Zimbabve tillari - Languages of Zimbabwe

Zimbabve tillari
RasmiyCheva, Chibarve, Ingliz tili, Kalanga, Koisan, Nambiya, Ndau, Ndebele, Shangani, Shona, Imo-ishora tili, Sotho, Tonga, Tsvana, Venda va Xosa
AsosiyShona (~70%), Ndebele (~20%), Ingliz tili
ImzolanganZimbabve imo-ishora tillari, Amerika imo-ishora tili
Klaviatura tartibi
QWERTY (BIZ)
KB United States.svg

Ko'pchilik tillar aytilgan yoki tarixiy ravishda aytilgan Zimbabve. 2013 yil Konstitutsiyasi qabul qilinganidan beri Zimbabveda 16 ta rasmiy til mavjud, ya'ni Cheva, Chibarve, Ingliz tili, Kalanga, Koisan, Nambiya, Ndau, Ndebele, Shangani, Shona, imo-ishora tili, Sotho, Tonga, Tsvana, Venda va Xosa. Mamlakatning asosiy tillari shona tilidir, bu erda aholining taxminan 70% i gaplashadi va Ndebele, taxminan 20% da gaplashadi. Ingliz tili - bu mamlakat lingua franca, hukumat va biznesda va asosiy sifatida ishlatiladi o'qitish vositasi maktablarda. Ingliz tili ko'pchilikning birinchi tilidir oq zimbabveliklar, va qora tanli zimbabveliklarning ikkinchi tili. Tarixiy jihatdan oz sonli oq zimbabveliklar so'zlashdi Afrikaanslar, Yunoncha, Italyancha, Polsha va Portugal, boshqa tillar qatori, esa Gujarati va Hind mamlakat orasida topish mumkin edi Hind aholi. Kar Zimbabveliklar odatda bir nechta navlardan birini ishlatadilar Zimbabve imo-ishora tili, ba'zilaridan foydalanish bilan Amerika imo-ishora tili. Zimbabve tilidagi ma'lumotlar taxminlarga asoslanadi, chunki Zimbabve hech qachon odamlarni tillar bo'yicha sanab o'tadigan ro'yxatga olish o'tkazmagan.

Rasmiy til holati

Qabul qilinganidan beri 2013 yil Konstitutsiya, Zimbabveda 16 ta rasmiy tillar, ya'ni Cheva, Chibarve, Ingliz tili, Kalanga, Koisan, Nambiya, Ndau, Ndebele, Shangani, Shona, imo-ishora tili, Sotho, Tonga, Tsvana, Venda va Xosa.[1][2][3] Zimbabve Ginnesning Rekordlar kitobi eng ko'p rasmiy tillarga ega mamlakat uchun.[1]

1980 yilda mustaqillikka erishguniga qadar ingliz tili mintaqada oq tanlilar hukmronligi kelgandan beri Zimbabvening ilgari tillari bo'lgan. Davomida Kompaniyani boshqarish davri 19-asr oxiri va 20-asr boshlarida ingliz tili sifatida tashkil etilgan Rodeziya tomonidan rasmiy til Britaniyaning Janubiy Afrika kompaniyasi.[4] Ga javoban yozilgan 1918 yilgi xatda Afrikaner ta'lim berishga yo'l qo'ymaslik bo'yicha Rodeziya siyosatidan shikoyat qilgan ko'chmanchi Afrikaanslar maktablarda kotib Janubiy Rodeziya ma'muri "Janubiy Rodeziyaning rasmiy tili mamlakat ishg'ol qilingan kundan beri ingliz tili bo'lib kelgan va ... ikkinchi rasmiy tilni tan olish uchun hudud qonunchiligida hech qanday qoidalar mavjud emas" deb yozgan.[4]

Ingliz tili qachon rasmiy til bo'lib qoldi Janubiy Rodeziya o'zini o'zi boshqarish sifatida tashkil etilgan Toj koloniyasi 1923 yilda. davomida UDI 1965 yildan 1979 yilgacha bo'lgan davrda ingliz tili tan olinmagan davlatning rasmiy tili sifatida saqlanib qoldi Rodeziya.[5] Rodeziya vorisi, qisqa muddatli tan olinmagan holat Zimbabve Rodeziya, inglizchani mamlakatning "yagona rasmiy tili" deb tayinladi.[6] 1980 yilda Zimbabve Rodeziya o'rnini Zimbabve egalladi. 1979 yilda Zimbabve konstitutsiyasida ishlab chiqilgan asl konstitutsiyasi. Lancaster House shartnomasi, hech qanday rasmiy tillarni nomlamagan.[2] 2013 yilgi yangi konstitutsiya tayyorlanayotgan paytga kelib, ingliz tili, Shona va Ndebele davlatlarning rasmiy tillariga aylandi.[3] Konstitutsiya Zimbabvedan har bir rasmiy tilni, shu jumladan maktablarda va davlat idoralarida teng ravishda targ'ib qilishni talab qiladi.[1]

