Borat - Borat - Wikipedia

Ushbu maqola film haqida. Janubiy Osiyo kastasi uchun qarang Borat (kasta). Xuddi shu nom uchun qarang Borat Sagdiyev.

Borat
Borat ver2.jpg
Teatrlashtirilgan plakat
RejissorLarri Charlz
Tomonidan ishlab chiqarilgan
Ssenariy muallifi
Hikoya
AsoslanganBorat Sagdiyev
Sacha Baron Koen tomonidan
Bosh rollarda
Musiqa muallifiErran Baron Koen
Kinematografiya
  • Entoni Xardvik
  • Lyuk Geysbuhler
Tahrirlangan
Ishlab chiqarish
kompaniyalar
Tarqatgan20th Century Fox
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 2006 yil 4-avgust (2006-08-04) (Traverse City )
  • 2006 yil 2-noyabr (2006-11-02) (Birlashgan Qirollik)
  • 2006 yil 3-noyabr (2006-11-03) (Qo'shma Shtatlar)
Ish vaqti
84 daqiqa[1]
Mamlakat
  • Qo'shma Shtatlar
  • Birlashgan Qirollik[2]
TilIngliz tili[a]
Byudjet18 million dollar[3]
Teatr kassasi262,6 million dollar[3]

Borat: Qozog'istonning ulug'vor xalqiga foyda keltirish uchun Amerikaning madaniy o'rganishlari 2006 yilda ingliz-amerikalik maketli komediya filmi rejissor Larri Charlz va bosh rollarda Sacha Baron Koen. Baron Koen yulduz sifatida Borat Sagdiyev, xayoliy Qozog'iston Amerika Qo'shma Shtatlari bo'ylab sayohat qilgan va amerikaliklar bilan hayotiy aloqalarni aks ettiruvchi hujjatli filmni suratga olgan jurnalist. Filmning aksariyat qismida Borat bilan suhbatlashish va uni amerikalik urf-odatlarini yaxshi tushunmaydigan yoki chet el fuqarosi deb hisoblagan hayotdagi amerikaliklar bilan o'zaro suhbatlashish va yozilmagan vinyetkalar mavjud.[4] Bu Baron Koenning personajlari atrofida qurilgan to'rtta filmning ikkinchisi Da Ali G shousi (2000-2004): birinchi, Ali G Indahouse, 2002 yilda chiqarilgan va a kameo Borat tomonidan; uchinchisi, Brüno, 2009 yilda chiqarilgan; va davomi Borat, Borat keyingi film, 2020 yilda chiqarilgan.

Borat 2006 yil 2 noyabrda Buyuk Britaniyada ham, Qo'shma Shtatlarda ham tomonidan chiqarilgan 20th Century Fox. Film tanqidiy va tijorat nuqtai nazaridan juda yaxshi kutib olindi; 18 million dollar evaziga dunyo bo'ylab 262 million dollar ishlab topdi. Baron Koen g'olib bo'ldi Oltin globus mukofoti uchun Kinofilmdagi eng yaxshi aktyor - musiqali yoki komediya, film nomzodi esa Eng yaxshi kinofilm - Musiqali yoki komediya. Borat nomzodi ham ko'rsatildi Eng yaxshi moslashtirilgan ssenariy.

Film namoyishi oldidan tortishuvlar yuzaga keldi va film namoyish etilgandan so'ng, ba'zi ishtirokchilar uning ijodkorlariga qarshi chiqishdi va hatto sudga berishdi. Bu deyarli barcha arab mamlakatlarida taqiqlangan va Qozog'iston hukumati filmni rad etdi. U ozod qilindi DVD 2007 yil mart oyida.

2020 yil sentyabr oyida, davomi, deb nomlangan Borat keyingi film, Baron Koenni Borat atrofida bo'lgan pikapda haydab ketayotganidan bir necha hafta o'tgach, yashirincha suratga olinganligi, suratga olinganligi va namoyish etilgani rasman tasdiqlandi. Los Anjeles. Davomi 23 oktyabr 2020 yil, tomonidan chiqarilgan Amazon studiyalari.

Uchastka

Buyrug'i bilan Qozog'iston Axborot vazirligi, muxbir Borat Sagdiyev ketmoqda Qozog'iston uchun "AQSh va A "," Dunyodagi eng buyuk mamlakat ", Amerika jamiyati va madaniyati to'g'risida hujjatli film suratga olish uchun. U xotini Oksanani qoldiradi; uning sheriklari uning prodyuseri, Azamat Bagatov va uy hayvonlari uchun tovuq.

Yilda Nyu-York shahri, Borat epizodini ko'rmoqda Baywatch televizorda va darhol sevib qoladi Pamela Anderson belgi, C. J. Parker. Suhbatlashayotganda va panelni masxara qilish paytida feministlar, u aktrisaning ismi va yashash joyini bilib oladi Kaliforniya. Boratga telegram orqali Oksanani ayiq o'ldirgani haqida xabar beriladi. Xursand bo'lib, u Kaliforniyaga sayohat qilib, Andersonni yangi xotiniga aylantirmoqchi. Ular uchib ketmaslikka qaror qilishadi "yahudiylar 11 sentyabr voqealarini takrorlaydilar ". Borat haydovchilik mashg'ulotlarini olib boradi va sayohat uchun eskirgan muzqaymoq yuk mashinasini sotib oladi.

Safar davomida Borat a Baywatch buklet va hujjatli filmi uchun kadrlarni yig'ishda davom etmoqda. U uchrashadi geylar g'ururining paradi ishtirokchilar, siyosatchilar Alan Kays va Bob Barr va Afroamerikalik yoshlar. Borat, shuningdek, mahalliy telekanalda intervyu berib, ob-havo to'g'risidagi xabarni buzishga kirishdi. Rodoga tashrif buyurgan Borat olomonni hayajonlantiradi jingoistik so'zlar, lekin keyin xayoliy qo'shiq aytadi Qozog'iston milliy madhiyasi ohangiga "Yulduzlar bilan bog'langan bayroq ", kuchli salbiy reaktsiyani qabul qilish.

A da qolish nonushta, Borat va Azamat mezbonlarining yahudiy ekanliklarini bilib hayron qolishdi. Ikkisi pulni ikkiga tashlaganidan keyin qochib ketadi daraxtzor, ularning egalari o'zgarganiga ishonish. Borat o'zini himoya qilish uchun to'pponcha sotib olishga urinib ko'rdi, ammo u Amerika fuqarosi emasligi sababli uni qaytarib olishdi, shuning uchun u o'rniga ayiq sotib oladi.

Odob-axloq qoidalari bo'yicha murabbiy Boratga ovqatlanish klubida shaxsiy kechki ovqatga borishni taklif qiladi Janubiy. Kechki ovqat paytida u afroamerikalik fohisha Luenellni uyga kiritib, stolga ko'rsatganda, u boshqa mehmonlarni xafa qiladi: ikkalasi ham quvib chiqarilmoqda. Borat Luenell bilan do'stlashadi, u uni u bilan munosabatlarga taklif qiladi, lekin u unga boshqa birovni sevishini aytadi. Keyin Borat antiqa do'konga tashrif buyuradi, u erda u bexosdan turli xil narsalarni buzadi Konfederatsiya meros buyumlari.

Mehmonxonada Borat Azamatni Pamela Andersonning surati bilan onanizm qilayotganini ko'radi. G'azablangan Borat tasodifan Kaliforniyaga sayohat qilishning haqiqiy sababini ochib beradi. Boratning aldovi bilan Azamat jonivor bo'lib qoladi va vaziyat dahlizga, olomon liftga, so'ngra anjumanlar zaliga to'kilgan yalang'och janjalga aylanadi.

Azamat Boratdan voz kechadi, pasportini, barcha pullarini va ayiqlarini olib. Boratning yuk mashinasida yoqilg'i tugaydi va u Kaliforniyaga avtostop yurishni boshlaydi. Tez orada uni mast holda olib ketishadi birodarlik dan birodarlar Janubiy Karolina universiteti. Uning sayohatining sababini bilib, unga Pam va Tommi jinsiy aloqa lentasi bu uning bokira emasligini ochib beradi. Umidsiz Borat kuydiradi Baywatch buklet va xato bilan uning Qozog'istonga qaytish chiptasi.

Borat a Birlashgan Pentekostal lager yig'ilishi, unda Respublika AQSh vakili Chip tanlash va Missisipi Oliy sudi Bosh sudya Jeyms V. Smit, kichik mavjud. U imonini tiklaydi va Azamat va Pamelani kechiradi. U cherkov a'zolarini Los-Anjelesga ketadigan avtobusda kuzatib boradi va Azamatni kiyingan holda topishga tushadi Oliver Xardi, garchi Borat uni xato qilgan bo'lsa ham Adolf Gitler. Ikkalasi yarashadi va Azamat Boratga Pamela Andersonni qaerdan topish kerakligini aytadi. Borat nihoyat Anderson bilan kitob imzolashda yuzma-yuz keladi Bokira Megastore. Andersonga o'zining "an'anaviy nikoh xaltasi" ni ko'rsatgandan so'ng, Borat uni qo'riqchilar aralashguncha, uni o'g'irlash maqsadida butun do'kon bo'ylab ta'qib qilmoqda.

