Yoann Gourcuff - Yoann Gourcuff

Yoann Gourcuff
Stade rennais vs USM Alger, July 16th 2016 - Yoann Gourcuff 1.jpg
Gourcuff bilan Renn 2016 yilda
Shaxsiy ma'lumot
To'liq ismYoann Migel Gurkuff[1]
Tug'ilgan sana (1986-07-11) 11 iyul 1986 yil (34 yosh)[2]
Tug'ilgan joyiPloemur, Frantsiya
Balandligi1.86 m (6 fut 1 dyuym)[3]
O'ynash pozitsiyasiHujumkor yarim himoyachi
Yoshlik faoliyati
1992–2001Lorient
2001–2003Renn
Katta martaba *
YillarJamoaIlovalar(Gls)
2003–2006Renn66(6)
2006–2008Milan36(2)
2008–2010Bordo69(18)
2010–2015Lion90(14)
2015–2018Renn49(7)
2018–2019Dijon8(0)
Terma jamoa
2002–2003Frantsiya U1712(2)
2003Frantsiya U184(1)
2004–2005Frantsiya U1917(7)
2006–2008Frantsiya U2118(4)
2008–2013Frantsiya31(4)
* Kattalar klubi o'yinlari va gollari faqat ichki chempionat uchun hisobga olingan va 2019 yil 15-yanvar, 13:23 dan boshlab to'g'ri (UTC)

Yoann Migel Gurkuff (Frantsuzcha talaffuz:[jɔan ɡuʁkyf] yoki Bretoncha talaffuz:[joãnː ɡuːrkỹː]; 1986 yil 11 iyulda tug'ilgan) - frantsuz mutaxassisi futbolchi kim erkin agent. U asosan an hujumkor yarim himoyachi, lekin undan ham foydalanish mumkin orqaga qaytarilgan hujumchi va "deb ta'riflanadipleymeyker haqiqiy sifatli "kim" to'pning mohir uzatuvchisi ".[4][5] Gurcuffni avvalgi kishi tasvirlab bergan Frantsiya xalqaro Devid Jinola o'z avlodining eng yaxshi frantsuz futbolchisi sifatida.[6][7] Uning iste'dodi, nafis o'yin uslubi, maydondagi qat'iyatliligi, texnik mahorati va tezkor qobiliyati frantsuz afsonasiga taqqosladi Zinedin Zidan.[8][9][10]

Gurcuff o'g'li Christian Gourcuff. 2001 yilda u otasining izidan yurib, qo'shildi Renn. Yoshlar safida o'sib ulg'aygan jamoani yaratgandan so'ng, Gurkuff tezda tarafdorlari orasida muxlislarning sevimlisiga aylandi va uning individual yutuqlari ko'p o'tmay chet el klublarining qiziqishiga sabab bo'ldi, natijada Italiya klubiga o'tdi Milan.[11] Gurcuff boshlang'ich o'n birlikka kira olmasligiga qaramay, ko'plab klub sharaflarini qo'lga kiritdi, natijada futbolchi o'z vatani Frantsiyaning "Bordo" Liga 1 klubiga ijaraga berildi.[12] Bordo qo'lga kiritgan muvaffaqiyatli mavsumdan so'ng liga va liga kubogi juftligi va Gourcuff bir necha kishining obro'siga sazovor bo'ldi, u klub bilan doimiy ravishda imzolandi.[13] Gourcuff sobiq g'olibi UNFP Liga 1 Yilning eng yaxshi o'yinchisi mukofotga sazovor bo'ldi va 2009 yil dekabr oyida ushbu nomga sazovor bo'ldi Frantsiyaning eng yaxshi o'yinchisi 2009 yil kalendar yili uchun.[14] 2010 yil avgust oyida u qo'shildi Olympique Lyonnais besh yillik shartnoma bo'yicha.

Gourcuff a Frantsiya xalqaro. Katta darajadagi o'yinlardan oldin u 19 yoshgacha bo'lganlar jamoasi bu g'alaba qozondi 2005 yil 19 yoshgacha bo'lgan futbolchilar o'rtasidagi Evropa chempionati. Gurkuff milliy terma jamoadagi birinchi debyutini 2008 yil avgustida o'tkazgan.[15] U birinchi xalqaro golini ikki oydan so'ng gol bilan urdi Ruminiya.[16] Gurcuff Frantsiyada o'zining birinchi yirik turnirida maydonga tushdi 2010 FIFA Jahon chempionati. Terma jamoaga kelganidan beri u tarkibga qo'shib qo'yilgan pleymeyker rol, bu lavozim 2006 yilda Zidan nafaqaga chiqqanidan keyin bo'shatilgan va hech qachon to'ldirilmagan.[17]

Erta va shaxsiy hayot

Gurkuff Bretaniyaning Ploemur shahrida ota-ona doktor Marin Taluarn va tug'ilgan Christian Gourcuff, ikkalasi ham Bretonlar.[18] U juda sportchi oiladan chiqqan: onasi basketbolchi bo'lgan, akasi Ervan raqobatbardosh suzuvchi va velosipedchi, otasi esa sobiq futbolchi, Frantsiya, Shveytsariya va boshqa mamlakatlarning bir nechta klublarida o'ynagan. Kanada. Biroq, uning otasi o'z vaqtida tanilgan Renn, Lorient va Le-Man. Keyinchalik Gourcuffning otasi menejerlik vazifalariga o'tdi, Renn, Le Mans, Lorient (uch marta) va Qatar klub Al-Garafa. Yoshligida, kichikroq Gurkuff ham futbolda, ham tennisda o'zini yaxshi ko'rsatib, o'zining yosh guruhidagi eng yaxshi o'yinchiga aylandi (12), ammo oxir-oqibat futbolga e'tibor berishni tanladi.[18][19] Faoliyatini futbolchi sifatida boshlaganida, Gourkuff hayratga tushdi va o'yin uslubidan ilhom oldi Braziliya terma jamoasi 1970-yillarda, u otasi bilan lentalarni tomosha qilishda kashf etgan. U tez-tez braziliyalik afsonaning mahoratiga taqlid qilishga urindi Pele.[20]

Klub faoliyati

Ilk martaba va Renn

Gurkuff o'z faoliyatini boshladi Lorient, kim o'sha paytda otasi tomonidan boshqarilgan Nasroniy 1992 yilda. Lorientdagi faoliyati davomida u shu erda ham o'qidi PEF Ploufragan, joylashgan mintaqaviy akademiya Bretan viloyati shunga o'xshash futbolchilarni tarbiyalagan Klerefonteyn akademiyasi Fransiya.[19] Otasining ketishiga qadar Stad Rennais, Dastlab ko'rib chiqqan Gourcuff raqiblar Nant, kostyumga ergashdi va imzoladi intiluvchi (yoshlar) klub bilan 2001 yilda tuzilgan shartnoma.[19] U ikki yil klubning yoshlar akademiyasida ishladi va tizimda raqobatlashar ekan, Gurkuff 2003 yilgi nashrda g'olib chiqqan 19 yoshgacha bo'lgan jamoada o'ynadi. Gambardella kupesi. Renn mag'lub bo'ldi Strasburg 4-1 final o'yinida Stad de Frans. Gurcuff klubning ochilish golini urdi.[21] Gurkuff bilan ushbu jamoaga kelajakdagi klub va xalqaro jamoadoshlar kiritilgan Jimmi Briand va Silvain Marveaux.

Oldinda 2003-04 mavsum. Gurcuff klubning zaxira jamoasiga ko'tarildi Championnat de France havaskor, ning to'rtinchi darajasi Frantsiya futboli, Gurkuff 2003 yil noyabr oyida o'zining birinchi professional shartnomasini imzolashdan oldin 15 uchrashuvda maydonga tushgan va jamoa bilan ikkita gol urgan, natijada menejer tomonidan katta jamoaga ko'tarilgan. Laszlo Bölöni.[19][22] Gurkuff o'zining professional debyutini 2004 yil 25 yanvarda 2: 0 hisobida g'alaba bilan boshladi Kroy-de-Savoyya ichida Frantsiya kubogi o'rnini bosuvchi sifatida paydo bo'lmoqda. 7 fevralda u o'zining ligadagi debyutini 2: 0 hisobida mag'lubiyatga uchratdi Oser o'rnini bosuvchi sifatida paydo bo'lmoqda.[23] O'yindan so'ng u yana zaxira tarkibiga tushib ketdi. Mart oyi oxirida Gourcuff katta yoshlilar safiga qaytdi va Strasburgga qarshi yana ikkita zaxira o'yinida maydonga tushdi Lill.[24][25] 18 aprel kuni u o'zining birinchi professional startini 3: 1 hisobidagi g'alaba bilan boshladi Bordo.[26] Gurkuff ikkinchi karerasini mavsumning so'nggi kunida boshlagan va 4: 0 hisobida g'alaba qozongan golga assistentlik qilgan. Monpele.[27]