Asosiy tillar

Ingliz tili

Shona

Shona a Bantu tili Zimbabve aholisining taxminan 70 foizida so'zlashadi va Zimbabvening rasmiy tillaridan biridir.[1][2][3] Bu Zimbabve tilining an'anaviy tili Shona odamlar, Zimbabvening markaziy va sharqiy viloyatlarida yashovchilar. Shonada bir qator dialektlar mavjud, shu jumladan Karanga, Korekore, Manyika, Ndau va Zezuru. Standart Shona Markaziy Shona lahjalaridan, ayniqsa Karanga va Zezurudan olingan.[7] Ga binoan Etnolog, Shona tilida 10,8 million kishi gaplashadi, bu Zimbabvening eng keng tarqalgan bantu tiliga aylanadi.[7] Manyika va Ndau shevalari[8] Ethnologue tomonidan alohida ro'yxatga olingan,[9] va 1 million atrofida gaplashadi[10] va 2,4 million kishi,[11] navbati bilan. Umumiy songa Manyika va Ndau qo'shilsa, Shona tilida 14 milliondan ortiq kishi gaplashadi. Botsvanada Shona tilida 80 mingdan ortiq ma'ruzachilar mavjud. Ular asosan Mmandunyane, Tonota, Francistown, Selibe Phikwe, Gaborone va boshqa shahar va Botsvana atrofidagi qishloqlarda joylashgan. Shonalanguage Botsvanada rasmiy emas.

Ndebele

The Shimoliy ndebele tili, Zimbabveda oddiygina Ndebele nomi bilan tanilgan, an Nguni Bantu tili tomonidan aytilgan Shimoliy Ndebele aholisi Zimbabvening Matabeleland mintaqa.[12] Ndebele tili bilan chambarchas bog'liq Zulu tili ning Janubiy Afrika, va 19-asrda Zulus hozirgi Zimbabvega ko'chib kelganida Zimbabveda rivojlangan Zulu qirolligi 1839 yilda. Bugungi kunda Ndebeleda aholining taxminan 20% i gaplashadi va Zimbabvening rasmiy tillaridan biri hisoblanadi.[1][2][3]

Botsvananing Zimbabve bilan chegaradosh shimoliy-sharqiy qismida oz sonli ndebele karnaylari mavjud. Ndebele tili Botsvanada rasmiy til emas.

Kichik tillar

Cheva

Cheva a Bantu tili shimoliy-sharqiy Zimbabveda gapirilgan. Ba'zi taxminlarga ko'ra, bu mamlakatdagi eng keng tarqalgan mahalliy til tili Shona va Ndebeledan keyin uchinchi o'rinda turadi. "[13][o'z-o'zini nashr etgan manba? ] Cheva - Zimbabvening rasmiy tillaridan biri.[1][2][3]

Chibarve

Chibarve, shuningdek, Sena nomi bilan ham tanilgan, asosan bantu tilidir Malavi va Mozambik, Zimbabveda kam sonli ma'ruzachilar bilan. Chibarve - Zimbabvening rasmiy tillaridan biri.[1][2][3]

Kalanga

Kalanga so'zlashadigan bantu tili Kalanga aholisi shimoli-g'arbiy Zimbabve. Bu tilda 300 mingdan ortiq kishi gaplashadi va Zimbabvening rasmiy tillaridan biri hisoblanadi.[1][2][3]

Kalanga bilan Botsvanada 300 mingdan ortiq kishi gaplashadi. Biroq bu til rasmiy til emas. Kalanga asosan Botsvananing shimoliy-sharqiy qismida joylashgan.

Koisan

Koisan, Zimbabve tashqarisida Tshva nomi bilan yaxshi tanilgan, a Xo tili bu Zimbabvening rasmiy tillaridan biridir.[1][2][3]

Kunda

Kunda - sharqiy Zimbabveda gaplashadigan bantu tili Mashonaland Markaziy va Mashonaland G'arbiy viloyatlar.[14] 2000 yilda Zimbabveda bu haqda 145000 kishi gaplashgan.[14]

Lozi

Lozi, asosan janubi-g'arbiy qismida gaplashadigan bantu tili Zambiya, taxminan 70,000 zimbabveliklar gaplashadi.[1] Botsvanada 30000 dan ziyod lozi / rotsi ma'ruzachilari mavjud. Ular asosan Kazungula, Kasane va Zimbabve, Namibiya va Zambiya bilan chegaradosh kichik aholi punktlarini o'z ichiga olgan Chobe tumanida joylashgan. Lozi Botsvanada rasmiy til emas.

Manyika

Manyika bantu tili bo'lib, ko'pincha Shona lahjasi deb qaraladi,[1] tomonidan aytilgan Manyika qabilasi Zimbabvening eng sharqiy viloyatidan, Manikaland, shuningdek Mashonaland Sharqiy viloyati.[15] 2000 yilda Zimbabveda 861000 ma'ruzachiga ega edi.[15]

Nambiya

Nambiya so'zlashadigan bantu tilidir Nambiya xalqi shimoli-g'arbiy Zimbabve, ayniqsa shaharchasida Xvang.[16][17] Bu Kalanga tili bilan chambarchas bog'liq.[18] Bu tilda 100 mingga yaqin kishi gaplashadi va Zimbabvening rasmiy tillaridan biri hisoblanadi.[1][2][3]

Ndau

Ndau bu bantu tili, ko'pincha Shona lahjasi hisoblangan, bu Zimbabve janubi-sharqida va Mozambikning markaziy qismida 2,4 millionga yaqin odam tomonidan gapiriladi. Bu Zimbabvening rasmiy tillaridan biridir.[1][2][3]

Nsenga

Tsonga-Shangani

Shangani, odatda Tsonga nomi bilan tanilgan, bantu tili Zimbabvening janubi-sharqida, shuningdek Esvatini, Mozambik va Janubiy Afrika. Bu Zimbabvening rasmiy tillaridan biridir.[1][2][3]

