Karnaval! - Carnival!

Ushbu maqola sahna musiqasi haqida. 1953 yilgi film uchun qarang Lili.
Karnaval!
Karnaval 1961.jpg
Original Broadway Cast albomi
MusiqaBob Merril
Qo'shiq so'zlariBob Merril
KitobMaykl Styuart
AsosFilm Lili (1953)
Mahsulotlar1961 Broadway
1961 yil AQShning birinchi milliy safari
1962 yil AQShning ikkinchi milliy safari
1962 Sidney
1963 West End
2002 Encores!
2007 Kennedi markazi

Karnaval! a musiqiy Dastlab Devid Merrik 1961 yilda Broadway-da, kitobi tomonidan ishlab chiqarilgan Maykl Styuart va musiqasi va so'zlari Bob Merril. Musiqiy film 1953 yil filmi asosida yaratilgan Lili, bu yana "Klement O'Raylining etti ruhi" nomli qisqa hikoya va davolash asosida yaratilgan Pol Galliko. Dastlab shou sarlavhasida undov belgisi ishlatilgan; u oxir-oqibat rejissyor sifatida tomosha paytida olib tashlandi Gower chempioni noto'g'ri taassurot qoldirganini sezdi va "Bu blokbaster emas. Bu yumshoq shou" deb aytdi.[1]

Fon

1958 yil dekabrda ishlab chiqaruvchi Devid Merrik 1953 yil filmi asosida sahna musiqiy filmini yaratish niyatini e'lon qildi Lili, Merrikga ushbu film ssenariy muallifi tomonidan taklif qilingan kontseptsiya Xelen Doych. Dastlab Deutsch musiqa kitobini bal qo'yilgan paytda yozishi kerak edi Jerar Kalvi, frantsuz bastakori - Lili Frantsiyada o'rnatildi - revue muallifi La Plume de Ma Tante Merrick Broadway-da ishlab chiqarilgan. Kalvining ingliz tilidagi lirikasi bo'yicha tajribasi yo'qligi, uni tark etishiga olib keladi Lili musiqiy; Deutsch tavsiyasiga binoan Merrik ball yozish uchun Bob Merrillni yolladi.[2]

Musiqiy ko'rgandan keyin Alvido Bye Birdie 1960 yil aprel oyida Broadway-da ochilgan Merrick sahna direktori / xoreografni yolladi Gower chempioni uchun ushbu imkoniyatlarda harakat qilish Lili musiqiy. Yaqinda Xelen Doych Merrikning loyihasidan chetlashtirilishi kerak edi, chunki Merrik u taqdim etgan qoralamalarni sahnada ishlashga yaroqsiz deb topdi. U kerakli natijani qo'lga kiritishi mumkinligini his qilib, sahna musiqiy tajribasiga ega yozuvchi bilan ishlashni maqsadga muvofiqroq deb topdi Alvido Bye Birdie yozuvchi Maykl Styuart 1960 yil sentyabr oyida Gower Champion orqali taklif qilingan. (Oxirgi shaklda Karnaval o'z kitobini "Maykl Styuart Helen Doychning materiallari asosida" deb yozadi.) Styuart o'zining birinchi loyihasini taqdim etganidan bir oy o'tgach. Karnaval! - sifatida Lili musiqiy loyiha 1960 yil noyabrga qadar nomlangan - yozuvchi Merrik tomonidan ishdan bo'shatilgan; ammo u o'ttiz olti soatdan keyin qayta ishga qabul qilindi.[3] Sehrgar Roy Benson Markoda shouda ishlatiladigan sehrni o'rgatadigan sehrli maslahatchi edi.

Sinopsis

1-harakat

Yolg'iz figurali Jakot o'ynamoqda "Sevgi dunyoni aylantiradi "a kontsertina chunki karnaval tashkil etilmoqda. ("Ochilish") Asta-sekin, boshqa karnaval a'zolari kelib, rang-barang bannerlari va yorqin liboslarini namoyish qiladilar. ("Venadan to'g'ridan-to'g'ri") Lili, optimizm etim, ish umidida karnavalga kiradi ("Juda yaxshi odam"). Ammo buning o'rniga yodgorlik sotuvchisi Gobert unga jinsiy tajovuz qilmoqchi. Lili Gobertdan qochib qutulganida, chiroyli sehrgar Marko Magnificent kirib, sehrli fokusni amalga oshiradi, bu esa Lilini shunchalik sehrlab qo'yadiki, u uni sevib qoladi.

Karnavalning yana bir qismida, urush jarohati tufayli nogiron bo'lib qolgan yolg'iz va achchiq qo'g'irchoq Pol Bertalet o'zining jonsiz va qiziqishsiz yangi harakatini tayyorlamoqda. Karnaval menejeri B. F. Shlegel uni ishdan bo'shatadi. Uning yordamchi qo'g'irchoqbozi bo'lgan Jakot Polga hamma narsani yumshata olishini aytadi; ammo Pol, nogiron bo'lgan yangi hayotidan norozi bo'lib, hayotining ma'nosini topish zarurligini e'lon qildi ("Men sabab topishga majbur bo'ldim"). Lili o'sha paytda sodir bo'ladi va Pol uni ishdan bo'shatadi. Lili Pol va maftunkor Jakotga "Mira" dan uzoq yo'lni bosib o'tganini va katta hayot kechirishni xohlaganligi sababli ketolmasligini aytadi. O'sha paytda Marko paraddan qaytadi va rashkchi Pol unga "uni boshqalar kabi emasligi uchun yolg'iz qoldiring" deb aytadi. Marko uni o'z treyleriga taklif qiladi va uni maftun etadi ("Qilich va atirgul va mo'ylov"). Uning uzoq yillik ma'shuqasi va yordamchisi Rozali Markoning ayol do'sti borligini bilib, Markoning orqasida ishqiy munosabatda bo'lishga intilayotganidan xavotirda ("Xuming").