Borat Luenellga tashrif buyuradi va ular birgalikda Qozog'istonga qaytib kelishadi. Ular Amerikaning bir necha urf-odatlari va urf-odatlarini uning qishlog'iga qaytarishadi, shu jumladan odamlarning nasroniylikni qabul qilishlari (qozoqcha versiyasi o'z ichiga oladi) xochga mixlash va yahudiylarni qiynoqqa solish) va kompyuterga asoslangan texnologiyalarni joriy etish, masalan iPodlar, noutbuklar va yuqori aniqlikdagi televizor.

Cast

Sacha Baron Koen Borat obrazida Kyoln film premyerasi
  • Sacha Baron Koen kabi Borat Sagdiyev, xayoliy Qozoq mubolag'asiz kuchli bilan ajralib turadigan jurnalist antisemitizm, seksizm va antiziganizm, bu uning vatanida odatdagidek odatlangan. Borat dastlab uchun belgi sifatida yaratilgan Da Ali G shousi va tomoshaning har bir epizodida, shuningdek, kameo bilan birga paydo bo'ldi filmning ajralishi.
  • Ken Devitian kabi Azamat Bagatov, Borat hujjatli filmi prodyuseri. Azamat film uchun yaratilgan yangi obraz edi.
  • Luenell fohisha Luenell kabi; birinchi marta Borat uni janubiy kechki ovqatga kelishga chaqirganda ko'rgan. Keyinchalik u Borat bilan Qozog'istonga qaytib keladi va ikkala turmush qurgan.
  • Pamela Anderson o'zi kabi; u filmda jurnalistning mamlakat bo'ylab sayohati uchun asosiy rol o'ynaydi. U, shuningdek, film oxirida, Boratning madaniy "nikoh" uchun o'g'irlab ketishga urinishida ham shaxsan paydo bo'ladi.[5]
  • Borat odob-axloq qoidalari bo'yicha murabbiydan maslahat so'raganda, u go'yo o'spirin deb taxmin qilingan o'g'li Xyu Lyuis Sagdiyevning yalang'och fotosuratlarini namoyish etadi.[6] Ushbu fotosuratlar haqiqatan ham ko'rinadi gomoseksual porno yulduz Stoni,[7][8][9][10] u tanlangan, chunki ishlab chiqaruvchilar "13 yoshdan 14 yoshgacha ko'rinadigan, lekin aslida voyaga etgan va frontal yalang'ochlik qiladigan odamni" qidirmoqdalar.[11]
  • Siyosatchilar Alan Kays va Bob Barr filmda Boratning ikki suhbatdoshi sifatida namoyon bo'ladi.[12]

Ishlab chiqarish

Aktrisa va model Pamela Anderson filmdagi kam sonli aktyorlardan biri bo'lgan va hazil-mutoyiba bilan shug'ullangan.

Borat, Azamat, Luenell va Pamela Andersonlardan tashqari, biron bir obraz aktyorlar tomonidan tasvirlanmagan.[4][5][13] Filmdagi aksariyat sahnalar yozilmagan edi.[4] Ko'pgina hollarda film ishtirokchilariga ular ishtirok etishi haqida ogohlantirish berilmagan, bundan tashqari film prodyuserlariga qarshi qonuniy choralar ko'rilmasligiga rozilik beradigan formalarni imzolash talab qilingan.[14]

Asosiy fotosurat Baron Koen yaqinda tartibsizlikni keltirib chiqarganida, 2005 yil yanvar oyida boshlangan edi, natijada filmning so'nggi qismidagi rodeo sahnasi bo'lishi mumkin edi.[15] Baron Koen bilan intervyu Rolling Stone film uchun 400 soatdan ortiq kadrlar olinganligini ko'rsatdi.[16]

Manzil

Filmda tasvirlangan Qozog'istonning amaldagi mamlakat bilan aloqasi umuman yo'q yoki umuman yo'q va prodyuserlar "Qozog'iston bilan bog'liq har qanday kishining haqiqiy e'tiqodlari, amaliyoti yoki xatti-harakatlarini etkazish" harakatlarini aniq rad etishmoqda. "barcha shaxslar xayoliy" rad etish. Boratning uyi bo'lgan qishloq tasvirlangan sahnalar Rumin qishloq Glod, bu birinchi navbatda "Roma".[17] Boratning qo'shnisi Nursulton Tulyakbayning ismi Qozog'istonning sobiq prezidenti nomlari orasidagi xochdir Nursulton Nazarboyev va muxolif siyosatchi Jarmaxan Tuyakbay.

Til

Yo'q Qozoq tili filmda eshitiladi. Boratning Qozog'istondagi qo'shnilari tasvirlangan Rimliklar, film premyerasi tugaguniga qadar film mavzusidan bexabar bo'lganlar. Sacha Baron Koen (Borat) odatda gapiradi Ibroniycha (onasi isroillik bo'lgani uchun va tilni yaxshi bilgani uchun) film davomida polyakcha iboralar bilan aralashgan. Rimliklar shaharchasida film boshida rumin tilida gaplashilgan. The Kirill alifbosi filmda ishlatilgan Ruscha emas, balki shakl Qozoqcha, garchi unda yozilgan so'zlarning aksariyati (ayniqsa, geografik nomlar) noto'g'ri yozilgan yoki umuman ma'nosiz. Inglizcha so'zlar inglizcha klaviaturada rus tilida sozlangan holda yoziladi. Yozuv Lockheed L-188 Electra filmning boshida shunchaki teskari tasvirdagi rim belgilarining natijasi, reklama materiallarida esa "BORDT" yozuvi Kirillcha D. uchun xat "A" in bilan almashtirilgan Soxta kirillcha odatda "ruscha" ko'rinish berish uchun ishlatiladigan uslub. Baron Koen filmda ibroniycha gapirganda, Ken Devitian (Azamat) gapiradi Arman.[18]

Sahnalar o'chirildi

The DVD bir nechtasini o'z ichiga olgan o'chirilgan sahnalar filmdan, shu jumladan Boratni politsiya tomonidan to'xtash joyida so'roq qilish, yahudiylardan himoya qila oladigan itni asrab olish uchun hayvonlarni saqlash joyiga tashrif buyurish, mehmonxonada massaj qilish va amerikalik shifokorga tashrif buyurish. Shuningdek, filmdan kesilgan sahnalar montaji, shu jumladan Borat ish topganligi Kristal va an Amerika fuqarolar urushi qayta tiklash. O'chirilgan sahnalar menyusi, shuningdek, odatiy bo'lmagan bemor supermarket egasi bilan ataylab zerikarli supermarketlar ketma-ketligini o'z ichiga oladi (Borat do'konning pishloq bo'limidagi har bir mahsulot haqida bir necha bor so'raydi va egasi xuddi shunday javob beradi: "Ana pishloq"), mahalliy televideniening haqiqiy yangiliklari Boratning rodeo kuylashi va "Boratning qozoq shousida chiqishi haqidagi yakuniy" baxtli tugash "sahnasi"Mening to‘plamlarim", a Baywatch klon ham Azamat, Luenell va Aleksandra Pol. Borat "o'zini hibsga olgandek tutishni boshlagan" sahna ham suratga olingan, ammo "hujjatli film" kinoya ekanligini bilib, qamoqxona ma'murlari tomonidan qonuniy choralar tahdidi ostida olib tashlangan.[19] Intervyuda film mualliflaridan biri, Dan Mozer, Borat aktrisa Bruk Banner bilan haqiqiy pornografiyani suratga olganini tasvirga olgan, ammo kesilgan sahna borligini tasdiqladi. Mazer sahna yalang'och mehmonxonalardagi janjal bilan raqobatlashmaslik uchun o'chirilganligini aytdi, ammo bu kelajakdagi DVD nashrlariga kiritilishi mumkinligiga ishora qildi.[20] 2016 yilgi intervyusida Konan, Koen pornografik filmda suratga olingan o'chirilgan sahna haqida batafsil ma'lumot berdi.[21]

Chiqarish

Sacha Baron Koen 2006 yil San-Diego komik-konida Borat rolida filmni targ'ib qiladi

Oldindan ko'rib chiqish

Borat 2006 yilda oldindan ko'rib chiqilgan Comic-Con International yilda San-Diego, Kaliforniya, 2006 yil 21-iyulda.[22] Uning pullik auditoriyaga birinchi namoyishi 2006 yil davomida bo'lib o'tdi Traverse City Film Festival,[23] qaerda u Filmlar yaratish mukofotiga sazovor bo'ldi.[24]

Filmning rasmiy debyuti bo'lib o'tdi Toronto 2006 yil 7 sentyabrda, da Ryerson universiteti Teatr davomida Toronto xalqaro kinofestivali. Baron Koen Borat obrazida dehqon kiyingan ayollar olib boradigan aravada keldi. Ko'rgazmaga yigirma daqiqa o'tgach, projektor buzildi. Baron Koen tomoshabinlarni qiziqtirmaslik uchun tezkor bo'lmagan harakatni amalga oshirdi, ammo oxir-oqibat jihozlarni tuzatish bo'yicha barcha urinishlar muvaffaqiyatsiz tugadi.[25][26] Film keyingi kecha muvaffaqiyatli namoyish etildi Dastin Xofman ishtirok etish.[27]

Yilda Isroil, a Borat tasvirlangan taklif qilingan plakat sling bikini filmning reklama firmasi tomonidan uni odatdagi kostyumida namoyish etish foydasiga rad etildi.[28] Film "atamasini ommalashtirishga yordam berdi"mankini ".