Sotho

Sotho, shuningdek Sesoto nomi bilan ham tanilgan, bantu tili, asosan Janubiy Afrikada va Lesoto, Zimbabveda kam sonli ma'ruzachilar bilan. Bu Zimbabvening rasmiy tillaridan biridir. Botsvanada Tlhareseleele nomli qishloqda oz sonli BaSotho mavjud, ammo Botsvanada bu rasmiy til emas.[1][2][3]

Tsvao

Tonga

Tonga Zambezi nomi bilan ham tanilgan, janubiy Zambiya va shimoliy Zimbabveda 1,5 million kishi gapiradigan bantu tilidir. Bu birinchi navbatda Tonga xalqi va ba'zi zimbabveliklar uchun ikkinchi til. Tonga - Zimbabvening rasmiy tillaridan biri.[1][2][3]

Tsva

Tsvana

Tsvana bu Zimbabvening rasmiy tillaridan biri bo'lgan bantu tili.[1][2][3]

Venda

Venda bu Zimbabvening rasmiy tillaridan biri bo'lgan bantu tili. Bu gap Janubiy Afrikaning shimoliy qismida Mesina atrofida, Zimbabveda esa Limpopo daryosining janubiy qismida keng tarqalgan.[1][2][3]

Xosa

Xosa bu Nguni Bantu tili, ko'pincha Janubiy Afrikada uchraydi, bu erda 200 mingga yaqin zimbabveliklar, aholining 1 foizidan sal ko'proq gaplashadi.[19] Xosa tili Zimbabvening rasmiy tillaridan biridir.[1][2][3] "Ishe Komborera Afrika ", sobiq Zimbabve davlat madhiyasi, Xhosa madhiyasiga asoslangan edi. Xotsaning oz sonli aholisi Botsvanada Bikve nomli qishloqda va Mahalapye qishlog'idagi Xosa palatasida joylashgan. Xota tili Botsvanada rasmiy til emas.

Immigratsion tillar

Afrikaanslar

Afrikaanslar ning ozchilik qismi gapiradi oq zimbabveliklar, ularning soni 1980 yildan beri sezilarli darajada kamaydi.[20][21][22] Odatda Zimbabveda afrikalik ma'ruzachilar Afrikaner dan kelgan muhojirlar Janubiy Afrika yoki ularning avlodlari. Afrikaliklar birinchi bo'lib nima bo'lishiga kelishdi Janubiy Rodeziya 1890-yillarning boshlarida, birinchi kashshoflar qatoriga qo'shilishdi Sesil Rods, kim yangi qishloq uchun o'z qishloq xo'jaligi tajribasini olib izlab.[23][24] Ular butun mamlakat bo'ylab tarqalib, dehqonchilik va chorvachilik bilan shug'ullanishgan.[23][24] Afrikaliklar qishloq va shaharlardan tashqaridagi qishloqlarga joylashdilar, shuning uchun ular o'zlarining qishloq xo'jalik mahsulotlarini sotishlari mumkin edi.[24] Bulawayo, Enkeldoorn, Umtali, Solsberi va ayniqsa, Melsetter, Afrikaner aholi punktlariga aylandi.[24]

Afrikaner bolalar, ayniqsa qishloq joylarida, dastlab afrika tilida ta'lim olishgan.[24] Biroq, quyidagilarga rioya qilish Ikkinchi Boer urushi, Buyuk Britaniyaning mustamlakachilik ma'murlari tobora Afrikaner maktablarida ingliz tilida o'qitishlarini talab qilishdi.[24] Afrikaner shikoyatlariga qaramay, Britaniyaning Janubiy Afrika kompaniyasi 1923 yilgacha hududni boshqargan, jim turmas edi.[4][24] Janubiy Rodeziya ma'murining kotibi Afrikanerlarga qarshi norozilikka javoban yozgan xatida shunday yozgan edi: "... mamlakat qonunlarida Gollandiyalik o'qitish uchun hech qanday shart yo'q va hatto yaqinda Ma'mur hech qanday istiqbol yo'qligini ochiq aytdi. ushbu qonunlarning o'zgarishi. "[24] Mustamlaka ta'lim direktori L.M.Foggin rasmiy ma'ruzasida ogohlantirdi: "Agar Rodeziya maktablarida ona tilini o'qitish imtiyoziga yo'l qo'yilsa, bu birdan Gollandiyalik tumanlarda bolalarni o'qitishda olib keladi. xarakterli inglizlarga qarshi va imperiyaga qarshi printsiplari Millatchi partiya."[24]

Ushbu masalaga qaramasdan, afrikaliklar ingliz tilida so'zlashadigan oq tanli aholi orasida juda yaxshi singib ketgan va odatda Janubiy Rodeziya hukumatiga sodiq bo'lganlar.[23][24] Afrikaliklar o'z tillari va madaniyatini o'z muassasalari orqali saqlab qolishdi.[23][24] Gollandiyalik islohot cherkovlar odatda ertalab Afrikaans xizmatlarini, keyin tushdan keyin ingliz va mahalliy afrikalik tillarda xizmatlarni olib boradilar.[25] Afrika tilidagi maktab, Bothashof, 1911 yilda Bulavayoda tashkil etilgan. Afrikaner tashkiloti Rodeziya Afrikaans madaniy ittifoqi (AKUR) 1934 yilda tashkil topgan va Afrikaner madaniyatini Rodeziyada, xususan afrikaliklarni yaratish orqali saqlab qolishga intilgan. bosing maktablarda afrikaans tilini targ'ib qilish orqali.[24] Bosmaxona sotib olindi va AKUR afrikalik kundalik gazeta va jurnallarni, shu jumladan nashr etishni boshladi Zambesi Ringsblad, Kern, Die Rhodesiërva Volksgenootni o'ldiring.[24]