Uchun ketma-ket ikkinchi mavsum Bo'loni boshchiligida Gurkuff klubning zaxira jamoasi va kattalar jamoasi o'rtasida almashib turdi. U zaxira jamoasi bilan to'qqizta, kattalar jamoasi bilan esa 21 uchrashuvda maydonga tushdi.[28] Gurkuff oltita uchrashuvni boshladi, ikkinchisi esa gol urmadi va bitta golli pas berdi.[29] In 2005–06 yilgi mavsum, u Boloni tomonidan 10-raqamni qayta tayinlagan va jamoa ichida boshlang'ich o'rinni egallagan. Boshlang'ich sifatida birinchi mavsumda Gurkuff jami 42 uchrashuvda maydonga tushdi va oltita gol urdi. U o'rtoq frantsuz bilan yarim himoyachilik aloqalarini o'rnatdi Olivier Monterrubio va Shved Kim Källström va uni qildi Evropa debyuti 15 sentyabrda a UEFA Kubogi Ispaniya klubiga qarshi birinchi davra uchrashuvi Osasuna o'rnini bosuvchi sifatida paydo bo'lmoqda.[30] Renn umumiy hisobda 3: 1 hisobida g'alaba qozondi va keyinchalik musobaqaning guruh bosqichida chiqarib yuborildi.[31] Evropadagi debyutidan uch kun o'tib, 18 sentyabr kuni Gurkuff o'zining birinchi professional golini urdi Monako 2: 0 hisobidagi g'alabada.[32] Noyabr oyida Gurkuff ketma-ket uchrashuvlarda gol urdi Troya va Tuluza.[33][34] Mavsumning ikkinchi qismida, Gourcuff to'rt hafta ichida uchta gol urib, golli uzatmani amalga oshirdi. U ushbu gollardan birinchisini 2006 yil 25 fevralda safarda 4: 1 hisobidagi g'alaba bilan urgan Lion.[35] Bir hafta golsiz o'tganidan so'ng, Gurkuff g'alabalarda ketma-ket haftalarda gol urib javob qaytardi Ayaksio va Metz.[36][37] In Frantsiya kubogi, Gurkuff jamoaning to'rtta o'yinida ham maydonga tushgan, chunki "Renn" yarim finalga qadar etib borgan va klub 3: 0 hisobida mag'lub bo'lgan Marsel. Yakunda "Renn" mavsumni ligada 7-o'rinda tugatdi, natijada klub uchun saralash bosqichi bo'lib o'tdi 2006 yil UEFA Intertoto kubogi. Gurkuff "Renn" dagi faoliyatini 80 o'yinda, 6 gol va 9 golli pas bilan yakunladi.

Milan

Mavsumdan so'ng Gourcuff kabi ko'plab mashhur Evropa klublari bilan bog'liq edi Golland klub Ayaks, Ispaniya klubi "Valensiya" va ingliz klubi "Arsenal". U oxir-oqibat qo'shildi Italyancha klub Milan.[19] U besh yillik shartnomani imzoladi, uning transfer narxi 4,58 million evroga baholanmoqda.[11] Gurkuffga 20-raqamli futbolka berildi va u uchun raqobatdosh debyutini o'tkazdi Rossoneri 2006 yil 9 avgustda klubnikida UEFA Chempionlar Ligasi uchinchi saralash bosqichi bog'lash Serb klub Qizil yulduz Belgrad. U 81-daqiqada zaxira sifatida maydonga tushdi Andrea Pirlo "Milan" 1: 0 hisobida g'alaba qozondi.[38] Klub bilan navbatdagi raqobat uchrashuvida Yunoncha kiyim AEK Afina Chempionlar Ligasi guruh bosqichida Gurkuff 3: 0 hisobida g'alaba qozongan holda klub safidagi ilk golini urdi.[39] Gurcuff buni qilmadi A seriya debyut 20 sentyabrga qadar butun o'yinni 1: 0 hisobidagi g'alaba bilan o'ynaydi Ascoli.[40] Keyingi uchrashuvlarda Gurkuff asosiy tarkibda va zaxira o'rindig'ida aylanib, "Seriya A" mavsumidagi "Milan" ning so'nggi o'yinida gol urib mavsumni yakunladi; 3: 2 hisobidagi mag'lubiyat Udineze.[41] Da ko'rinmasligiga qaramay 2007 yil UEFA Chempionlar Ligasi finali "Milan" g'alaba qozongan bo'lsa, Gurkuff guruh bosqichidagi va nokaut raundidagi ishtiroki natijasida klub bilan g'olib medalni qo'lga kiritdi.

"Milan" UEFA Chempionlar Ligasida g'olib bo'lganligi sababli, Gourcuff tarkibida ishtirok etgan tarkibga kiritilgan 2007 yil UEFA Superkubogi va 2007 yil FIFA klublar o'rtasidagi jahon chempionati, garchi u avvalgi o'yinda maydonga tushmagan bo'lsa va keyingi musobaqada kamdan-kam ko'rinadigan bo'lsa.[42] In 2007–08 A seriya mavsumda, Gourcuff o'ynashga qiynaldi, chunki u bilan to'g'ridan-to'g'ri raqobatdosh edi Braziliya xalqaro va 2007 yil FIFA Jahonning eng yaxshi o'yinchisi g'olib Kaka. Gurcuffning rivojlanishi va klubdagi munosabati menejer tomonidan ham so'roq qilingan Karlo Anchelotti futbolchining psixologik muammolari borligini tanqidiy ravishda ta'kidlagan.[43][44][45] Gurcuff klub uchun faqat to'rtta o'yinda boshlangan 15 uchrashuvda maydonga tushgan. U mavsumdagi yagona golini 2007 yil 31 oktyabrda 5-0 zarbasi bilan urdi Sampdoriya.[46] 2008 yil 24 fevralda, yarim vaqtda zaxiradan maydonga tushgandan so'ng, Gurkuff 90-daqiqada urilgan o'yinda g'alaba qozongan golga assistentlik qildi. Filippo Inzagi Milanning 2: 1 hisobidagi g'alabasida Palermo.[47] Mavsumning so'nggi to'qqizta uchrashuvida Gurkuff ulardan ettitasida foydalanilmagan zaxira futbolchisi bo'ldi. Gurkuffning klubdagi so'nggi o'yinida u so'nggi golga assistentlik qildi Aleksandr Pato klubda 5-1 g'alaba qozondi Reggina.[48]

"Ichkariga kirish Milan 100% noto'g'ri edi. Bu erda uning muammosi uning o'zini tutishi edi. U o'zini boshqarish usulida aqlli emas edi. U bu erda o'ynaganida, u o'zini guruhga taqdim etishni xohlamadi. U zudlik bilan italyan tilini o'rganishni boshlamadi ”.

Avvalgi Milan kapitan Paolo Maldini Gurkuffning "Milan" dagi faoliyati haqida yana o'ylayman.[49]

Mavsumdan so'ng, 2008 yil 31 mayda Milan vitse prezident Adriano Galliani klub Gurcuffni frantsuz klubiga ijaraga berishini ma'lum qildi Bordo butun uchun 2008-09 yilgi mavsum unga ko'proq o'ynash vaqtini berish.[12] 2010 yilda Frantsiya gazetasiga bergan intervyusida L'Equipe, sobiq Milan kapitan Paolo Maldini Gourcuff klubda bo'lganida intizomga ega emasligini va ko'pincha futbolchining o'yinni o'rganishdan bosh tortganligi sababli jamoadan uzoqlashishini aytdi. Italyan tili. Maldini shuningdek, Gurkuff "Milan" dagi faoliyati davomida borini bermasligini va buni futbolchining o'zi bilishini ta'kidladi.[50] Gurkuff bu izohlarga javob bermadi, ammo otasi Kristian shunday dedi France Football u erda o'g'lining obro'siga putur etkazish uchun qandaydir fitna uyushtirilgan. Oqsoqol Gurkuff Maldinining ayblovlariga javoban o'g'lining "kuniga ikki soat (italyan tili kurslarida) o'qidi va ikki oydan keyin italyancha gapirdi" va Maldiniga javoban "u taktika bilan jon kuydiradi", deb aytdi, chunki Guruf italyan tilini o'rganishdan bosh tortdi va u taktik jihatdan cheklangan edi.[51] Gurkuffni uning klubi prezidenti ham himoya qildi Jan-Lui Triaud uning sobiq klubi Bordo Maldinining fikrlariga javoban "Yoann unday emas. Guruh bilan o'ynamaydigan o'ninchi raqam biroz g'alati. Bu biz Bornodagi Yoann bilan ko'rgan narsalarga umuman to'g'ri kelmaydi. U U erda jamoadoshlari bilan va ular bilan birgalikda birlashdi. U bu erda yaxshi xotiralarni qoldirdi. "[52]

Bordo

"Bu gol tasodif emas edi." "Bu unda sehrli narsa borligini ko'rsatdi. Zidan nafaqaga chiqqanida o'zimni yomon his qilgandim. Gourcuffni tomosha qilish meni davoladi. U kabi o'yinchilarni ko'rsam, o'zimni yana kichkina bola kabi his qilyapman".