Qo'shma Shtatlarning ozod qilinishi

Film kassadagi 1-raqamda ochildi va ikki hafta davomida birinchi o'rinni saqlab qoldi. Film 2566 ekranga kengayganligi sababli ikkinchi haftada birinchi (26 455 463 dollar) filmga qaraganda ko'proq (28 269 900 dollar) daromad oldi.[29]

Teatrlashtirilgan chiqish

Borat 2006 yil 1 noyabrda Belgiyada ommaviy nashrga chiqdi. 2006 yil 3-noyabrgacha AQSh va Kanadada, shuningdek, Evropaning 14 mamlakatida ochildi. Filmga chiqqandan so'ng, u juda katta xit bo'ldi va birinchi hafta oxiri 26,4 million AQSh dollarini oldi, bu AQSh va Kanadada 1000 dan kam kinoteatrlarda namoyish etilgan film uchun eng yuqori ko'rsatkich.[30] qadar Xanna Montana va Mayli Sayrus: Ikkala dunyoning eng yaxshisi kontserti 2008 yilda.[31] Biroq, uning ochilish kuni (taxminan 9,2 million dollar)[32] ga qaraganda kattaroq edi Xanna Montana konsert (taxminan 8,6 million dollar),[33] ketish Borat 1000 dan kam kinoteatrlarda namoyish etilgan film uchun eng yuqori ochilish kunining rekord ko'rsatkichi. Ikkinchi dam olish kunida, Borat umumiy qiymati 29 million AQSh dollari bilan ochilishidan oshib ketdi.[34]

Qabul qilish

Tanqidiy javob

Borat keng tanqidlarga sazovor bo'ldi. Yoqilgan Rotten Tomatoes film 222 tanqidchining sharhlari asosida 91% ball oldi, o'rtacha reyting 8.02 / 10. Film uchun veb-saytning konsensusida: "Bir qism satira, bir qism shokumant, Borat iloji boricha kulgili tarzda tajovuzkor bo'lganligi uchun deyarli beshinchi darajaga ko'tariladi. Jagshemash! "[35] Yoqilgan Metakritik, filmda 38 tanqidchiga asoslanib, 100 dan 89 ball to'planib, "olqish olqishini" ko'rsatmoqda.[36] So'rov o'tkazgan tomoshabinlar CinemaScore filmga A shkalasi bo'yicha B + bahosini berdi.[37]

Ty Burr uchun sharhida film haqida ijobiy gapirdi Boston Globe, uni "eng jozibali ahmoqlik" deb atadi va yilning eng kulgili filmi deb e'lon qildi.[38] Maykl Medved unga "bir vaqtning o'zida kulgili va jirkanch, siz do'stlaringizga ta'riflab berishni istagan, keyin esa takrorlanganda kulishni istagan aqlli bitlarga to'la" deb nomlagan holda, 4 yulduzdan 3,5 tasini berdi.[39] Piter Travers ning Rolling Stone shunday deb yozgan edi: "Boratni ko'rmaguningizcha, siz g'azablangan o'yin-kulgining nimaligini bilolmaysiz. Yuqori beshlik!"[40] Komediyaning o'zgaruvchan yuzi haqidagi maqolada, Atlantika "bu so'nggi o'n yillikdagi eng kulgili film bo'lishi mumkin" dedi.[41]

Guardian filmni "Noughties ning eng yaxshi filmlari" o'ntaligiga kiritdi (2000–09).[42]

Bir salbiy sharh amerikalik tanqidchidan keldi Jou Queenan, Baron Koenni "odious twit" deb atashga qadar borgan.[43] Uchun maqolada Slate, yozuvchi Kristofer Xitchens filmdagi anti-amerikaizm takliflariga qarshi argument taklif qildi. Xitchenlar buning o'rniga filmda o'zlari bilmagan mavzular tomonidan ajoyib bag'rikenglik namoyish etilishini taklif qilishdi, ayniqsa janubiy kechki ovqat sahnasidagi mehmonlarning Boratning xatti-harakatiga munosabati.[44]

Filmdagi sahnalarni joylashtirish orqali YouTube, Borat virusli aloqa bilan ham ta'sirlangan. Bu Baron Koen Borat obrazini yaratishda foydalangan turli xil milliy o'ziga xosliklar (qozoq, amerika, polyak, rumin, yahudiy, ingliz) bo'yicha munozaralarni keltirib chiqardi.[45]

Teatr kassasi

Amerikalik tomoshabinlar, faqatgina 837 ekranda namoyish etilganiga qaramay, ochilishida ko'plab ko'rgazmalarda sotilgan odamlarga o'ynagan filmni qabul qilishdi. Borat ochilish hafta oxiri 1-raqamda chiqdi, umumiy daromadi 26,4 million dollar,[30] raqiblarini mag'lub etish Uzoqda qizarib ketgan va Santa Klaus 3: Qochish Klaus. Filmning ochilish hafta oxiri uchun o'rtacha kinematografiya 31,511 dollarni tashkil etdi va eng yuqori ko'rsatkichga erishdi Yulduzli urushlar: III qism - Sithning qasosi, hali orqada Karib dengizi qaroqchilari: O'lik odamning ko'kragi va O'rgimchak odam.[46] Ikkinchi hafta oxiri 2566 teatrga qadar kengaytirilganidan keyin birinchi o'rinni saqlab qoldi va kassalarni jami 67,8 million dollarga etkazdi.[34]

Buyuk Britaniyada, Borat 1-sonda ochilgan, ochilish hafta oxiri 6 242 344 funt sterling (11 935 986 dollar),[47] Buyuk Britaniyadagi 2007 yil mart oyidagi eng yaxshi ochilish haftasidagi 43-eng yaxshi daromad.[48] Chiqarilganidan beri, Borat dunyo bo'ylab 260 million dollardan ko'proq pul ishladi.[49]

Mukofotlar va nominatsiyalar

Borat nominatsiyasini oldi 79-chi Oskar mukofotlari uchun Eng yaxshi moslashtirilgan ssenariy, mukofot oxir-oqibat borgan bo'lsa-da Ketdi.[50] Shuningdek, u nomzod edi Oltin globus mukofoti toifasi ostida Eng yaxshi kinofilm - Musiqali yoki komediya, lekin yutqazdi Dreamgirls.[51] The Broadcast Film Critics Assotsiatsiyasi 2006 yilning eng yaxshi komediya filmi deb nomlandi va u filmga nomzod bo'ldi Amerika Yozuvchilar Gildiyasi mukofoti uchun Eng yaxshi moslashtirilgan ssenariy.[52][53]

Baron Koen g'olib bo'ldi Oltin globus mukofoti uchun Kinofilmdagi eng yaxshi aktyor - musiqali yoki komediya.[51] U munosib mukofotlarga sazovor bo'ldi San-Frantsisko kino tanqidchilari to'garagi, Yuta kino tanqidchilari assotsiatsiyasi, Toronto kino tanqidchilari assotsiatsiyasi, va Onlayn film tanqidchilari jamiyati.[54][55][56][57] The Los-Anjeles kino tanqidchilari assotsiatsiyasi Baron Koenni bog'lab qo'ydi Forest Whitaker yilda Shotlandiyaning so'nggi qiroli eng yaxshi aktyor unvoni uchun. Baron Koen, shuningdek, eng yaxshi aktyor nominatsiyasida London kino tanqidchilari davri.[58][59]

Eng yaxshi o'nta ro'yxat

Borat 2006 yildagi eng yaxshi filmlarning bir nechta o'nta ro'yxatiga kiritilgan[60]

Qarama-qarshiliklar

Ishtirokchilarning javoblari

Film namoyish etilgandan so'ng, Dharma Artur, yangiliklar ishlab chiqaruvchisi WAPT yilda Jekson, Missisipi, ga xat yozdi Newsweek Boratning vokzalda paydo bo'lishi uning ishini yo'qotishiga olib kelganini aytdi: "U tufayli mening xo'jayinim mening qobiliyatlarimga bo'lgan ishonchni yo'qotdi va bundan keyin nima qilganimni ikkinchi marta taxmin qildi. Uning yo'lida shuncha zarar qoldirgan odam qanchalik xafa? komediya dahosi sifatida qarsak chaldi. " Garchi Artur o'zini namoyishdan bo'shatganini aytgan bo'lsa-da, u aytdi Associated Press u stantsiyadan iste'foga chiqdi.[61] Uning so'zlariga ko'ra, Borat prodyuserlari unga bron qilishdan oldin bergan jamoatchilik bilan aloqalar veb-saytini tekshirgan.[62]

2005 yil yanvarida rodeo sahnasini suratga olish ishlari boshlangan yangiliklarda, filmning prodyuseri Bobbi Rou Salem, Virjiniya filmda tasvirlangan rodeo, o'zini yolg'onchining qurboni bo'lganini his qilganini aytdi. Uning so'zlariga ko'ra, paydo bo'lishidan bir necha oy oldin unga "Kaliforniyada joylashgan" One America "kinokompaniyasi tomonidan rus muhojiri haqida hujjatli film suratga olayotgan" kimdir murojaat qilgan; u lentani tinglagandan so'ng "immigrant" ga AQSh madhiyasini kuylashiga ruxsat berishga rozi bo'ldi.[15] Film namoyish etilgandan so'ng, Rou: "Ba'zi odamlar kelib:" Hey, sen katta vaqtni o'tkazding ", deyishadi; men katta vaqtni o'tkazdim, lekin men xohlaganimdek emas", dedi.[63]

