uchun Yerga bir kunga qaytishga ruxsat beriladi. Agar u muvaffaqiyatga erishsa, unga jannatga kirishga ruxsat beriladi. U urinishda muvaffaqiyatsizlikka uchradi va, ehtimol, uni jahannamga yuborishdi. Tugatish, Juliyga qaratilgan, u Liliomni yaxshi eslaydi.

Qarama-qarshi subplotda Juliening eng yaqin do'sti Mari va Vuli Beyfeld ishtirok etadi, u juda dabdabali mehmonxona xizmatkori, Mariga uylanib, oxir-oqibat u o'zi ishlagan mehmonxonaning boy egasiga aylanadi. Oxir oqibat ikkalasining etti farzandi bor, ular Molnarning o'yinida hech qachon sahnada ko'rinmaydi. Shuningdek, duradgor ham bor Liliom Julie bilan baxtsiz sevgilisi bo'lgan va Liliomdan farqli o'laroq, barqaror ishi bor.

Qabul qilish

Liliom Vengriyada 1909 yilda u sahnalashtirilganda muvaffaqiyatsizlikka uchragan, ammo Broadwayda ingliz tilidagi tarjimasida namoyish etilganda emas Benjamin Glazer 1921 yilda Teatr gildiyasi ishlab chiqarish yulduz edi Jozef Shildkraut va Eva Le Gallienne kabi aktyorlar o'ynagan yordamchi rollar bilan Dadli Digjes, Edgar Stehli, Genri Travers va Xelen Uestli.[1]

Uyg'onish

Ingrid Bergman va Burgess Meredit 1940 yilda Broadway ishlab chiqarish Liliom
  • Ivor Novello 1926 yilda Londonda Liliom rolini o'ynagan, bilan Charlz Loton, uning birinchi bosqichidagi rollaridan birida, Fiksur singari.
  • Shildkraut va Le Gallienne o'z rollarini takrorladilar va Sayre Krouli 1932 yilda Brodveyning birinchi tirilishida Magistrat rolini o'ynagan. Le Gallienne Fuqarolik Repertuar teatri asarini boshqargan.[2]

Sahna va radio moslashuvlari

Kempbell o'yin uyi (1939)

1939 yilda, Orson Uells boshqargan va CBS uchun bir soatlik radio moslashuvida bosh rolni o'ynagan Kempbell o'yin uyi dastur. Ishlab chiqarish tannarxi Xelen Xeys Julie va kabi Agnes Murxid Liliomga oshiq bo'lgan karusel egasi Muskat xonim singari. 1939 yil 22 oktyabrda jonli efirda namoyish etildi.[4]

Karusel (musiqiy, 1945)

Asosiy maqola: Karusel (musiqiy)

1945 yilda, ning taklifiga binoan Teatr gildiyasi (1921 va 1932 yillarda ishlab chiqarilgan Liliom shuningdek asl nusxasi Oklaxoma! ), Richard Rodjers va Oskar Hammerstayn II yozgan Karusel, spektaklning Amerika musiqiy moslashuvi. Bu Teatr Gildiyasi tomonidan ishlab chiqarilgan va musiqiy teatrning eng buyuk klassiklaridan biriga aylangan. Garchi musiqiy moslashuv Molnarning spektakli bilan erkinliklarga ega bo'lsa-da, oxirini o'zgartirib, sobiq barker Luizga Yerga qaytishda yordam berishda muvaffaqiyat qozondi, Molnar olqishladi Karusel. Luizaning xarakteri musiqiy asarda yanada ta'sirchan bo'lib, unda otasi o'g'ri bo'lganligi sababli uni shafqatsizlarcha mazax qilishadi va rad etishadi. Aynan Liliom xarakteri unga hayot bilan yuzma-yuz kelishi kerak bo'lgan ishonchni beradi. Yilda Karusel, Mari va Wolf Beifeld belgilar Liliom Karri Pipperidj va janob Snoulga aylaning, ular musiqiy asarda baliqchi bo'lib, asl asarga qaraganda ancha dabdabali. Uning bolalari Luizani shafqatsizlarcha haqorat qiladilar, garchi Kerrini xushyoqish xarakterini saqlab qolish uchun Hammerstayn uni umuman bilmaydi; janob Snoudan farqli o'laroq, u hatto to'ng'ich o'g'li va Luiza o'rtasida yuzaga kelishi mumkin bo'lgan romantik munosabatlarni qo'llab-quvvatlaydi. (Aloqalar tezda uzilib qoladi, ammo janob Snoulning o'g'li Luizani unga uylanish "uning stantsiyasi ostida bo'ladi" deb haqorat qilganida.) Kerri ham, janob Sno ham juda kulgili figuralarda (ayniqsa, tuklar kabi) yaratilgan. Carrie) musiqiy asarda, umuman jiddiy Mari va Wolf Beifelddan farqli o'laroq Liliom.