Afrikaliklar va inglizlar o'rtasidagi til va madaniy tafovutlar bo'yicha taranglik 1944 yilda, Enkeldoorn maktabida afrikalik bolakay ingliz bolasini o'ldirgan "Enkeldoorn hodisasi" deb nomlangan paytda boshiga kelgan.[24] Voqeani tekshirgan komissiya ushbu hodisaga o'sha paytda alangalanayotgan til va madaniy ziddiyat sabab bo'lganini aniqladi Ikkinchi jahon urushi, ko'plab inglizlar afrikaliklarning gumon qilgani kabi Nemis hamdardlik.[24] Shunga qaramay, Rodeziyada Afrikaner aholisi o'sishda davom etdi va ko'proq Afrikaner tashkilotlari tashkil etildi, shu jumladan 1947 yilda Afrikaner Yoshlari) va Rodeziya afrikanerlari uyushmasi (GRA) 1965 yilda.[24] Tez orada GRA Afrikaner madaniy tadbirlarini tashkil etuvchi va afrikaans tillariga, xususan maktablarda ko'proq huquqlarni himoya qilishga qaratilgan Afrikaner tashkilotiga aylandi.[24]

1960 yillarning oxiriga kelib Afrikaner aholisi Rodeziya 25000 ga o'sdi.[23] 1960-yillarning o'rtalaridan so'ng Afrikaliklar Rodeziya siyosatiga kira boshladilar.[24] Ushbu davrda taniqli Afrikaner siyosatchilari qatoriga vazirlar mahkamasi tarkibiga kirgan: Rowan Cronjé, P. K. van der Byl va Filipp van Xerden. Garchi Rodeziya hukumati bosh vazir bo'lsa ham Yan Smit Afrikaliklar bilan avvalgi hukumatlardan yaxshiroq munosabatda bo'lgan, ta'lim masalasi saqlanib qolgan.[24] 1946 yilda Solsberiga ko'chib kelgan Bothashof mamlakatdagi afrikaliklar uchun yagona maktab bo'lib qoldi.[24] 1971 yilda Rodeziyalik afrikanchilar uyushmasi hukumatga shoshilinch murojaat qilib, afrikalik tilda ko'proq maktablar ochilishini talab qildi, ammo hukumat ularni e'tiborsiz qoldirdi.[24] Rodeziyadagi Afrikaner aholisi 1975 yilda eng yuqori ko'rsatkichi 35000 kishiga etdi va keyinchalik kamayishni boshladi.[24] Afrikanerlar Janubiy Afrikaga ko'chib ketganda, Afrikaner tashkilotlari pasayish kuzatildi; GRA asta-sekin kam faollasha boshladi.[24] 1977 yilda Bulavayoda Rodeziya Afrikaner harakat doirasi (RAAK) tashkil topdi va tez orada mamlakatdagi asosiy Afrikaner tashkilotiga aylandi.[24] Kern va Die Rhodesiër, Rodeziyadagi ikkita yirik Afrikaans gazetalari RAAK a'zolari tomonidan tahrir qilingan.[24]

1980 yilda Zimbabve mustaqillikka erishgandan so'ng, mamlakatdagi Afrikaner aholisining aksariyati Janubiy Afrikaga ko'chib ketishdi.[23] GRA 1980-yillarning boshlarida bekor qilingan.[24] Yangi Afrikaner tashkiloti, Zimbabve Afrikaner Jamiyati, 1981 yil aprelda tashkil etilgan Xarare.[24] Bothashof, mamlakatdagi afrikaliklar uchun mo'ljallangan maktab, 1980 yildagi 450 dan 1982 ga 160 ga tushgan.[23][24] Maktab yopildi va kelgusi yilda ingliz tili direktori bo'lgan ko'p millatli, ingliz tilidagi maktab sifatida qayta ochildi va Zimbabvedagi afrikaliklarning ta'limiga chek qo'yildi.[23][24] 1984 yilga kelib Zimbabveda atigi 15 ming afrikalik qolgan, bu o'n yil oldingi ko'rsatkichdan qariyb 60 foizga kamaydi.[23][24]

Xitoy

Golland

To'lqini Golland -dan kelgan muhojirlarni gapirish Gollandiya ko'chib o'tdi Janubiy Rodeziya 1950-yillarda.[26][27] Ularning ko'plari qolgan Rodeziya 1965 yildan keyin, qachon koloniya bir tomonlama ravishda mustaqillikni e'lon qildi oq tanli ozchilik hukumati davrida, shuningdek, 1980 yilda Zimbabve mustaqillikka erishgandan keyin.[26][27] Ularning aksariyati mamlakat davrida fermer xo'jaliklarini yo'qotdilar yer islohoti dasturi 2000-yillarning boshlarida, ba'zilari mamlakatni tark etgan, boshqalari qolgan.[27]