Boratning odob-axloq bo'yicha maslahatchisi Sindi Strit keyinchalik yuqori lavozimli advokatni yolladi Gloriya Allred, deb talab qilgan Kaliforniya Bosh prokurori Baron Koen va film prodyuserlari tomonidan sodir etilgan firibgarlikni tekshiring.[64]

The Salon Arts & Entertainment sayti Beharsning (mehmon uyi Borat va Azamat turgan yahudiy juftligi) Baron Koenni "juda yoqimli va juda odobli" va "daho" deb atab, filmni "ajoyib" deb atashidan iqtibos keltiradi.[4] Boston Globe Shuningdek, ular filmni antisemitizmga qaraganda musulmonlarga qarshi deb hisoblashganini va Baron Koen va uning ansambli uyda pornografiya suratga olishidan qo'rqishganini aytib, juftlikdan intervyu oldilar.[65]

Feministlar Amerika veteran feministlari (VFA) Borat bilan intervyu oldidan va intervyu paytida "g'alati bir narsa yuz berayotganini sezgan holda" ularni aldashganini his qilishdi. Guardian Keyinchalik xabar berishicha, ayollardan kamida bittasi filmni kinoteatrda ko'rishga arziydi, deb hisoblagan.[66]

The Nyu-York Post 2006 yil noyabrida xabar bergan edi Pamela Anderson eri bilan ajrashish uchun ariza bergan Kid-rok namoyishi paytida filmga salbiy munosabatda bo'lganidan keyin. Xabar's maqolasida uning filmdagi roli haqida aytganligi aniq ta'kidlangan: "Siz fohishadan boshqa narsa emassiz! Siz fahmsiz! Qanday qilib bu filmni qila olasiz?"[67] Intervyusida Xovard Stern shousi, Anderson Rokning filmdagi ko'rinishidan xafa bo'lganini tasdiqladi, ammo bu ajralishning sababi ekanligini tasdiqlamadi.[68]

Ishtirokchilar tomonidan qonuniy harakatlar

Ning qishloq aholisi Glod, Ruminiya, ishlab chiqaruvchilariga qarshi qonuniy choralar ko'rdi Borat, ular filmning tabiati to'g'risida yolg'on gapirishganidan shikoyat qilishdi va ular shunday tasvirlangan qarindoshlararo va johil. Ba'zilarning aytishicha, ularga atigi uchtasi to'langan ley (2004 yilda taxminan 1,28 AQSh dollari), boshqalari esa ularning har biriga 70 dan 100 AQSh dollarigacha maosh to'langanligini ta'kidladilar, bu ularning xarajatlarini qoplamadi.[17] Aholidan 38 million dollar miqdorida tovon puli so'radi.[69] Bitta sud jarayoni AQSh okrug sudyasi tomonidan chiqarilgan Loretta Preska 2006 yil dekabr oyi boshida bo'lib o'tgan sud majlisida shikoyatdagi da'volar juda noaniq bo'lganligi sababli. Shunga qaramay, sud ish yurituvchilari yig'ilishni rejalashtirdilar.[70] 2008 yil aprel oyida dalillar yetarli emasligi sababli ish yana tugatildi.[71]

Ikkisi Janubiy Karolina universiteti qardosh birodarlar filmda paydo bo'lgan Jastin Seay va Kristofer Rotunda prodyuserlarni sudga berishdi tuhmat.[72][73][74] Seay va Rotunda tomonidan qilingan da'vo 2007 yil fevral oyida bekor qilingan.[73] Talabalar, shuningdek, filmning DVD-da chiqarilishiga yo'l qo'ymaslik to'g'risida qaror qabul qilishdi, rad etildi.[72][73][74][75]

Janubiy Karolinada yashovchi yana bir da'vo arizasi bilan uni Baron Koen (Borat rolida) shahar markazidagi restoranda hammomda qatnashganini aytdi. Kolumbiya, aktyor go'yoki biron bir qonuniy voz kechishni imzolamasdan, shaxsning jinsiy a'zolariga oid izohlar bilan. Sud ishi, shuningdek, ushbu video lavhalarni har qanday DVD-dan chiqarilishini va Internetdagi video saytlardan olib tashlashni talab qildi.[76]

The Makedoniya Romani ashulachi Esma Redjepova film uning "Chaje Šukarije" qo'shig'ini uning ruxsatisiz ishlatgani uchun 800 ming evro undirib, film prodyuserlarini sudga berdi.[77][78] Keyinchalik, Redjepova 26000 yevro tovon puli oldi, chunki Baron Koen o'zining produserlik uyidan unga xabar berilmagan qo'shiqdan foydalanishga ruxsat olganligi ma'lum bo'ldi.[79]

31 yoshli amerikalik Feliks Cedeno sudga berdi 20th Century Fox 2.25 million dollarga, u metroning Borat chamadonidan tirik tovuq tushgan sahnaning bir qismi sifatida suratga olinganidan keyin. Keyinchalik Cedeno kostyumni tashlab, hech narsa olmadi.[80][81]

Baltimorda istiqomat qiluvchi Maykl Psenikska Baron Koen, 20th Century Fox va boshqa partiyalardan 100 ming dollardan ziyod tovon puli talab qildi. Ma'lumotlarga ko'ra, Psenikska - o'rta maktab matematika o'qituvchisi, shuningdek, haydovchilik maktabiga egalik qiladi - Baron Koenning soxta qozog'istonlik jurnalistiga haydovchilik darsini berish uchun naqd 500 dollar to'lagan. Manhattendagi AQSh okrug sudiga berilgan o'z harakatida, haydovchi o'qituvchisi unga film "chet elliklarning Amerika hayot tarziga qo'shilishi to'g'risida hujjatli film" ekanligini aytganini va agar u filmning haqiqiy tabiat, u hech qachon qatnashmagan bo'lar edi. Psenikskaning ta'kidlashicha, u zararni qoplashga haqli, chunki sudlanuvchilar filmni reklama qilishda uning tasvirlaridan foydalanganlar.[82] Ish 2008 yil 9 sentyabrda tugatilgan.[83]

Borat Nyu-York ko'chalarida notanish odamlarni quchoqlamoqchi bo'lganida, qochib ketayotgani va "Ket!" Deb baqirayotgani ko'rsatilgan Jefri Lemerond, uning surati filmda noqonuniy ishlatilganligi va u "jamoat masxarasi, tanazzuli va xo'rlash "natijasi sifatida. Ish bekor qilindi.[84]

Baron Koen ushbu kostyumlarga quyidagicha izoh berdi: "Menga kelgan ba'zi xatlar g'ayrioddiy, masalan, advokat menga 100 ming AQSh dollari miqdorida da'vo bilan sudga tortilishim haqida xabar bergani kabi va oxirida" PS filmni sevgan. o'g'lim Jeremi uchun afishaga imzo chekasizmi? "[69]

Qozog'istondagi qabul

Qozog'iston hukumati dastlab qoraladi Borat. 2005 yilda Borat paydo bo'lganidan keyin MTV kino mukofotlari, mamlakat Tashqi ishlar vazirligi Sacha Baron Koenni va Boratni sudga berish bilan tahdid qildi Qozog'istonda joylashgan www.borat.kz veb-sayti olib tashlandi.[85][86] Qozog'iston Borat effektiga qarshi kurashish uchun millionlab dollarlik "Evroosiyoning yuragi" aksiyasini ham boshladi; Baron Koen bunga javoban o'zining oldidagi xarakterli matbuot anjumanida kampaniyani qoraladi oq uy ning "yovuz nitvitlari" ning tashviqoti sifatida O'zbekiston.[87][88] O'zbekiston butun film davomida Boratni o'z xalqining ikkinchi etakchi muammosi deb ataydi, birinchisi yahudiylar. 2006 yil noyabr oyida Qozog'iston televideniesi xodimi Jantemir Baymuhamedov Londonga Baron Koenga ot go'shti va ot siydigini taqdim etish maqsadida tashrif buyurdi, ular Borat Qozog'istonning milliy taomlari va ichimliklari deb da'vo qilishgan, garchi u uchrashuvni tashkil qila olmagan bo'lsa ham. u bilan.[89]

2006 yilda "Egizaklar filmlari" Markaziy Osiyo 20th Century Fox-ning distribyutori Qozog'iston hukumatining filmni chiqarmaslik haqidagi iltimosini bajardi.[90] O'sha yili Qozog'istonning Buyuk Britaniyadagi elchisi Erlan Idrissov, filmni tomosha qilgandan so'ng, film qismlarini kulgili deb atadi va film "xaritada Qozog'istonni joylashtirdi" deb yozdi.[91] 2012 yilga kelib Qozog'iston tashqi ishlar vaziri Yerjan Kazyxanov Turizmning katta o'sishini o'z mamlakati bilan - vizalar o'n baravar ko'payganligi bilan filmga bog'lab, "Men" Borat "ga Qozog'istonga sayyohlarni jalb qilishda yordam bergani uchun minnatdorman" dedi.[92]

