Uilyam Staton - William Staton

Uilyam Ernest Staton
AVM William Staton (1941).jpg
Britaniya Ikkinchi Jahon urushi tashviqot filmidagi staton, Bu kecha uchun maqsad (1941)
Taxallus (lar)Bull, King Kong
Tug'ilgan(1898-08-27)1898 yil 27-avgust
Tetberi, Staffordshire, Angliya
O'ldi1983 yil 22-iyul(1983-07-22) (84 yosh)
Emsvort, Xempshir, Angliya
SadoqatBirlashgan Qirollik
Xizmat /filialBritaniya armiyasi (1916–18)
Qirollik havo kuchlari (1918–52)
Xizmat qilgan yillari1916–1952
RankHavo vitse-marshali
BirlikRassomlarning miltiqlari (1916–17)
62-sonli otryad RFC / RAF (1918–19)
№ 20 otryad RAF (1920–22)
№ 205 otryad RAF (1931–34)
AAF 501-sonli otryad (1934–35)
№ 76 otryad RAF (1938)
Buyruqlar bajarildiMarkaziy bombardimonchi muassasa, RAF Marham (1947–49)
№ 46 (transport) guruhi (1945–47)
RAF Leeming (1940–41)
№ 10 otryad RAF (1938–40)
Janglar / urushlarBirinchi jahon urushiIkkinchi jahon urushi
MukofotlarVanna ordeni sherigi
Hurmatli xizmat tartibi & Bar
Harbiy xoch
Hurmatli Flying Cross & Bar
Yuborishlarda eslatib o'tilgan (2)
Urush xochi (Chexoslovakiya)
Boshqa ishlarQirolga ADC, Olimpiada ishtirokchisi

Havo vitse-marshali Uilyam Ernest Staton, CB, DSO & Bar, MC, DFC & Bar (1898 yil 27-avgust - 1983 yil 22-iyul) o'z faoliyatini martabasidan boshlagan ingliz aviatsiyasi edi Birinchi jahon urushi uchib yuruvchi ace 26 g'alaba bilan hisoblangan. U ko'chirildi Qirollik havo kuchlari (RAF) 1918 yilda tashkil topgan va urushlararo yillarda RAF tarkibida qolgan. Davomida Ikkinchi jahon urushi u Angliyada xizmat qilgan va nishonlarni belgilash uchun yo'l topuvchilar yordamida bombardimon qilish texnikasiga kashshof bo'lgan. Keyin u a bo'lishdan oldin Uzoq Sharqda xizmat qilgan harbiy asir yaponlarga. Urushdan keyin u Buyuk Britaniyaga va RAFga qaytib keldi havo darajasi va ikki marta Britaniya Olimpiya o'q otish jamoasini boshqargan.[1][2]

Dastlabki hayot va ta'lim

Staton tug'ilgan Tetberi, Staffordshire, 5 mil (8.0 km) shimolda joylashgan qishloq Berton-Trent va Guild Street School va .da tahsil olgan Ilmiy maktab U yerda.[3]

Birinchi jahon urushi

Staton harbiy xizmatni oddiy askar sifatida boshladi Rassomlarning miltiqlari 1916 yilda,[1] Britaniyaning davlat maktablari va universitetlari bitiruvchilari orasida mashhur bo'lgan ko'ngilli batalyon. Birinchi jahon urushida batalondan o'tgan 15000 kishining uchdan ikki qismiga yaqini Britaniya armiyasining ofitseriga aylandi.[4] Staton rassomlarning miltiqlari safidan kursant lavozimiga o'tdi Qirollik uchar korpusi va vaqtincha foydalanishga topshirildi ikkinchi leytenant (shartli ravishda) 1917 yil 4-mayda.[5] U ikkinchi leytenant unvoniga ega uchuvchi ofitser etib tayinlandi[6] 1917 yil 21 sentyabrda.[7] Staton 1918 yil boshida 62-sonli eskadron RFCga uchish bo'yicha mashg'ulotlar oxirida joylashtirildi.[1]