Frantsuz

Nemis

Nemis ning ozchilik qismi gapiradi oq zimbabveliklar. Til birinchi bo'lib Janubiy Rodeziyaga kelgan Ikkinchi jahon urushi, inglizlar koloniyada minglab kishini ushlab turish uchun beshta lager tashkil qilganlarida Eksa harbiy asirlar va internatlar, asosan Italiyaliklar va Nemislar.[28] 1939–40 yillarda tashqarida ochilgan ushbu lagerlardan ikkitasi Solsberi, sobiq fuqarolari bo'lgan 800 ga yaqin nemis mahbuslarini joylashtirdi Tanganika.[28] Ushbu mahbuslar urushdan keyin vataniga qaytarilgan.[28]

1970 yillarga kelib, bir qator G'arbiy Germaniya missionerlar qatnashgan Rodeziya. 1978 yilda, ikki nemis missioneri o'ldirilgan yili Rodeziya Bush urushi, mamlakatda 30 nemis jezuitlari faol bo'lganligi haqida xabar berilgan edi.[29] 1980 yilda Zimbabve mustaqillikka erishganidan keyin bir qator Germaniya fuqarolari Zimbabveda dehqonchilik bilan shug'ullanishgan.[30] Ular davrida fermer xo'jaliklari musodara qilinganlar orasida edi yer islohoti dasturi 2000-yillarning boshlarida mamlakatni tark etdi.[30]

Yunoncha

Shuningdek qarang: Zimbabvedagi yunonlar

Gujarati

Gujarati aksariyat Zimbabve tillarining an'anaviy tili Hindiston aholisi, ularning aksariyati muhojirlardan kelib chiqqan Gujarat.[31][32] The Hind hozirgi Zimbabve hududida bo'lish hindistonlik bo'lgan 1890 yilga to'g'ri keladi plantatsiya ishchilar ko'chib ketishdi Janubiy Afrika ichiga Janubiy Rodeziya.[33] 1924 yilda Janubiy Rodeziya o'zini o'zi boshqarishga erishganida hindlarning immigratsiyasi cheklangan edi, ammo hind hamjamiyati baribir o'sib bordi. 2000 yilda boshlangan mamlakat iqtisodiy tanazzulidan so'ng ko'plab hind zimbabveliklar mamlakatni tark etishdi.[31] 2016 yil oktyabr oyidan boshlab taxminan 9000 Zimbabve fuqarosi hindistonlik edi, asosan Gujarati.[33] Qo'shimcha 500 Hind fuqarolar o'sha paytda Zimbabveda yashovchilar edi.[33]

Hind

Hind Zimbabve ozchiliklarining an'anaviy tili Hindiston aholisi, ularning aksariyati Gujarati, dan ko'ra Hindustani, kelib chiqishi.[31][32] The Hind hozirgi Zimbabve hududida bo'lish hindistonlik bo'lgan 1890 yilga to'g'ri keladi plantatsiya ishchilar ko'chib ketishdi Janubiy Afrika ichiga Janubiy Rodeziya.[33] 1924 yilda Janubiy Rodeziya o'zini o'zi boshqarishga erishganida hindlarning immigratsiyasi cheklangan edi, ammo hind hamjamiyati baribir o'sib bordi. 2000 yilda boshlangan iqtisodiy tanazzuldan so'ng ko'plab hind zimbabveliklar mamlakatni tark etishdi.[31] 2016 yil oktyabr oyidan boshlab taxminan 9000 Zimbabve fuqarosi hindistonlik bo'lgan (ularning qanchasi, hattoki hindzabonlar ekanligi aniq emas).[33] Qo'shimcha 500 Hind fuqarolar o'sha paytda Zimbabveda yashovchilar edi.[33]

Italyancha

Italyancha ning ozchilik qismi gapiradi oq zimbabveliklar. Til birinchi bo'lib Janubiy Rodeziyaga kelgan Ikkinchi jahon urushi, inglizlar koloniyada minglab kishini ushlab turish uchun beshta lager tashkil qilganlarida Eksa harbiy asirlar va internatlar.[28] 1941–42 yillarda tashkil etilgan ushbu lagerlardan uchtasi Gatooma, Umvuma va Viktoriya Fort, asosan 5000 dan ortiq italiyaliklarni joylashtirgan Somaliland va Efiopiya.[28] Italiyadan keyin taslim bo'lish 1943 yil sentyabr oyida inglizlar italiyalik internirlangan va harbiy asirlarni vatanga qaytarib yuborishdi, ularni yuborishdi Port Elizabeth, Janubiy Afrika, u erda ular kema bilan uyga olib ketilgan.[34][35] Boshqa italiyaliklarni uylariga jo'natishmadi, ammo ularni lagerlardan chiqarib yuborishdi va ulardan ba'zilari Janubiy Rodeziyada qolishni afzal ko'rishdi.[36] 2000-yillarning boshlariga kelib, Zimbabveda hali ham ko'p sonli italyan aholisi bor edi.[37]

