Genri V (o'ynash) - Henry V (play)

Birinchisining sarlavha sahifasi kvarto (1600)

Genri V a tarixiy o'yin tomonidan Uilyam Shekspir, 1599 yilga yaqin yozilgan deb ishoniladi. Bu voqeani hikoya qiladi Angliya qiroli Genrix V, oldin va keyin darhol voqealarga e'tibor qaratish Agincourt jangi (1415) paytida Yuz yillik urush. In Birinchi kvarto matn deb nomlangan Ellikta Genri Kronik tarixi,[1]:6-bet nima bo'ldi Beshinchi Genri hayoti ichida Birinchi folio matn.

O'yin yakuniy qismidir tetralogiya, oldin Richard II, Genri IV, 1-qism va Genri IV, 2-qism. Shunday qilib, asl tomoshabinlar unda tasvirlangan titul belgisi bilan allaqachon tanish edilar Genri IV yirtqich, intizomsiz yigit sifatida o'ynaydi. Yilda Genri V, yosh shahzoda voyaga yetdi. U Frantsiyaga ekspeditsiyani boshlaydi va uning qo'shinlari soni juda katta bo'lib, Agincourtda frantsuzlarni mag'lub qiladi.

Belgilar

Qirol Genri V

Sinopsis

The Elizabethan bosqichi manzaralar etishmadi. U Prologdan boshlanadi, unda xor (tomoshabinlarga murojaat qiladigan yolg'iz ma'ruzachi) teatrning cheklanganligi uchun uzr so'raydi va "a" Muse Shoh Genrining hikoyasiga adolatli munosabatda bo'lish uchun haqiqiy shahzodalar va sahnaga ega bo'lgan qirollik bilan. "Xorning so'zlariga ko'ra, shoh Genri shoh Anri bo'lar edi". Mars ". Xor tomoshabinlarni sahnadagi cheklovlarni engib o'tish uchun o'zlarining" xayoliy kuchlari "dan foydalanishga undaydi:" Bizning kamchiliklarimizni fikrlaringiz bilan parcha qiling ... ko'p yillik yutuqlarni / soat stakaniga aylantiring ".

Shekspirning pyesalari beshta partiyada. Yilda Genri V, birinchi harakat asosan qirol va uning Frantsiyani bosib olish to'g'risidagi qarori bilan bog'liq bo'lib, ajdodlari orqali u Frantsiya taxtining qonuniy vorisi ekanligiga ishontirgan. Frantsuzlar Dofin, o'g'li Qirol Charlz VI, Genrining da'volariga "yoshligi va behuda harakatiga mos ravishda" deb nomlangan va haqoratli tennis to'plari sovg'asi bilan javob beradi.

Hikoyani ilgari surish uchun Xor har bir harakatning boshida yana paydo bo'ladi. II dalolatnomaning boshida u mamlakatning urush harakatlariga bag'ishlanishini quyidagicha tasvirlaydi: "Endi Angliyaning barcha yoshlari yonmoqda ... Ular ot sotib olish uchun yaylovni hozir sotmoqdalar, / Barcha nasroniy shohlarining ko'zgusiga ergashib .. .. "II aktga syujet kiritilgan Kembrij grafligi va ikkita o'rtoq Sautgemptonda Genrini o'ldirish. Genri fitnani mohirona ochib bergani va fitnachilarga nisbatan shafqatsiz munosabatda bo'lganligi, u paydo bo'lgan dastlabki o'yinlardan o'zgarganligini ko'rsatadi.

III aktning nusxasi, I sahna: "Yana bir bor buzilish uchun, aziz do'stlar!"

III aktda Genri va uning qo'shinlari Frantsiya portini qamal qilishdi Harfler Angliya kanalidan o'tganidan keyin. Xor yana paydo bo'ladi: "Ushbu dengiz flotining g'azabiga aqlingizni jalb qiling / Va Angliyani tark eting, xuddi yarim tunda o'lik". Frantsuz qiroli, deydi xor, "unga qizini Katarinni va u bilan birga mahr berishni taklif qiladi / Ba'zi mayda va foydasiz knyazliklarni". Genri qoniqmaydi.