Marko o'zining sehrli shousida Liliga ish taklif qiladi va hayajonlangan Lili bu rolni bajaradi ("Ha, mening yuragim"). Ayni paytda Jakot Polni karnavalda qolishga ishontiradi, chunki u qayerga bormasin, u hech qachon yana bir bor taniqli raqqosa bo'lmaydi. Pol o'zini nogiron bo'lganidan beri qanchalik baxtsiz bo'lganligi haqida o'ylaydi, o'zini kulib qo'g'irchoqlar bilan taqqoslaydi ("Hamma sizga yoqadi"). Sehrli shouda uning g'ayratini jilovlay olmay Lili o'zining namoyishi paytida Markoning sehrli fokuslaridan birini buzadi va o'zini ishdan bo'shatadi ("Sehr, Sehr"). Noto'g'ri vaziyatga qaramay, qolgan karnaval muammosiz davom etmoqda ("Tanz Mit Mir" / "Carnival Ballet").

U xo'rlanib, akrobatning zinapoyasidan o'z joniga qasd qilishga sakrashni boshlaydi, ammo uni sabzi Top ismli kichkina qizil sochli qo'g'irchoq to'xtatadi. Lili yana uchta qo'g'irchoq bilan uchrashadi: dahshatli Genri, Margerit va Reynardo Tulki. Dahshatli Genriga tasalli berish uchun qo'shiq aytgandan so'ng ("Sevgi dunyoni aylantiradi "), Lili qo'g'irchoqlar aktyoriga qo'shilishga taklif qilinadi. U karnavalda qolish uchun joy topish uchun Jakot bilan ketayotganda, Marko Polni Sabzi Top orqali haqorat qiladi," Kambag'al keksa sabzi top ... u meni sevadi! "

2-akt

Lili qo'g'irchoqlar bilan yaqinlashib, ular aslida nima ekanligini anglamaganligi sababli qo'g'irchoq akti xitga aylanadi ("Yum Ticky" / "Boy" / "Sevgi dunyoni aylantiradi" [Reprise] / "Chiroyli konfet"). Pol Liliga juda katta e'tibor berayotganini va "Uning yuzi" ga berilib ketganini la'natlaganini payqadi, faqat u his qilayotgan hissiyotni muhabbat deb biladi. Shunga qaramay, u unga tobora shafqatsizroq munosabatda bo'lmoqda, ammo to'rtta xudo orqali g'amxo'rlikni kuchaytirmoqda. Jakot karnavalning tobora ommalashib borayotganini ko'rib, karnavalning yaqinda "Buyuk Imperial Cirque De Parij" bo'lishini taxmin qilmoqda. Ertalab Pol Marko va Lilining o'pishini deyarli kuzatib turadi va ularni to'xtatadi. Hasadgo'y Pol, Lili bilan mashq qilayotganda unga og'zaki ravishda qo'pol muomalada bo'lib, uning har bir harakatini to'g'irlab, raqsga tushgan qadamni bajara boshladi va uning yiqilishiga sabab bo'ldi. U Lilini buzilishiga olib keladi va u uni o'padi. Lili, hayajonlangan, g'azablangan va his-tuyg'ularidan chalkashib, karnavalni tark etishga qaror qiladi, chunki Pol o'zining haqiqiy his-tuyg'ularini hech qachon bilmayman deb motam tutadi. Lili hali ham u juda yaxshi ko'radigan va unga yoqimli qo'g'irchoqlar aslida nafratlangan Pol ("Men uni yomon ko'raman" / "uning yuzi" reprisi) ekanligini birlashtirmagan.

Ertasi kuni sirk yangi shaharga sayohat qiladi ("Buyuk Imperial Cirque De Paris" / "Vendan to'g'ridan-to'g'ri" Reprises). Sahna ortida Marko uni shifokorga qoldirib yuborish bilan tahdid qilgan Rozali bilan sehr-jodu bilan shug'ullanadi. Ular o'zlarining shoularini boshlash uchun birgalikda qochishga qaror qilib, bir-birlariga muhabbat va'da berishadi ("Har doim, doim siz"). Ammo, Marko Liliga karnavalni tark etishini aytadi va uni yashirincha taklif qiladi. U o'zining ayollik yo'llarini Rozalidan bilib olgan bo'lsa ham, quturgan Lili buni qabul qiladi. Pol bunga e'tiroz bildiradi va Marko uni haqorat qiladi, natijada Pol unga hujum qiladi. Buni ko'rgan Lili nafratini qichqiradi va Pol uni uradi. Pol "U mening muhabbatim" tushunchasini anglab etgach, g'azablangan Jakot unga Lilini ulg'aytirganini aytdi, unga dunyo sevgi bilan emas, balki shafqatsizlikka to'la.

Lili ketayotib, Marko bilan xayrlashib, unga kichkina qizning orzusida yashayotganini va u o'z hayoti bilan oldinga siljishi kerakligini aytdi. Marko uni qaytarib olishga harakat qilmoqda, ammo u yangi paydo bo'lganidan hayratga tushadi va uni qo'yib yuboradi. Sabzi Top va Dahshatli Genri Liliga paydo bo'lib, ularga o'zlarini olib ketishini aytdi. U qo'g'irchoqlarning titrayotganini ko'radi va qo'g'irchoqlarni Pol bilan birga bo'lganligini bilish uchun qo'g'irchoqlarni ko'taradi. (Ba'zi bir qayta ko'rib chiqilgan versiyalarida Lili har doim qo'g'irchoqlar Pavlus ekanligini bilganligini aytadi.) Pavlus g'azab bilan unga bo'lgan sevgisini tan olganida, u va ulardagi karaxtakka ergashgan mehrni anglay boshlaydi.