Karusel shuningdek, voqeani amerikaliklashtiradi, uni o'rnatadi Meyn o'n to'qqizinchi asrning so'nggi qismida va shu jumladan a Yangi Angliya plyonkasi shouda ba'zi yanada quvnoq qo'shiqlar uchun sozlama sifatida. Boshqa aksariyat belgilarning nomlari ham o'zgartirildi. Liliom Billi Bigelouga aylandi, jinoyatchi Fiksur Jigger Kreyginga, pansionat posboni Ona Xollunder esa Julianing amakivachchasi Nettiga aylandi. Unda duradgorning xarakteri yo'q Karusel.

Ijtimoiy sharhlarning qo'shimcha qatlami mavjud Liliom ataylab chiqarib tashlangan Karusel. Molnarning o'yinidagi ushlab qolish qurboni, Linzman ismli ish haqi bo'yicha xodim Yahudiy, Wolf Beifeld singari. Yilda Karusel, Linzman janob Baskomga aylanadi paxta zavodi bir vaqtlar Julie ishlagan.

Yilda Liliom, Liliom Linzman bilan faqat bir marta, talonchilik paytida uchrashadi. Yilda Karusel, Billi Bigelou o'yin davomida Baskom bilan ancha oldin uchrashgan. Bascombe uni va Julieni birga topadi va iltimos, tegirmon ishchilarining komendantlik soati yonida qolib ketgan Juliani, agar u (Bascombe) uni tegirmonga qaytarib olishiga imkon bersa, ishdan bo'shatmaslikni taklif qiladi. U muloyimlik bilan rad etadi.

Biroq, ning ko'plab elementlari Liliom sadoqat bilan saqlanadi Karusel, 1940-yillarda bunday jiddiy dramaga asoslangan musiqiy o'yin uchun g'ayrioddiy qadam. Molnarning Liliom va Juli uchun asosiy syujetiga asosan, uning ko'pgina suhbatlariga rioya qilinadi (garchi Hammerstayn uni yanada og'zaki nutq qilib, unga Yangi Angliya lazzat). Billi Bigelou - musiqiy bo'lmagan spektaklda Liliom singari ayol ayol va shafqatsiz er; ammo, Molnar spektakli ham, Rodjers va Hammerstayn musiqasi ham uning xotinini bir marta urganini va boshqa belgilar uni odatiy xotin-kaltakchi ekanligiga noto'g'ri ishonishlarini ta'kidlashdan ehtiyot bo'lishadi.

Karusel shuningdek, talonchilik urinishlarini saqlab qoladi, ammo filmga moslashishda Billi qochishga urinayotganda pichog'iga yiqilib tushadi va asl asarda Liliom singari o'z joniga qasd qilmaydi.

Gamburg baleti (2011)

2011 yil dekabr oyida balet moslashuvi Liliom, Oskar mukofotiga sazovor bo'lgan bastakorning musiqasi bilan Mishel Legrand, premyerasi Gamburg baleti va yulduzcha Alina Kojokaru Julie kabi.[5] Ushbu versiyada Liliomning bolasi qiz boladan o'g'ilga o'zgartirildi (Luiza o'rniga Lui).[6]

Andrey anerbanniki Karusel (2015)

Sahna moslashuvi Andrey Șerban va Daniela Dima, Karusel, shuningdek asoslangan Fritz Lang 1934 yil Liliom, o'ynagan Buxarest "s Bulandra teatri 2015 yildan beri.[7][8]