1918 yil 13 martda, o'n ikki Bristol F.2b 62-sonli otryadning ikki kishilik jangchilari beixtiyor janubi-sharqda kamida o'ttiz nemis jangchilarini jalb qilishdi Kambrai, Frantsiya. Staton kuzatuvchisi sifatida leytenant Horace E. Merritt bilan birga Bristollardan birini boshqarayotgan edi va u o'zining dastlabki ikkita havodagi g'alabasini talab qildi.[8] Keyin u a Fokker Dr. 21 martda va 26 martda uch karra g'alaba qozonib, Acega aylandi.[2] 1 aprelda vaqtinchalik leytenant unvoniga ega bo'ldi[1] o'sha kuni Qirollik uchar korpusi tashkil etish uchun Qirollik Dengiz Havo xizmati bilan birlashtirildi Qirollik havo kuchlari. Aprel oyida ikkita g'alaba va 3 mayda ikki marta g'alaba qozonganidan so'ng,[2] u tayinlandi a parvoz qo'mondoni 18 may kuni vaqtincha kapitan unvoni bilan.[9] U mukofotlangan paytda Harbiy xoch 1918 yil 22-iyunda uning kreditiga 17 ta da'vo bor edi. Ushbu o'n besh g'alaba kuzatuvchi / qurolli leytenant bilan bo'lishdi Jon Rezerford Gordon Gordonni o'ziga xos ravishda ace qilish.

Oxir oqibat Staton jami 26 g'alabani talab qildi, so'nggisi 1918 yil 24-sentyabrda. Uning so'nggi to'qqiz g'alabasidan sakkiztasi leytenant Lesli Mitchell bilan kuzatuvchi / o'qotar sifatida qatnashdi. Umuman olganda, Staton bilan birga to'rt nafar kuzatuvchi uchib yurgan va to'rttasi ham Merit va Serjant bo'lsa-da, eysga aylanishgan Uilyam Norman Xolms g'alabalarining aksariyatini boshqa uchuvchilar bilan qo'lga kiritdi. Uning so'nggi g'alaba to'plami (qurolbardoshlari bilan birgalikda) ikkita dushmanni alanga bilan otib tashladi, yana o'n to'rtta samolyot yo'q qilindi, Pfalz D.XII qo'lga olindi va dushmanning qo'shimcha to'qqizta samolyoti "nazoratdan tashqariga" haydab chiqarildi.[10]

Staton qabul qildi Hurmatli Flying Cross 1918 yil 21 sentyabrda; a Bar Ikkinchi mukofot o'rniga, sulh bitimidan so'ng, 3 dekabr kuni.[2] Staton 1918 yil 24-sentabrda Kambrayning sharqiy qismida jang paytida portlovchi o'q bilan oyog'idan yaralangan edi. Bu jarohatdan qutulgach, u urushning qolgan qismida o'tirdi.[8]

Urushlararo martaba

Staton urushdan keyin RAFda qoldi, unga leytenant lavozimida doimiy komissiya berildi (uchuvchi ofitser ) 1919 yil 1-avgustda.[11] 1920 yil 12-yanvarda u e'lon qilingan 20-sonli otryad,[1] Bristol Fighter-da armiya bilan hamkorlik vazifalarini bajarish Shimoliy-G'arbiy chegara Hindiston viloyati.[12] 1922 yil 30-aprelda u kasalligi sababli RAF omboriga supernumerariya sifatida yuborildi, ammo 1922 yil 16-sentyabrga qadar u o'zini tiklash uchun etarlicha tiklandi. Dengiz va qurol-aslaha eksperimental tashkiloti da RAF orollari.[1] U lavozimga ko'tarildi parvoz leytenanti 1925 yil 1-yanvarda.[13] 1927 yil may oyida Staton shtatdagi navbatchilikka tayinlandi RAF Calshot.[1] O'sha yili uning ismi e'tiborga sazovor bo'ldi Havo kengashi uchuvchini baxtsiz hodisadan keyin cho'kib ketishdan samolyotchini qutqarishdagi g'ayrati uchun. Garchi u benzin tutunidan xalos bo'lishiga qaramay, u havo kemasini olib chiqish uchun bir necha bor suvga sho'ng'idi.[14] 1929 yil mart oyida u instruktor bo'ldi.[1]

1931 yil 17-yanvarda Staton joylashtirilgan 205-sonli otryad asoslangan RAF Seletar Singapurda,[15] uchish Supermarine Sautgempton uchar qayiqlar.[16] 1934 yil fevral oyida u RAF deposiga yuborildi,[1] va keyinchalik, 18 iyunda u Adjutant va malakali parvoz o'qituvchisi etib tayinlandi № 501 (Bristol shahri) otryad, Yordamchi havo kuchlari, asoslangan RAF Filton, uchish uchun Westland Wallace.[17]