Boshqa belgilar

  • B.F. Shlegel: "Parij sirkasi" ning g'azablangan ringmasteri
  • Grobert: esdalik sovg'asi sotuvchisi
  • Malika Olga: jozibali ilonni sevadigan bekasi
  • Gladis Zuvikki: Gloriyaning siyrak egizak aktyorlikdagi shafqatsiz va baland ovozda sherigi
  • Gloriya Zuvikki: Gladisning siyam egizak aktidagi yumshoq sherigi
  • Doktor Shisha: Rozalining boy veterinariya yigiti
  • Greta Shlegel: B.F.Sleggelning buzilgan, erkalagan qizi

Qo'shiqlar

Mahsulotlar

Broadway

Alberghetti Lili rolida.

Karnaval premyerasi Vashingtondagi Milliy teatr u erda 1961 yil 9-25 mart kunlari ishlagan,[4] 1961 yil 27 martda Pensilvaniya shtatining Filadelfiyadagi navbatdagi ochilishi bilan Broadway premyerasi Karnaval 1961 yil 12 aprelda edi Imperator teatri. Asl aktyorlar rolini ijro etishgan Anna Mariya Alberghetti Lili sifatida, Jeyms Mitchell Marko sifatida, Kaye Ballard Rozali sifatida, Per Olaf Jakot sifatida, Genri Lasko va Jerri Orbax Broadway-dagi debyutini Pol Bertalet sifatida amalga oshirdi. Gower Champion ham rejissyor, ham orkestrlar bilan xoreografiya qilgan Filipp J. Lang. Qo'g'irchoqlar tomonidan yaratilgan va yaratilgan Tom Tichenor. Karnaval o'zining innovatsion sahnalashtirilishi bilan diqqatga sazovor edi: uvertura bo'lmagan va o'yin boshlanishidan oldin bir nechta daraxtlar bilan o'ralgan maydonni ko'rish uchun parda ko'tarilgan edi; spektaklning boshida aktyorlar yangi saytda sayohatchilar ko'rgazmasini tashkil qilayotgandek vagonlarda tashishdi va chodir ko'tarishdi. Butun o'yin davomida aktyorlar sahnaga vaqti-vaqti bilan ijro etiladigan teatr yo'laklari orqali kirib chiqishdi.[5] Karnaval tanqidchilar va tomoshabinlar uchun tezkor hit bo'ldi: Jon Chapman Daily News o'yinni "uy chiroqlari tushgan paytdan boshlab sehr" deb e'lon qildi Oyna Robert Koulman premeraning tomoshabinlari "shaharning yangi qo'shig'i va raqslari g'alabasini iltifot bilan kutib olishda kaftlarini puflaganliklari" haqida xabar berdi.[6] Karnaval Broadway-da 719 ta chiqish uchun yugurib, 1962 yil 15-dekabrdagi chiqishidan so'ng Qishki bog 'teatri bu erda musiqiy 1963 yil 5-yanvarda yakunlandi.

Rivojlanishning dastlabki bosqichlarida Karnaval, Merrick Lili-ni ota-ona filmidagi kabi raqsga tushadigan va qo'shiq aytadigan rol sifatida tasavvur qilgan edi Liliva ushbu filmning yulduziga umid qilgan edi Lesli Karon Broadway-da Lili rolini qayta yaratadi. Lili rolini inobatga olmaydigan ushbu kurs Karnaval buning uchun qo'shiq o'rni sifatida ishlab chiqilgan Kerol Lourens bir muddat oldingi yuguruvchi edi. Biroq, Merrikning ushbu rol uchun yakuniy tanlovi edi Anna Mariya Alberghetti, yigirma to'rt yoshida, qo'shiqchi sifatida o'n sakkiz yillik tajribaga ega bo'lgan va asosan televizorda ekran aktyorlik kreditlarining engil rezyumesi bo'lgan italiyada tug'ilgan lirik soprano. Oldin Karnaval, Alberghetti musiqiy sahna aktrisasi sifatida ikkita aniq kreditga ega edi Uollingford KTdagi Oakdeyl teatri ning ishlab chiqarishlarida Rose-Mari va The Firefly Tegishli ravishda 1959 va 1960 yillarda. Merrik Albergettini rol o'ynaganligi haqida xabar berilgan Karnaval 1961 yil yanvar oyida Filadelfiyada uning kabare aktini tomosha qilgandan so'ng, xonandaning tomoshabinlarning o'zaro ta'siri yaxshi taassurot qoldirdi. Biroq, Alberghetti, Merrikni 1960 yilda Okdeyl musiqiy teatrida ko'rganidan keyin ko'rikdan o'tganligini va uning Lili rolini ijro etgani haqida xabar bergan. The New York Times 1960 yilning noyabrida.