Qamalda Harfler, inglizlar dastlab kaltaklandi, ammo Genri ularni Shekspirning eng taniqli nutqlaridan biri bilan davom ettiradi. "Yana bir marotaba, aziz do'stlar, yana bir bor; / Yoki devorni bizning ingliz o'lganlarimiz bilan yopinglar ...." Qonli qamaldan so'ng, inglizlar Harflyurni egallab olishdi, ammo Genri kuchlari shunchalik charchadiki, u bormaslikka qaror qildi Parijga. Buning o'rniga u Kalega qirg'oq bo'ylab ko'tarilishga qaror qildi. Frantsuzlar qudratli armiyani yig'adilar va uni ta'qib qiladilar.

Ular uni Agincourt kichik shaharchasi yonida o'rab olishdi va IV aktda, jangdan bir kun oldin, uning soni ko'pligini bilgan holda, Genri ingliz lageri atrofida yashirinib yurib, askarlariga tasalli berishga va u haqida haqiqatan ham qanday fikrda ekanliklarini aniqlashga urindi. U shoh bo'lishning axloqiy yuki haqida azoblanadi va Xudodan "askarlarimning yuragiga po'lat" berishini so'raydi. Kun yorug'i keladi va Genri taniqli kishilar bilan zodagonlarini miting qiladi Sent-Krispin kuni ma'ruzasi (IV harakat sahnasi iii 18-67): "Biz ozmiz, biz baxtlimiz, biz birodarlarmiz". Frantsuz jarchisi Montjoy qaytib, Genri taslim bo'ladimi yoki aniq mag'lubiyatdan qochib qutuladimi yoki erkaklarining omon qolish uchun to'lovini to'laydi; Genri unga "mening avvalgi javobimni qaytarib ber" deb aytadi, chunki frantsuzlar undan hech qanday to'lov olmaydi, "ammo bu mening bo'g'inlarim".

Shekspir asarda jangni tasvirlamaydi. Garchi bir sahnada frantsuzlar "Tout est perdu" deb shikoyat qilsalar ham, frantsuz Herald Montjoy unga "kun sizniki" demaguncha, natijasi Genriga aniq emas. Jang lop taraflama g'alaba bo'lib chiqdi: frantsuzlar 10 000 talofat ko'rdi; inglizlar, 30 yoshdan ozroq. "Ey Xudo, sening qo'ling shu erda edi", deydi Genri.

Katarin ingliz tilini 1888 yilgi litografiyada muloyim ayol Elisdan o'rganadi Laura Alma-Tadema. III akt, IV sahna.

V akti bir necha yil o'tgach keladi, chunki ingliz va frantsuzlar muzokaralar olib borishdi Troya shartnomasi va Genri harakat qiladi voy frantsuz malika, Katolik Valuis. Hech kim boshqaning tilini yaxshi bilmaydi, lekin ularning xatolarining hazillari uning maqsadiga erishishga yordam beradi. Bu voqea Frantsiya qiroli Genri Frantsiya taxtiga merosxo'r sifatida qabul qilishi va frantsuz malikasining ibodati "inglizlar frantsuz, frantsuz inglizlari kabi bir-birlarini qabul qilsinlar, Xudo shu ominni aytsin."

O'yin Genrining o'g'lining shov-shuvli hukmronligini oldindan aytib beradigan Xorning so'nggi ko'rinishi bilan yakunlanadi Angliyalik Genrix VI, "kimning davlati shunchalik ko'p boshqaruvga ega ediki, ular Frantsiyani yo'qotib qo'ydilar va Angliyani qonga aylantirdilar, bu bizning sahnamizda aksariyat hollarda ko'rsatildi". Shekspir ilgari ushbu ertakni trilogiyada sahnaga olib chiqqan edi: Genri VI 1-qism, Genri VI 2-qism va Genri VI 3-qism.