Yerlan Asqarbekovning so'zlariga ko'ra, ikkalasi bilan ham ishlagan Qozog'istonning jamoatchilik bilan aloqalar mutaxassisi Britaniya Kengashi uchun asar yozgan Qozog'iston hukumati BBC 2016 yilda, film namoyish qilinganidan o'n yil o'tib, uning ko'plab hamkasblari Qozog'iston ommaviy axborot vositalarida Borat obrazini qimmatli PR fursati deb bilishgan. Uning so'zlariga ko'ra, filmdan eng ko'p xafa bo'lgan qozog'istonliklarning ba'zilari AQSh va Buyuk Britaniyada tahsil olayotgan talabalar bo'lib, ular filmning satirik niyatini tushungan, ammo o'zlarining qozog'istonlik bo'lmagan tengdoshlari filmni aniq tasvir sifatida qabul qilishgan deb hisoblashgan. Mamlakat. Uning so'zlariga ko'ra, Qozog'iston filmi "AQShga begonaning qarashini olish va Borat bilan o'zaro aloqada bo'lgan amerikaliklarning xurofotlarini ochish uchun ... 21-asrning o'ziga xos xususiyati sifatida" ishlab chiqilgan. Aleksis de Tokvil ".[89]

Qozog'iston tabloid Karavan e'lon qilingan Borat Yilning eng yaxshi filmi bo'lish uchun sharhlovchiga filmni namoyishda ko'rgan Vena. Nashrning ta'kidlashicha, bu "albatta qozog'istonlik, ruminiyalik yoki antisemitizmga qarshi film emas", aksincha "shafqatsiz anti-amerika ... bir vaqtning o'zida hayratlanarli kulgili va g'amgin".[93] Yana bir maqbul so'z qozog'istonlik yozuvchi Sapabek Asip-ulining so'zlaridan kelib chiqqan bo'lib, u Baron Koenni Qozog'iston badiiy homiylari klubi tomonidan har yili beriladigan mukofotga tavsiya etilishini taklif qildi. Gazeta tomonidan chop etilgan xatda Vremya ", Deb yozgan Asip-o'li," [Borat] butun dunyoning Qozog'istonga bo'lgan katta qiziqishini uyg'otishga muvaffaq bo'ldi - bu bizning hokimiyat mustaqillik yillarida qila olmagan narsa. Agar davlat amaldorlari hazil tuyg'usiga to'liq ega bo'lmasalar, ularning mamlakatlari kulgi ".[94] Amazon UK buyurtmalarining muhim sonlarini ham xabar qildi Borat Qozog'istondan DVD-da.[95]

Parodiya milliy madhiyasidan tasodifan foydalanish

2012 yil mart oyida Parodiya milliy madhiyasi filmning soundtracki Qozog'istonni yuqori sifatli kaliy eksporti va mintaqadagi eng toza fohishalarga ega bo'lganligi uchun maqtovga sazovor bo'lgan Kuvayt amiri Xalqaro o'q otish Gran-prisida yanglish o'ynadi. Oltin medal sohibi, Mariya Dmitriyenko, butun parodiya ijro etilayotganda, romashka ustida turdi. Jamoa shikoyat qildi va taqdirlash marosimi qayta o'tkazildi. Hodisa Internetdan noto'g'ri qo'shiq yuklab olinishi natijasida yuzaga kelgan.[96][97]

Etnik tuhmatga oid ayblovlar

The Evropa Antiziganizm tadqiqot markazi, bu salbiy munosabatlarga qarshi ishlaydi Rimliklar, shikoyat bilan murojaat qildi[98] bilan Nemis prokuratura 2006 yil 18 oktyabrda Boratning filmidagi lo'lilarga murojaatlari asosida. Shikoyat uni tuhmat qilishda va etnik guruhga qarshi zo'ravonlikni qo'zg'ashda ayblamoqda.[99] Natijada, 20th Century Fox, nemis televideniesida va filmning veb-saytida namoyish etilgan treylerlardan rimliklarga tegishli barcha qismlarni olib tashlashini e'lon qildi.[100]

Film chiqarilishidan oldin Tuhmatga qarshi liga (ADL) Boratning o'ziga xos xususiyati haqida tashvish bildirgan bayonot chiqardi antisemitizm.[101] Baron Koen (yahudiy) ham, ADL ham filmda Borat boshqalar his qilgan yoki unga toqat qilingan xurofotlarni fosh qilish uchun foydalanadi, deb ta'kidladilar.[102] Ammo ADL ba'zi tomoshabinlar film hazilining bu tomonini unutib qo'yishi mumkinligidan xavotir bildirdi, "ba'zilari buni o'zlarining aqidaparastligini kuchaytirishi mumkin".[103]

Arab dunyosidagi tsenzurasi

Film butun Arab dunyosida bundan mustasno Livan va Birlashgan Arab Amirliklari (bu filmni qattiq tsenzuraga olib chiqqan).[104][105] Yusuf Abdul Hamid, film tsenzurasi Dubay Birlashgan Arab Amirliklarida filmni "shafqatsiz, qo'pol va o'ta kulgili" deb atagan. Tsenzura u va uning hamkasblari namoyishi tugamasdan chiqib ketishganini va barcha haqoratli sahnalar olib tashlanganidan so'ng filmning atigi yarim soati qolishini aytdi.[105]

Soundtrack

Asosiy maqola: Borat (soundtrack)

Uchun soundtrack Borat kuni chiqarildi iTunes do'koni 2006 yil 24 oktyabrda va 2006 yil 31 oktyabrda do'konlarda. Albomga filmdan musiqa, "Moviefilmdan muloqatli parcha" nomli beshta trek va shuningdek, munozarali antisemit qo'shig'i kiritilgan.Mening yurtimda muammo bor "dan Da Ali G shousi.[106]

The xalq musiqasi soundtrack-ga kiritilgan haqiqiyga aloqasi yo'q Qozog'iston musiqasi. Albomda qo'shiqlari taqdim etilgan Romani va Bolqon rassomlari (asosan Emir Kusturica va Goran Bregovich ) va musiqasini o'z ichiga oladi Erran Baron Koen, ZOHAR Sound System asoschisi va ukasi Borat yulduz Sacha Baron Koen, shuningdek Sacha Baron Koenning o'zi Borat obrazida kuylagan qo'shiqlari.

Uy ommaviy axborot vositalari

The Mintaqa 2 DVD 2007 yil 5 martda chiqarilgan 1-mintaqa ertasi kuni qo'yib yuboring.[107][108] Maxsus xususiyatlarga quyidagilar kiradi o'chirilgan sahnalar, soundtrack albomi uchun to'liq reklama va to'liq Rus tili ingliz tili bilan bir qatorda professional dublyaj guruhidan foydalangan holda audio trekni tarjima qilish, Frantsuz va Ispan tili mintaqada keng tarqalgan treklar. Shuningdek, tanlov ham mavjud Ibroniycha, lekin bu shunchaki hazil; ibroniy tilidagi variantni tanlash natijasida ogohlantirish ekranida "Siz tuzoqqa tushib qoldingiz, yahudiy!" Bu tomoshabinni shaklini o'zgartirmaslik va tirnoqlarini ko'rinadigan joyda ushlab turish haqida ogohlantiradi va yana Boratning Qozog'iston versiyasida keng tarqalgan antisemitizm bilan o'ynaydi. Unda Boratning film uchun reklama turidagi kadrlar, Baron Koen Borat rolida Jey Leno ishtirokidagi Tonight Show, Konan O'Brayen bilan kech tun, Toronto xalqaro kinofestivali va Saturday Night Live. Bonus xususiyatlari yangiliklar segmenti bilan yakunlanadi Virjiniya telekanali rodoning egasi Bobbi Rou bilan intervyu bilan yakunlangan Boratning rododa kechasi haqida.

O'yin sifatida mualliflik huquqining buzilishi birinchisida keng tarqalgan Sovet Ittifoqi, Region 1 (Amerika Qo'shma Shtatlari / Kanada), 2 (Evropa / Yaponiya / Janubiy Afrika / Yaqin Sharq) va 4 (Lotin Amerikasi / Okeaniya) nashrlarining qadoqlanishi chet elga taqlid qiladi dastlabki oyoq DVD. Slipcover ingliz tilida, ammo ishning o'zi butun kirill yozuviga ega (aksariyati qonuniy rus tilida, soxta kirillda) va nusxasi yomon ko'rinishga ega. Diskning o'zi "Demorez" ga o'xshab ko'rinadi DVD-R "Hayotmi? Yo'q Demorez." shiori bilan, "Tirikmi yoki yo'qmi" mavzusidagi parodiya Memoreks ? "reklama kampaniyasida va" BOYAT "so'zi qo'pol ravishda" R "belgisi bilan yozilgan ko'rinadi orqaga qarab yozilgan.[109] The UMD versiyasi DVD-ga o'xshaydi, hattoki "UMD-R" yorlig'i (mavjud emas). Hatto Tulki Muqova ichidagi reklama ingliz tilida yaxshi nashr etilmagan ingliz tilida yozilgan bo'lib, "AQSh va A dan ko'proq film disklari mavjud" va "Qozog'istonda ham egalik qilish qonuniy" ekanligini ko'rsatmoqda.