Alberghetti haqida yaxshi fikrga ega bo'lishiga qaramay, Merrik o'zining musiqiy yulduzi bilan munosabati juda keskin bo'lib qoldi. Merrick Alberghettini ozod qilishdan bosh tortdi Karnaval film taklifidan foydalanib, u to'rt oy davomida spektakl namoyishida qatnashdi va Alberghetti 1961 yil 6 avgustda kamqonlik va holdan toyganligi sababli kasalxonaga yotqizilganida, Merrik mustaqil ravishda Alberghettini kasalxonada tekshirgan yoki kasalxonaga yotqizilgan Alberghetti kasalligini tasdiqlagan. a yolg'on detektori sinov. Merrik baland ovoz bilan chempion bo'ldi Anita Gillette, o'qimaganlik Alberghetti o'n kunlik kasallik ta'tilida Lili rolini o'ynagan: "Agar men u [Jillette] ni kasting paytida yaxshi ekanligini bilganimda edi, u ham unga ega bo'lar edi"[7] va qachon kompaniya Karnaval Shouga qaytgach, Alberghetti bilan salomlashdi Merrik unga turli xil plastik yoki o'lik deb ta'riflangan atirgul guldastasini sovg'a qildi. Gillette-ning etakchi mavqei Karnaval - u Alberghetti-ni 1961 yil dekabrdagi ikki haftalik ta'til paytida yengillashtirgan edi - Gillette uchun Broadway karerasini boshlash uchun etarlicha ta'sir ko'rsatdi. Karnaval u paydo bo'lgan yagona hit bo'lib qoladi. Aksincha, Alberghetti - g'alaba qozonishiga qaramay Toni mukofoti uning roli uchun Karnaval (bilan bog'lash Diaxann Kerrol ) - Broadway-ning boshqa biron bir filmida hech qachon paydo bo'lmaydi va keyinchalik uning kabare karerasiga e'tibor qaratadi. Ammo u vaqti-vaqti bilan mintaqaviy teatr tomoshalarida qatnashgan.

Milliy sayohatlar

Birinchi milliy tur Karnaval 1961 yil dekabrda Nyu-Yorkning Rochester shahrida ochilgan va sarlavhasi ostida bo'lgan Syuzan Uotson (Lili), Ed Ames (Pol Bertalet), Jonatan Lukas (Marko), Jo Anne Vorli (Rozali), Jonni Xeymer (Jakot) va Alfred Dennis (Shlegel).[8][9][10] 1962 yil aprel oyida Syuzan Uotson Broadway prodyuseriga qo'shildi va Anna Mariya Albergettini egallab oldi, keyin u San-Frantsiskodagi sayyohlik kompaniyasining sarlavhasini oldi; keyinchalik Karla Alberghetti Anna Mariya Alberghetti yana turistik kompaniyaning Los-Anjelesdagi ishlab chiqarishdagi rolini o'z zimmasiga olgan bo'lsa-da, turistik kompaniyada Lili rolini o'ynaydi. Filarmoniya auditoriyasi 1962 yil iyun oyida.[11] Anna Mariya Alberghetti ham, Jerri Orbax ham Brodveydagi rollarini sakkiz haftalik kelishuvda takrorlashdi. Karnaval da ochilgan Shubert teatri 1962 yil noyabr oyida Chikagoda. Ikkinchi milliy tur Karnaval da ochilgan Bushnel yodgorlik teatri 1962 yil 18 oktyabrda Konnektikut shtatidagi Xartford shahrida bo'lib, 1963 yil 11 maygacha davom etdi. Aktyorlar ishtirok etishdi Elaine Malbin Lili, Devid Daniels (Pol Bertalet), Don Potter (Jakot) va Marj Kemeron (Rozali);[12] Ed Ames Pol Bertaletning rollarini ham ba'zi kelishuvlarda ijro etgan.

Xalqaro

The West End ishlab chiqarish Karnaval da ochilgan Lirik teatr 1963 yil fevral oyida; premyerasi bo'lib o'tgan ushbu mahsulot Lidsdagi katta teatr 1962 yil 22-noyabr va shuningdek, Glazgodagi Qirol teatri 1962 yil 12-dekabrda Gower Champion-ning Broadway prodyuseri uchun sahnalashtirilganligi namoyish etildi Lucia Viktor va Dori Avila. Jeyms Mitchell Broadco rolini Marko bilan birga rol ijro etgan Maykl Maurel, Shirley Sands, Salli Logan Lili sifatida, Bob Xarris va Frensis de Volf. Ushbu aktyorlar West End-da aslida ochilishidan oldin aktyorlar albomini yozdilar, u erda u faqat 34 ta spektaklda o'ynaydi.

Ning Avstraliyada ishlab chiqarilishi Karnaval 1962 yil sentyabr oyida Sidneyda ochilgan. Ikkinchi rollarda Eliza Dolitlt rolini ijro etgan Patritsiya Mur rolini ijro etgan. Mening adolatli xonim. Erkak qo'rg'oshin o'ynadi Kevin Kolson 9-kanal yangiliklarini kim o'qiydi. Jill Perryman Rozali o'ynadi.

Taniqli jonlanishlar

Karnaval original ishlab chiqarish yopilgandan beri Broadway-da o'ynamadi. Ikki bor edi Off-Broadway jonlanish, birinchi tomonidan ishlab chiqarilgan Nyu-York Siti Center Light Opera kompaniyasi 1968 yil 12-dekabrda bir oylik kelishuvni boshladi. Piter Xovard, Broadway kompaniyasining asl mahsuloti uchun raqs tashkilotchisi bo'lgan Karnaval! City Center prodyuserining musiqiy direktori bo'lib, uning tarkibiga aktyorlar kiritilgan Viktoriya Mallori (Lili), Leon Bibb (Pol Bertalet), Richard Frantsiya (Marko), Karen Morrow (Rozali), Karmin Karidi (Schlegel) va Per Olaf, uning Broadway rolini Jakot sifatida takrorlagan.[13] City Center mahsuloti yirik ishlab chiqarishlar orasida noyobdir Karnaval shou-muhabbat haqidagi hikoyani afroamerikalik aktyorni Pol rolida ijro etish orqali millatlararo voqeaga aylantirishda.