Kristof Dugarri, Gurcuffning darvozasi tomon PSJ.[53]

"Bordo" da Gurkuff tezda tarkibga qo'shildi 2008-09 yilgi mavsum Ligadagi debyutida gol urish Kan 2: 1 hisobida g'alaba qozondi va "Bordo" ning 2-raqamini qo'lga kiritishiga yordam berdi Trofeylar chempionlari sarlavha.[54] U jamoaning 4: 0 hisobidagi g'alabasida Bordoning to'rtinchi va so'nggi golini urdi Vannes ichida Liga kubogi final. Gurcuff uchinchi golga uzatmani ham amalga oshirdi. U "Bordo" darvozasiga ikkita gol urdi Chempionlar ligasi kampaniyasi qarshi "Roma" va CFR Cluj. 2009 yil 11 yanvarda Gurkuff gol urdi va uni mavsum muxlislari qarshi gol deb topdilar Parij Sen-Jermeni 4: 0 hisobidagi g'alabada.[55] To'pni jamoadoshidan olgandan keyin Matye Chalme, qutining tashqarisida, Gourcuff tezkor ijro etdi Marselga burilish, PSJ himoyachisini chetlab o'tish Silvain Armand, so'ng to'pni o'ng oyog'idan chap tomonga tezlik bilan siljitish Sammy Traoré to'pni o'ng oyog'iga qaytarib olib, uni Parij Sen-Jermeni yonida portlatishdan oldin muvozanatni yo'qotish darvozabon Mickaël Landreau o'ng oyog'ining tashqi tomoni bilan.[56]

Gourcuff 2008 yilda

Keyingi ikki hafta ichida Gurkuff o'zining navbatdagi beshinchi va oltinchi gollarini kiritdi Nant 2-1 g'alabasida va Lill 2-2 durangda.[57][58] Ligada ketma-ket etti hafta davomida golsiz yurganidan so'ng, Gurkuff quyi ligaga tushib ketishga qarshi hisobni qayta tikladi Le Havr.[59] 2009 yil 20 aprelda Gurkuff o'zining sobiq jamoasi «Renn» ga qarshi o'yinda o'zining ilk dublini (3: 2) qo'lga kiritdi.[60] Keyingi uch hafta ichida Gurkuff har uchala uchrashuvda ham o'z hisobini saqlab qoldi Socha, Valensiyen va Le-Man unga mavsum uchun 12 ta gol urdi.[61][62][63] Bordo uchta o'yinda ham g'alaba qozondi va bu ularni mavsumning so'nggi haftasida birinchi o'ringa olib chiqdi. Oxir-oqibat "Bordo" klub tarixidagi oltinchi unvonni qo'lga kiritdi. Klub shuningdek, ikkinchi marta ham qayd etdi ikki baravar, buning natijasida Liga kubogi sarlavha. 2008-09 yilgi mavsumdagi harakatlari uchun Gurkuff UNFP Liga 1 mukofotiga sazovor bo'ldi Yilning eng yaxshi o'yinchisi mukofot. Shuningdek, u tashkilotning Liga 1-da qayd etilgan Yil jamoasi.[14] Keyinchalik 2008-2009 yilgi mavsumdagi o'yinlari frantsuz jurnali tomonidan nomzodga aylandi France Football uchun 2009 yil "Oltin to'p" tomonidan qo'lga kiritilgan mukofot Lionel Messi Gourcuff olti ochko bilan 20-o'rinni egallagan.[64][65]

Gourcuffning ajoyib mavsumi tufayli uning ota-klubi unga qaytadigan futbolchi uchun ochiq bo'lishini e'lon qildi Milan 2009–10 yilgi mavsum uchun. Ammo, "Bordo" ning "Gourcuff" ning sotib olish shartnomasi tarkibiga kiritilgan 15 million evro miqdoridagi talabini qondirish niyati borligini bilganidan so'ng, klub rejalari to'xtatildi. Shunga qaramay Bosh menejer Adriano Galliani va yangi menejer Leonardo Gourcuffni qaytishga ko'ndirish bo'yicha harakatlari, 28 may kuni, Bordo to'rt yillik shartnomaga rozi bo'lgan Gourcuff bilan Milandan Gourcuffni doimiy ravishda imzolaganligi e'lon qilindi.[13][66][67] Transfer narxi 13,6 million evroni tashkil qildi.[68]

2009 yil avgust oyidagi mashg'ulot paytida guruch

Gurcuff boshladi 2009–10 yilgi mavsum 2009 yil 25 iyulda Bordo bilan to'rtinchi kumush buyumlarini talab qilib, g'olib chiqdi 2009 yilgi chempionlar kubogi 2: 0 hisobidagi g'alabada unvon Gingamp. Uning ijrosi natijasida unga nom berildi Uchrashuv odami. Ikki hafta o'tgach, u klubning liga mavsumidagi ochilish uchrashuvida dubl qayd etdi Ob'ektiv. Yakuniy natija 4-1 edi.[69] Ushbu g'alaba 12 o'yin bilan klub uchun ketma-ket g'alaba qozonish bo'yicha rekord o'rnatdi.[70] 23 avgust kuni u yana bir qator gollarni urdi, bu safar u gol urdi Yaxshi 4: 0 hisobidagi g'alabada.[71]

In UEFA Chempionlar Ligasi, Gurcuff "Bordo" ning Italiya klubiga qarshi o'yinning 1: 1 hisobidagi ochilishida yagona golga assistentlik qildi "Yuventus" tomonidan kiritilgan Jaroslav Plasil. 30 sentyabr kuni Gurkuff klub ustidan qozonilgan g'alabadan (1: 0) g'ijjakda jarohat oldi Isroil klub Makkabi Xayfa, bu uni ikkita liga uchrashuvini va xalqaro chaqiruvni o'tkazib yuborishga majbur qildi.[72][73] "Bordo" ikkala uchrashuvda ham mag'lub bo'ldi. U "Bordo" ning Germaniya klubi bilan ketma-ket uchrashuvlarida jamoaga qaytdi "Bavariya". "Bordo" 2: 1 hisobida g'alaba qozongan birinchi uchrashuvda, Gurkuff a jarima to'pni yonboshlab tashlamoqchi bo'lganidan keyin darvozabon Xans-Yorg Butt Ammo, ikkinchi uchrashuvda u gol urib, tuzatishlar kiritdi g'alaba qozongan gol Bordoning 2: 0 hisobidagi g'alabasida Allianz Arena.[74][75] Bordo yakunda guruh bosqichini mag'lubiyatsiz yakunladi.

Noyabr oyining aksariyat qismida va dekabr oyining boshlarida Gurcuff ligadagi o'yinlarda bemalol yutqazdi va hech qanday pas bermadi. Menejer Loran Blan Keyinchalik Gurkuff jarohatidan qaytganidan so'ng o'ziga ishonch etishmayotganini aytdi, Gurkuff mavsumning ikkinchi penaltisini o'tkazib yuborganidan so'ng, klub haftaning o'rtalarida 1: 0 hisobida g'alaba qozondi Monpele 16 noyabrda.[76][77] Ammo oradan uch kun o'tib, Gurkuff yana "Bordo" ning 4: 1 hisobidagi g'alabasida gol urdi va qolgan uchta golga uzatma berdi. Lorient.[78] 20 dekabrda uni jurnal e'lon qildi France Football The Frantsiyaning eng yaxshi o'yinchisi 2009 yilga o'xshashlarni engib chiqdi Nikolas Anelka, Ugo Lloris, Tyerri Anri va Frank Riberi; oxirgi ikki mavsum oldin mukofotni qo'lga kiritgan.[79]

2009-10 yilgi mavsumda guruch.

2010 yil 23 fevralda Bourdoning yagona goliga Gurkuff assistentlik qildi Michael Ciani, klubning yopiq g'alabasida Gretsiya klubi Olimpiakos uning birinchi oyog'ida UEFA Chempionlar Ligasi himoyachining boshiga kelib tushgan jarima maydonchasiga kuchli va boshqarib yuborilgan jarima zarbasini etkazib berganidan keyin nokautli raund uchrashuvi.[80] Ikkinchi o'yinda u 5-daqiqada ochilgan golni golga aylantirdi jarima zarbasi "Bordo" ni umumiy hisobda 2: 0ga ko'tarish.[81] Jamoa "Bordo" liga raqiblari bilan to'qnash kelgan chorak finalga yo'llanmani qo'lga kiritgan holda 3: 1 hisobida g'alaba qozondi. Lion. "Lion" 3: 1 hisobida g'alaba qozongan birinchi o'yinda Guruf mehmonda gol urib, golli uzatmani amalga oshirdi Maruan Chamax.[82] Ikkinchi o'yinda "Bordo" birinchi bo'limning golini qayd etdi, ammo "Lion" umumiy hisobda 3-4 hisobida yarim finalga yo'l olgani uchun yana bitta gol ura olmadi.[83] 24 aprel kuni Lorientga qarshi liga o'yinida Gurkuff o'yinning dastlabki bosqichida takroriy sonli jarohatlarga dosh berdi. Yaradorlik alomatlarini ko'rsatganiga qaramay, Gurkuff birinchi bo'lim oxirigacha uchrashuvda qoldi.[84] Jarohat tufayli Gurkuff "Bordo" ning so'nggi besh ligadagi o'yinlarini o'tkazib yubordi. Klub beshta o'yinda ikkita g'alaba, bitta durang va ikkita mag'lubiyatni qayd etdi, natijada "Bordo" saralash bosqichidan o'ta olmadi Evropa musobaqasi keyingi mavsum.