Polsha

Polsha ning ozchilik qismi gapiradi oq zimbabveliklar. Til birinchi bo'lib Janubiy Rodeziyaga kelgan Ikkinchi jahon urushi, koloniya 7000 ga yaqin qochqinni qabul qilganida Polsha.[28] Polshalik qochqinlar bag'ishlangan joyga joylashtirildi aholi punktlari o'rnatish Marandellalar va Rusape, 1943 yildan Solsberidan janubi-sharqdan bir-biridan taxminan 40 km (25 milya) masofada joylashgan ikkita shahar. Janubiy Rodeziyadagi Polsha aholi punktlari mahalliy hokimiyat va polshaliklar tomonidan birgalikda boshqarilardi. konsullik yilda Solsberi; The Polsha quvg'inda bo'lgan hukumat Londonda mablag 'ajratildi. Qochqinlar uchun polyak tilidagi maktablar va cherkovlar qurildi.[38] 1944 yilda surgun qilingan Polsha hukumati o'z faoliyatini to'xtatib, konsulligini yopgandan so'ng, Polsha qochqinlari Janubiy Rodeziya hukumati tomonidan og'irlik sifatida qaraldi.[39] Bir nechtasi 1944 yil may oyida uyga jo'natila boshlandi,[39] va urush tugashi bilan Evropaga transport keskin ko'tarildi, 1945 yil oktyabrgacha 2000 dan kam polshalik qochqin qoldi.[28]

Mustamlaka amaldorlari qolgan polyaklarning Janubiy Rodeziyada abadiy qolishiga ruxsat berishni istamadilar, chunki ular madaniy jihatdan britaniyalik emasliklarini va kommunistik aloqalar yoki hamdardlik ko'rsatishlari mumkinligini ta'kidladilar.[28] Bundan tashqari, polyaklar erkin bozorda qora tanlilarga qarshi raqobatlashishga imkon beradigan ko'nikma va ma'lumotlarga ega emaslar.[39] Ushbu xavotirlarga qaramay, qolgan polshaliklarning ko'plari ketishga unchalik moyil emas edilar.[28] 1947 yilga kelib, Rodeziya hukumati koloniyada qolgan 1282 polyakni vataniga qaytarishni taklif qilganda, faqat ikki ayol rozi bo'ldi.[39] Britaniya hukumati va Birlashgan Millatlar Qochqinlar dasturi, Rodeziya hukumati faqat 726 polshalikni doimiy yashash uchun qabul qilishga rozilik berdi, bu minimal fuqarolik huquqi uchun xalqaro qonunchilikda talab qilinadigan 10 foizga to'g'ri keladi.[28][39]

Portugal

Pidgin tillari

Chilapalapa

Chilapalapa, Pidgin Bantu nomi bilan ham tanilgan,[40] edi a pidgin sifatida ishlatilgan til lingua franca o'rtasida oqlar, Osiyoliklar va mustamlakachilik davrida qora tanlilar.[41] Uning Janubiy Afrikadagi amakivachchasi singari Fanagalo, bu birinchi navbatda kon qazib olish sektor, oq tanli fermer xo'jaliklarida va yirik aholi punktlarida.[40][41] Bir manbaga ko'ra, Chilapalapa so'z boyligining 60% i mana shu Ndebele kelib chiqishi, 20% dan Ingliz tili, 10% dan Shona, 5% dan Afrikaanslar va 5% dan Cheva.[iqtibos kerak ] Boshqa manbalar bu tilni Ndebele emas, balki asosan Shona ta'siriga ega deb ta'riflaydi.[40][41][42]

Fanagalo 19-asrda Janubiy Afrikada paydo bo'lgan va bir-biri bilan chambarchas bog'liq bo'lgan Chilapalapa, oq tanlilar Janubiy Rodeziyada joylashishni boshlaganlarida rivojlangan.[41] O'sha paytda qora tanlilarning aksariyati ma'lumotsiz va ingliz tilida gaplashish qobiliyatiga ega bo'lmaganligi sababli, Chilapalapa odatiy holga aylandi lingua franca oq tanlilar va osiyoliklar qora tanlilar bilan aloqa qilish uchun foydalanadilar va aksincha, odatda ish muhiti sharoitida.[41] Chilapalapada gaplashadigan qora tanlilar odatda rasmiy ma'lumotga ega emas edilar va ko'pincha ingliz tilida gaplashishmasdi.[41] Bundan tashqari, oq tanlilar ko'pincha qora tanlilar bilan Chilapalapada ular bilan gaplashishni talab qilar, ular bilan ingliz tilida gaplashishni istamas edilar, chunki bu irqlar orasida teng maqomga ega bo'lishi mumkin.[42] U ko'pincha oq tanlilar tomonidan kamsitilgan tarzda ishlatilganligi sababli, qora tanlilar ko'pincha Chilapalapani irqchilik va mustamlakachilik bilan bog'lashgan.[41][42] Aksincha, oq tanlilar Chilapalapaga ijobiy munosabatda bo'lishdi, hatto uni Rodeziya madaniyatining o'ziga xos tomoni sifatida nishonlashdi. Rodeziya xalq ashulachi Jon Edmond "Chilapalapa qo'shig'i" yozilgan,[43] va yangiliklar o'qiydigan va komediyachi Wrex Tarr o'z chiqishlarida muntazam ravishda Chilapalapadan foydalangan.[42]

Chilapalapa Rodeziyada keng tarqalgan ikkinchi til bo'lsa-da, 1975 yilda bir necha yuz ming so'zlovchi bilan,[40] u hech qachon ishdan tashqarida keng tarqalgan.[41] U shaharlarda va dehqonchilik va tog'-kon sanoatida ishlatilgan va ayniqsa keng tarqalgan Mashonaland lekin hech qachon maktablarda o'qitilmagan yoki biron bir rasmiy kontekstda ishlatilmagan.[iqtibos kerak ] Yozma Chilapalapa adabiyoti kamdan-kam uchragan.[iqtibos kerak ] Chilapalapadan maktablarda va rasmiy sharoitlarda foydalanilmasligi va mustamlakachilik bilan salbiy aloqasi tufayli 1980 yilda Zimbabve mustaqillikka erishgandan so'ng deyarli yo'q bo'lib ketdi.[42] Bugungi kunda Chilapalapa vaqti-vaqti bilan keksa oq va qora tanlilar orasida eshitiladi.[41]