Karnaval yana o'ynadi Nyu-York shahar markazi 2002 yilda an Encores! tomonidan boshqariladigan ishlab chiqarish Ketlin Marshal qaysi yulduz Anne Xetvey sifatida Lili va tomonidan taniqli qo'g'irchoqlar Jim Xenson Kompaniya, Nyu-York qo'g'irchoq ustaxonasi; aktyorlar tarkibiga ham kiritilgan Brayan Stoks Mitchell (Pol Berthalet), Duglas Sills (Marko), Debbi Gravitte (Rozali), Devid Kostabile (Jakot) va Devid Margulies (Schlegel). Ben Brantli uning ichida The New York Times Encores-ni sharhladi! kontsert, Xetveyni "Lili Brodveyning musiqiy asarlarida dunyodagi eng qahramon bo'lishi mumkin, ammo u beg'uborlik va aqliy etishmovchilik o'rtasidagi chiziqlarni xiralashtiradi".[14] Bu 2004 yil yanvar oyida e'lon qilingan edi Julian Shlossberg ning uyg'onishini ishlab chiqarishni rejalashtirgan Karnaval Broadway-da yugurish. Shlossberg Enkoresning asosiy aktyorlarini suratga olishga umid qildi! spektaklni to'liq hajmda namoyish etishda kontsert ishlab chiqarish, shuningdek, Encores! rejissyor Ketlin Marshal va Jim Xenson qo'g'irchoqlari tiklanish uchun bortga chiqishadi. E'londa, shuningdek, ushbu uyg'onish uchun kitob borligi aytilgan Karnaval tomonidan qayta ishlangan bo'lar edi Tomas Meehan.[15] Ushbu uyg'onish amalga oshmadi.

Ikki bor edi Off-Off Broadway jonlanish Karnaval1977 yil 3-noyabrdan 20-noyabrgacha bo'lgan birinchi "Equity Library Library Theatre" (ELT) spektakli Syuzan X.Shulman; ishlab chiqarishda Sue Anne Gershenzon (Lili), Ross Petti (Pol Berthalet), Joel Kreyg (Marko), Laura Kenyon (Rozali), Jek Xofman (Jakot) va Karl Don (Shlegel). Shulman keyinchalik o'rnatildi Karnaval uchun Pitsburg fuqarolik nurlari operasi (CLO) 1982 yil yozida Gershenzon, Petti va Xofman o'zlarining ELT rollarini takrorlagan holda; CLO ishlab chiqarishda Key Curran (Marko) va Lenora Nemets (Rozali). CLO mahsulotini ko'rib chiqishda Terri Hazlett Kuzatuvchi-muxbir kuzatilgan: "Qog'ozda, ehtimol, [Karnaval] - bu nuqsonli asar. Namoyish faqat bitta esda qolarli qo'shiqni o'z ichiga oladi: "Sevgi dunyoni" aylantiradi ", ishlab chiqarish soni kam va tomoshabinlardan yosh ayol shunchalik sodda ekaniga ishonishini so'raydi, chunki u qo'g'irchoq va uning qo'g'irchoqlari o'rtasida aniq aloqani o'rnatmaydi. Ammo rejissyor Syuzen X.Shulman va xoreograf Stiven Gelfer "Karnaval" ga shunchaki - karnaval qilish orqali katta hayot baxsh etadi. "[16]

Karnaval 1961 yil aprel oyining oxiridan boshlab San-Frantsiskodagi Curran teatrida ham o'ynagan! Bu milliy turning bir qismi edi, ammo uning yurishining Kaliforniya segmentidagi boshqa yurishlarga qaraganda qisqa.

1993 yilda York teatri kompaniyasining qayta tiklanishi Karnaval 31-martdan 2-maygacha Sent-Pitts cherkovidagi teatrda o'ynagan. Ushbu asar rejissyor / xoreograf Pamela Xant tomonidan suratga olingan va Glory Krampton (Lili), Robert Maykl Beyker (Pol Bertalet), Pol Shoeffler (Marko), Karen Meyson (Rozali), Robert Lidiyard (Jakot) va Uilyam Linton (Shlegel). Uning ichida Nyu-York jurnali York teatri asarining sharhi Jon Simon aslini xarakterladi Karnaval! Brodveyda Gower Champion va usta kasting tomonidan saqlanib qolgan "sentimental filmning to'siqlari" deb nomlangan va "Nyu-York teatri prodyuseri Karnaval York eng yaxshi narsani qiladi - shubhali ko'rsatuv olib boradi va uni shubhasiz havaskor qiladi. "[17] Stiven Xolden The New York Times ning York teatri mahsulotini topdi Karnaval: "uchinchi darajadagi frantsuz tsirk truppasi a'zolari tabassum bilan o'zlarining vasatligini yuboradigan qo'pol va yiqilib kuylaydigan hikoyalar kitobi ... Ko'rgazma, qizaloqlarning o'sib-ulg'ayishi va umidsizlikni engishga bo'lgan muhabbat haqida shafqatsiz narsalar va bu samimiy mahsulot shirnlikni gooey darajasiga etkazish xavfini tug'diradi, ammo Pamela Xant ... o'zining xokki tomonlarini qattiq nazorat qilib turardi. Karnaval faqat o'ta zarurat bo'lganda sentimentalga aylanadigan mo''tadil musiqiy farzga aylanadi. "[18]

Ham kapital kutubxonasi teatri, ham Encores! stagentslar uchun lenta qilingan Nyu-York ommaviy kutubxonasi Billi Rouz teatrlari to'plami arxivlar.