2010–11 yilgi mavsumda Gurkuff «Bordo» ning mavsumdagi birinchi uchta o'yinida maydonga tushdi. 2010 yil 22 avgustda frantsuz ommaviy axborot vositalari jamoaning qarshi o'yin arafasida Parij Sen-Jermeni, yarim himoyachi Bordo rasmiylariga qo'shilish niyati haqida xabar bergan edi Lion.[85] Keyinchalik Gurkuff o'yin uchun zaxira o'rindig'iga tushib ketdi. Klub bilan so'nggi o'yinida u zaxira sifatida maydonga tushdi va Siani tomonidan urilgan o'yinda g'alaba qozongan golga assistentlik qildi. jarohat vaqti.[86]

Lion

2012 yilda "Lion" bilan guruch

2010 yil 23 avgustda, Lion o'z saytida klub Bordo bilan Gourcuff transferi bo'yicha kelishuvga erishganini tasdiqladi. 25 avgust kuni tibbiy ko'rikdan o'tganidan so'ng, Gurkuff 22 million evro evaziga klub bilan besh yillik shartnoma imzoladi va 2012 yil 31 dekabriga qadar uch qismga to'lanadi.[87][88] Gurkuff 29-raqamni tanladi va 28 avgust kuni jamoadagi debyutini 2: 0 hisobida mag'lubiyatga uchratdi Lorient. Uchrashuvda jarohat olganlarning o'rniga zaxira o'yinchisi paydo bo'ldi Sezar Delgado.[89] 17 oktyabr kuni u "Lion" uchun birinchi golini klubning "Lill" ustidan qozonilgan g'alabasi (3: 1) da urdi.[90] UEFA Chempionlar Ligasida Gurkuff guruhdagi guruh o'yinidagi 4: 3 hisobidagi mag'lubiyatdagi birinchi golini urdi Portugal klub "Benfika" 2-noyabr kuni.[91] Noyabr oyi o'rtalarida u qarshi o'yinlarda g'alaba qozongan gollarga yordam berdi Yaxshi va Ob'ektiv.[92][93]

2011 yil fevral oyi boshida Gurkuff "Lion" tarkibiga o'tganidan beri "men o'zimdan juda ko'p narsalarni kutgan edim" va "mening hujumdagi hissam yetarli emasligi" ni ko'rsatib, "Lion" bilan bo'lgan o'yinlaridan "hafsalasi pir bo'lganini va xafa bo'lganini" tan oldi.[94] Gurkuff menejer uslubiga moslasha olmay qiynalayotganini ham tan oldi Klod Puel, garchi keyinchalik futbolchi o'zlarining bayonotlarini noto'g'ri talqin qilinganligini aniqlab bergan bo'lsa-da.[95][96] Uning fikrlaridan ikki hafta o'tib, 2011 yil 18 fevralda Gurkuff "Lion" tarkibidagi uchinchi golini klubning 4: 0 hisobidagi g'alabasida urdi. Nensi.[97] Keyinchalik, keyingi ikki oy davomida u befoyda qoldi, chunki uning yagona statistik natijasi - bu yordamchi Jimmi Briand 10 aprelda Lens ustidan 3: 0 hisobidagi g'alaba.[98] 27 aprelda Gurkuff "Monpele" ga qarshi o'yinda g'alaba qozongan golni 3: 2 hisobida g'alaba qozondi, bundan ikki daqiqa oldin zaxira o'yinchisi sifatida maydonga tushdi.[99] Bir hafta o'tgach, uning mavsumi Tuluzaga 2: 0 hisobida mag'lub bo'lganida aduktor jarohati olganidan keyin muddatidan oldin tugadi.[100] Gurkuff "Lion" dagi debyut kampaniyasini jami 36 uchrashuv, to'rtta gol va beshta golli pas bilan yakunladi.

2011 yil 26-iyulda Lion tomonidan Gourcuff oyoq Bilagi zo'rlik bilan shikoyatni davolash uchun oyoq Bilagi zo'r operatsiyani o'tkazishi haqida xabar berilgan edi.[101] Jarrohlik Gurkuffni klubning 2011–12 yilgi mavsum oldidan o'tkazgan kampaniyasidan chetlashtirdi. 2011 yil sentyabr oyida u mashg'ulotda jarohatidan xalos bo'ldi, bu esa futbolchining yangi bosh murabbiy ostida debyut qilishiga to'sqinlik qildi Remi Garde 18 sentyabr kuni "Marsel" ga qarshi o'yin.[102][103] Gurkuff bir oydan so'ng o'zining mavsumdagi debyutini "Nensi" ustidan qozonilgan g'alabada (3: 1) zaxira sifatida maydonga tushirdi.[104] Ikki hafta o'tib, u mavsumdagi birinchi golini raqibi "Sent-Etyen" ustidan 2: 0 hisobida g'alaba qozondi.[105]

Gurcuff "Lion" ga o'tganidan so'ng doimiy ravishda jarohat olgan va klubdagi faoliyati davomida jarohati tufayli 90 dan ortiq o'yinni o'tkazib yuborgan.[iqtibos kerak ]

Rennga qaytish

Yoann Gurkuff o'zining sobiq klubi bilan bir yillik shartnomani qabul qildi Renn. U rasmiy ravishda 2015 yil 16 sentyabrda tanishtirildi. Uning klubdagi ilk uchrashuvi mahalliy raqiblarga qarshi bo'lib o'tdi FC Lorient 2016 yilning yanvarida. Oxirida 2: 2 hisobida yakunlanadigan o'yinning o'lik daqiqalarida Gurkuff jarima maydonchasida zarba berish imkoniyatiga ega bo'ldi, ammo afsuski o'z jamoadoshlaridan biri bu bilan kurashdi: Cheikh M'Bengue. Ushbu kurash pleymeykerni yana bir oyga safdan chiqardi. U fevral oyida qaytib keldi va asta-sekin menejeri davomida bir qator o'yinlarni to'plashni boshladi Rolland Kursis u faqat "60 foiz quvvatida" ishlayotgani va har hafta yaxshilanayotganligini aniqladi. Nihoyat Gurkuff 2016 yil 18 martda «Renn» ga yana gol urishga muvaffaq bo'ldi va «Marsel» ga qarshi o'yinda 5: 2 hisobida g'alaba qozonib, ikkita gol urdi. Ushbu ikkita gol uning Renn futbolkasidagi so'nggi golidan roppa-rosa o'n yil o'tib sodir bo'ldi. 2018 yil iyun oyida avvalgi mavsumda faqat 10 ta liga uchrashuvini o'tkazgan Gourkuffni Renn ozod qildi.[106]

Dijon

2018 yil iyul oyida, erkin agent Gurkuff "Renn" ning ligadagi raqiblari bilan bir yillik shartnoma imzoladi Dijon FCO.[107] 2019 yil 23-yanvarda klubda faqat sakkizta o'yinda maydonga tushganidan so'ng, Dijon bilan mushaklari jarohatlangandan so'ng, mavsumning qolgan qismida uni chetlatganidan so'ng, uning shartnomasi kelishuv asosida bekor qilindi.[108]

Xalqaro martaba

Yoshlik

Gurcuff edi yopilgan Frantsiya uchun maktab o'quvchilari darajasi bilan birinchi yoshlik kepkasini ishlab topdi 17 yoshgacha bo'lganlar jamoasi 0: 0 hisobidagi durangda Ispaniya 2002 yil 18 sentyabrda. U 2003 yil 5 fevralda o'rtoqlik o'yinida jamoadagi birinchi golini urdi Chex Respublikasi.[109] Gurcuff mavsumni 17 yoshgacha bo'lgan futbolchilar tarkibida o'n ikkita o'yin o'tkazib, ikkita gol urib yakunladi. 2003 yil UEFA 17 yoshgacha bo'lgan futbolchilar o'rtasidagi Evropa chempionati. Gurcuff faqat to'rt marta maydonga tushgan 18 yoshgacha bo'lganlar jamoasi o'zining yagona golini 30 oktyabr kuni 2: 2 hisobidagi o'rtoqlik o'yinida urdi Ukraina.[110] Gurcuff xalqaro darajaga qaytdi 19 yoshgacha bo'lganlar jamoasi va da g'olib jamoaning bir qismi edi 2005 yil 19 yoshgacha bo'lgan futbolchilar o'rtasidagi Evropa chempionati. Turnirga qadar etakchi Gurkuff gollar urdi Armaniston birinchi saralash bosqichida va Ispaniya Elita turida.[111][112] Ispaniya ustidan qozonilgan 1: 0 hisobidagi g'alaba Frantsiya musobaqaning saralash bosqichini kafolatladi. Turnirda Gurkuff a xetrik 3: 1 hisobidagi g'alabada Norvegiya ikkitasini aylantirish jarima zarbalari va o'yin davomida gol urish.[113] U jamoaning yarim finaldagi 3: 2 hisobidagi g'alabasida ikkita golga assistentlik qildi Germaniya va butun o'yinni qarshi chempionat o'yinida o'tkazdi Angliya. Uchrashuvda Frantsiya 3: 1 hisobida g'alaba qozondi va 19 yoshgacha bo'lgan bolalarga oltinchi unvonini taqdim etdi va Gurkuff o'zining birinchi xalqaro sharafiga ega bo'ldi.[114] Hammasi bo'lib 19 yoshgacha bo'lgan futbolchilar bilan Gurkuff 17 uchrashuvda maydonga tushdi va etti gol urdi.