Mustaqillikdan keyin tug'ilgan oq tanli fermer xo'jaliklari egalari, osiyolik do'kon egalari va qora tanli yosh o'qituvchilar o'rtasida o'tkazilgan 2018 yilgi so'rov Chilapalapa haqidagi bilim va ularga bo'lgan munosabatlarda juda katta tafovutlarni aniqladi.[iqtibos kerak ] So'ralganlar orasida mustaqillikdan oldin o'sganlar orasida barchasi Chilapalapani yaxshi bilishgan. Mustaqillikdan keyin tug'ilganlar orasida hech kim Chilapalapada gapira olmadi, garchi ko'pchilik buni eshitgan bo'lsa ham. Tilga munosabat asosan irqiy yo'nalishlarda farq qilar edi. So'rovda qatnashgan oq tanli va osiyoliklarning aksariyati Chilapalapani foydali tilshunoslik deb bilgan, qora tanlilar esa uni irqchilik va mustamlakachilik ramzi sifatida ko'rishgan.[iqtibos kerak ]

Imo-ishora tillari

Asosiy maqola: Zimbabve imo-ishora tillari

Ko'plab og'zaki tillar bilan bir qatorda, imo-ishora tillari Zimbabveda ham ishlatiladi. Til imzolari Janubiy Rodeziya birinchi navbatda karlar talabalari orasida turli xil mustaqil ravishda rivojlangan karlar uchun maktablar 1940-yillarda boshlangan. Zimbabveda qancha imo-ishora tillari borligi va ularning har biri qay darajada qo'llanilganligi noma'lum, chunki ozgina tadqiqotlar olib borilmagan. The Glottolog, tomonidan saqlanadigan til ma'lumotlar bazasi Maks Plank nomidagi Insoniyat tarixi fanlari instituti Germaniyada, ularning etti navlari ro'yxati berilgan mahalliy Zimbabve ishora tili: Manikaland Imzo, Mashonaland Imzo, Masvingo Maktab belgisi, Matabeleland Imzo, Midlands Sign, Zimbabve Community Sign va Zimbabve School Sign.[44] Amerika imo-ishora tili xabarlarga ko'ra ishlatilgan, ammo qay darajada ekanligi aniq emas.[45] "Imo-ishora tili" qo'shimcha xususiyatlarga ega bo'lmagan holda, Zimbabvening rasmiy tillaridan biriga aylandi 2013 yil Konstitutsiya.[46]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r s Pariona, Amber (2017-04-25). "Zimbabveda qaysi tillarda gapirishadi?". WorldAtlas. Olingan 2018-11-15.
  2. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p "Rekord vaqt ichida noldan o'n oltigacha". Iqtisodchi. 2012-07-21. Olingan 2018-11-13.
  3. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p "Zimbabve uchun 16 ta rasmiy til". NewsDay Zimbabve. 2012-07-21. Olingan 2018-11-13.
  4. ^ a b v Mambo, Alois S. (2000 yil fevral). ""Ba'zilari boshqalardan ko'ra oqroq ": irqiy shovinizm Rodeziya immigratsiya siyosatining omili sifatida, 1890-1963". Zambeziya. 27: 150 - ResearchGate orqali.
  5. ^ Vianna, Fernando de Mello (1979-06-17). Xalqaro geografik entsiklopediya va atlas. Springer. p. 646. ISBN  9781349050024.
  6. ^ "1979 yil 12-sonli Konstitutsiya, Rodeziya, Zimbabve Rodeziyasining yangi konstitutsiyasini ta'minlash to'g'risidagi qonun" (PDF). 1979. p. 360. Olingan 2018-11-12.
  7. ^ a b "Shona". Etnolog. Olingan 2018-11-18.
  8. ^ "Shona | Penn Til Markazi". plc.sas.upenn.edu. Olingan 2018-11-18.
  9. ^ Shona (S.10) tillarining etnologi ro'yxati
  10. ^ "Manyika". Etnolog. Olingan 2018-11-18.
  11. ^ "Ndau". Etnolog. Olingan 2018-11-18.
  12. ^ "isiNdebele boshlanuvchilar uchun. Afrikadagi shimoliy ndebele tili". www.nesternndebele.blogspot.com. Olingan 2018-11-18.
  13. ^ Malavi yozuvchilari va ularning mamlakati, Bridgette Kasuka tomonidan tahrirlangan, Lulu.com saytida, 143 bet[o'z-o'zini nashr etgan manba ]
  14. ^ a b "Kunda". Etnolog. Olingan 2018-11-17.
  15. ^ a b "Manyika". Etnolog. Olingan 2018-11-17.
  16. ^ Ndhlovu, Finex (2009-01-01). Zimbabveda til va millat qurish siyosati. Piter Lang. p. 54. ISBN  9783039119424.
  17. ^ Kamwangamalu, Nkonko; Jr, Richard B. Baldauf; Kaplan, Robert B. (2016-04-08). Afrikada tillarni rejalashtirish: Kamerun, Sudan va Zimbabve. Yo'nalish. p. 220. ISBN  9781134916887.