1587 yilgi nashr Holinshed "s Solnomalar

Shekspirning ko'plab tarixi va fojiali pyesalarida bo'lgani kabi, asosiy syujetga qarama-qarshi bo'lgan va ba'zan ularga sharh beradigan bir qator kichik hajviy personajlar paydo bo'ladi. Bunday holda, ular asosan Genri armiyasida oddiy askarlar bo'lib, ular tarkibiga Pistol, Nim va Bardolph kiradi. Genri IV o'ynaydi. Armiya tarkibiga shuningdek, shotland, irlandiyalik va inglizlar kiradi Fluellen, kulgili stereotip Uelscha askar. Asarda shuningdek, o'lim haqida qisqacha so'z boradi Ser Jon Falstaff, Genrining do'sti Genri IV oxirida Genri rad etgan o'yinlar Genri IV, 2-qism.

Manbalar

Shekspirning asosiy manbasi Genri V, uning ko'pgina xronikalar tarixiga kelsak, edi Rafael Xolinshed "s Solnomalar; 1587 yilda ikkinchi nashrining nashr etilishi a terminus post quem o'yin uchun. Edvard Xoll "s Lancaster va Yorkning Ikkita Illustrius oilalari ittifoqi bilan ham maslahatlashgan ko'rinadi va olimlar Shekspir bilan tanish bo'lgan deb taxmin qilishdi Samuel Daniel haqida she'r fuqarolar urushlari. Oldingi o'yin, Genri V ning mashhur g'alabalari umuman bu asar uchun namuna bo'lgan deb hisoblashadi.[3]

Sana va matn

Ning birinchi sahifasi Beshinchi qirol Genri hayoti, 1632 yil Ikkinchi Folio nashrida bosilgan

Uchun aniq bir kinoya asosida Esseksniki bostirish vazifasi Tyrone isyoni, spektakl 1599 yil boshidan boshlangan deb o'ylashadi.[1]:5-bet Beshinchi Genrixning xronika tarixi ga kiritilgan Ro'yxatdan o'tish ning Stantsiyalar kompaniyasi 1600 yil 14-avgustda kitob sotuvchisi tomonidan Tomas Pavier; birinchi kvarto yil oxirigacha nashr etilgan bo'lsa-da Tomas Millington va Pavierdan ko'ra Jon Basbi. Tomas Krid bosib chiqarishni amalga oshirdi.

Q1 Genri V bu "yomon kvarto ", buzilgan nusxa yoki xabar qilingan matn bo'lishi mumkin bo'lgan o'yinning qisqartirilgan versiyasi. Ikkinchi kvarto, qayta nashr etish 1-savol, 1602 yilda Pavier tomonidan nashr etilgan; yana bir qayta nashr etish 1619 yilda Q3 deb e'lon qilingan, soxta sana 1608 yil - Uilyam Jaggardning bir qismi Soxta folio. Yuqori matn birinchi marta 1623 yilda Birinchi Folioda bosilgan.

Tanqid va tahlil

Urush haqidagi qarashlar

Zamonaviy miniatyuradan Agincourt jangi

O'quvchilar va tomoshabinlar spektaklning urushga munosabatini bir necha xil talqin qildilar. Bir tomondan, Genrining Frantsiyaga bosqini va harbiy qudratini nishonlayotganga o'xshaydi. Shu bilan bir qatorda, uni urushning ma'naviy va shaxsiy xarajatlari haqida sharh sifatida o'qish mumkin.[4] Shekspir uni butun murakkabligi bilan taqdim etadi.

Amerikalik tanqidchi Norman Rabkin spektaklni bir vaqtning o'zida ikkita ma'noga ega rasm sifatida ta'riflagan.[5] Rabkinning ta'kidlashicha, asar hech qachon urushga qaratilgan bir nuqtai nazardan kelib chiqmaydi, Genri o'zi nutq uslubini doimiy ravishda o'zgartiradi, Harflyur paytida "zo'rlash va o'ldirish" haqida gapiradi, lekin uning vatanparvarligi Sent-Krispin kuni ma'ruzasi.

