Frankoist Ispaniyada va demokratik o'tish davrida ayollar saylov huquqi - Womens suffrage in Francoist Spain and the democratic transition - Wikipedia

Serialning bir qismi
Frankoizm
COA Ispaniya 1945 1977.svg
  • Turkum Turkum
  • Flag of Spain.svg Ispaniya portali

Frankoist Ispaniyada ayollarning saylov huquqi va demokratik o'tish yosh chegaralari, xonadon rahbarlari atrofidagi ta'riflar va saylovlarning etishmasligi bilan cheklangan edi. 1933 yilda Ispaniyada o'tkazilgan qonuniy o'zgarishlar natijasida ayollar ovoz berish huquqiga ega bo'lishdi Ikkinchi Ispaniya Respublikasi. 1939 yilda oxirida Franko hokimiyat tepasiga kelganidan keyin ayollar o'zlarining ko'p huquqlaridan mahrum bo'lishdi Ispaniya fuqarolar urushi, ayollar istisno tariqasida ovoz berish huquqidan mahrum bo'lmaganligi bilan bir qatorda. Diktatura 1939-1977 yillarda milliy demokratik saylovlar o'tkazmagani sababli, ayollarning ovoziga nisbatan repressiya yuz berdi.

Franko rejimi ayollarning saylov huquqi atrofida, ya'ni ayollarning uy xo'jaliklari boshlig'i bo'lishi va ko'pchilik ayollarning yoshi bilan bog'liqligi bilan bog'liq o'zgarishlarni kiritdi. Dastlab, yoshi 23 edi, ammo 1943 yilda 21 yoshgacha qisqartirildi, agar ayollar endi ota-onalari bilan yashamasalar; aks holda ko'pchilik yoshi 25 edi. Ispaniyada bir nechta milliy referendumlar o'tkazildi, agar ayollar 21 yoshdan oshgan bo'lsa, masalan, 1942, 1947 va 1966 yillarda ovoz berishlari mumkin edi. Ayollar yoshi va oilaviy ahvoli bilan bog'liq ba'zi sharoitlarda, shahar saylovlarida ovoz berish. Ular, shuningdek, shahar saylovlarida qatnashishlari mumkin edi. Dolores Peres Lapeña g'olib bo'lgan bunday ayollardan biri edi Valyadolid 1963 yilgi saylovlarda.

Ayollar ovoz berishi mumkin bo'lgan birinchi milliy saylovlar bo'lib o'tdi 1977, Franko vafotidan ikki yil o'tgach. Shunga qaramay, demokratik o'tish davrida turmush qurgan ayollarning ovoz berish huquqiga nisbatan huquqiy noaniqliklar mavjud edi, chunki Fuqarolik Kodeksining 57-moddasida ayollar erlariga bo'ysunishlari kerakligi aytilgan. Bu ularning 1981 yilgacha bo'lgan saylov huquqlariga taalluqli ekanligi aniq emas edi.

Tarix

Francoist davri (1939-1975)

Shuningdek qarang: Francoist Ispaniya

Birinchi marta barcha ispan ayollari 1933 yil 19 noyabrda milliy qonun chiqaruvchi hokimiyat uchun saylovlarda ovoz berishlari mumkin edi Ikkinchi Ispaniya Respublikasi. Ushbu ayollar 1936 yilda yana bir bor milliy saylovlarda ovoz berishlari mumkin edi. Bu davr shu bilan tugadi Ispaniya fuqarolar urushi va rasmiy boshlanishi Francoist Ispaniya 1939 yilda.[1] 1939-1976 yillarda Ispaniyada milliy darajada ovoz berish imkoniyatlari deyarli mavjud emas edi. Uchtasi bor edi milliy referendumlar va sudlarda oilalarni himoya qilish uchun advokatlar uchun ikkita saylov. Shuningdek, sakkizta shahar saylovi bo'lib o'tdi. Diktatura tomonidan nazorat qilinganligi sababli, saylangan munitsipal va qonun chiqaruvchi mansabdor shaxslar ular kiritishi mumkin bo'lgan o'zgarishlarda cheklangan edilar.[2]