Staton ko'tarildi otryad rahbari 1935 yil 1-fevralda,[18] va 15-kuni u ichki shtab-kvartiraga joylashtirildi, Stanmore.[19] 1936 yil 20-aprelda u e'lon qilindi 3-sonli uchish bo'yicha maktab, RAF Grantem, ma'muriy vazifalar uchun.[20] 1938 yil 30-mayda u uchib ketishi uchun e'lon qilindi Vikers Uelsli bombardimonchilar bilan 76-sonli otryad va 10 iyunda qo'mondonlikni qabul qildi № 10 (bombardimonchi) otryad da Rish Dishforth.[21] Uning kattaligi "King Kong" ning yangi taxallusiga sabab bo'ldi.[1] 1938 yil 1-iyulda u lavozimga ko'tarildi qanot qo'mondoni.[22]

Ikkinchi jahon urushi

Angliya 1939 yil 3 sentyabrda Germaniyaga urush e'lon qildi.[23] Staton 1939 yil 1-dan 2-oktabrga o'tar kechasi Berlinda birinchi Britaniya havo hujumiga buyruq berib, 10-sonli otryadning to'rttasini boshqargan. Uitliz tashviqot varaqalarini tashlash uchun og'ir ob-havo orqali dushman poytaxtiga.[14][24] 1940 yil 20-fevralda Staton birinchi uchlikdan biri bilan taqdirlandi Hurmatli xizmat buyurtmalari (DSO) urush paytida RAFga berilgan.[14][25] DSO odatdagidek jangovar xizmatda xizmat ko'rsatganligi uchun xizmat qiladi.[26] Ma'lumki, u shu vaqt ichida ko'plab reydlarga uchib ketgan va kuzatgan noaniqligidan hafsalasi pir bo'lgan. U vaziyatni nishonga olish uchun mash'alalar yordamida tuzatishga urindi. Shuningdek, u maqsadlarni belgilashga bag'ishlangan bo'linma tuzishni taklif qildi; u ko'rmagan bo'lsa ham, bu taklif oxir-oqibat shakllanishiga olib keladi Pathfinder Force, keyinchalik ko'tarildi № 8 guruh, Bombardimonchilar qo'mondonligi. Xuddi shu nashrda London Gazetasi u ham oldi jo'natmalarda eslatib o'ting.[27]

1940 yil 19/20 martga o'tar kechasi Staton dengiz samolyoti bazasiga hujum uyushtirdi Xörnum, orolida Silt,[28] u nemis tuprog'iga bomba tashlagan birinchi samolyot.[14] Bu Germaniya harbiy-dengiz bazasiga havo hujumi uchun qasos edi Skapa oqimi 16 martda to'rt dengizchi va bitta tinch fuqaro halok bo'lgan, etti kishi yaralangan. Bunga qadar inglizlar ham, nemislar ham quruqlikdagi nishonlarni bombardimon qilishdan tiyiladilar. Staton o'ttiz Uitli va yigirma kishilik tarkibida 10-sonli otryaddan ettita Uitlini boshqargan. Xempdens bombardimonchilar qo'mondonligidan № 4 va № 5 guruhlar.[28] Faqat 29 Uitli va 17 Xempdens maqsadga erishdi; uchtasi mexanik muammolar tufayli orqaga burilib, bittasi nishonni topa olmadi. Samolyot qirq 500 funt (230 kg), sakson to'rt 250 funt (110 kg) va 1260 funt tushdi. otashin bomba olti soat davomida (300 m) dan 10,000 futgacha (3000 m), lekin asosan 4000 futdan (1200 m) gacha bo'lgan balandliklardan. Bitta Uitli dushmanga yutqazdi po'stloq va yana ikki kishi ozgina shikastlangan.[29] Og'ir zarar etkazilganligi to'g'risidagi da'volarga qaramay, keyinchalik foto-razvedka bazaga va uning qurilmalariga ozgina zarar etkazganligini ko'rsatdi.[28] 7 iyunda Staton o'zining "Buyuk gallantika va so'nggi havo operatsiyalaridagi etakchisi" sifatida birinchi navbatda neft omboriga hujum qilishda qatnashgani uchun mukofotlangan "Buyuk xizmat" ordeni bilan taqdirlandi. Bremen samolyotlari oltita snaryadga uchraganiga va jiddiy shikastlanganiga qaramay, u past darajada hujum qildi.