Ba'zi tanqidchilar millatparvarlik g'ururi va zabt etilishini madh etishni Ispaniya va Irlandiyadagi zamonaviy ingliz harbiy korxonalari bilan bog'laydilar. Xor to'g'ridan-to'g'ri beshinchi aktda Essexning ikkinchi grafligi Robert Deverexning kutilgan harbiy g'alabalarini nazarda tutadi. Genri V ba'zida sahna machiavelining ikkilamchi vakili sifatida qaraladi, aniq samimiylikni uning maqsadlariga erishish uchun yolg'on va kuch ishlatishga tayyorligi bilan birlashtirdi.[6]

Boshqa sharhlovchilar spektaklni Genrining zo'ravonlik sababini tanqidiy ko'rib chiqqan deb bilishadi.[7] Xor va Genrining olijanob so'zlari Pistol, Bardolph va Nymning harakatlari bilan doimiy ravishda zaiflashadi. To'pponcha a bomba bo'sh oyat bu Genrining o'ziga xos nutq uslubiga parodiya qilganga o'xshaydi. Shunday qilib, to'pponcha va uning do'stlari o'z hukmdorlarining harakatlarini namoyish etadilar.[8] Haqiqatan ham Sharqiy dan belgilar Genri IV Genrixning monarx xarakteridagi avantyur elementini ta'kidlashi aytilgan.[9]

Asarning noaniqligi ijroda turli xil talqinlarga olib keldi. Lorens Olivierniki 1944 yilgi film, davomida qilingan Ikkinchi jahon urushi, vatanparvarlik tomonini ta'kidlab, spektaklning dushmani, frantsuzlar aslida o'sha mojaroda ittifoqdosh bo'lganligini inobatga olmagan,[b] Kennet Branaghniki esa 1989 yilgi film urush dahshatlarini ta'kidlaydi. 2003 yil Qirollik milliy teatri ishlab chiqarishda Genri zamonaviy urush boshlig'i sifatida namoyish etilgan va uni masxara qilgan Iroq bosqini.

So'nggi yillarda Genri V ga a belgisini qo'yish mumkinmi yoki yo'qmi degan ilmiy munozaralar bo'lib o'tdi harbiy jinoyatchi.[10] Ba'zilar bu kabi savolni qoralaydilar anaxronistik, zamonaviy huquqiy terminologiyani tarixiy voqealarga yoki asarda tasvirlangan shaxslarga nisbatan qo'llash mumkin emasligini ta'kidladi.[11] Biroq, boshqa olimlar bu qarashni orqaga qaytarishdi. Masalan, Kristofer N. Uorren umidvor Alberiko Gentili "s De armis Romanis, bilan birga Genri V o'zi, zamonaviy mutafakkirlarning (Shekspirni ham o'z ichiga olgan holda) o'tmish bilan shug'ullanish uchun yuridik yondashuvlardan qanday foydalanganliklarini ko'rsatish uchun.[12] Natijada, Uorrenning ta'kidlashicha, Genri V harbiy jinoyatchi bo'lganligi haqidagi savol nafaqat qonuniy, balki "tarixiy jihatdan ham o'rinli".[13]

Boshqa tomondan, Genri V buyuk rahbar sifatida tasvirlangan, chunki u haqoratlanganda o'zini tutib turadi, "biz Dofin biz bilan juda yoqimli ekanligidan xursandmiz". Genri V ham o'tgan xatolarini tan oldi, "o'zimizni vahshiy litsenziyaga berdik" va juda katta ishonchga ega ekanligimizni ko'rsatib turibdi: "Men u erda shunchalik ulug'vorlik bilan ko'tarilamanki, Frantsiyaning ko'zlarini qamashtiraman".