Ayollar nominal ravishda ovoz berish huquqini saqlab qolishdi Ikkinchi respublika Francoist davriga.[3] Umumiy saylov huquqi Ispaniyada diktatura davrida mavjud bo'lgan, ammo odamlar faqat referendumlar paytida va munitsipal amaldorlar uchun ovoz berishlari mumkin edi. To'g'ridan-to'g'ri ovoz berishga ruxsat berilgan bo'lsa-da, ayollarni repressiya qilish hali ham mavjud bo'lib, faqat oila boshlig'i ovoz berishi mumkin edi. Bu asosan ayollarni chetlashtirdi, chunki faqat beva ayollarni odatda oila boshlig'i deb hisoblashardi.[4] Voyaga etganlar va ovoz berish yoshidagi qoidalar tufayli ayollarning saylov huquqi ham o'zgargan.[5][6] 1889 yilgi Fuqarolik kodeksining qayta kiritilishi natijasida 321-modda. Ayollar uchun ko'pchilik yoshi 23 yoshga to'ldi. Bu 1943 yilda, har ikkala jins uchun ham mos keladigan 21 yoshga tushirilganda o'zgargan. Qo'shimcha bandda, agar ayollar turmush qurmagan yoki monastirga qo'shilmaguncha, 25 yoshga to'lguniga qadar ayollar ko'pchilikni tashkil etmasligi hali ham nazarda tutilgan. 1939 yildan 1944 yilgacha bo'lgan davrda hech qanday saylov yoki referendum o'tkazilmagan; ko'pchilik yoshidagi qonuniy o'zgarishlarga qaramay, diktatura saylovlar o'tkazmaganligi sababli ayollar huquqidan mahrum bo'lishdi.[5] 1945 yilda ayollar uchun ovoz berish yoshi yana o'zgargan, ba'zi ayollar uchun yosh 18 ga tushirilgan edi. 1945 yil 29 sentyabrdagi Farmonning 5-moddasiga binoan, saylovchilar "Ispanlar, qo'shnilar va 21 yoshdan katta odamlar yoki ozod qilingan 18 yoshdan katta erkaklar yoki ayollar, qaramog'ida boshqa odamlar bir uyda yashaydilar. "[6] Ushbu davrda ayollarni franchayzing bo'yicha olib borilgan ko'pchilik sa'y-harakatlar, chet ellarda ko'proq demokratik deb qabul qilinadigan rejim urinishlariga asoslangan bo'lib, ovoz berish huquqiga ega bo'lgan saylovchilar sonining ko'payishiga yoki rejimning buzilishiga olib keladigan mazmunli va erkin saylovlarga olib kelmasligi shart edi.[7]

The Cortes Españolas soxta vakillik organi sifatida harakat qilish uchun 1942 yilda yaratilgan. Tanani tanlash bilvosita davlatning boshqa siyosiy organlari, shu jumladan davlat tomonidan tasdiqlangan kasaba uyushmalari, shahar kengashlari va davlat korxonalari orqali amalga oshirildi.[4] 1942 yilgi Referendum to'g'risidagi qonunda 2-moddada "Referendum butun millat erkaklari va ayollari o'rtasida yigirma bir yil davomida o'tkaziladi [...]" deyilgan.[7]