1940 yil iyulda u qo'mondonlikka tayinlandi RAF Leeming, Yorkshir. 1940 yil 1-dekabrda u vaqtinchalik lavozimga ko'tarildi guruh sardori,[30] va 1941 yil yanvar oyida qirolga havo yordamchisi tayinladi.[14] Uning navbatdagi vazifasi 1941 yil iyul oyida Uzoq Sharqdagi RAF shtab-kvartirasining katta aviatsiya xodimi bo'lib, 1942 yil yanvarida havo komodori vazifasini bajaruvchi lavozimiga ko'tarildi.[1] va 11 fevral kuni Java shtatining Westgroup aviakompaniyasining katta ofitseri lavozimiga tayinlandi.[31] 1942 yil 10 martda quyidagilar Java urushi, u asirga olingan. Staton urushning qolgan qismini yaponlarning mahbuslari sifatida o'tkazar va ularga ma'lumot berishni rad etgani uchun qiynoqqa solingan. Uni so'roq qilishdan bosh tortgani uchun jazolash uchun yaponiyalik tergovchilar orqa tishlarini olib tashlashdi.[1] Staton hamkorlik qilmagan mahbusni isbotladi va lagerlarda vaqt o'tkazib, o'n olti marta ko'chirildi Bataviya, Singapur, Yaponiya, Formosa, Gobi sahrosi, Mukden va Siam.[3] 1943 yil 8-oktabrda, mahbus bo'lganida, vaqtinchalik guruh sardori unvoniga ega bo'lgan.[32] Staton asirlikdan 1945 yil sentyabrda uch yarim yil asirlikda bo'lganidan keyin ozod qilindi.[33] Keyinchalik u Formosa shahridagi lagerlardan uch yapon zobitini harbiy jinoyatlar bo'yicha sud jarayonida prokurorlarga yozma dalillarni taqdim etdi.[3]

Urushdan keyingi martaba

1945 yil noyabrda Staton tayinlandi Havo ofitseri qo'mondonligi, № 46 (transport) guruhi,[33] va 1946 yil 1-yanvarda havo komodorining vaqtinchalik unvoniga ega bo'lgan kapitan lavozimiga ko'tarildi.[34] 1946 yil 1-oktabr kuni u "harbiy asirni yapon qo'lida ushlab turganda g'ayrioddiy va ulkan xizmatni e'tirof etish uchun" yuborish bo'yicha ikkinchi eslatmani oldi;[35] va 1947 yil Yangi yil sharaflari qilingan Vanna ordeni sherigi.[36] Staton 1947 yil 1-iyulda aviakompaniyaga ko'tarildi,[37] Qirolga havo yordamchisi lavozimidan voz kechib,[38] va noyabr oyida Markaziy bombardimonchilar tashkiloti komendanti etib tayinlandi RAF Marham. 1949 yil 5-aprelda u shtab-kvartiraning ma'muriyati uchun ofitser etib tayinlandi. Texnik tayyorgarlik komandasi,[33] vise vitse-marshal lavozimiga ko'tarilish bilan,[39] 1950 yil 1-iyulda doimiy ravishda amalga oshirildi.[40] 1952 yil 12-noyabrda Staton yosh ofitserlar lavozimini ko'tarish uchun o'z xohishiga ko'ra RAFdan nafaqaga chiqdi.[41]

Uilyam Ernest Staton 1983 yil 22 iyulda, 85 yoshga to'lishidan oldin vafot etdi.[1]

Mukofotlar va iqtiboslar

Harbiy xoch

Vaqtinchalik ikkinchi leytenant Uilyam Ernest Staton, umumiy ro'yxat va qirollik uchish korpusi.
"Ajablanarlisi jozibadorlik va xizmatga sadoqat uchun. Bir safar u hujumkor patrulda bo'lganida, u mashinasini mohirona boshqarish va aniq o'q otish bilan dushmanning ikkita samolyotini yo'q qildi va uchinchisini boshqaruvdan chiqarib yubordi. Bundan tashqari, to'qqiz kun davomida Bungacha u dushmanning yana beshta mashinasini yo'q qilgan, ulardan ikkitasi uch samolyotdir. U ko'rsatgan xizmatlari juda zo'r edi va uning mahorati va qat'iyati yuqori maqtovga loyiqdir. "
- London Gazetasi, 21 iyun 1918 yil.[42]