Filmni moslashtirish

Liliom jim davrdan boshlab bir necha bor suratga olingan:

  • Birinchi film versiyasi, rejissyor tomonidan Maykl Kurtiz 1919 yilda Kurtizning Vengriyadan parvozi tufayli o'rta ishlab chiqarishda bekor qilingan va tugamagan.
  • Ikkinchisi, biroz niqoblangan va juda o'zgartirilgan versiyani qayta tiklash Koni oroli, 1921 yilda ishlab chiqarilgan va sarlavhasi berilgan Jannatga sayohat. U yulduz edi Bert Lytell.
  • 1930 yilda birinchi keldi talkie versiyasi, asosan sodiq moslashuv ingliz tilida qilingan Fox filmi tomonidan yozilgan S. N. Behrman va Sonya Levien, garchi Fiksur (o'ynagan) Li Treysi ) ushbu versiyada "Buzzard" deb nomlangan. Sahnaviy versiyada tasavvurga ega bo'lgan, ammo aslida hech qachon ko'rinmaydigan Xollinger obrazi ushbu filmning yordamchi belgilaridan biri bo'lgan va pansionat posboni Xolunder ona Xulda xola tomonidan qayta tavallud topgan. Rejissor Frank Borzage, filmda rol o'ynagan Charlz Farrell va Rose Hobart, va muvaffaqiyatli emas edi. Bugungi kunda u kamdan-kam hollarda namoyish etiladi, ammo yaqinda DVD-da ulkan juda ko'p diskli to'plamda chiqarilgan Murnau, Borzage va Fox. Paketda eng yaxshi tanilgan ko'plab jim va erta talkie filmlari mavjud F. V. Murnau va Frenk Borzaj Fox Filmida ishlagan. 1930 yil Liliom hali bitta disk sifatida mavjud emas.
  • 1934 yilda Molnarning asl o'yinining eng taniqli film versiyasi - frantsuz filmining rejissyori tomonidan suratga olingan film keldi. Fritz Lang, bosh rollarda Charlz Boyer va Madeleine Ozeray. Tomonidan chiqarilgan ushbu versiya Fox Europa, DVD-da 2004 yilda paydo bo'lguncha juda kam ko'rilgan. Umuman olganda, bu juda sodiq moslashuv edi. Lang, ammo Bo'ri Beyfeld va Duradgorning belgilaridan voz kechdi. Ona Xollunderning nomi Menoux xonim deb o'zgartirildi. Lang versiyasida Xollinger yana ekranda ko'rinadi. U o'yin parkidagi Liliomni buzmoqchi bo'lgan hasadgo'y barker. Bu Menoux xonimning yordamchisi, muloyim yigit, duradgorning o'rnini egallaydi va Juliga g'azablantiradi. Liliomni ushlab turishga olib boruvchi jinoyatchi Fiksurning nomi Alfred deb o'zgartirildi. Ushbu versiyada Liliom Julieni ekranda tarsaki bilan uradi; ikkalasining asl sahna versiyalarida Liliom va Karusel unga hech qachon bunday qilish ko'rsatilmaydi.
Asosiy maqola: Liliom (1934 film)

Molnarning asl spektaklining ushbu ikkita gaplashadigan film versiyalari ham umidni yanada kuchaytirish uchun oxirini o'zgartiradi, ammo u qadar keskin emas Karusel qiladi. (Jannatga sayohat 1934 yilgi frantsuz filmida Liliom nihoyat jannatga kirdi, chunki u qizi uchun yaxshi ish qilgani uchun emas, balki Julianing kechirimliligi va unga bo'lgan muhabbati tufayli. Xuddi shu tarzda, 1930 yilgi Amerika film versiyasida Liliom o'zini muvaffaqiyatsiz deb hisoblaydi, ammo Samoviy Magistrat (H. B. Warner ) uni yo'qligiga ishontiradi, chunki Julie uni hali ham yaxshi ko'radi. Ammo Liliomning jannatga kirishi yoki kirmasligi bu versiyada hech qachon oshkor qilinmaydi.

Aksincha, asl sahna asarida Liliom samoviy missiyasini bajara olmaganidan keyin sahnada dahshatli va qat'iy tarzda olib boriladi va bundan keyin hech qachon ko'rinmaydi yoki eshitilmaydi, garchi Julie uni hali ham yaxshi eslaydi.