  18. ^ Kadenge, Maksvell, D.Fil. (2010 yil mart). "Nambiyadagi unli tovushlarni o'z ichiga olgan ba'zi bir segmentologik fonologik jarayonlar: dastlabki tavsiflovchi hisob" (PDF).
  19. ^ Xlenze Uels Kunjusi, 2017 yil "Isixhosa Ulwimi Lwabantu Abangesosininzi eZimbabve: Ukuphila Nokulondolozwa Kwaso", Doktorlik dissertatsiyasi, Rodos universiteti
  20. ^ "Afrikaliklar haqida 5 ta hayratlanarli fakt". Yangiliklar24. 2017-11-01. Olingan 2018-11-14.
  21. ^ "Zimbabvedan immigratsiya tarixi". Immigratsiya muzeyi, Melburn. Olingan 2018-11-15.
  22. ^ Kros, Eddi (2014-03-04). "Oq afrikaliklarning kelajagi". Zimbabvedagi vaziyat. Olingan 2018-11-15.
  23. ^ a b v d e f g h men Sparks, Allister (1984-01-04). "15 ming kishilik afrikaliklar jamoasi Zimbabveda bag'rikenglikni topmoqda". Washington Post. Olingan 2018-11-14.
  24. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r s t siz v w x y z aa ab ak reklama Xendrix, Gustav (2013 yil iyul). ""Wees jouself ": Rodrikadagi Afrikaner kultuurorganisasies (1934-1980)" ["O'zing bo'l": Rodeziyadagi Afrikaner madaniy tashkilotlari (1934- 1980)] (PDF). Yangi kontri. 66.
  25. ^ "Islohot qilingan cherkovlar". Zimbabveda din. Olingan 2018-11-15.
  26. ^ a b "Gollandiyaliklar Rodeziyada". Endryu Kusak. 2016-12-02. Olingan 2018-11-16.
  27. ^ a b v "Seminar: Nega yuzlab Gollandiyalik emigrantlar Rodeziya-Zimbabveni yangi uy sifatida tanladilar". Leyden Afrika tadqiqotlari markazi. 2016-09-30. Olingan 2018-11-16.
  28. ^ a b v d e f g h men j MacDonald, J. F. (1950). 1939–1945 yillarda Janubiy Rodeziyaning urush tarixi. 2. Bulawayo: Rodeziya kitoblari. 380-383 betlar. ISBN  9780869201404.
  29. ^ "Ikki G'arbiy Germaniya missionerlari Rodeziyada qatl etildi". Washington Post. 1978-06-29. Olingan 2018-11-16.
  30. ^ a b "Bosib olingan erlar uchun tovon puli" dolzarb masala ", deydi Germaniya Zimbabvega". Yangiliklar24. 2017-05-18. Olingan 2018-11-16.
  31. ^ a b v d Marshall, Oliver (2015-02-25). "Masvingoning so'nggi hindulari, Zimbabve". Boshqa dunyo. Olingan 2018-11-16.
  32. ^ a b "Zimbabvedagi gujarati bolasi AQShda porlaydi". The Times of India. 2008-06-06. Olingan 2018-11-16.
  33. ^ a b v d e f "Hindiston Zimbabve munosabatlari". Olingan 2015-05-30.
  34. ^ "Assitsiyadagi Aziz Frantsiskiy cherkovi". Zimbabve dala qo'llanmasi. Olingan 2018-11-16.
  35. ^ Delport, Anri (2013 yil yanvar). "1939 yildan 1945 yilgacha bo'lgan Ikkinchi Jahon urushi paytida Janubiy Afrikaliklarning Italiyaga va uning xalqiga bo'lgan munosabatining o'zgarishi". Tarix. 58 - Janubiy Afrikaning tarixiy assotsiatsiyasi orqali.
  36. ^ "Bizning Rodeziya merosimiz: Hararening 1-sonli lageridagi xotiralar". Olingan 2018-11-16.
  37. ^ Norman, Endryu (2004-02-08). Robert Mugabe va Zimbabvega xiyonat. McFarland. p. 130. ISBN  9780786416868.
  38. ^ Piotrowski, Tadeush (2009-10-12). Ikkinchi Jahon urushi paytida Polshadan deportatsiya qilinganlar: Sovet Ittifoqiga ko'chib o'tishni eslash va butun dunyo bo'ylab tarqalish.. McFarland. p. 11. ISBN  9780786455362.
  39. ^ a b v d e Rupiya, Martin R. (1995). "Janubiy Rodeziyada internat lagerlari va qochqinlar yashash joylarini tashkil etish tarixi, 1938-1952" (PDF). Zambeziya. 22: 151–152.
  40. ^ a b v d "Pidgin Bantu". Etnolog. Olingan 2018-11-18.
  41. ^ a b v d e f g h men Murray, Pol (2010). Zimbabve. Bradt Travel Guide. p. 143. ISBN  9781841622958.
  42. ^ a b v d e Magirosa, Maidei (2014-11-20). "Zolimning mustamlakachilik tili chilapalapa". Vatanparvar. Olingan 2018-11-17.
  43. ^ "Jon Edmondning Chilapalapa qo'shig'i so'zlari". MOJIM. Olingan 2018-11-17.
  44. ^ "Zimbabve imo-ishora tili". Glottolog. Olingan 2018-11-13.
  45. ^ Amerika imo-ishora tili da Etnolog (16-nashr, 2009)
  46. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 28 iyulda. Olingan 31 may, 2013.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)

Tashqi havolalar