DVD-ning o'zida yana hazillar mavjud. Menyular notekis ishlaydigan proektorda eskirgan, statik yuklangan plyonka tarzida yaratilgan bo'lib, ko'proq kirill yozuvlari bilan singan ingliz tilidagi tarjimalari mavjud. DVD "filmni maqsadli ravishda uyda tomosha qilish uchun oldindan yozilgan film" deb ta'riflanadi va tomoshabin "ushbu filmning qaroqchilarini sotish jazoga sabab bo'ladi" deb ogohlantiradi. maydalash "DVD to'plami treylerlar tasvirlangan filmlar "2028 yilda Qozog'istonga keladi" deb va'da qilmoqda. 2007 yil aprelga kelib, DVD 3,5 milliondan ortiq nusxada sotilgan bo'lib, umumiy qiymati 55 million dollardan oshdi.[110] Borat kuni ozod qilindi Blu ray 2009 yil 9 noyabrda AQShda mintaqaviy disk sifatida.[111]

Davom

Asosiy maqola: Borat keyingi film

2009 yilda film Brüno ozod qilindi. Baron Koen bilan hamkorlikda yozgan, birgalikda ishlab chiqqan va bosh rolni ijro etgan ushbu film uning boshqa belgilariga asoslangan: Brüno, gey Avstriyalik moda muxbiri. Universal studiyalar byudjeti 42 million dollar bo'lgan filmni suratga olganligi xabar qilinmoqda.[112]

Rupert Merdok 2007 yil fevral oyining boshlarida Baron Koen Fox bilan yana bir Borat filmini suratga olishga imzo chekkanini e'lon qildi.[113] Biroq, bunga Baron Koenning o'zi Boratni bekor qilish kerakligini aytgan intervyusi bilan zid edi, chunki u endi filmda bo'lgani kabi aniqlanishdan qochish uchun juda yaxshi tanilgan edi. Da Ali G shousi.[114] Keyinchalik Foxning vakili, bunday filmni rejalashtirishni boshlash hali erta, garchi ular bu fikrga ochiq bo'lsa, dedi.[115]

Baron Koen keyinchalik Borat va Ali G obrazlarini "o'ldirayotganini" e'lon qildi, chunki ular endi shunchalik mashhur edilarki, endi odamlarni alday olmaydilar. U qahramonlarni iste'foga chiqarishga qaror qilgan bo'lsa ham, 2014 yil 26-fevralda ularni ularni uchun qaytarib olib keldi FXX seriyali Ali G: Qayta tiklash, barcha 18 qismdan olingan eskizlar to'plami Da Ali G shousi shu jumladan Baron Koenning Ali G rolidagi personaji yangi namoyishi, u shou boshlovchisi sifatida tasvirlangan.[69]

Baron Koen Borat obrazini 2015 yil dekabr oyida kechki tok-shouda jonlantirdi Jimmi Kimmel Jonli! filmining yangi treyleri premyerasi uchun Grimsbi.[116]