Anna Mariya Alberghetti Lili-ning filmidagi rolini takrorladi Karnaval o'ynagan Vodiy musiqiy teatri yilda Woodland Hills, Los-Anjeles 1966 yil fevral oyida ikki hafta davomida, shuningdek, Jeyms Mitchell va Ed Ames o'zlarining rollarini mos ravishda Broadway va milliy sayyohlik kompaniyalaridan takrorlashlarini namoyish etishdi. Karnaval.[19]

Rejissor / xoreograf Robert Longbottom ning tiklanishiga yo'naltirilgan Karnaval 2007 yil 17 fevraldan 11 martgacha davom etgan Kennedi markazi Vashingtondagi Eyzenxauer teatri,[20] Ereni Sevasti (Lili) ishtirok etgan aktyorlar bilan, Jim Stanek (Pol Berthalet), Sebastian La Cause (Marko), Natascia Diaz (Rosalie), Maykl Arnold (Jakout) va Jonathan Lee Iverson (Schlegel). Tomonidan qayta ko'rib chiqilgan kitobni taqdim etgan ushbu ishlab chiqarish Frantsin Paskal (Maykl Styuartning singlisi) tanqidiy xit edi, buni Pol Xarrisning sharhlari tasdiqlaydi Turli xillik: "Xo'sh, bu kichkina marvarid qaerda yashiringan edi? 60-yillarning boshlarida Devid Merrik / Gower Champion tomonidan ishlab chiqarilgan 719 - [spektakl] ning Broadway-da namoyish etilishidan so'ng, Karnaval qarovsiz qoldirilgan musiqiy zindonga g'oyib bo'ldi, shundan buyon shunchaki diqqatga sazovor qochishlar, shu jumladan 2002 yilgi City Center Encores! uyg'onish. Bob Merrill va Maykl Styuart sozlagichi Kennedi markazida xoreograf Robert Longbottomning zukko ko'zi ostida yoqimli shaklda paydo bo'ldi. "[21] va Piter Marks of Washington Post: "So'nggi yillarda Kennedi markazining sahnasida biron bir musiqiy film rejissyor Robert Longbottom tomonidan g'oyat yorqin ko'rinishga ega bo'lgan" Karnaval "ning qayta tiklanishidan yaxshiroq ko'rinmadi yoki yangramadi ... Agar Kennedi markazining maqsadi qiyin kiyinish bo'lsa edi. , zamonaviy rassomchilik paltosidagi beparvo qilingan ish, maqsadga erishildi. "[22]

The Qog'oz fabrikasi o'yin uyi o'rnatilgan Karnaval 2006 yilda Erik Shmidt boshchiligida 8 martdan 19 aprelgacha sahnalashtirilgan aktyorlar ishtirokidagi spektakl Elena Shaddov (Lili), Charlz Pollok (Pol Berthalet), Pol SHeffler (Marko), Jennifer Allen (Rozali), Erik Maykl Jillet (Jakot) va Nik Uayman (Schlegel). Unda The New York Times Naomi Siegel Qog'oz fabrikasining qayta tiklanishini yozadi Karnaval "u hech qachon Broadway panteoniga kirmagan amerikalik musiqiy filmlar orasida" ham bor va u o'zini his qiladigan qorong'u elementlarni aniqlaydi Karnaval umuman muammoli - "etakchi personajlarning xiralashishi - barcha noto'g'ri joylarda sevgini qidirib topgan etim bola Lili; Loto majmuasi bilan ikkinchi darajali sehrgar Marko va sobiq raqqos Pol, urushda yaralangan va Endi bu jarayonda qo'g'irchoq va baxtsiz rolni bajarishga majbur bo'lmoqdalar ... [Shuningdek] bolalarni ekspluatatsiya qilishning asosiy mavzusi ... nozik, ammo hozirgi jinsiy subtekst bilan "- Qog'oz fabrikasi ishlab chiqarilishini" [a] jonlanish [deb baholashdan oldin] ] bizga asarning asl jozibasini eslatadi va uning iste'dodli o'yinchilari uchun bir nechta shou-stop raqamlarini taqdim etadi [lekin] spektakl soyasini yo'q qilishga unchalik yordam bermaydi. "[23] Qog'oz fabrikasi birinchi bo'lib namoyish etdi Karnaval 1964 yilda, 11 fevralni ochish bilan Liza Minnelli, keyin o'n ettita, Lili rolidagi dastlabki sahnalaridan birida. Minnelli birinchi filmda rol o'ynagan Mineola 1964 yil 28 yanvarda ochilgan o'yin uyi.