Shahar saylovlari uchta toifani o'z ichiga oldi. Ular tarkibiga kasaba uyushma saylovlari, korporativ va yuridik shaxslar hamda oila vakillari kiradi.[6] Birinchi shahar kasaba uyushma saylovlari 1944 yilda bo'lib o'tdi. 1944 yilgi kasaba uyushma saylovlari rejim harakatlariga shubha bilan qaragan ko'plab kasaba uyushma ishchilari tomonidan boykot qilindi. Ushbu saylovlar Franko tomonidan o'ng qanot orqali boshqarilgan Falang. UGT va CNT 1950-1960 yillarda kasaba uyushma saylovlarini boykot qilishni davom ettirdilar, chunki ular rejimni qonuniylashtirgan deb hisoblashdi.[4] Saylovlar rejimga tahdid solmadi, chunki ular kimning nomzodini qo'yishi mumkinligini nazorat qildilar. Rejim davom etishi kafolatlangan Emilio Lamo de Espinosa, fuqarolik gubernatori Malaga, "urushning kuchi bilan yaratilgan va faqat teng, ammo qarama-qarshi ma'noga ega bo'lgan harakatgina bizning siyosiy davomiyligimizni buzishi mumkin" deb tushuntirdi.[4] Alejandra Bujedo Fernández va Mariya Pilar Zarzuela Plaza Valladolidda o'tkazilgan shahar kasaba uyushma saylovlariga birinchi ayol nomzodlar edi, ammo ular 1970 yilgacha qatnashmadilar va ularga uchta korporatsiya va tashkilot lavozimidan biriga saylangan Esperanza Lopes Delgado qo'shildi.[6]

1947 yil vorislik to'g'risidagi qonun bo'yicha referendum bo'lib o'tdi, ayollarga ovoz berishga ruxsat berildi.[4][8] Yangi qonun ayollarga Ispaniya taxtini egallashga ruxsat berilishini taqiqladi.[8] Rejim tomonidan saylovchilarning faolligi 100% deb da'vo qilingan.[4]

Hukumat targ'ibot plakati aks etgan Frantsisko Franko 1966 yilgi referendumda ijobiy ovoz berishni so'rab.

Madridda fuqarolar urushi tugaganidan beri birinchi bo'lib 1948 yilda bo'lib o'tgan munitsipal saylovlar bo'lib o'tdi. Aksariyat ayollarni huquqidan mahrum qilgan faqat uy xo'jaliklari rahbarlari ovoz berishlari mumkin edi. Saylovchilarning ozgina variantlari bor edi, ularning barchasi rasmiy partiyalarga tegishli bo'lgan yoki norasmiy nomzodlar bo'lgan, asosan Falangistlar, o'ng qanot nomzodlarini o'z ichiga olgan. Yozuvlar shuni ko'rsatadiki, 40 foiz betaraf qolish yuz berdi.[4]

1954 yildagi Madrid shahar saylovlarida ovoz berish uchun 1948 yilgi shartlar mavjud edi. Nomzodlar birinchi navbatda rasmiy partiyalar nomzodlari va rejimdan uzilib qolgan monarxistlardan iborat edi. Ushbu o'ng qanotli monarxistlarni boshqarishga ruxsat berar ekan, Hukumat saylovchilarni ularni qo'llab-quvvatlashiga yo'l qo'ymaslik uchun barcha mavjud vositalardan foydalangan. Ushbu saylovlarda saylovchilarning betarafligi 67 foizni tashkil etdi. Partiyaning rasmiy nomzodlariga berilgan ovozlar 7000 dan 22000 gacha bo'lgan, monarxist nomzodlarga eng ko'p ovozlar 7600 bo'lgan.[4]

1963 yilda bo'lib o'tgan korporatsiyalar va sub'ektlar uchun shahar saylovlari Valyadolid ko'rdim Dolores Peres Lapeña g'olib chiq.[6][9] Ushbu lavozimga atigi uch kishi saylandi va u g'alaba qozondi Rafael Tejedor Torcida va Xuan Ignasio Peres Pellon. Ispaniya Ikkinchi respublikasidan beri birinchi marta shaharda ayol ayol lavozimga saylangan edi. U mahalliy gazetaga shunday dedi: El Norte de Kastilya, o'sha paytda, "Birinchi marta ayollar o'zlarining shahar Kengashi oldida o'zlarining fikrlari va tashvishlarida boshqa ayol tomonidan namoyish etilishi kerak." [9] Uning saylangan mansabdor sifatida tashvishlari "shaharning sanoat o'sishidan oldin shaharlardan ko'chib ketish" ni o'z ichiga oladi. Shuningdek, ular "uning kundalik tashvishlari [ayolning ayol] haqida, uning ba'zi bir chekka joylardagi ahvoli, ta'minoti va transporti to'g'risida".[9] U 1966 yilgi saylovlarda yana g'alaba qozonadi.[6][9] María Teresa Íñigo de Toro va Peres Lapeña ham o'sha saylovlarda qatnashgan va Peres Lapeña g'olib chiqqan.[9]