2020 yil sentyabr oyida to'g'ridan-to'g'ri davomi Borat keyingi film, davomida maxfiy ravishda suratga olingan, yakunlangan va namoyish qilinganligi rasman tasdiqlangan Covid-19 pandemiyasi bir necha hafta o'tgach, Baron Koen yuk ko'taruvchi yuk mashinasini Borat atrofida bo'lganida ko'rdi Los Anjeles.[117][118] Xuddi shu oy, Amazon studiyalari filmni tarqatish huquqini qo'lga kiritdi va uni 2020 yil 23 oktyabrda namoyish etdi.[119]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Asosiy til ingliz tili bo'lsa-da, ibroniycha, armancha, rumincha va polyakcha iboralar gapiriladi.
  1. ^ "Borat - Amerikaning madaniy ma'lumotlari Qozog'istonning ulug'vor xalqiga foyda keltirish uchun". Britaniya filmlarini tasniflash kengashi. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 25 mayda. Olingan 9 sentyabr 2013.
  2. ^ "Qozog'istonning ulug'vor millati uchun Amerikaning Borat madaniy ta'limi (2006)". Britaniya kino instituti. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 18 dekabrda. Olingan 18 dekabr 2014.
  3. ^ a b "Borat! Qozog'istonning ulug'vor millati uchun Amerikaning madaniy bilimlari (2006)". Box Office Mojo. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 12 yanvarda. Olingan 20 mart 2010.
  4. ^ a b v d Marchese, David va Paskin, Willa. "Borat" da haqiqiy narsa nima? Salon, 2006 yil 10-noyabr. 2007 yil 7-martda qabul qilingan.
  5. ^ a b Kerol, Larri (2006 yil 6-noyabr). "Pamela Anderson hazilda bo'lganmi?" Borat "tergovi". MTV. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 28 avgustda. Olingan 1 sentyabr 2010.
  6. ^ Gregorian, Dare (2007 yil 25 oktyabr). "Etik odob-axloq mutaxassisi" Borat "da sudga murojaat qildi". Fox News kanali. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 26 oktyabrda. Olingan 11 yanvar 2011.
  7. ^ "Gey XXX yulduzi, Stoni, Boratning o'spirin o'g'li tasvirlangan". gaywebmasters.com. 8 noyabr 2006 yil. Arxivlandi 2011 yil 11 iyuldagi asl nusxadan. Olingan 14 dekabr 2010.
  8. ^ Xilton, Peres (2008 yil 11-yanvar). "Boratning o'g'li Boratning qizi bo'ldi !!!". perezhilton.com. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 1 mayda. Olingan 14 dekabr 2010.
  9. ^ Sechrest, Jeyson (2008 yil 9-yanvar). "Stoni ayolga aylanadi". JasonCurious.com. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 8 dekabrda. Olingan 14 dekabr 2010.
  10. ^ Adams, QK (2008 yil 10-yanvar). "Bretan Koksxx (aka Stoni) bilan tanishing". Adams hisoboti (gayporntimes.com). Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 23 oktyabrda. Olingan 13 dekabr 2010.
  11. ^ "Ochiq: Boratning O'g'li gey porno yulduzi". radaronline.com. 27 oktyabr 2008. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 12 avgustda. Olingan 13 dekabr 2010.
  12. ^ Leyn, Entoni (2006 yil 6-noyabr). "Yuzingizda". Nyu-Yorker. Olingan 10 avgust 2018.
  13. ^ Gonshor, Odam. Borat shahridagi haqiqiy Azamat aktyori Ken Devitian bilan tanishing. Arxivlandi 2007 yil 10-iyul kuni Orqaga qaytish mashinasi andPOP.com, 2007 yil 7-fevral. 16 mart 2007 yilda qabul qilingan.
  14. ^ Engber, Doniyor. Borat meni aldadi! Uni yoki boshqa bir narsani sudga berolmaymanmi? Arxivlandi 2007 yil 1 aprelda Orqaga qaytish mashinasi Slate.com, 2006 yil 24 oktyabr. 14 mart 2007 yilda qabul qilingan.
  15. ^ a b Hammack, Laurence (2005 yil 9-yanvar). "Salemdagi Rodeo kutilmagan qo'shiqni ijro etdi". Roanoke Times. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 10 aprelda.
  16. ^ Strauss, Nil. "Mo'ylov ortidagi odam". p. 2018-04-02 121 2 Arxivlandi 2006 yil 19 dekabr Orqaga qaytish mashinasi Rolling Stone, 2006 yil 14-noyabr. 2007 yil 9-martda qabul qilingan.
  17. ^ a b "Agar Boratni ko'rsam, uni o'z qo'llarim bilan o'ldiraman". ABC News. 2006 yil 17-noyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2008 yil 15 aprelda. Olingan 17 mart 2007.
  18. ^ Boratning qozoq tilini yaxshi bilishi - bu ibroniycha. Arxivlandi 2007 yil 22 yanvar Orqaga qaytish mashinasi The Guardian, 2006 yil 20-dekabr. 2007 yil 9-martda olingan.
  19. ^ Perri, Toni (2006 yil 4-dekabr). "Borat ekipaj qamoqdagi bo'sh joylarni o'qqa tutmoqda ". Los Anjeles Tayms. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 4 martda. Olingan 12 fevral 2014.
  20. ^ "Borodan olingan porno sahnasi", FantasyMoguls.com. Qabul qilingan 18 yanvar 2007 yil
  21. ^ Fitz-Jerald, Shon (2016 yil 3 mart). "Sacha Baron Koen Boratning porno tayyorlashga yordam berishga harakat qilgan vaqtini eslaydi". Vulture. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 20 avgustda. Olingan 9 iyul 2016.
  22. ^ MovieWeb.com Arxivlandi 2006 yil 18-avgust Orqaga qaytish mashinasi : "Comic-Con 2006: Fox Eragonni ochib beradi", Reno 911 Mayami, Borat va Pathfinder. Qabul qilingan 21 dekabr 2006 yil
  23. ^ Snayder, Jabroil. Variety.com Arxivlandi 9 Noyabr 2018 da Orqaga qaytish mashinasi: "Mur so'z oladi". Qabul qilingan 21 dekabr 2006 yil
  24. ^ 2006 yil Traverse City Film Festival mukofotlari Arxivlandi 7 fevral 2008 yil Arxiv.bugun , Traverse City Record Eagle, 2006 yil 7-avgust. Qabul qilingan 2006 yil 21-dekabr.
  25. ^ "Borat Torontoda satira farsega aylandi ". Ynetnews. Yedioth Internet. 9 oktyabr 2006 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 21 fevralda. Olingan 12 fevral 2014.
  26. ^ "'Borat' satire turns to farce at Toronto festival". Shotlandiyalik. 8 sentyabr 2006. Arxivlangan asl nusxasi 2006 yil 12 sentyabrda. Olingan 21 dekabr 2006.
  27. ^ "What's happening at the Toronto Film Fest? Arxivlandi 2011 yil 16 oktyabr Orqaga qaytish mashinasi ", USA Today, 17 September 2006. Retrieved 21 December 2006
  28. ^ "Posters advertising Borat movie sanitized for Israeli consumption". Haaretz. 2006 yil 20-noyabr. Arxivlandi from the original on 26 February 2007. Olingan 15 yanvar 2007.
  29. ^ "Box Office and Business for Borat! Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan". IMDb. Arxivlandi from the original on 8 March 2007. Olingan 9 mart 2007.
  30. ^ a b Rich, Joshua (5 November 2006). "Borat Shocks Hollywood". Ko'ngilochar haftalik. Arxivlandi asl nusxasidan 2011 yil 7 iyunda. Olingan 29 yanvar 2012.
  31. ^ "Hannah Montana/Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert Tour (2008) – Weekend Box Office Results". 3 fevral 2008 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 16 aprelda. Olingan 31 iyul 2009.
  32. ^ "Borat! Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan (2006) – Daily Box Office Results". 2006 yil 4-noyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 29 aprelda. Olingan 31 iyul 2009.
  33. ^ "Hannah Montana/Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert Tour (2008) – Daily Box Office Results". 2008 yil 2-fevral. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 15 aprelda. Olingan 31 iyul 2009.
  34. ^ a b ""Borat" makes benefit glorious with US$29 mln". 14 Noyabr 2006. Arxivlangan asl nusxasi 2007 yil 27 avgustda. Olingan 19 dekabr 2006.
  35. ^ "Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan (2006)". Rotten Tomatoes. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 19 mayda. Olingan 27 oktyabr 2019.
  36. ^ "Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan Reviews". Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 5 dekabrda. Olingan 7 yanvar 2015.
  37. ^ "BORAT (2006) B+". CinemaScore. Arxivlandi asl nusxasi 2018 yil 20-dekabr kuni.
  38. ^ Burr, Ty (3 November 2006). "Scathingly funny 'Borat' skewers America and its complex values". Boston Globe. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 10 dekabrda. Olingan 11 sentyabr 2019.
  39. ^ Borat[doimiy o'lik havola ]. Michael Medved – Eye On Entertainment. Qabul qilingan 17 mart 2007 yil.
  40. ^ Travers, Peter (27 October 2006). "Borat! Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan". Rolling Stone.
  41. ^ Hirschorn, Michael (November 2006). "Thank You, YouTube: DIY video is making merely professional television seem stodgy, slow and hopelessly last century". Atlantika: 147.
  42. ^ Pulver, Andrew (31 December 2009). "Qo'rqoqlarning eng yaxshi filmlari". Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 21 yanvarda. Olingan 1 yanvar 2015.
  43. ^ Queenan, Joe. 'The Honeymoon is Over' (Joe Queenan dismisses Borat as an odious twit.) Arxivlandi 2007 yil 16 oktyabrda Orqaga qaytish mashinasi The Guardian, 24 November 2006. Retrieved 9 March 2007.
  44. ^ Xitxenlar, Kristofer. Kazakh Like Me. Arxivlandi 8 mart 2007 yil Orqaga qaytish mashinasi Slate.com, 13 November 2006. Retrieved 11 March 2007.
  45. ^ Kaprāns, Mārtiņš (2011) 'Did we ignore the social commentary? Responding to Borat on YouTube' Arxivlandi 2012 yil 6-may kuni Orqaga qaytish mashinasi , Platform: Journal of Media and Communication (November): 24–40. Retrieved 3 June 2012.
  46. ^ "Borat! Bigger Than Santa Clause!". Comingsoon.net. 2006 yil 6-noyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2007 yil 30 sentyabrda. Olingan 17 mart 2007.
  47. ^ 2006. Sky-is-falling.co.uk. Retrieved 12 March 2007.
  48. ^ Openings – all time. Sky-is-falling.co.uk. Retrieved 12 March 2007.
  49. ^ Box Office Mojo Arxivlandi 26 June 2012 at Veb-sayt – Borat! Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan. Retrieved 16 March 2007.
  50. ^ 79-chi yillik Oskar mukofotlari Arxivlandi 2007 yil 28 fevralda Orqaga qaytish mashinasi. OSCAR.com. Qabul qilingan 17 mart 2007 yil.
  51. ^ a b "Nominations & winners" Arxivlandi 2007 yil 14 may Orqaga qaytish mashinasi , Gollivud xorijiy matbuot assotsiatsiyasi, 2006. Retrieved 17 March 2007.
  52. ^ Winners 2006. Arxivlandi 14 December 2005 at Arxiv.bugun BFCA.org. Qabul qilingan 17 mart 2007 yil.
  53. ^ "WGA mukofotlari 2006". Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 3-iyulda. WGA.com. Qabul qilingan 17 mart 2007 yil.
  54. ^ 2006 yil San-Frantsisko kino tanqidchilar doirasi mukofotlari Arxivlandi 2007 yil 19-may kuni Orqaga qaytish mashinasi , San-Frantsisko kino tanqidchilari to'garagi, 2006. Retrieved 17 March 2007.
  55. ^ Utah Film Critics Association Awards 2006 Arxivlandi 2007 yil 6 fevral Orqaga qaytish mashinasi. AltFG.com. Qabul qilingan 17 mart 2007 yil.
  56. ^ Torontofilmcritics.com Arxivlandi 2007 yil 30 sentyabrda Orqaga qaytish mashinasi TFCA Awards 2006. Retrieved 17 March 2007.
  57. ^ Online Film Critics Society Awards 2006. Arxivlandi 2007 yil 2 martda Orqaga qaytish mashinasi Rotten Tomatoes. Qabul qilingan 17 mart 2007 yil.