Darko Tresnjak ning tiklanishiga yo'naltirilgan Karnaval 2010 yil 12 avgustdan 18 sentyabrgacha davom etgan Goodspeed Opera teatri yilda East Haddam CT homiyligida Goodspeed Musicals ilgari o'rnatilgan edi Karnaval 1986 yilda. 2010 yil Goodspeed ishlab chiqarish KarnavalFrantsin Paskalning 2007 yildagi Kennedi markazidagi ishlab chiqarish uchun tuzatmalarini saqlab qolgan aktyorlar tarkibida Lauren Vorsham (Lili), Adam Monli (Pol Bertalet), Natan Klau (Jakot), Mayk Makgoven (Marko), Mishel Bleyli (Rozali) va Loran Jiro (Schlegel) oxirgi nomlangan rolni o'z zimmasiga oldi Maykl Kostroff. Frank Rizzo 2010 yil Goodspeed ishlab chiqarishni qayta ko'rib chiqishda Turli xillik tasvirlangan Karnaval ikkalasi ham "qayg'u, umidsizlik va olislikka ta'sir qiladigan achchiq tuner" va "sehrli, qo'g'irchoqbozlik va havo ishi hamda hashamatli balni o'z ichiga olgan o'yin-kulgi ...Karnaval keng krossover jozibasi uchun tabiiy emas, ammo bu didli, ko'p qatlamli ishlab chiqarish, uni hali ham qadrlash kerak bo'lgan marvarid degan qarashni kuchaytiradi. "[24]

The Gloucester Stage Company kompaniyasi jonlanishni o'rnatdi Karnaval 2012 yil 5 iyuldan 22 iyulgacha davom etdi. Kompaniyaning badiiy rahbari Erik C. Engel Viktoriya Tornsberi (Lili), Gus Karri (Pol), Daniel Robert Sallivan (Marko) va Shannon Li Jons (Rozali) boshchiligidagi aktyorlar aktyorligini boshqargan.[25]

2013 yil 3-apreldan 21-gacha, 42-chi ko'cha oyi ning tiklanishini taqdim etdi Karnaval San-Frantsiskodagi "Evrika" teatrida, rejissyor Greg MakKellan va Lili rolida Eshli Jarret, Pol rolida Rayan Drummond, Marko rolida Bill Olson va Rozali rolida Deyan Makbrid rol ijro etgan.

Yozuvlar

Ning asl Broadway Cast yozuvlari Karnaval 1961 yil 23 aprelda Eddi Xeller bilan Arnold Maksin va birgalikda ishlab chiqargan Shoul Shextman dirijyorlik qilmoqda, u Broadway ishlab chiqarishida bo'lgani kabi; albom raqs musiqasining aksariyat qismini, shuningdek "Magic, Magic", "Fairyland" va "Mira" reprise qo'shiqlarini chiqarib tashlaydi. May oyida MGM 3946 / Stereo S3946 sifatida shoshilib chiqarilgan,[26] Broadway aktyorlar ro'yxati # 1 ga yetdi Billboard albom jadvali 1961 yil 24-iyuldagi va keyingi hafta №1-da qoldi. (Yozuvlarni yozish huquqi Karnaval sukut bo'yicha MGM Records musiqiy filmning ota-onasi filmi asosida Lili bo'lish a Metro-Goldvin-Mayer ozod qilish.)

Londonning "Original Cast" albomi Karnaval shuningdek, MGM tomonidan qayd etilgan; Shouning umidsizlikka tushgan West End dasturidan oldin qilingan, London aktyorlar yozuvi MGM tomonidan o'tkazilgan EMI va 1963 yil yanvar oyida HMV CSD-1476 sifatida chiqarilgan.[27] London Cast yozuvida Broadway aktyorlar albomi singari treklar va tahrirlar mavjud, ammo ba'zi dialoglar mavjud.

Broadway aktyorlarining asl nusxasi yozilgan CD 1989 yil 8-iyun kuni Decca Broadway-da chiqdi; u to'qqizta bonus trekni o'z ichiga oladi, ulardan beshtasi Merrill tomonidan. Kritzerland 2011 yil may oyida Londonda chiqarilgan kastingning asl nusxasini CD-da, cheklangan miqdorda chiqargan.

Diagramma pozitsiyalari

YilDiagrammaLavozim
1961Billboard Pop-albomlar (Billboard 200) (mono)1
Oldingi
Camelot Original Broadway Stage Cast tomonidan		 Billboard 200 birinchi raqamli albom (mono)
1961 yil 24 iyul - 1961 yil 30 iyul		Muvaffaqiyatli
Yozgi kechaning yulduzlari Turli rassomlar tomonidan

Rejalashtirilgan film

Artur ozod film versiyasini ishlab chiqarishga umid qilgan Karnaval uchun MGM (filmni yaratganligi sababli avtomatik ravishda film huquqlariga ega bo'lgan Lili). Gower chempioni va Julius J. Epstein loyihaga mos ravishda rejissyor va ssenariy muallifi sifatida qo'shildi.[28] Norasmiy xabarlarga ko'ra Karnaval bilan film Yvette Mimieux mumkin bo'lgan Lili va Rozali sifatida tilga olingan, Robert Gyulet Pol Berthalet va kabi Jorj Chakiris Marko sifatida;[29] Broadway aktyorlari Jeyms Mitchell va Per Olaf ham filmdagi sahnadagi rollarini takrorlashayotgani aytilgan va Anna Mariya Alberghetti 1963 yil bahorida Lilining filmdagi roli uchun ekran sinovini o'tkazgan.[30]

Ammo film versiyasi uchun rejalar Karnaval to'satdan qulab tushdi va kino hech qachon suratga olinmadi.[31]

Mukofotlar va nominatsiyalar

Broadway-ning asl ishlab chiqarilishi

YilMukofotTurkumNomzodNatija
1962Toni mukofotiEng yaxshi musiqiyNomzod
Eng yaxshi muallifMaykl Styuart va Xelen DoychNomzod
Musiqiy filmdagi etakchi aktrisaning eng yaxshi ishlashiAnna Mariya AlberghettiYutuq
Musiqiy filmda taniqli aktyorning eng yaxshi ishlashiPer OlafNomzod
Musiqiy asarning eng yaxshi rejissyoriGower chempioniNomzod
Eng yaxshi musiqiy prodyuserDevid MerrikNomzod
Eng yaxshi manzarali dizaynStiven ArmstrongYutuq
Nyu-York drama tanqidchilari doirasi mukofotiEng yaxshi musiqiyYutuq
Tashqi tanqidchilar doirasi mukofotiMavsumga ijodiy hissalarYutuq