1966 yil Ispaniyada o'tkazilgan organik qonunchilik referendumi 21 yoshdan oshgan barcha fuqarolarga umumiy saylov huquqini berdi.[10] Fuqarolar ushbu saylovda kimlar ovoz bera olishlari haqida shunchalik chalkash edilarki, gazetada quyidagilarni izohlash kerak edi: "Jinsi, davlati yoki kasbiga farq qilmasdan, yigirma bir yoshga to'lgan barcha Ispaniya fuqarolari ishtirok etish huquqiga va majburiyatiga ega. referendumda ovoz berishda, maslahat berilgan qonun loyihasiga qarshi yoki qarshi ovoz berishda erkin ovoz berish. "[11] Ushbu referendum, rejimning saylovchilarni yanada demokratik ko'rinishda bo'lishiga qaramay, o'z siyosatini qo'llab-quvvatlashiga intilishidan biroz ko'proq edi. Saylov uchastkalariga borganlar orasida 103 yoshli qariyalar ham bor edi Benigna Medrano Avila va ruhoniylar guruhlari.[11] 1966 yilgi referendumda Alikante, keksa yoshdagi odamlar va ayollar soni ko'p bo'lgan ba'zi tumanlarda saylovchilar soni ko'proq erkak saylovchilarga ega bo'lgan yosh tumanlarga qaraganda pastroq bo'lgan.[7]

The 1967 yil Oila vakili to'g'risida qonun ayollarga ovoz berishga ruxsat berdi, lekin agar ular o'zlarining oilasi boshlig'i bo'lsa.[12] Rejim tomonidan saylovchilarning 90 foiz ishtirok etgani aytilgan.[4] Sección Feminina ga o'zgartirishlar kiritishda muhim rol o'ynadi 1955 yil Ley de Rejim mahalliy 1968 yilda turmush qurgan ayollarning roli to'g'risida. Binobarin, uylangan ayollarga mahalliy saylovlarda ovoz berish va qatnashish huquqi berildi.[13] Uylangan ayollar 1970 yilda milliy referendumlarda ovoz berish huquqiga ega bo'lishadi.[6]

1967 yilgi shahar saylovlari to'g'ridan-to'g'ri saylovga imkon beradigan birinchi bo'ldi. Madridda saylovlar yana Falangistlar nomzodlari va siyosiy isyonkor Frankoistlar tomonidan ustun keldi. Obunani bekor qilish darajasi 44,3% ni tashkil etdi.[4] 1970 va 1973 yillarda ham shahar saylovlari bo'lib o'tdi.[4] 1971 yil Madridda bo'lib o'tgan munitsipal saylovlarda 68,3% betaraf qolish darajasi qayd etildi, bu o'rtacha o'rtacha 50% dan yuqori. Mintaqadagi saylovchilar rejimga nihoyatda shubha bilan qarashgan va kelmagan. Ko'plab saylovchilarning betarafligi frankoistlarga qarshi kayfiyatni ifoda etish usuli edi.[4]

31/1972 yildagi qonun 320 va 321-moddalarga nisbatan o'zgardi. Ushbu qonun barcha holatlarda ayollar uchun voyaga etmoq yoshini 21 yoshga tushirdi va ayollarga fuqarolik hayotida katta yoshdagidek harakat qilishga imkon berdi. Endi 320-moddada "Eng yoshi 21 yoshdan boshlanadi. Voyaga etgan kishi ushbu Kodeksning alohida holatlarida belgilangan istisnolardan tashqari, fuqarolik hayotining barcha xatti-harakatlariga qodir".[5]

Demokratik o'tish davri (1975-1986)

Shuningdek qarang: Ispaniyaning demokratiyaga o'tishi, Frankoist Ispaniyadagi feminizm va demokratik o'tish davri va Frankoist Ispaniyada ayollar huquqlari va demokratik o'tish
Ovoz berish uchun erkaklar va ayollar navbatda turdilar Toledo davomida 1977 yil Ispaniyada umumiy saylovlar.
1976 yilgi siyosiy islohotlar qonuni bo'yicha referendumning plakatini ko'paytirish.
1978 yil Ispaniya konstitutsiyaviy referendum byulleteni.