Gurkuff o'zining debyut o'yinini " 21 yoshgacha bo'lganlar jamoasi 2006 yil 18 mayda bo'lib o'tgan o'rtoqlik uchrashuvida 2006 yil 21 yoshgacha bo'lgan futbolchilar o'rtasidagi Evropa chempionati qarshi Xorvatiya.[115] Turnirda Gurkuff jamoaning voyaga etmagan yolg'iz futbolchisi edi va jamoaning to'rtta o'yinida ham maydonga tushdi, chunki Frantsiya mag'lubiyatga uchrab yarim finalga chiqdi. qo'shimcha vaqt uchun Gollandiya. 2006 yil 5 sentyabrda Gurkuff 21 yoshgacha bo'lgan birinchi golini a 2007 yil 21 yoshgacha bo'lgan futbolchilar o'rtasidagi Evropa chempionati qarshi saralash uchrashuvi Sloveniya.[116] Frantsiya esa turnirga chiqa olmadi. 2007 yil 27 martda Gurkuff birinchi marta 21 yoshgacha bo'lgan futbolchilarga 1: 0 hisobida mag'lub bo'lgan Norvegiya.[117] Jarohati tufayli, u o'tkazib yuborilgan 2009 yil 21 yoshgacha bo'lgan futbol bo'yicha UEFA Evropa chempionati pley-off bosqichi qarshi Germaniya. Frantsiya umumiy hisobda 2: 1 hisobidagi mag'lubiyatni boy berdi. Salbiy natija Gurkuffning 21 yoshgacha bo'lgan faoliyatini yakunladi.

Katta

Guruch (8), olishga tayyorlanmoqda burchak zarbasi uchun Frantsiya.

Gurkuff jamoaning birinchi chaqiruvini 2008 yil 11 avgustda katta jamoaga chaqirdi o'rtoqlik uchrashuvi qarshi Shvetsiya 20 avgust kuni bo'lib o'tdi.[118] U birinchi uchrashuvini 92-daqiqada zaxira o'yini sifatida maydonga tushganida, Frantsiyaning 3: 2 hisobidagi g'alabasi to'liq tasdiqlangandi.[119] U o'zining birinchi golini urdi Les Bleus 2008 yil 11 oktyabrda qarshi Ruminiya a 2010 yilgi Jahon chempionati saralash uchrashuvi. Deyarli 30 metrdan berilgan ajoyib zarba uchrashuvni 2: 2 hisobida tugatib, Frantsiyani guruhdagi o'rnini ta'minladi.[120] Uchrashuvdan beri Serbiya, Ruminiyaga qarshi o'yindan bir oy oldin o'tkazilgan, menejer Raymond Domenex ga Gourcuff-ni o'rnatdi hujumkor yarim himoya pozitsiyasining orqasida hujumchi, bu lavozimga, ba'zilar nafaqaga chiqqanidan beri hali to'ldirilmagan Zinedin Zidan quyidagilarga rioya qilish 2006 yilgi jahon chempionati.[121][122] 30-may kuni Gurkuff tomonidan kiritilgan golga yordam berdi Uilyam Gallas jamoaning 1: 1 hisobidagi durangida Tunis.

Gurcuff Frantsiyaning 23 kishilik jamoasining a'zosi edi 2010 FIFA Jahon chempionati. 2010 yil 11-iyun kuni Gourcuff uni qildi FIFA Jahon chempionati jamoaning ochilish guruh bosqichidagi uchrashuvidagi debyut Urugvay. Uchrashuv 0: 0 hisobida yakunlandi, ikkinchi bo'limda Gurkuff zaxiraga olindi. Urugvayga qarshi o'yindan so'ng, sobiq xalqaro Faqat Fonteyn Gourcuff o'yin davomida "adashganini" aytdi.[123] Keyinchalik OAV yarim himoyachi haqida xabar tarqatdi Frank Riberi va hujumchi Nikolas Anelka Urugvay o'yinida ataylab "qotib qolgan" Gurkuff bo'lgan.[124][125] Jamoaning guruh bosqichidagi so'nggi o'yinida mezbonlarga qarshi Janubiy Afrika, Gurkuff birinchi bo'limda raqib futbolchisining yuziga ataylab tirsak qo'ygan degan qaror chiqargandan so'ng, maydondan chetlatildi. Frantsiya 2: 1 hisobida yutqazdi, natijada musobaqadan chetlatildi.

Jahon chempionatidagi qizil kartochkasidan chetlatilganligi sababli, Gurkuff avgust va sentyabr oylarida milliy jamoaga ikkita chaqiruvni o'tkazib yubordi. 2010 yil oktyabr oyida uni "Bordo" dagi sobiq menejeri jamoaga qayta chaqirdi Loran Blan uchun UEFA Evro-2012 saralashi qarshi o'yinlar Ruminiya va Lyuksemburg. Ruminiyaga qarshi o'yinda Gurkuff zaxira sifatida maydonga tushdi va jamoaning 2: 0 hisobidagi g'alabasida yakuniy golni urdi.[126] U Lyuksemburgga qarshi o'yinda asosiy tarkibga kiritildi va javob golini ochilgan golga uzatma berdi Karim Benzema va yana 2: 0 hisobidagi g'alabada ikkinchi golni urdi.[127][128]

Gurcuff Frantsiya tarkibiga kiritilmadi UEFA Evro-2012.[129]

2012 yil 8 noyabrda uni yangi murabbiy chaqirib oldi Dide Desham bilan o'rtoqlik uchrashuvi uchun Italiya.[130] Uchrashuvda u 73-daqiqada zaxira sifatida maydonga tushdi Matyo Valbuena.[131]

Gurcuff FranTsiyaning Jahon chempionati-2014 tarkibiga kiritilmagan edi.

Ishga qabul qilish statistikasi

Klub

2018 yil 6 iyundan boshlab[132][133]
KlubFaslLigaKubok[nb 1]Liga kubogi[nb 2]Evropa[nb 3]Boshqalar[nb 4]Jami
IlovalarMaqsadlarIlovalarMaqsadlarIlovalarMaqsadlarIlovalarMaqsadlarIlovalarMaqsadlarIlovalarMaqsadlar
Renn2003–04900000——90
2004–052101010——230
2005–06366501050—476
Jami66660205000796
Milan2006–0721140—91—342
2007–0815120—3000201
Jami36260—12100543
Bordo2008–093712103172104915
2009–1029620318210439
2010–11300000——30
Jami69183062154209524
Lion2010–11243101071—334
2011–12132302050—232
2012–1318310003110234
2013–14183212280—306
2014–15173101000—193
Jami901481622321012819
Renn2015–16122————122
2016–172740010——284
2017–181010030——131
Jami49700400000537
Karyera jami310472311845573041959

Xalqaro

2012 yil 27 may holatiga ko'ra.[134]
Terma jamoaFaslIlovalarMaqsadlarYordam beradi
Frantsiya2008–091115
2009–101102
2010–11631
2011–12100
2012–13200
Jami3148

Xalqaro maqsadlar

#SanaJoyRaqibXolNatijaMusobaqa
111 oktyabr 2008 yilStadionul Farul, Konstansa, Ruminiya Ruminiya2–22–22010 yilgi FIFA Jahon chempionati saralashi
29 oktyabr 2010 yilStad de Frans, Parij, Frantsiya2–02–0UEFA Evro-2012 saralashi
32010 yil 12 oktyabr"Sen-Symphorien" stadioni, Metz, Frantsiya Lyuksemburg
42011 yil 25 martJady Barthel stadioni, Lyuksemburg shahri, Lyuksemburg

Hurmat

Klub

Milan

Bordo

Lion

Xalqaro

Frantsiya

Shaxsiy

Izohlar

  1. ^ O'z ichiga oladi Frantsiya kubogi, Italiya kubogi
  2. ^ O'z ichiga oladi Liga kubogi
  3. ^ O'z ichiga oladi UEFA Chempionlar Ligasi, UEFA Evropa Ligasi
  4. ^ O'z ichiga oladi Trophée des Champions, Supercoppa Italiana, UEFA superkubogi, FIFA klublar o'rtasidagi jahon chempionati