Hurmatli Flying Cross

Leytenant (vaqtinchalik kapitan) Uilyam Ernest Staton, MC.
"Ushbu zobit allaqachon jangovarlik va xizmatga sadoqati uchun Harbiy Xoch bilan taqdirlangan. Ushbu mukofotdan beri u dushmanning o'n bitta samolyotini hisobga olgan - to'qqiztasi yo'q qilingan va ikkitasi nazoratdan tashqariga otilgan. U o'zini eng samarali parvoz qo'mondoni va tashabbuskorligini isbotladi. etakchi, o'z otryadiga juda yaxshi o'rnak ko'rsatmoqda. "
- London Gazetasi, 1918 yil 20 sentyabr.[43]

Taniqli uchib yuradigan xochga bar

Leytenant (kapitan vazifasini bajaruvchi) Uilyam Ernest Staton, MC, DFC.
"Bu zobit allaqachon ko'zga tashlanadigan jozibadorlik va xizmatga sadoqati uchun" Harbiy xoch "va" Favqulodda uchib yuruvchi xoch "mukofotlari bilan mukofotlangan. So'nggi mukofotidan buyon u dushmanning beshta mashinasini yo'q qildi va bitta avtomashinani boshqaruvdan chiqarib yubordi. Uning jasorat va zahmat namunasi - bu jarima uning otryadining boshqa uchuvchilarini rag'batlantirish. "
- London Gazetasi, 1918 yil 29-noyabr.[44]

Bar uchun eng yaxshi xizmat buyurtmasi

Qanotlar qo'mondoni Uilyam Ernest Staton, DSO, MC, DFC. (04225).
"Bu zobit so'nggi havo operatsiyalarida ajoyib gallantika va etakchilikni namoyish etishda davom etmoqda. 1940 yil may oyining bir oqshomida u Bremendagi neft omboriga hujum uyushtirdi. Maqsad juda qattiq himoyalangan va juda ko'p qidiruv chiroqlari tufayli uni aniqlash qiyin edi. Ammo bir soat davomida xavotirlanib va ​​mudofaani chalg'itgandan so'ng, u sho'ng'idi va nishonga tegishini ta'minlash uchun 1000 metrdan hujum qildi.Uning samolyotiga oltita snaryad urildi, ularning oxirgisi katta zarar ko'rdi, ammo u o'z uyiga etib bordi. Qanot qo'mondoni Staton doimiy ravishda jasorat bilan barcha yangi vazifalarni bajarishda o'z otryadini tashkil qiladi va boshqaradi va uning stantsiyasidagi ishi ajoyibdir. "
- London Gazetasi, 1940 yil 7-iyun.[45]

Boshqa mukofotlar

Yuqorida qayd etilgan g'oliblik mukofotlariga qo'shimcha ravishda Staton quyidagilarga ega bo'ldi:[3]

Shaxsiy hayot

Staton Muqaddas Uch Birlikda Norax Karina ishchisiga uylandi, Nortvud, 1919 yil 15-noyabrda.[46] Ularning ikkita o'g'li bor edi. U 1969 yilda vafot etdi va u 1973 yilda Jan Patrisiya Primrozga uylandi.[47]

Staton hayotdan kattaroq va jismoniy borligidan Birinchi Jahon urushi paytida unga "Bull" laqabini oldi, shuningdek, boshidagi taniqli chandiq, ortiqcha shov-shuvli partiyalar natijasida. Ikkinchi Jahon urushi paytida 10-sonli eskadron komandiri bo'lganida, uning qo'mondonligidagi uchuvchilar unga "King Kong" laqabini berishgan,[3] va "Crack'Em Staton" deb nomlangan Daily Express Siltga qilingan hujumdan keyin.[28]

Aniq o'q uzuvchi Staton muntazam ravishda ikkala miltiqdan va to'pponchadan o'q otish musobaqalarida qatnashgan[48][49][50] RAFni tortishish o'yinlarida o'n bir marotaba namoyish etish,[51] va oxir-oqibat 1947 yildan 1952 yilgacha RAF Kichik Qurollar Uyushmasining raisi bo'lib ishlagan va Londonda Buyuk Britaniyaning to'pponchadan o'q otish jamoasining kapitani bo'lgan. 1948[52] va Xelsinki 1952.[53] U nafaqaga chiqquncha ham otishni o'rganishda davom etdi va Havo zobitlarini yutdi SMG 1961 yilda Bislidagi o'yin.[54]