  58. ^ Los Angeles Film Critics announce 2006 award winners Arxivlandi 20 December 2006 at the Orqaga qaytish mashinasi , Los-Anjeles kino tanqidchilari assotsiatsiyasi, 2006. Retrieved 17 March 2007.
  59. ^ 27th London Film Critics' Circle Awards – 2006 Arxivlandi 2007 yil 12 yanvar Orqaga qaytish mashinasi AltFG.com. Qabul qilingan 17 mart 2007 yil.
  60. ^ "Metakritik: 2006 yil tanqidchisi eng yaxshi o'nta ro'yxat". Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 12 fevralda. Olingan 12 fevral 2010.
  61. ^ Carlson, Erin (13 November 2006), 'Borat' Victims Upset at Being Duped Arxivlandi 2017 yil 25-avgust Orqaga qaytish mashinasi, washingtonpost.com
  62. ^ "Dharma and … Borat? A 'Victim' Complains". Fox News kanali. 2 Noyabr 2006. Arxivlangan asl nusxasi 2007 yil 21 martda. Olingan 17 mart 2007.
  63. ^ Kremer, Aaron (24 October 2006). "'Borat' roped in Va. crowd". excerpt-Birmingem yangiliklari. Richmond storyID=3544. Arxivlandi asl nusxasi 2005 yil 21-noyabrda. Olingan 17 mart 2007.
  64. ^ Sweetingham, Liza. "Etiquette expert is latest to lash out at 'Borat' creator, claiming humiliation". Sud TV. Arxivlandi asl nusxasi 2006 yil 20-noyabrda. Olingan 17 noyabr 2006.
  65. ^ Kahn, Joseph P. (18 November 2006). "Duped by Borat, couple rises above insults and has a laugh". Boston Globe. Arxivlandi asl nusxasidan 2007 yil 3 aprelda. Olingan 17 mart 2007.
  66. ^ Toms, Katie (29 October 2006). "Oh, Borat, you Bounder". Guardian. London. Arxivlandi asl nusxasidan 2007 yil 28 fevralda. Olingan 17 mart 2007.
  67. ^ Bonawitz, Amy (28 November 2006). "Did 'Borat' Cause Pam And Kid's Split?". CBS. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 18-noyabrda. Olingan 1 sentyabr 2010.
  68. ^ "Anderson: "Kid Rock Was Unhappy About 'Borat'"". Hollywood.com. 2006 yil 18-dekabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2007 yil 27 aprelda. Olingan 17 mart 2007.
  69. ^ a b v Morgan, David S (22 December 2007). "Borat He Dead, I Kill Him, Gone". CBS News. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 29 dekabrda. Olingan 12 iyul 2009.
  70. ^ "Nyu-York sudyasi" Borat "da'vosi bilan qishloq aholisining hayotiyligini shubha ostiga qo'ydi". Abclocal.go.com. 5 dekabr 2006. Arxivlangan asl nusxasi 2007 yil 16-noyabrda. Olingan 12 iyul 2009.
  71. ^ "Borat's Aftermath: A Romanian Town Seeks Damages". Mustaqil jurnal. 2009 yil 23-noyabr. Olingan 20 may 2020.
  72. ^ a b "US students sue over Borat film". BBC yangiliklari. 2006 yil 10-noyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2007 yil 16 martda. Olingan 17 mart 2007.
  73. ^ a b v Fin, Natali. Judge Nixes Borat Suit Arxivlandi 2009 yil 4-iyul kuni Orqaga qaytish mashinasi. E! Online 21 February 2007. Retrieved 7 March 2007.
  74. ^ a b "Bamboozled By Borat?". Chekish uchun qurol. 2006 yil 13-noyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2007 yil 22 martda. Olingan 17 mart 2007.
  75. ^ Borat 'victims' fail to block DVD Arxivlandi 2007 yil 27 yanvar Orqaga qaytish mashinasi. BBC yangiliklari, 12 December 2006. Retrieved 7 March 2007.
  76. ^ "S.C. man sues after deleted Borat bathroom scene appears on cable, Internet". Florida Times-Union. Associated Press. 12 dekabr 2006. Arxivlangan asl nusxasi 2007 yil 28 yanvarda. Olingan 13 aprel 2007.
  77. ^ Можна нова тужба за Борат Arxivlandi 2016 yil 16-yanvar kuni Orqaga qaytish mashinasi. BBC Macedonian, 7 December 2006. Retrieved 19 March 2007.
  78. ^ Macedonian songstress to sue 'Borat' filmmakers. Arxivlandi 2006 yil 18-dekabr kuni Orqaga qaytish mashinasi The Age, 16 December 2006. Retrieved 19 March 2007.
  79. ^ "Esma wins lawsuit against Sacha Cohen". MINA. 2009 yil 29 iyul. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 25 mayda. Olingan 25 may 2019.
  80. ^ "Writs go crackers: Borat sued yet again". Chortle.co.uk. Arxivlandi 2009 yil 5 iyuldagi asl nusxasidan. Olingan 12 iyul 2009.
  81. ^ "In New York, One 'Borat' Case Falls, Three to Go". Past Deadline. 11 fevral 2008 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 6 mayda. Olingan 5 fevral 2017.
  82. ^ "Borat's driving instructor sues". BBC yangiliklari. 5 dekabr 2007 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 4 martda. Olingan 5 dekabr 2007.
  83. ^ "Glorious NYC lawsuit ruling for Borat filmmakers". USA Today. 9 sentyabr 2008 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 21 fevralda. Olingan 12 fevral 2014.
  84. ^ "Entertainment | Judge dismisses Borat legal case". BBC yangiliklari. 3 aprel 2008 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 3 aprelda. Olingan 12 iyul 2009.
  85. ^ Wolf, Buck. Kazakhstan Not Laughing at 'Ali G' Arxivlandi 2007 yil 19 fevralda Orqaga qaytish mashinasi. ABC News, 15 November 2005. Retrieved 8 March 2007
  86. ^ Lee, Matthew. Films Listed Among Human Rights Victims[doimiy o'lik havola ]. The Guardian, Associated Press, 8 March 2007. Retrieved 8 March 2007.
  87. ^ "Borat Sagdiyev Delivers a Message to Washington". MILLIY RADIO. 2006 yil 29 sentyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 14 dekabrda. Olingan 12 fevral 2014.
  88. ^ "A Recap From the World's Leading Boratologist". Harperniki. 4 oktyabr 2007. Arxivlangan asl nusxasi 2007 yil 21 martda. Olingan 17 mart 2007.
  89. ^ a b Askarbekov, Yerlan (28 October 2016). "What Kazakhstan really thought of Borat". BBC. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 7-noyabrda. Olingan 2 noyabr 2016.
  90. ^ "Moscow gives 'Borat' a thumb's down". The New York Times. 2006 yil 9-noyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 28 oktyabrda. Olingan 9 aprel 2013.
  91. ^ Gardner, Hannah (9 November 2006). "'Borat' Film Banned by Russian Regulator as Offensive". Bloomberg. Olingan 9 aprel 2013.[o'lik havola ]
  92. ^ "Kazakhstan thanks Borat for 'boosting tourism'". BBC. 2012 yil 24 aprel. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 27 aprelda. Olingan 9 aprel 2013.
  93. ^ Birds get the best of Bond. Arxivlandi 2007 yil 25 dekabr Orqaga qaytish mashinasi The Guardian, 20 November 2006. Retrieved 17 March 2007.
  94. ^ "Cohen Nominated for Kazakh Award". IMDb. Arxivlandi asl nusxasi 2006 yil 6-dekabrda. Olingan 27 noyabr 2006.
  95. ^ Borat DVD a top seller in Kazakhstan. Arxivlandi 2007 yil 23 mart Orqaga qaytish mashinasi CBC Arts, 12 March 2007. Retrieved 12 April 2007.
  96. ^ "borat anthem played by mistake at medals ceremony". Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 26 martda.
  97. ^ "Borat madhiyasi Quvaytda Qozog'iston oltin medaliga sazovor bo'lgan odamni hayratda qoldirdi". BBC yangiliklari. 2012 yil 23 mart. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 18-iyulda. Olingan 21 iyun 2018.
  98. ^ "Presse Erklۊrung" (PDF) (Press-reliz) (nemis tilida). Evropa Antiziganizm tadqiqot markazi. 17 oktyabr 2006. Arxivlangan asl nusxasi (PDF) 2006 yil 1 dekabrda. Olingan 8 mart 2007.
  99. ^ "Now Gypsies want Borat banned". Sidney Morning Herald. 2006 yil 18 oktyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2007 yil 28 yanvarda. Olingan 17 mart 2007.
  100. ^ "Roma und Sinti Verbände stoppen "Zigeuner" Kampagne zu Borat" (PDF). Europäisches Zentrum für Antiziganismusforschung. 27 oktyabr 2006. Arxivlangan asl nusxasi (PDF) 2006 yil 28-noyabrda. Olingan 4 noyabr 2006.
  101. ^ Statement On The Comedy Of Sacha Baron Cohen, A.K.A. Borat. Arxivlandi 2007 yil 12 fevral Orqaga qaytish mashinasi Ant-Defamation League, 28 September 2006. Retrieved 26 March 2007
  102. ^ "Koen" irqchi "Borat filmini himoya qilmoqda". BBC yangiliklari. 2006 yil 16-noyabr. Arxivlandi from the original on 14 January 2007. Olingan 17 mart 2007.
  103. ^ "ADL: Concerned over Borat's depiction of anti-Semitism". Ynetnews. 30 sentyabr 2006 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2007 yil 15 yanvarda. Olingan 17 mart 2007.
  104. ^ "Arab countries ban Borat". Guardian cheksiz filmi. London. 2006 yil 1-dekabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2007 yil 21 yanvarda. Olingan 17 mart 2007.
  105. ^ a b Ali, Jaafar (30 November 2006). "'Borat' gross-outs fall flat in Mideast". Turli xillik. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 16 yanvarda. Olingan 29 iyun 2007.
  106. ^ Don't Throw 'Borat' Soundtrack Down the Well. Arxivlandi 2007 yil 24 mart Orqaga qaytish mashinasi SPIN.com, 12 October 2006. Retrieved 11 March 2007.
  107. ^ "Borat DVD to Be Released As Is on March 6". Arxivlandi 2007 yil 10 mart Orqaga qaytish mashinasi Movieweb.com, 9 January 2007. Retrieved 11 March 2007.
  108. ^ Borat: In DVD! Arxivlandi 2007 yil 28 sentyabrda Orqaga qaytish mashinasi. Allocine.co.uk. Retrieved 11 March 2007.
  109. ^ Couture, John. 'Borat' DVD gets pirated… NOT! Arxivlandi 2007 yil 10 mart Orqaga qaytish mashinasi VideoETA.com, 2 March 2007. Retrieved 11 March 2007.
  110. ^ "Sales of Borat movie DVD". Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 15 avgustda. Olingan 30 iyul 2009.
  111. ^ Borat, Ais, 9 November 2009, arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 25 martda, olingan 17 may 2018
  112. ^ Baron Cohen 'gets £22 m film deal' Arxivlandi 2007 yil 22 fevralda Orqaga qaytish mashinasi. BBC News, 31 October 2006. Retrieved 10 March 2007.
  113. ^ Sacha Baron Cohen signs for 'Borat 2' Arxivlandi 2007 yil 25 dekabr Orqaga qaytish mashinasi. Reuters, 8 February 2007. Retrieved 9 February 2007
  114. ^ King of the Globes Sacha kills Borat Arxivlandi 4 February 2007 at the Orqaga qaytish mashinasi . Monsterlar va tanqidchilar. 16 January 2007. Retrieved 9 February 2007.
  115. ^ Borat sequel put on hold Arxivlandi 2007 yil 12 fevral Orqaga qaytish mashinasi. The Age, 9 February 2007. Retrieved 9 February 2007
  116. ^ "Borat Premieres the New Trailer for 'The Brothers Grimsby'". Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 7 fevralda. Olingan 7 fevral 2016.
  117. ^ "Sacha Baron Cohen Back for 'Borat 2' and Is Already Done Filming the Sequel— Report". indiewire.com. 8 sentyabr 2020 yil.
  118. ^ "Sacha Baron Cohen has reportedly filmed a Borat sequel in secret – and it's already been screened". Mustaqil. 9 sentyabr 2020 yil.
  119. ^ Rubin, Rebecca (29 September 2020). "Sacha Baron Cohen's 'Borat' Sequel Lands at Amazon Prime Video". Turli xillik. Olingan 30 sentyabr 2020.

Tashqi havolalar