Adabiyotlar

  1. ^ "FIFA Jahon chempionati Janubiy Afrika 2010: O'yinchilar ro'yxati: Frantsiya" (PDF). FIFA. 12 iyun 2010. p. 10. Olingan 23 yanvar 2019.
  2. ^ "Gurcuff: Yoann Migel Gourcuff: Aktyor". BDFutbol. Olingan 23 yanvar 2019.
  3. ^ Gurcuff, Yoann. "O'yinchilar haqida ma'lumot". Olympique Lyonnais. Olingan 7 yanvar 2013.
  4. ^ "Yoann Gourcuff: yangi Zidan?". Mustaqil. Buyuk Britaniya 2009 yil 27 yanvar. Olingan 12 avgust 2009.
  5. ^ "Yoann Gourcuff ESPN profili". ESPN. Olingan 28 fevral 2011.
  6. ^ "Gurkuff, ehtimol uning avlodining eng iqtidorli o'yinchisi". Sport.co.uk. 19 oktyabr 2010 yil. Olingan 21 oktyabr 2010.
  7. ^ "Ginola: Gourcuff avlodning eng zo'ridir". ESPN. 19 oktyabr 2010 yil. Olingan 21 oktyabr 2010.
  8. ^ "Yoann Gourcuff au Trophée Unfp". YouTube. 24 May 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2014 yil 25 iyunda. Olingan 12 avgust 2009.
  9. ^ Jerom Pugmire (2014 yil 13-yanvar). "Frantsiyaning" navbatdagi Zidani "Gourcuff o'tmishdagi shon-sharafni ta'qib qilmoqda". Washington Times. Olingan 7 sentyabr 2016.[doimiy o'lik havola ]
  10. ^ Tom Uilyams (2015 yil 9-iyul). "Zinedin Zidanning taxmin qilingan vorisi bo'lgan Yoann Gurkuff nima bo'ldi?". Guardian. Olingan 7 sentyabr 2016.
  11. ^ a b "Milan" franTsiyalik iste'dod Gurkuff bilan shartnoma imzoladi ". Monsterlar va tanqidchilar. 22 iyun 2006. Arxivlangan asl nusxasi 2009 yil 1-avgustda. Olingan 12 avgust 2009.
  12. ^ a b "Gurkuff" Bordo "ga" Milan "dan ijaraga beriladi". ESPN. 3 iyun 2008 yil. Olingan 12 avgust 2009.
  13. ^ a b "Gourcuff" Bordo "da doimiy shartnoma imzoladi". ESPN. 2009 yil 28-may. Olingan 28 fevral 2011.
  14. ^ a b "Dix-huitièmes Trophées UNFP du football Saison 2008-2009 Le palmarès". Professional futbolchilar milliy ittifoqi (frantsuz tilida). 23 May 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2009 yil 23 iyunda. Olingan 12 avgust 2009.
  15. ^ "GOURCUFF Yoann". Frantsiya futbol federatsiyasi (frantsuz tilida). 2009 yil 12-avgust. Olingan 12 avgust 2009.
  16. ^ "Frantsiya - Ruminiya uchrashuvi hisoboti". Xalqaro futbol federatsiyasi federatsiyasi. 11 oktyabr 2008 yil. Olingan 31 may 2010.
  17. ^ "TAKTIK Umumiy sharh: Frantsiya". 360 Futbol yangiliklari. 2010 yil 8 iyun. Olingan 11 iyun 2010.
  18. ^ a b "Yoann Gourcuff voit la vie en bleu". Ouest-Frantsiya (frantsuz tilida). 11 oktyabr 2008 yil. Olingan 12 avgust 2009.
  19. ^ a b v d e "Gurcuff, prénom Yohan". MaxiFoot (frantsuz tilida). 2005 yil 1-dekabr. Olingan 12 avgust 2009.
  20. ^ "Intervyu Croisée: Yoann va Christian GOURCUFF". Foot Citoyen jurnali (frantsuz tilida). Dekabr 2008. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 21-iyulda. Olingan 27 avgust 2010.
  21. ^ "Return en images sur la victoire des Rennais". Frantsiya futbol federatsiyasi (frantsuz tilida). 2 iyun 2003. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 9 oktyabrda. Olingan 28 fevral 2011.
  22. ^ "Stade Rennais Reserve Pro: Saison Football 2003/2004". Stat 2 oyoq (frantsuz tilida). Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 13-iyunda. Olingan 28 fevral 2011.
  23. ^ "Renn va Oserning uchrashuvi to'g'risida hisobot". Futbol bo'yicha mutaxassislar ligasi (frantsuz tilida). 7 Fevral 2004. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 13 mayda. Olingan 12 avgust 2009.
  24. ^ "Strasburg - Rennga qarshi uchrashuv hisoboti". Futbol bo'yicha mutaxassislar ligasi (frantsuz tilida). 27 mart 2004 yil. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 13 mayda. Olingan 28 fevral 2011.
  25. ^ "Lill" va "Renn" o'rtasidagi uchrashuv hisoboti ". Futbol bo'yicha mutaxassislar ligasi (frantsuz tilida). 3 Aprel 2004. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 13 mayda. Olingan 28 fevral 2011.
  26. ^ "Renn va Bordo o'rtasidagi uchrashuv hisoboti". Futbol bo'yicha mutaxassislar ligasi (frantsuz tilida). 18 Aprel 2004. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 13 mayda. Olingan 28 fevral 2011.
  27. ^ "Renn va Monpelega qarshi o'yin hisoboti". Futbol bo'yicha mutaxassislar ligasi (frantsuz tilida). 23 May 2004. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 13 mayda. Olingan 28 fevral 2011.
  28. ^ "Stade Rennais Reserve Pro: Saison Football 2004/2005". Stat 2 oyoq (frantsuz tilida). Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 13-iyunda. Olingan 28 fevral 2011.
  29. ^ "Stad Rennais: Saison futboli 2004/2005". Stat 2 oyoq (frantsuz tilida). Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 16-iyulda. Olingan 28 fevral 2011.
  30. ^ "Renn 3-1 Osasuna". Evropa futbol assotsiatsiyalari ittifoqi. 15 sentyabr 2005. Arxivlangan asl nusxasi 2016 yil 16-yanvarda. Olingan 28 fevral 2011.
  31. ^ "Renn Ispaniyada qat'iy turibdi". Evropa futbol assotsiatsiyalari ittifoqi. 29 sentyabr 2005. Arxivlangan asl nusxasi 2016 yil 16-yanvarda. Olingan 28 fevral 2011.
  32. ^ "Monako - Renn uchrashuvi haqida hisobot". Futbol bo'yicha mutaxassislar ligasi (frantsuz tilida). 18 sentyabr 2005. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 13 mayda. Olingan 12 avgust 2009.
  33. ^ "Troyes - Rennga qarshi uchrashuv hisoboti". Futbol bo'yicha mutaxassislar ligasi (frantsuz tilida). 6 Noyabr 2005. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 13 mayda. Olingan 28 fevral 2011.
  34. ^ "Renn va Tuluza uchrashuvi haqida hisobot". Futbol bo'yicha mutaxassislar ligasi (frantsuz tilida). 20 Noyabr 2005. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 13 mayda. Olingan 28 fevral 2011.
  35. ^ "Lion" Rennga qarshi o'yin hisoboti ". Futbol bo'yicha mutaxassislar ligasi (frantsuz tilida). 25 Fevral 2006. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 13 mayda. Olingan 28 fevral 2011.
  36. ^ "Renn va Ayachconing uchrashuvi haqida hisobot". Futbol bo'yicha mutaxassislar ligasi (frantsuz tilida). 4 mart 2006. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 13 mayda. Olingan 28 fevral 2011.
  37. ^ "Metz va Rennga qarshi uchrashuv hisoboti". Futbol bo'yicha mutaxassislar ligasi (frantsuz tilida). 11 Mart 2006. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 13 mayda. Olingan 28 fevral 2011.
  38. ^ "Milan" 1-0 Crvena Zvezda ". ESPN. 9 avgust 2006 yil. Olingan 12 avgust 2009.
  39. ^ "Milan" 3-0 AEK Afina ". ESPN. 2006 yil 23 sentyabr. Olingan 12 avgust 2009.
  40. ^ "Milan" 1-0 Ascoli ". ESPN. 20 sentyabr 2006 yil. Olingan 28 fevral 2011.
  41. ^ "Milan Milan 2-3 Udineze". ESPN. 2007 yil 19-may. Olingan 28 fevral 2011.
  42. ^ "Milan" FIFAning klublar o'rtasidagi jahon kubogi tarkibi ". Xalqaro futbol federatsiyasi federatsiyasi. Olingan 12 avgust 2009.
  43. ^ "Yoann Gourcuff daromad bilan Zidanni taqqoslash". Futebol ichida. 2009 yil 18-yanvar. Olingan 12 avgust 2009.
  44. ^ "Domenech" Milan "bosh murabbiyi Anchelotti bilan Gurkuf tanqid qilgani uchun tanbeh berdi". Tribal futbol. 3 May 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 25 martda. Olingan 12 avgust 2009.
  45. ^ "Milan" boshlig'i: Kaka yozda sotilmaydi. ESPN. 3 mart 2009 yil. Olingan 12 avgust 2009.
  46. ^ "Sampdoriya 2-3" Milan. ESPN. 31 oktyabr 2007 yil. Olingan 28 fevral 2011.