Staton, shuningdek, Gempshirdagi Emsvort yelkan klubi komodori bo'lib xizmat qilgan mohir yaxtachi edi.[3]

Adabiyotlar

Izohlar
  1. ^ a b v d e f g h men j k l m Barrass, M. B. "Havo vitse-marshali V. E. Staton". Vakolat havosi - RAF tashkiloti tarixi. Olingan 22 iyun 2016.
  2. ^ a b v d "Uilyam Ernest Staton". Aerodrom. Olingan 22 iyun 2016.
  3. ^ a b v d e f "1572-lot". Dix Noonan Webb. 2013 yil 19 sentyabr. Olingan 22 iyun 2016.
  4. ^ "Rassom miltiqlari: Uilyam Ernest Staton". Oilaviy qarindoshlar.com. Olingan 22 iyun 2016.
  5. ^ "Yo'q 30183". London gazetasi (Qo'shimcha). 1917 yil 13-iyul. P. 7083.
  6. ^ Barrass, M. B. "Lug'at". Vakolat havosi - RAF tashkiloti tarixi. Olingan 22 iyun 2016.
  7. ^ "№ 30330". London gazetasi (Qo'shimcha). 9 oktyabr 1917. p. 10474.
  8. ^ a b Guttman va Dempsi (2007), 4, 61-betlar.
  9. ^ "№ 30714". London gazetasi. 1918 yil 31-may. P. 6383.
  10. ^ Shores, Franks & Guest (1990), p. 350.
  11. ^ "№ 31486". London gazetasi. 1919 yil 1-avgust. P. 9870.
  12. ^ "20-sonli otryad". Qirollik havo kuchlari. Olingan 22 iyun 2016.
  13. ^ "№ 33007". London gazetasi (Qo'shimcha). 1924 yil 30-dekabr. 8-9 betlar.
  14. ^ a b v d e "Air Aides de Camp". Parvoz. XXXIX (1673): 59. 1941 yil 16-yanvar. Olingan 22 iyun 2016.
  15. ^ "Qirollik havo kuchlari: tayinlanishlar". Parvoz. XXIII (1154): 127. 1931 yil 6-fevral. Olingan 22 iyun 2016.
  16. ^ "№ 205 otryad". Qirollik havo kuchlari. Olingan 22 iyun 2016.
  17. ^ "Qirollik havo kuchlari: tayinlanishlar". Parvoz. XXVI (1332): 696. 1934 yil 5-iyul. Olingan 22 iyun 2016.
  18. ^ "№ 34130". London gazetasi. 5 fevral 1935. p. 845.
  19. ^ "Qirollik havo kuchlari: tayinlanishlar". Parvoz. XXVII (1366): 227. 1935 yil 28-fevral. Olingan 22 iyun 2016.
  20. ^ "Qirollik havo kuchlari: tayinlanishlar". Parvoz. XXIX (1428): 488. 1936 yil 7-may. Olingan 22 iyun 2016.
  21. ^ "Qirollik havo kuchlari: tayinlanishlar". Parvoz. XXXIII (1544): 92. 1938 yil 28-iyul. Olingan 22 iyun 2016.
  22. ^ "№ 34527". London gazetasi. 1 iyul 1938. p. 4248.
  23. ^ "Ikkinchi jahon urushi Britaniyada". Ikkinchi jahon urushi ma'lumotnomasi. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 10-iyulda. Olingan 22 iyun 2016.
  24. ^ "10-sonli otryad". Qirollik havo kuchlari. Olingan 22 iyun 2016.
  25. ^ "№ 34795". London gazetasi (Qo'shimcha). 1940 yil 20-fevral. P. 1055.
  26. ^ "Birinchi Jahon urushi harbiy medallari va bezaklari - Buyuk Britaniya - Buyuk xizmat uchun ordeni (DSO)". Aerodrome.com. Olingan 22 iyun 2016.
  27. ^ "№ 34795". London gazetasi (Qo'shimcha). 1940 yil 20-fevral. P. 1056.
  28. ^ a b v d Schlebaum, Pieter (2015 yil 1-aprel). "Hörnum havo bazasini bombardimon qilish, 1940 yil 19-20 mart". Go2War2.nl. Olingan 22 iyun 2016.
  29. ^ "1940 yil mart, Skafa oqimiga Luftwaffe hujumidan keyin RAF Syltga hujum qildi". Bugungi kunda Ikkinchi Jahon urushi. Olingan 22 iyun 2016.