Genri Vning bosqinchilik va mahbuslarni o'ldirish qonuniyligi bilan bog'liq jinoyatlar uchun soxta sud jarayoni bo'lib o'tdi. Vashington, DC 2010 yil mart oyida ham tarixiy yozuvlardan, ham Shekspir asaridan olingan. "Angliya va Frantsiya Birlashgan Qirolligi Oliy sudi" deb nomlangan sudya ishtirok etdi Adolatlar Samuel Alito va Rut Bader Ginsburg. Dastlab natija tomoshabinlarning ovozi bilan aniqlanishi kerak edi, ammo durang tufayli hakamlar qaroriga kelishdi. Sud Genrining urushni oqlashi to'g'risida ikkiga bo'lindi, ammo bir ovozdan uni o'ldirishda aybdor deb topdi mahbuslar "etuk jamiyatning rivojlanayotgan standartlari" ni qo'llaganidan keyin. Ilgari xayoliy "Jahon urush jinoyatlari sudi" Genrining urushi qonuniy, hech qanday jangovar qonunga xilof ravishda o'ldirilmagan va Genri asirlarning o'limi uchun jinoiy javobgarlikni o'z zimmasiga olmagan. Tribunalni qo'zg'atgan xayoliy "Frantsiya fuqarolik erkinliklari ittifoqi" keyinchalik fuqarolik sudida da'vo qilishga urindi. Sudya GWCT-ning qonunchilik xulosalari bilan bog'langan va shuningdek, inglizlar foydasiga qaror chiqargan degan xulosaga keldi. Apellyatsiya sudi xulosasiz tasdiqladi va shu bilan ishni Oliy sud qaroriga topshirdi.[14][15][16]

Ishlash tarixi

Xor Esseksning 1599 yilgi Irlandiyadagi kampaniyasini, bu falokat bilan tugashini hech qanday ma'nosiz anglatadi. Kampaniya mart oyining oxirlarida boshlangan va iyun oyining oxirlarida tarqoq bo'lib, ushbu o'yin birinchi uch oy davomida namoyish etilganligini ta'kidlagan.

Tasdiqlashning iloji bo'lmagan an'ana buni saqlaydi Genri V yangisida namoyish etilgan birinchi spektakl edi Globus teatri 1599 yil bahorida - Globus Prologda aytib o'tilgan "yog'och O" bo'lar edi - ammo Shapiro deb ta'kidlaydi Chamberlain's Men hali ham edi Parda asar birinchi marta ijro etilganda va Shekspirning o'zi Xorda o'ynagan bo'lsa kerak.[17][18] 1600 yilda birinchi bosma matnda ushbu asar "turli vaqtlarda" o'ynaganligi aytilgan. Aynan aniq sanasi ma'lum bo'lgan dastlabki chiqish 1605 yil 7-yanvar kuni sudda bo'lib o'tdi Whitehall saroyi.

Samuel Pepys ko'rdim a Genri V 1664 yilda, lekin u tomonidan yozilgan Rojer Boyl, Orrerining birinchi grafligi, Shekspir tomonidan emas. Shekspirning spektakli sahnaga 1723 yilda qaytgan Aaron Xill.[19]

Brodvey tarixidagi ushbu asarning eng uzoq davom etgan sahnalashtirilishi sahnalashtirilgan bosh rollar bo'lgan Richard Mensfild 1900 yilda 54 tomoshani namoyish etgan. Boshqa muhim sahna chiqishlari Genri V o'z ichiga oladi Charlz Kin (1859), Charlz Aleksandr Kalvert (1872) va Uolter Xempden (1928).

Fotosurati Lyuis Uoller Genri V singari, 1900 yilgi spektakldan

20 va 21-asrlarda Londonda bo'lib o'tgan asosiy tirilishlarga quyidagilar kiradi:

  • 1900 litsey teatri, Lyuis Uoller Genri singari
  • 1914 yil Shaftsberi teatri, F.R. Benson Genri singari
  • 1916 yil martabali teatri, Martin Xarvi Genri rolida
  • 1920 Strand teatri, Genri rolida Murray Carrington
  • 1926 yil Old Vic teatri, Baliol Xollouey Genri rolida
  • 1928 yil Lyric, Hammersmith, Lyuis Kasson Genri singari (Old Vik kompaniyasi)
  • 1931 yil Old Vic teatri, Ralf Richardson Genri singari
  • 1934 yil Alhambra teatri, Godfri Tearl Genri singari
  • 1936 yil Ring, Blackfriars, Xubert Gregg Genri singari
  • 1937 yil Old Vic teatri, Lorens Olivier Genri singari
  • 1938 yil "Drury Lane" teatri, Ivor Novello Genri singari
  • 1951 yil Old Vic teatri, Alek Klunes Genri singari
  • 1955 Old Vic teatri, Richard Berton Genri singari
  • 1960 Mermaid teatri, Uilyam Tovus Genri rolida
  • 1960 Old Vic teatri, Donald Xyuston Genri singari
  • 1965 yil Aldvich teatri, Yan Xolm Genri sifatida (Royal Shekspeare Company)
  • 1972 yil Aldvich teatri, Timoti Dalton Genri singari ("Prospect" teatr kompaniyasi ), shuningdek 1974 yilda "Dumaloq uy" teatrida
  • 1976 yil Aldvich teatri, Alan Xovard Genri sifatida (Royal Shekspeare Company)
  • 1985 yil Barbikan teatri, Kennet Branagh Genri sifatida (Royal Shekspeare Company)
  • 2003 yil Milliy teatr, Adrian Lester Genri singari
  • 2013 yil Noël Qo'rqoq teatri, Yahudo qonuni Genri V (Maykl Grandage kompaniyasi) sifatida
  • 2015 RSC va Barbikan, Aleks Xassel Genri V kabi

In Shekspirning globusi 2012 yil Globe to Globe festival, Genri V Buyuk Britaniyaga kirish edi, 37 dan biri va ingliz tilida so'zlashadigan yagona narsa. Jeymi Parker Genri rolini ijro etdi.

Britaniya televideniesida ushbu asar quyidagicha namoyish etildi:

2017 yilda Pop-up Globe, Yangi Zelandiyaning Oklend shahrida joylashgan ikkinchi Globe teatrining dunyodagi birinchi vaqtinchalik nusxasi 34 tomoshani namoyish etdi Genri V ko'rsatuvlari. Londonda o'qitilgan avstraliyalik aktyor Kris Xantli-Tyorner Genri, irlandiyalik aktyor Maykl Maoni Xor va Buyuk Britaniyadan Yangi Zelandiya aktyori Edvard Nyuborn to'pponcha / Frantsiya qiroli rollarini ijro etishdi.

Moslashuvlar

Film

Uchta asosiy filmlar moslashtirildi. Birinchi, Genri V (1944), rejissyor va bosh rollarda Lorens Olivier, -dan boshlangan rang-barang va juda stilize qilingan versiyasidir Globus teatri va keyin asta-sekin realni chaqirishga o'tadi Agincourt jangi.[20] Olivierning filmi davomida yaratilgan Ikkinchi jahon urushi va o'sha paytda vatanparvarlik mitingi uchun mo'ljallangan edi Normandiyani bosib olish.[20]

Ikkinchi yirik film, Genri V (1989), rejissyor va bosh rollarda Kennet Branagh, davrni yanada aniqroq uyg'otishga urinishlar va urush dahshatlariga ko'proq e'tibor qaratmoqda. Unda loydan sochilgan va dahshatli Agincourt jangi mavjud.

Uchinchi yirik film, Qirol (2019), bosh rollarda Timotey Chalamet Genri V singari Shekspirning pyesalariga moslashtirilgan Genri IV qism, Genri IV II qismva Genri V.

Raqs

2004 yilda post-zamonaviy xoreograf Devid Gordon yaratilgan raqs teatri deb nomlangan spektaklning versiyasi Genri Besh raqs, bu aralashgan Uilyam Uolton Olivier filmi uchun yozilgan musiqa, filmning o'zi va tomonidan yozilgan nutqlari Kristofer Plummer va Gordon tomonidan yozilgan sharh. Parcha premerasi soat Danspace loyihasi Nyu-Yorkda, u ishlab chiqarish bilan yaxshi taqqoslangan Genri IV (1 va 2 qismlar) da Linkoln markazi.[21] U uch marta - 2005, 2007 va 2011 yillarda - Qo'shma Shtatlar bo'ylab o'ynaydigan shaharlarni qayta tikladi va oldi San'at uchun milliy fond Amerikalik raqs ustalari.[22]