  47. ^ "Milan 2-1 Palermo". ESPN. 24 fevral 2008 yil. Olingan 28 fevral 2011.
  48. ^ "Milan 5-1 Palermo". ESPN. 20 aprel 2008 yil. Olingan 28 fevral 2011.
  49. ^ "Maldini allume Gourcuff". L'Equipe (frantsuz tilida). 26 Noyabr 2010. Arxivlangan asl nusxasi 2010 yil 27 noyabrda. Olingan 26 noyabr 2010.
  50. ^ "Maldini duro su Gourcuff". Sportmediaset (italyan tilida). 2010 yil 26-noyabr. Olingan 26 noyabr 2010.
  51. ^ "Affaire Gourcuff - Maldini: Christian Gourcuff parle de complot autour de son fils" (frantsuz tilida). Yahoo !. 7 dekabr 2010. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 18-iyulda. Olingan 28 fevral 2011.
  52. ^ "Gourcuff père répond à Maldini". Maksifoot (frantsuz tilida). 2010 yil 28-noyabr. Olingan 28 fevral 2011.
  53. ^ "Yoann Gourcuff: yangi Zidan?". Mustaqil. Buyuk Britaniya 2009 yil 29 yanvar. Olingan 11 avgust 2009.
  54. ^ "Bordo va Kan uchrashuvi hisoboti". Futbol bo'yicha mutaxassislar ligasi (frantsuz tilida). 9 Avgust 2008. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 13 mayda. Olingan 12 avgust 2009.
  55. ^ "Bordo - PSJ uchrashuvi haqida hisobot". Futbol bo'yicha mutaxassislar ligasi (frantsuz tilida). 11 yanvar 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 13 mayda. Olingan 12 avgust 2009.
  56. ^ a b "Yoann Gourcuff vs PSJ - Chef d'oeuvre". YouTube. 14 yanvar 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2009 yil 22 yanvarda. Olingan 12 avgust 2009.
  57. ^ "Nant va Bordo uchrashuvi haqida hisobot". Futbol bo'yicha mutaxassislar ligasi (frantsuz tilida). 17 yanvar 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 13 mayda. Olingan 12 avgust 2009.
  58. ^ "Bordo - Lill uchrashuvi haqida hisobot". Futbol bo'yicha mutaxassislar ligasi (frantsuz tilida). 24 yanvar 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 13 martda. Olingan 12 avgust 2009.
  59. ^ "Le Havre - Bordo uchrashuvi hisoboti". Futbol bo'yicha mutaxassislar ligasi (frantsuz tilida). 21 mart 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 13 mayda. Olingan 12 avgust 2009.
  60. ^ "Renn va Bordoning uchrashuvi haqida hisobot". Futbol bo'yicha mutaxassislar ligasi (frantsuz tilida). 29 Aprel 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 13 mayda. Olingan 12 avgust 2009.
  61. ^ "Bordo - Sochaux uchrashuvi haqida hisobot". Futbol bo'yicha mutaxassislar ligasi (frantsuz tilida). 3 May 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 13 mayda. Olingan 12 avgust 2009.
  62. ^ "Valensiyen - Bordo" uchrashuvi haqida hisobot ". Futbol bo'yicha mutaxassislar ligasi (frantsuz tilida). 13 May 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 13 mayda. Olingan 12 avgust 2009.
  63. ^ "Bordo - Le Mans uchrashuvi hisoboti". Futbol bo'yicha mutaxassislar ligasi (frantsuz tilida). 16 May 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 13 mayda. Olingan 12 avgust 2009.
  64. ^ "Ronaldu" Oltin to'p "uchun 30 ta nominatsiyani boshqaradi". Kabel yangiliklar tarmog'i. 2009 yil 18 oktyabr. Olingan 11 dekabr 2009.
  65. ^ "Oltin to'p, les Bleus à la traîne". Evropa 1 (frantsuz tilida). 2009 yil 30-noyabr. Olingan 28 fevral 2011.
  66. ^ "Milan" dan Adriano Galliani Bemoansning "Gurkuf sotuvi". Futbol Directa. 2009 yil 30-may. Olingan 12 avgust 2009.
  67. ^ "Bordo uchun guruch yozuvlari". Italiya 4-kanali. 28 May 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2008 yil 30 mayda. Olingan 12 avgust 2009.
  68. ^ "Milan Milan Group 2009 yillik hisoboti" (PDF). "Milan". Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2012 yil 10-iyulda. Olingan 5 avgust 2011.
  69. ^ "Bordo - Lens uchrashuvi hisoboti". Futbol bo'yicha mutaxassislar ligasi (frantsuz tilida). 9 Avgust 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 13 mayda. Olingan 12 avgust 2009.
  70. ^ "Bordoga yozib oling". France Football (frantsuz tilida). 9 Avgust 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2009 yil 12-avgustda. Olingan 12 avgust 2009.
  71. ^ "Bordo - Nitstsa uchrashuvi hisoboti". Futbol bo'yicha mutaxassislar ligasi (frantsuz tilida). 23 Avgust 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 13 mayda. Olingan 21 dekabr 2009.
  72. ^ "Yoann Gurkuff son qismidagi jarohat tufayli Frantsiya tarkibidan chiqdi". Dunyo yangiliklari. 2009 yil 1 oktyabr. Olingan 21 dekabr 2009.
  73. ^ "Siani" Bordo "g'alabasini qo'lga kiritish uchun soatni urdi". Evropa futbol assotsiatsiyalari ittifoqi. 2009 yil 30 sentyabr. Olingan 21 dekabr 2009.
  74. ^ "Siani" Bordo "g'alabasini qo'lga kiritish uchun soatni urdi". Evropa futbol assotsiatsiyalari ittifoqi. 2009 yil 21 oktyabr. Olingan 21 dekabr 2009.
  75. ^ "Kechki namoyishlar Bordoni olib keldi". Evropa futbol assotsiatsiyalari ittifoqi. 2009 yil 3-noyabr. Olingan 21 dekabr 2009.
  76. ^ "Bordo yulduzi Yoann Gurkuffga ishonch etishmayapti - Loran Blan". Yahoo! Sport. 2009 yil 16-dekabr. Olingan 21 dekabr 2009.[o'lik havola ]
  77. ^ "Montpellier - Bordo uchrashuvi hisoboti". Futbol bo'yicha mutaxassislar ligasi (frantsuz tilida). 16 dekabr 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 21 mayda. Olingan 21 dekabr 2009.
  78. ^ "Bordo - Lorient uchrashuvi hisoboti". Futbol bo'yicha mutaxassislar ligasi (frantsuz tilida). 19 dekabr 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 21 mayda. Olingan 21 dekabr 2009.
  79. ^ "Gourcuff et Blanc décorés". France Football (frantsuz tilida). 2009 yil 20-dekabr. Olingan 21 dekabr 2009.[doimiy o'lik havola ]
  80. ^ "Siani klinik Bordoni mas'ul qiladi". Evropa futbol assotsiatsiyalari ittifoqi. 23 fevral 2010 yil. Olingan 5 fevral 2013.
  81. ^ "Bordo Olimpiakos mitingiga qarshilik ko'rsatmoqda". Evropa futbol assotsiatsiyalari ittifoqi. 2010 yil 17 mart. Olingan 5 fevral 2013.
  82. ^ "Lisandro dubl" Lion "ni zimmasiga yuklaydi". Evropa futbol assotsiatsiyalari ittifoqi. 2010 yil 30 mart. Olingan 5 fevral 2013.
  83. ^ "Lion" Bordoni quvib chiqarishda qat'iy turibdi ". Evropa futbol assotsiatsiyalari ittifoqi. 2010 yil 7 aprel. Olingan 5 fevral 2013.
  84. ^ "Chempionlar uchun ko'proq azob". ESPN. 24 aprel 2010 yil. Olingan 31 may 2010.
  85. ^ "Gourcuff veut rejoindre l'OL". L'Equipe. 22 avgust 2010. Arxivlangan asl nusxasi 2010 yil 16 sentyabrda. Olingan 28 fevral 2011.
  86. ^ "Parij Sen-Jermen -" Bordo "uchrashuvi haqida hisobot". Futbol bo'yicha mutaxassislar ligasi. 22 avgust 2010. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 21 mayda. Olingan 24 avgust 2010.
  87. ^ "Accord avec Bordeaux pour le transfert de Yoann Gourcuff" (frantsuz tilida). Olympique Lyonnais. 23 avgust 2010. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 20 iyunda. Olingan 23 avgust 2010.
  88. ^ "Gurcuff: Accord Lion-Bordo" (frantsuz tilida). France Football. 23 avgust 2010. Arxivlangan asl nusxasi 2010 yil 25 avgustda. Olingan 23 avgust 2010.
  89. ^ "Lorient -" Lion "uchrashuvi hisoboti" (frantsuz tilida). Futbol bo'yicha mutaxassislar ligasi. 28 Avgust 2010. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 13 mayda. Olingan 7 oktyabr 2010.
  90. ^ "Lion" - "Lill" uchrashuvi hisoboti " (frantsuz tilida). Futbol bo'yicha mutaxassislar ligasi. 17 oktyabr 2010. Arxivlangan asl nusxasi 2010 yil 20 oktyabrda. Olingan 28 fevral 2011.