  • Shuningdek, spektakl Avstriya va Germaniya telekanallariga, ikki marta Ispaniya televideniesiga moslashtirildi.
  • Rodjers va Xammershteynning musiqiy moslashuvi, Karusel, a ga aylantirildi CinemaScope 55 rangli film tomonidan 20-asr tulki 1956 yilda, bosh rollarda Gordon Makrey va Sherli Jons. Xit-musiqiy filmning versiyasi o'sha paytda keng jamoatchilik e'tiborini jalb qila olmadi, garchi uning soundtrack albomi eng ko'p sotilgan bo'lsa-da va shu kungacha saqlanib qolmoqda. 2006 yilda ushbu film va 1934 yilgi film Liliom birgalikda 2-diskli DVD-ga to'plangan. (Filmdagi maqolaga qarang, Karusel.)
  • Ning televizion moslashuvi Karusel, bosh rollarda Robert Gyulet va ilgari noma'lum bo'lgan qo'shiqchi-aktrisa Meri Grover, 1967 yilda efirga uzatilgan ABC tarmoq.

Asosiy belgilar Liliom

  • Liliom, karusel barkeri
  • Liliomni sevib qolgan uy xizmatchisi Julie
  • Liliom ishlaydigan karusel egasi Muskat xonim; u Liliomga g'azablangan
  • Fiksur, jinoyatchi va Liliomning do'sti
  • Onasi Xollunder, Liliom va Juli joylashgan pansionat egasi
  • Yosh Xollunder, uning o'g'li
  • Mari, Juliening eng yaqin do'sti
  • Wolf Beifeld, mehmonxonaning yuk tashuvchisi va Marining kuyovi
  • Duradgor, Juli bilan javobsiz sevgida
  • Luiza, Liliom va Juliening qizi
  • Linzman, ish haqi bo'yicha xodim
  • Samoviy sudya
  • Chetdan kelgan ikki politsiyachi

Arzimas narsalar

Liliom - vengercha so'z nilufar, dan olingan Lotin lilium.[9] Lilyumlar dafn marosimlarida eng ko'p ishlatiladigan gullar bo'lib, ular ramziy ma'noda marhumning ruhi aybsizlik holatiga qaytarilganligini anglatadi.[10]

Liliom - bu shunchaki sahna nomi, politsiyaga u o'zining "haqiqiy" ismini beradi: Andreas Zavoczki.

1950 yilda filmda Momo Havo haqida, Eve Harrington, u va uning sevgilisi Eddi Miluokining kichkina prodyuserida o'ynagan deb da'vo qilmoqda Liliomva uning "dahshatli" ekanligi.[11]

Adabiyotlar

  1. ^ Broadway ligasi. "Liliom". ibdb.com.
  2. ^ Broadway ligasi. "Liliom". ibdb.com.
  3. ^ "Liliom". Internet-filmlar uchun ma'lumotlar bazasi. Olingan 12 iyul 2020.
  4. ^ "Kempbell o'yin uyi: Liliom". Orson Uelles efirda, 1938–1946. Indiana universiteti Bloomington. 1939 yil 22 oktyabr. Olingan 27 iyul 2018.
  5. ^ "Alina Kojokaru - Qachon / Qaerda." alinacojocaru.com.
  6. ^ "Jon Nomayerning yangi" Liliomasi"". danceviewtimes.com.
  7. ^ Simona Kishan:"Karusel" - Teatrning festivalida tezyurar Andrey deserban deschide cu., 2016 yil 21-oktabr, kirish vaqti 6.06.2018
  8. ^ Monika Andronesku: Dragostea bate feminismul "karusel" da, 27 oktyabr 2015 yil, 6.06.2018 kirish
  9. ^ Kempbell, Mayk. "Liliom tomonidan foydalanuvchi tomonidan taqdim etilgan ism". Ism ortida.
  10. ^ "Lily gulining ma'nosi va ramzi". www.teleflora.com.
  11. ^ "Jozef Mankievichning" Momo Havo to'g'risida "ssenariysi". www.dailyscript.com.

Tashqi havolalar