Musiqa

Genri V dan Suite bu bastakorning 1963 yildagi orkestr musiqasi Uilyam Uolton 1944 yilgi Olivye filmi uchun yozgan. Tartibni Muir Mathieson va beshta harakatda.[23]

Genri V - Shekspir ssenariysi bu dastgohchi, SATB xori, o'g'il bolalar xori (ixtiyoriy) va to'liq orkestr uchun 50 daqiqalik asar.[24] Musiqiy tarkib Uoltonning "Olivier" filmi uchun tahrir qilgan balidan olingan Devid Lloyd-Jons va tomonidan tartibga solingan Kristofer Palmer.[25] U birinchi marta 1990 yil may oyida Londondagi Royal Festival Hall-da namoyish etilgan. Ushbu premyeraning ijrochilari bo'lgan Kristofer Plummer (rivoyatchi), Akademiya xori, Xoristlar Vestminster sobori va St-Martin-in-Fields akademiyasi. Dirijyor Ser edi Nevil Marriner. Ushbu ijrochilar bilan ishlangan CD disk 1990 yilda Chandos tomonidan chiqarilgan.[26]

O, olov muzi uchun to'liq orkestr va vokal solisti uchun yozilgan simfonik uvertura Darril Kubian. Asar 12 daqiqani tashkil etadi va premyerasi Nyu-Jersi simfonik orkestri 2015 yil mart oyida.[27][28] Asar to'liq orkestr uchun, vokal solisti bilan ijro etiladi. Vokal qismi matndan tanlangan satrlarni o'z ichiga oladi va vokal diapazoni har xil ovoz turlariga moslashadi. Nyu-Jersi simfoniyasi bilan premyerasi uchun yakkaxon sobiq edi Oktyabr loyihasi qo'shiqchi (va avvalgi) Sony Classical rassom) Meri Fahl.

Izohlar

  1. ^ Folioda uchraydi, lekin asarning Kvarto versiyasida emas. Shekspir Genri IVda paydo bo'lgan "sovuq va yoqimsiz" Lankaster Jonini "aniqroq yoqadigan Klarens" bilan almashtirgan degan Teylorning taxminlari.[2]:101-bet
  2. ^ Olivye filmi paradoksal ravishda Germaniyaga qarshi urushda frantsuzlar Buyuk Britaniyaning ittifoqchisi bo'lgan urushda vatanparvarlik g'ayratini yaratishga urinib, o'sha ittifoqchilar ustidan o'tgan ingliz g'alabasini nishonladilar.