Franko 1975 yilda vafot etganidan keyin Ispaniyada o'tkazilgan birinchi milliy saylovlar 1977 yilda bo'lib o'tgan. Ikkinchi Ispaniya Respublikasidan beri birinchi marta ayollar to'liq franchayzingga ega bo'lishgan. Ko'plab ayollar uchun ushbu saylovlar umidvor lahza bo'lib, demokratik o'tishning muhim bosqichi bo'ldi. Ko'pchilik ularni davlat uzoq vaqt e'tiborsiz qoldirgan deb his qildi.[14][1] Referendum bo'lib o'tdi 1976 taklif qilingan ustidan 1977 yilgi siyosiy islohotlar to'g'risidagi qonun.[4][15] Uy xo'jaliklari rahbarlarining 77,8 foizi ovoz berdi, 94,17 foizi ovoz berdilar.[15] Madridda saylovchilarning 22% bo'sh saylov byulletenlarini yoki nol ovozlarni taqdim etishdi, bu aksariyat boshqa mintaqaviy poytaxtlardan yuqori.[4] 18 yoshdan 21 yoshgacha bo'lgan ispanlar ovoz berish huquqiga ega emas edilar. 1945 yilgi milliy referendumda ovoz berish qoidalari qo'llanilib, erkaklar ham, ayollar ham ovoz berishga ruxsat berildi.[16][17]

1978 yil 16-noyabrda Qirollik Farmoni-33/1978 yilgi qonun barcha ayollar uchun voyaga etmoq yoshini o'zgartirdi, so'ngra 320-moddada "Voyaga etish yoshi barcha ispanlar uchun o'n sakkiz yoshdan boshlanadi" deb yozilgan. Bu 1978 yil Ispaniya Konstitutsiyasida 12 va 14-moddalarida yana bir bor tasdiqlangan. 14-modda erkaklar va ayollarga qonun bo'yicha to'liq huquqiy tenglikni berdi. 12-modda hamma uchun katta va 18 yoshga to'lgan ovozni tasdiqladi.[5]

Ispaniyaning yangi konstitutsiyasini yozishda biron bir ayol to'g'ridan-to'g'ri qatnashmadi, shuning uchun Ispaniya qonunchiligi doirasida gender kamsitishlari davom etdi.[18] 1978 yilgi Konstitutsiya va Ispaniya Fuqarolik Kodeksi ayollarga nisbatan, xususan turmush qurgan ayollarga nisbatan kamsitishni o'z ichiga olgan. Fuqarolik kodeksining 57-moddasida: "Er ayolni himoya qilishi kerak va u eriga bo'ysunishi kerak". Bu Fuqarolik Kodeksining "Voyaga etgan kishi ushbu Kodeksda alohida holatlarda belgilangan istisnolardan tashqari, fuqarolik hayotining barcha harakatlariga qodir" degan 322-moddasiga zid deb qaraldi. Bu nimani anglatishini va agar ayollar qanday qilib ovoz berishlari kerak bo'lsa, erlariga itoat etishga majbur bo'lishlarini anglatadigan boshqa savollar mavjud edi.[5] Kortes 1981 yilda Fuqarolik Kodeksiga o'zgartirishlar kiritgan, ammo bironta ham ayol erlari aytganidek ovoz berishga majburmi yoki yo'qmi degan masalani aniq ko'rib chiqmagan.[5][19][18] 1981 yildagi ushbu o'zgarishlar, erkaklar va ayollar nikohda teng bo'lishini aniq ko'rsatib berdi va ayollarga erlaridan ajrashish imkoniyatini berdi.[18]

