Ular mening qo'shiqim Ma-ga nima qilishdi - What Have They Done to My Song Ma

"Ular mening qo'shiqim Ma uchun nima qilishdi"
Yagona tomonidan Melani
albomdan Yomg'irdagi shamlar
Yon tomon"Ruby seshanba "
Chiqarildi1970 (1970)
StudiyaWessex, London
JanrFolk rok
Uzunlik2:26
YorliqBudda
Qo'shiq mualliflariSafka
Ishlab chiqaruvchi (lar)Piter Shekerik

"Ular mening qo'shiqim Ma-ga nima qilishdi"tomonidan yozilgan qo'shiq Melani. 1970 yilda uning B tomoni sifatida chiqdi "Ruby seshanba "singl va albomga kiritilgan Yomg'irdagi shamlar. Singl Buyuk Britaniyada 39-raqamga etib bordi va Norvegiyada va eng yaxshi 20-ga kirdi Valoniya Belgiya viloyati.

Boshqa san'atkorlar qo'shiqni "Mening Qo'shiqim Ma-ga nima qilishganiga qarang",[1] qo'shiqning birinchi qatoridan keyin va ushbu nom Melanining o'z veb-saytidagi Musiqa sahifasida ishlatiladi.[2]

Muqova versiyalari

Daliya Lavi 1971 yilda qo'shiqning nemis tilidagi muvaffaqiyatli versiyasini yozgan va Rey Charlz 1972 yilda muqovasini ("Mening qo'shig'imga nima ko'rganlarini ko'ring, Ma" nomi bilan) chiqardi. Qo'shiqni boshqa ko'plab rassomlar, shu jumladan Nina Simone, yangi izlovchilar va Billi Jo Spirs. Yangi qidiruvchilarning versiyasi birinchi o'rinni egalladi Yangi Zelandiya yakkaliklar jadvali va Avstraliyada, Kanadada va AQShda birinchi o'nlikka kirdi Billboard Oson tinglash jadval.[3][4][5][6]

Dalida qo'shiqni frantsuz va italyan tillarida yozib oldi[7] va ikkala versiyasini ham singl sifatida chiqardi. Chexoslovakiya ashulachi Helena Vondráchková uni 1971 yilda "Kam zmizel ten stary qo'shiq" nomi bilan yozgan Chex so'zlari Zdenek Borovec tomonidan. Janet 1973 yilda ingliz / frantsuzcha versiyasini qildi. Yugoslaviya rok-guruh Bajaga i Instruktori so'zlarini o'z ichiga olgan muqovasini chiqardi Serb, 1985 yilda "Vidi šta sam ti uradio od pesme, mama" deb nomlangan.

U 1970-yillarda Lifebuoy sovuni uchun reklama sifatida ("Mening Lifebuoyimga nima qilishganiga qarang"), 1980-yillarda esa savdo jingli sifatida ishlatilgan. Ramada Inn ("Qarang, ular Ramazaga nima qilishgan") va uchun Yulaf po'stlog'i yorma ("Mana, mening jo'xori moyimni nima qilishganiga qarang" kabi). 2012 yil oktyabr oyida, miley cyrus uning tarkibida qo'shiqning o'z akustik versiyasi videosini chiqardi Orqa hovli sessiyalari seriyali. 2015 yilda Melani unga "Tinchlik keladi (rejaga muvofiq)" dan tashqari qo'shiqda duet qo'shildi.[8][9] Muqovaning yana bir versiyasi uning albomida paydo bo'lgan Jek Uayld tomonidan tayyorlangan Hammasi atirgullar, 1971 yilda chiqarilgan.

Grafikalar

Melani versiyasi

Diagramma (1970-1971)Tepalik
pozitsiya
Belgiya (Ultratop 50 Valoniya)[10]14
Norvegiya (VG-lista )[11]6
UK Singles (OCC )[12]39

Dalida versiyasi

Diagramma (1970-1971)Tepalik
pozitsiya
Belgiya (Ultratop 50 Valoniya)[13]16

Yangi izlovchilar versiyasi

Adabiyotlar

  1. ^ "Mening qo'shig'imga nima qilishganiga qarang, Ma" diskografik qidiruv natijalari 45cat.com saytida, 2019 yil 8 fevralda olingan
  2. ^ "Musiqa" sahifasi Melani veb-saytida, 2019 yil 8 fevralda olingan
  3. ^ a b "NZ Listening chartining statistikasi, ular mening qo'shig'imga nimalar qilishganini ko'ring, Ma". flavourofnz.co.nz. Olingan 26 sentyabr, 2020.
  4. ^ a b Kent, Devid (1993). 1970-1992 yillarda Avstraliyaning Chart kitobi. Sent-Ives, NSW: Avstraliya jadvallari kitobi. ISBN  0-646-11917-6.
  5. ^ a b "Eng yaxshi RPM singllari: 3708-son." RPM. Kanada kutubxonasi va arxivlari. Olingan 26 sentyabr 2020 yil.
  6. ^ a b v "RPM ning 1970 yildagi eng yaxshi 100 taligi". RPM. Kanada kutubxonasi va arxivlari. Olingan 26 sentyabr, 2020.
  7. ^ ILS ONT CHANGÉ MA CHANSON
  8. ^ "Baxtli Hippi sovg'alari: ular mening qo'shiqim Ma-ga nima qilishganini ko'ring (Mayli Sayrus tomonidan ijro etilgan va ..." YouTube. 2015 yil 12-may.
  9. ^ "Baxtli Hippi sovg'alari: Tinchlik bo'ladi (Rejaga muvofiq) (Mayli Sayrus tomonidan ijro etilgan va ..." YouTube. 2015 yil 12-may.
  10. ^ "Ultratop.be - Melani - Ular mening qo'shig'imga nima qilishdi, Ma " (frantsuz tilida). Ultratop 50. Olingan 26 sentyabr 2020 yil.
  11. ^ "Norwegiancharts.com - Melani - Ular mening qo'shig'imga nima qilishdi, ma ". VG-lista. Olingan 26 sentyabr 2020 yil.
  12. ^ "Melani: Rassomlar jadvali tarixi". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. Olingan 26 sentyabr 2020 yil.
  13. ^ "Ultratop.be - Dalida - Ils ont changé ma chanson, ma " (frantsuz tilida). Ultratop 50. 2020 yil 12-noyabrda olingan.
  14. ^ "Ultratop.be - Yangi izlovchilar - Mening qo'shig'imga nima qilishganiga qarang, Ma " (golland tilida). Ultratop 50. Olingan 26 sentyabr 2020 yil.
  15. ^ "Ultratop.be - Yangi izlovchilar - Mening qo'shig'imga nima qilishganiga qarang, Ma " (frantsuz tilida). Ultratop 50. Olingan 26 sentyabr 2020 yil.
  16. ^ "RPM kattalar uchun eng yaxshi zamonaviy: 6967-son." RPM. Kanada kutubxonasi va arxivlari. Olingan 26 sentyabr 2020 yil.
  17. ^ "Yangi izlovchilar: rassomlar jadvali tarixi". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. Olingan 26 sentyabr 2020 yil.
  18. ^ "Yangi izlovchilar mukofotlari". AllMusic. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 27 noyabrda. Olingan 26 sentyabr, 2020.
  19. ^ "Billboard Top 100 - 1970". Billboardtop100of.com. Olingan 26 sentyabr, 2020.