  91. ^ "Koentrão" Benfika "ning tiklanishiga ilhom beradi". Evropa futbol assotsiatsiyalari ittifoqi. 2010 yil 2-noyabr. Olingan 5 fevral 2013.
  92. ^ "Lion va Nitstsa o'yinlari hisoboti" (frantsuz tilida). Futbol bo'yicha mutaxassislar ligasi. 14 Noyabr 2010. Arxivlangan asl nusxasi 2010 yil 19-noyabrda. Olingan 28 fevral 2011.
  93. ^ "Lens" va "Lion" o'rtasidagi uchrashuv hisoboti " (frantsuz tilida). Futbol bo'yicha mutaxassislar ligasi. 21 Noyabr 2010. Arxivlangan asl nusxasi 2010 yil 24-noyabrda. Olingan 28 fevral 2011.
  94. ^ "Gurcuff" Lion "formasidan hafsalasi pir bo'ldi" (frantsuz tilida). Reuters. 2011 yil 4-fevral. Olingan 28 fevral 2011.
  95. ^ "Gourcuff rectifie l 'intervyu" (frantsuz tilida). L'Equipe. 5 Fevral 2011. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 8 fevralda. Olingan 28 fevral 2011.
  96. ^ "Gourcuff évoque Puel, Blanc" (frantsuz tilida). Sport24. 2011 yil 7-fevral. Olingan 28 fevral 2011.
  97. ^ "Lion" va "Nensi" o'rtasidagi uchrashuv hisoboti " (frantsuz tilida). Futbol bo'yicha mutaxassislar ligasi. 18 Fevral 2011. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 23 fevralda. Olingan 28 fevral 2011.
  98. ^ "Lion va Lens o'yinlari bo'yicha hisobot" (frantsuz tilida). Futbol bo'yicha mutaxassislar ligasi. 2011 yil 10 aprel. Olingan 24 dekabr 2011.
  99. ^ "Lion" va "Monpele" uchrashuvi hisoboti " (frantsuz tilida). Futbol bo'yicha mutaxassislar ligasi. 2011 yil 27 aprel. Olingan 24 dekabr 2011.
  100. ^ "Tuluza - Lion uchrashuvi hisoboti" (frantsuz tilida). Futbol bo'yicha mutaxassislar ligasi. 2011 yil 1-may. Olingan 24 dekabr 2011.
  101. ^ "Frantsiya yarim himoyachisi Gurkuff to'pig'idan operatsiya qilinadi". Sinxua. 26 Iyul 2011. Arxivlangan asl nusxasi 2016 yil 16-yanvarda. Olingan 24 dekabr 2011.
  102. ^ "Gourcuff oyoq Bilagi zo'rlikdan aziyat chekmoqda". Xalqaro futbol federatsiyasi federatsiyasi. 2011 yil 19 sentyabr. Olingan 24 dekabr 2011.
  103. ^ "Gourcuff absent contre l'OM" (frantsuz tilida). L'Equipe. 17 sentyabr 2011. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 24 dekabrda. Olingan 24 dekabr 2011.
  104. ^ "Lion" va "Nensi" o'rtasidagi uchrashuv hisoboti " (frantsuz tilida). Futbol bo'yicha mutaxassislar ligasi. 2011 yil 15 oktyabr. Olingan 24 dekabr 2011.
  105. ^ "Lion" - "Sent-Eten" uchrashuvi hisoboti " (frantsuz tilida). Futbol bo'yicha mutaxassislar ligasi. 2011 yil 29 oktyabr. Olingan 24 dekabr 2011.
  106. ^ "Rasmiy | Renn Yoann Gourcuffni ozod qildi". Frantsiya futbol yangiliklarini oling. 4 iyun 2018 yil. Olingan 6 iyun 2018.
  107. ^ "Yoann Gourcuff fayli yoki Dijon". Shunday qilib, oyoq (frantsuz tilida). 21 iyul 2018 yil. Olingan 22 iyul 2018.
  108. ^ Berard, Kristof (2019 yil 17-fevral). "Yoann Gourcuff, itinéraire d'un talent gâché du futbol". Le Parisien. Olingan 8 mart 2019.
  109. ^ "La France domine la République Tchèque (1-0)". Frantsiya futbol federatsiyasi. 2003 yil 5-fevral. Olingan 28 fevral 2011.
  110. ^ "Score de parité pour le second rendez-vous (2-2)". Frantsiya futbol federatsiyasi. 2003 yil 30 oktyabr. Olingan 28 fevral 2011.
  111. ^ "Frantsiya 2-1 Armaniston". Evropa futbol assotsiatsiyalari ittifoqi. 28 sentyabr 2004 yil. Arxivlangan asl nusxasi 2016 yil 16-yanvarda. Olingan 12 avgust 2009.
  112. ^ "Gurcuff ish tashlashi Frantsiyani yuboradi". Evropa futbol assotsiatsiyalari ittifoqi. 16 Aprel 2005. Arxivlangan asl nusxasi 2016 yil 16-yanvarda. Olingan 12 avgust 2009.
  113. ^ "Gourcuff spot Frantsiya uchun". Evropa futbol assotsiatsiyalari ittifoqi. 20 Iyul 2005. Arxivlangan asl nusxasi 2016 yil 14-yanvarda. Olingan 12 avgust 2009.
  114. ^ "Frantsiya jangovar tojini qo'lga kiritdi". Evropa futbol assotsiatsiyalari ittifoqi. 29 Iyul 2005. Arxivlangan asl nusxasi 2016 yil 14-yanvarda. Olingan 12 avgust 2009.
  115. ^ "La France gagne (1-0)". Frantsiya futbol federatsiyasi. 2006 yil 18-may. Olingan 28 fevral 2011.
  116. ^ "Les Bleuets qualifiés pour les barrages". Frantsiya futbol federatsiyasi (frantsuz tilida). 5 sentyabr 2006 yil. Olingan 31 may 2010.
  117. ^ "La Norvège s'impose (1-0)". Frantsiya futbol federatsiyasi (frantsuz tilida). 2007 yil 27 mart. Olingan 31 may 2010.
  118. ^ "Domenex Shvetsiyaga qarshi yoshlarni himoya qiladi". BLNZ. 11 avgust 2008 yil. Olingan 12 avgust 2009.
  119. ^ "SUEDE 2-3 FRANSIYA". Frantsiya futbol federatsiyasi (frantsuz tilida). 20 avgust 2008 yil. Olingan 12 avgust 2009.
  120. ^ "Ruminiya 2-2 Frantsiya". Xalqaro futbol federatsiyasi federatsiyasi. 11 oktyabr 2008 yil. Olingan 12 avgust 2009.
  121. ^ "Yoann Gourcuff, mutlaqo" Yangi Zinedin Zidan"". Fiesta futboli. 20 yanvar 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2009 yil 26 aprelda. Olingan 12 avgust 2009.
  122. ^ "Jahon chempionati-2010 jamoasining profili: Frantsiya uchun o'zgarishlarni amalga oshirishi mumkin bo'lgan to'rt nafar futbolchi". BetFair. 5 Iyul 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2009 yil 9-iyulda. Olingan 12 avgust 2009.
  123. ^ "Riberi va Anelka uchun Fontain fokusi". L'Equipe (frantsuz tilida). 13 Iyun 2010. Arxivlangan asl nusxasi 2010 yil 9-iyulda. Olingan 13 iyul 2010.
  124. ^ "Implosion ortida Gourcuff muomalasidan norozilik". Irish Times. 23 iyun 2010 yil. Olingan 13 iyul 2010.
  125. ^ "Yoann Gourcuff jumboqlari frantsuz lagerini bulutga aylantirmoqda". The Times of India. 13 Iyun 2010. Arxivlangan asl nusxasi 2010 yil 18 iyunda. Olingan 13 iyul 2010.
  126. ^ "O'rinbosarlar Frantsiyani Ruminiyadan o'tib ketishdi". Evropa futbol assotsiatsiyalari ittifoqi. 9 oktyabr 2010 yil. Olingan 12 oktyabr 2010.
  127. ^ "Benzema va Gourcuff Frantsiyani parvoz qilishda davom etishmoqda". Evropa futbol assotsiatsiyalari ittifoqi. 2010 yil 12 oktyabr. Olingan 12 oktyabr 2010.
  128. ^ "Gurcuff porlaydi, chunki Frantsiya Lyuksemburgni 2: 0 hisobida mag'lub etdi". Rueters. 12 oktyabr 2010. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 12 iyulda. Olingan 12 oktyabr 2010.
  129. ^ "Evro-2012: Yoann Gurkuffni Frantsiya tushirdi". BBC. 2012 yil 29-may.
  130. ^ "Gourcuff yana Frantsiya tarkibiga qaytdi". 2012 yil 8-noyabr.
  131. ^ "Italiya 1-2 Frantsiya". Evrosport. 2012 yil 14-noyabr.
  132. ^ "Y. Gurcuff". Soccerway. Olingan 1 iyun 2017.
  133. ^ "Yoann GOURCUFF - Futbol: La Fiche de Yoann GOURCUFF (Renn)". L'Équipe (frantsuz tilida). Olingan 1 iyun 2017.
  134. ^ GOURCUFF Yoann, fff.fr. Qabul qilingan 7 fevral 2010 yil
  135. ^ "Lion" Red Bull Arena "da 2012 yilgi" Trophee Des Champions "ni qabul qilish uchun" Monpele "ni penaltilar seriyasida mag'lub etdi". newyorkredbulls.com. 2012 yil 28-iyul. Olingan 11 oktyabr 2020.
  136. ^ "Gourcuff, quand la jeunesse prend le pouvoir ...". Professional futbolchilar milliy ittifoqi (frantsuz tilida). 6 Aprel 2006. Arxivlangan asl nusxasi 2007 yil 13 oktyabrda. Olingan 25 iyun 2009.
  137. ^ "Gurkuff, enfin ..." Professional futbolchilar milliy ittifoqi (frantsuz tilida). 6 May 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2005 yil 13 aprelda. Olingan 25 iyun 2009.

Tashqi havolalar