Adabiyotlar

  1. ^ Gilvey, Jon Entoni. Parad o'tmasdan oldin: Gower chempioni va shonli amerikalik musiqiy. Nyu-York: Sent-Martin matbuoti (2005), 92-93 betlar.
  2. ^ Kissel, Xovard. Devid Merrik: Jirkanch shoumen, Applause Books NYC (1993), ISBN  1-55783-172-6, p. 208
  3. ^ Peyn-Karter, Devid. Gower chempioni: Raqs va Amerika Musiqiy Teatri Greenwood Press, Westport, Konnektikut (1999), 73-74-betlar
  4. ^ "Milliy teatr xronologiyasi, 1961 yilga qarang" NationalTheatre.org, 2011 yil 23-avgustda kirgan
  5. ^ Bordman, Jerald va Norton, Richard. Amerika musiqiy teatri: xronika Oksford universiteti matbuoti (2010), s.684
  6. ^ Miletich, Leo. N. Brodveyning mukofotga sazovor bo'lgan musiqiy asarlari ". Xovort Park Press (1993), 98-bet
  7. ^ Kissel, Xovard.[1]Devid Merrik, Jirkanch shoumen, Hal Leonard korporatsiyasi, 1993 yil, ISBN  1-55783-172-6, p. 221
  8. ^ "" Karnaval "1-milliy sayohat, 1961 yil" BroadwayWorld.com, 2011 yil 23-avgustda kirilgan
  9. ^ Mayami yangiliklari 1961 yil 22-noyabr
  10. ^ Viktoriya advokati 1962 yil 20 sentyabr, p. 4C
  11. ^ "LACLO Show Archive, 1962 yil," Karnaval "" Arxivlandi 2009-10-21 da Orqaga qaytish mashinasi broadwayla.org, kirish 2011 yil 23 avgust
  12. ^ "" Karnaval "2-milliy sayohat, 1962 yil" BroadwayWorld.com, 2011 yil 23-avgustda kirilgan
  13. ^ "'Karnaval', City Center Revival, 1968" BroadwayWorld.com, 2011 yil 23-avgustda kirilgan
  14. ^ Brantli, Ben. "Qo'g'irchoqning tirikligiga ishonish uchun gunohsiz qiz", The New York Times, 2002 yil 9 fevral, San'at va madaniyat p. 7
  15. ^ Simonson, Robert. "Tomas Meehan Broadway-" karnaval "uchun kitobni qayta ishlaydi" playbill.com, 2004 yil 15 yanvar
  16. ^ Hazlett, Terri. Vashington PA Observer-Reporter, 1982 yil 5-avgust, p.C3
  17. ^ Simon, Jon."Teatr"Nyu-York jurnali, 1993 yil 26 aprel.92
  18. ^ Xolden, Stiven."Teatr ko'rib chiqilmoqda"The New York Times, 1993 yil 14 aprel
  19. ^ Matbuot kureri, 1966 yil 14 fevral, 15-bet
  20. ^ "Spektakl: Karnaval 2007 yil 17 fevral - 11 mart" Arxivlandi 2007 yil 25 aprel, soat Orqaga qaytish mashinasi KennedyCenter.org, 2011 yil 23-avgustda kirish huquqiga ega
  21. ^ Xarris, Pol."Estrada sharhi:" Karnaval "" Arxivlandi 2011-06-29 da Orqaga qaytish mashinasiTurli xillik, 2007 yil 26-fevral
  22. ^ Marklar, Piter."Rejissorning polishing" karnaval "ga yuqori nur sochadi"Washington Post, 2005 yil 25-fevral
  23. ^ Siegel, Naomi."Qorong'i karnaval shaharga qaytadi"The New York Times(ro'yxatdan o'tishni talab qiladi), 2006 yil 19 mart
  24. ^ Rizzo, Frank."Qonuniy sharh, mintaqaviy:" Karnaval " Arxivlandi 2011-06-29 da Orqaga qaytish mashinasiTurli xillik, 2010 yil 16-avgust
  25. ^ http://www.theatermania.com/boston-theater/news/06-2012/gus-curry-shannon-lee-jones-daniel-robert-sullivan_59044.html
  26. ^ "Ammo sahnadan diskka o'tkazishda biron bir janob Championning sehrlari yo'qolgan.", Uilson, Jon S. "Brodveyning so'nggi yozuvlari", The New York Times, 1961 yil 2-iyul, X12-bet
  27. ^ Karnaval. Cast albom ma'lumotlar bazasi, 2007 yil 31-dekabrda foydalanilgan
  28. ^ Scheuer, Philip K. (1962 yil 1-noyabr). "" Daisy "," Karnaval "filmini yo'naltirish bo'yicha chempion: Eri Uil Gingerni uradi;" Hech kim orolda bo'lmaydi "sharhi". Los Anjeles Tayms. p. C9.
  29. ^ Pitsburg Press 24 yanvar 1963 yil 12-bet
  30. ^ Deseret yangiliklari 1963 yil 20-fevral S.C7
  31. ^ Fordin, Xyu. MGMning eng zo'r musiqiy asarlari: Artur ozod bo'limi. Nyu-York: Da Capo Press, 1996, p. 518. ISBN  0-306-80730-0

Tashqi havolalar