  30. ^ "№ 35010". London gazetasi. 1940 yil 10-dekabr. P. 6982.
  31. ^ "Yo'q. 38216". London gazetasi (Qo'shimcha). 1948 yil 20-fevral. P. 1389.
  32. ^ "№ 36201". London gazetasi (Qo'shimcha). 5 oktyabr 1943. p. 4450.
  33. ^ a b v "Qirollik havo kuchlari: tayinlanishlar". Parvoz. LV (2103): 442. 1949 yil 14-aprel. Olingan 22 iyun 2016.
  34. ^ "№ 37423". London gazetasi (Qo'shimcha). 1946 yil 4-yanvar. P. 348.
  35. ^ "Yo'q, 37744". London gazetasi (Qo'shimcha). 1946 yil 27 sentyabr. P. 4904.
  36. ^ "Yo'q, 37835". London gazetasi (Qo'shimcha). 1946 yil 31-dekabr. P. 4.
  37. ^ "№ 38015". London gazetasi (Qo'shimcha). 1947 yil 11-iyul. P. 3255.
  38. ^ "Havo yordamchisi". Parvoz. LII (2018): 235. 1947 yil 28-avgust. Olingan 22 iyun 2016.
  39. ^ "№ 38588". London gazetasi (Qo'shimcha). 1949 yil 19-aprel. P. 1936 yil.
  40. ^ "№ 38955". London gazetasi (Qo'shimcha). 30 iyun 1950. p. 3359.
  41. ^ "№ 39697". London gazetasi (Qo'shimcha). 1952 yil 14-noyabr. P. 6076.
  42. ^ "№ 30761". London gazetasi (Qo'shimcha). 21 iyun 1918. p. 7423.
  43. ^ "№ 30913". London gazetasi (Qo'shimcha). 20 sentyabr 1918. p. 11255.
  44. ^ "№ 31046". London gazetasi (Qo'shimcha). 1918 yil 29-noyabr. P. 14317.
  45. ^ "№ 34866". London gazetasi. 1940 yil 7-iyun. P. 3434.
  46. ^ "Shaxsiy shaxslar: Uylangan". Parvoz. XI (570): 1542. 27 noyabr 1919 yil. Olingan 22 iyun 2016.
  47. ^ "Havo vitse-marshali U. Staton". Tug'ilgan joylar. The Times. London. 1983 yil 26-iyul.
  48. ^ "Qirollik havo kuchlari miltiqlari uyushmasi". Parvoz. XVIII (921): 519. 1926 yil 19-avgust. Olingan 22 iyun 2016.
  49. ^ "RAF o'qotar qurollari chempionati". Parvoz. XIX (967): 468. 1927 yil 7-iyul. Olingan 22 iyun 2016.
  50. ^ "Qirollik havo kuchlari miltiqlari uyushmasi". Parvoz. XIX (974): 601-602. 1927 yil 25-avgust. Olingan 22 iyun 2016.
  51. ^ """Olimpiya o'yinlari uchun" imkoniyatlar. Parvoz. LIII (2049): 368. 1948 yil 1-aprel. Olingan 22 iyun 2016.
  52. ^ "Olimpiya revolverli otishma". Parvoz. LIII (2048): 342. 1948 yil 25 mart. Olingan 22 iyun 2016.
  53. ^ "R.A.F.S.A.A. Bisley uchrashuvi". Parvoz. LXI (2265): 757. 1952 yil 20-iyun. Olingan 22 iyun 2016.
  54. ^ "RAF Bisleyda". Parvoz. 79 (2728): 876. 1961 yil 22-iyun. Olingan 22 iyun 2016.
Bibliografiya
  • Guttman, Jon va Dempsi, Garri (2007). Birinchi jahon urushining Bristol F2 Fighter Aces. Oksford, Buyuk Britaniya: Osprey nashriyoti. ISBN  978-1-84603-201-1.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Shors, Kristofer F.; Franks, Norman & Mehmon, Rassell F. (1990). Xandaklar ustida: 1915–1920 yillarda Britaniya imperiyasi havo kuchlarining qiruvchi aslari va birliklari haqida to'liq ma'lumot.. London, Buyuk Britaniya: Grub ko'chasi. ISBN  978-0-948817-19-9.CS1 maint: ref = harv (havola)