Adabiyotlar

  1. ^ a b Shekspir, Uilyam (2008). Gari Teylor (tahrir). Genri V. Oksford universiteti matbuoti. ISBN  978-0-19-953651-1.
  2. ^ Teylor, Gari (1979). Genri V matnidagi uchta tadqiqot. Oksford: Klarendon matbuoti. ISBN  0-19-812913-0.
  3. ^ Greer, Kleyton A. "Shekspirning Genri V ning mashhur g'alabalaridan foydalanishi", Izohlar va so'rovlar. n. s. 1 (1954 yil iyun): 238-241.
  4. ^ Berri, Ralf (2005). "Genri V". Shekspirda uslublarni o'zgartirish. Abingdon, Angliya: Routledge. p. 67. ISBN  0-415-35316-5. Zamonaviy davrdagi mahsulotlarning tashvishi ... yanada qorong'i, shubhali parchalarni jonli aloqaga olib keladi, shunchaki qahramonona to'g'ridan-to'g'ri.
  5. ^ Rabkin, Norman. Shekspir va ma'no muammosi. Chikago: Chikago universiteti matbuoti, 1981: 62.
  6. ^ Grinblatt, Stiven. "Ko'rinmas o'qlar." Glif 8 (1981): 40–61.
  7. ^ Foakes, R. A. Shekspir va zo'ravonlik. Kembrij: Kembrij universiteti matbuoti, 2003: 105.
  8. ^ Uotts, Sedrik va Jon Sazerlend, Genri V, urush jinoyatchisi ?: Va boshqa Shekspir jumboqlari. Oksford: Oksford universiteti matbuoti, 200: 117
  9. ^ Spenser, Janet M. "Knyazlar, qaroqchilar va cho'chqalar: Genri Vdagi bosqinchilik urushlarini jinoyat deb hisoblash". Shekspir har chorakda 47 (1996): 168.
  10. ^ Uotts, Sedrik va Jon Sazerlend, Genri V, urush jinoyatchisi ?: Va boshqa Shekspir jumboqlari. Oksford: Oksford universiteti matbuoti, 2000 yil.
  11. ^ Kondren, Konal. "Shekspirning mukammal shahzodasini tushunish: Genri V, xizmat axloqi va frantsuz mahbuslari" Shekspir Xalqaro Yilnoma, tahrir. Grem Bredshu, Tom Bishop va Lorens Rayt, Ashgeyt, 2009, 195-23 betlar.
  12. ^ Uorren, Kristofer. "Genri V, Anaxronizm va Xalqaro huquq tarixi "Ichida Ingliz huquqi va adabiyotiga oid Oksford qo'llanmasi, 1500–1625.
  13. ^ Uorren, Kristofer. "Genri V, Anaxronizm va Xalqaro huquq tarixi "Ichida Ingliz huquqi va adabiyotiga oid Oksford qo'llanmasi, 1500–1625. p. 27.
  14. ^ "Agincourtda hukm". C-SPAN. 16 mart 2010 yil. videoga havola
  15. ^ Treanor, Tim (2010 yil 18 mart). "Agincourt-da frantsuz tili bo'yicha Oliy sud qarorlari". DC teatri sahnasi.
  16. ^ Jons, Endi (8 mart 2010). "Oliy sud sudyalari, yuridik munozaralar Shekspirning" Genri V'". Milliy qonun jurnali.
  17. ^ Shapiro, Jeyms (2005). 1599 yil, Uilyam Shekspir hayotidagi bir yil. London: Faber. p. 99. ISBN  0-571-21480-0.
  18. ^ Beyt, Jonatan; Rasmussen, Erik (2007). Uilyam Shekspirning to'liq asarlari. London: Makmillan. p. 1031. ISBN  978-0-230-00350-7.
  19. ^ F. E. Xalliday, Shekspirning sherigi 1564–1964, Baltimor, Penguen, 1964 yil.
  20. ^ a b Gurr, Endryu (2005). Qirol Genri V. Yangi Kembrij Shekspir. Kembrij, Angliya: Kembrij universiteti matbuoti. 48-49 betlar. ISBN  0-521-84792-3.
  21. ^ Rokvell, Jon. "Reverberatsiyalar: Har biri maqsadi bo'lgan uchta Shekspir, har biri hayajonlanishga umid qilmoqda" Nyu-York Tayms (2004 yil 16-yanvar)
  22. ^ "FY 2010 Grant mukofotlari: Amerika durdonalari: Raqs" Arxivlandi 2011 yil 12 oktyabr Orqaga qaytish mashinasi Milliy San'at Jamg'armasi veb-saytida
  23. ^ Serotskiy, Pol. "Uolton - Suite:" Genri V "Pol Serotskiyning eslatmalari". MusicWeb International. Olingan 31 mart 2015.
  24. ^ "Genri V - Shekspir ssenariysi - Vokal va orkestr qismlari". Oksford universiteti matbuoti. Olingan 31 mart 2015.
  25. ^ Anderson, Don. "Genri V: Shekspir ssenariysi". Toronto simfonik orkestri. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 14 aprelda. Olingan 31 mart 2015.
  26. ^ "Genri V A Shekspir ssenariysining chandos chiqarilishi". AllMusic. Olingan 31 mart 2015.
  27. ^ Cohen, Adam (2015 yil 23 mart). "BergenPAC-da Kubian, Raxmaninoff va Chaykovskiy NJSO". Broadway World. Olingan 31 mart 2015.
  28. ^ Reyx, Ronni (2015 yil 24 mart). "NJSO Raxmaninoff, Chaykovskiy va Kubian rollarini o'ynaydi". Yulduzli kitob. Olingan 31 mart 2015.

Qo'shimcha o'qish

Tashqi havolalar