Adabiyotlar

  1. ^ a b "¿Cuándo votaron por primera vez las españolas?". MuyHistoria.es (ispan tilida). 2019-02-12. Olingan 2019-04-09.
  2. ^ Pais, Ediciones El (1977-08-23). "Tribuna | Las elecciones del franquismo". El Pais (ispan tilida). ISSN  1134-6582. Olingan 2019-04-08.
  3. ^ "LA MUJER DURANTE EL FRANKUISMO". Biblioteka Gonsalo de Berceo (ispan tilida). Olingan 8 aprel 2019.
  4. ^ a b v d e f g h men j k l m n "Las elecciones del franquism". Diario Sur (ispan tilida). Andalusiya: Diario SUR Digital, S. L. Olingan 7 aprel 2019.
  5. ^ a b v d e f "El voto femenino, el código civil y la dictadura franquista: el ningunero de la mujer en el ordenamiento jurídico español" (ispan tilida). 2013-10-17. Olingan 2019-04-08.
  6. ^ a b v d e f g Ibanes, Jezus Mariya Palomares (2005). "Las Elecciones de la Democracia Orgánica: el Ayuntamiento de Valladolid (1951-1971)". Investigaciones Históricas: Época Moderna va Contemporánea (25): 211–262. ISSN  0210-9425.
  7. ^ a b v Sevilano Kalero, Fransisko; Moreno Fonseret, Roke (1992). "La legitimación del franquismo: los plebiscitos de 1947 y 1966 en al la əyalət de Alicante". Anales de la Universidad de Alicante. Historia Contemporánea (8–9). doi:10.14198 / AnContemp.1991-1992.8-9.08. ISSN  0212-5080.
  8. ^ a b Devies, Ketrin (1998-01-01). Ispaniyalik ayollar yozuvi 1849-1996. A & C qora. ISBN  9780485910063.
  9. ^ a b v d e "Pioneras, desconocidas va silenciosas: Valladolid Las primeras mujeres concejalas de". El Norte de Kastilya (ispan tilida). 2018-12-03. Olingan 2019-04-09.
  10. ^ Referendum 1966 yil. Nueva Konstitutsiyasi. Madrid: Servicio Informativo Español (Ministerio de Información y Tursimo), 1966 yil.
  11. ^ a b "El régimen franquista, referéndum". El Diario Vasko (ispan tilida). 2006-12-14. Olingan 2019-04-09.
  12. ^ Ruis, Blanka Rodrigez; Rubio-Marin, Rut (2012-06-07). Evropada ayollarning saylov huquqi uchun kurash: fuqaro bo'lish uchun ovoz berish. BRILL. ISBN  9789004224254.
  13. ^ Jons, Enni Bruksbank (1997). Zamonaviy Ispaniyadagi ayollar. Manchester universiteti matbuoti. ISBN  9780719047572.
  14. ^ "El voto femenino en España". Tarix (ispan tilida). 2017-06-14. Olingan 2019-04-08.
  15. ^ a b Nohlen, D. & Stöver, P (2010) Evropadagi saylovlar: ma'lumotlar bo'yicha qo'llanma, p1824 ISBN  978-3-8329-5609-7
  16. ^ Pais, Ediciones El (1978-10-26). "Los españoles entre 18 y 21 años no podrán votar en el referéndum". El Pais (ispan tilida). ISSN  1134-6582. Olingan 2019-04-09.
  17. ^ "Los españoles votaron en referéndum cuatro veces en los ultimos 38 años". abc (ispan tilida). 2014-08-08. Olingan 2019-04-09.
  18. ^ a b v Zubiaur, Leire Imaz (2008). "La superación de la incapacidad de gestionar el propio patrimonio por parte de la mujer casada". Mujeres va Derecho, Pasado va Presente: I Centro-Sección de Bizkaia de la Fakultad de Derecho ko'p qirrali Kongressi. Universidad del Pais Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea. 69-82 betlar. ISBN  978-84-9860-157-2.
  19. ^ "Real Decreto de 24 de julio de 1889, texto de ed edíóón del Código Fuqarolik mandatasi jamoatchilik va la Ley de 26 may may Último. TíTULO IV. Del matrimonio". Noticias Jurídicas. Olingan 2019-04-08.