Ruxsatsiz biografiya - Unauthorized biography
An ruxsatsiz biografiya a tarjimai holi sub'ektning ruxsatisiz yoki kiritmasdan yozilgan.[1] Ushbu atama odatda sub'ektning hayoti davomida yoki ular vafotidan keyin yozilgan biografiyalar bilan cheklanadi; shuning uchun u o'limidan ancha keyin yozilgan tarixiy shaxslarning tarjimai hollariga taalluqli emas.[2]
Boshqa ismlar
Skandal yoki sharmandali tarkibni ochish uchun belgilangan ruxsatsiz tarjimai hollar ko'pincha chaqiriladi aytmoq, ayniqsa, ular shaklini olsalar xotiralar; do'stlar yoki oila a'zolari tomonidan yozilgan tarjimai hollar ba'zan chaqiriladi o'padi va aytadi. "Ruxsatsiz biografiya" iborasi bilan bog'liq potentsial stigma tufayli, ba'zan jurnalistlar tomonidan yozilgan va ushbu mavzuni yanada chiroyli portretini taqdim etishni maqsad qilgan ruxsatsiz biografiyalar deyiladi. tergov tarjimai holi.
Taniqli misollar
- Uolt Disney: Gollivudning qorong'i shahzodasi (1995)
- Simli (1984)
- Juda ko'p va hech qachon etarli emas (2020)
Ob'ektivlik
Ruxsatsiz biografiyalar ko'proq ko'rib chiqilishi mumkin ob'ektiv ammo boshqa biografiyalarga qaraganda unchalik ishonchli emas, chunki ular mavzuga bo'ysunmaydi (sub'ektiv ) tasdiqlash (va shuning uchun sub'ekt vakolatli bo'lmagan aniq ma'lumotlarni o'z ichiga olishi mumkin), shuningdek, faqat mavzu yoki sub'ektning yaqin do'stlari va oilasi uchun ma'lum bo'lgan ma'lumot yoki tuzatishlar uchun manfaatdor emas.[3]
Qonuniylik
Ruxsatsiz biografiya sub'ektlari deyarli har doim jamoat arboblari.[4] Kamdan kam hollarda jamoat arboblari ruxsatsiz tarjimai hollarning chiqarilishining oldini olishga muvaffaq bo'lishadi.[5] Jamiyat arbobi hisoblanmaydigan odamlarning ruxsatsiz tarjimai holi buzilgan deb hisoblanishi mumkin maxfiylik huquqi va qonuniy javobgarlikka tortilishi kerak.[6] Ted Shvarts (1992) yozganidek:
Umuman olganda umuman noma'lum bo'lgan qiziq odamlar odatda taniqli odam bilan turmush qurgan taqdirda ham shaxsiy shaxslar hisoblanadi. Ular haqida ularning ruxsatisiz yozish shaxsiy hayotga tajovuz deb baholanishi mumkin, bu kamdan-kam hollarda siyosatchilar, ko'ngil ochuvchilar va boshqa ochiq jamoat arboblari bilan yuzaga keladi.[4]
AQSh sudlari haqida gapirganda, Lloyd Rich (2002) shunday yozadi:
Sudlar himoya qilish majburiyatini o'z zimmalariga olishadi Birinchi o'zgartirish haqida nutq chunki ular haddan tashqari xavotirga ega va nutqga "oldindan cheklovlar" qo'yilishi boshqa nutqlarga "sovuq ta'sir" keltirib chiqarishi mumkinligidan qo'rqishadi. Birinchi tuzatishga va oldingi cheklovlarga qarshi prezumptsiyaga nisbatan bunday munosabat tufayli sud odatda ruxsatsiz biografiyani nashr etish va / yoki tarqatishga to'sqinlik qiladigan buyruqqa ruxsat bermaydi, aksincha faqat ruxsat beradi. moddiy zarar muallif va noshirning noqonuniy xatti-harakatlarini bartaraf etish uchun mukofotlanishi.[5]
Ruxsat berilmagan biografiyalarning qonuniyligi mamlakatga qarab farq qiladi. Braziliya 2014 yilda biografiya sub'ektlaridan nashrdan oldin ruxsat olishni talab qiluvchi qisqa muddatli qonunni qabul qildi.[7][8][9]
Qabul qilish
Ruxsatsiz tarjimai hollar sub'ektlari tomonidan qabul qilinishi shart emas va aslida ba'zi bir ruxsatsiz tarjimai hollar ularga haddan tashqari hayratga tushgani uchun tanqid qilingan;[10][11] ammo, ruxsatsiz tarjimai hollar tortishuvlarni kuchaytirishi va sub'ektlarining yoqimsiz portretlarini chizish uchun keng obro'ga ega.[12]
Ruxsat berilmagan tarjimai hollar ko'pincha muhim yangiliklarni qamrab olsa-da, ularning yozuvchilari o'zlarining ishi degan fikr tufayli "ommaviy axborot vositalarining nafratiga" duch kelishadi. g'iybat, voyeuristik va bandbodyish.[13]
Adabiyotlar
Iqtiboslar
- ^ Reitz 2014 yil; Berger 2016 yil, p. 268; Klems 2009 yil.
- ^ Reitz 2014 yil; Hoberman 2001 yil, p. 111.
- ^ Reitz 2014 yil; Stall, Garri va Spalding 2004 yil, p. 288; Berger 2016 yil, p. 268; Goodall 2018; Margolis 2010 yil.
- ^ a b Shvarts 1992 yil, p. 503.
- ^ a b Boy 2002 yil.
- ^ Shvarts 1992 yil; Boy 2002 yil.
- ^ Markes, Simone (2014). "Braziliyaning taqiqlangan tarjimai holi: jamoat arboblari xabarni boshqarishni xohlaganlarida". X indeksi. Olingan 4-may, 2019.
- ^ "Braziliya ruxsatsiz tarjimai hollarni ziddiyatli taqiqlashni bekor qildi". ABC. 2015. Olingan 4-may, 2019.
- ^ "Braziliya ruxsatsiz biografiyani taqiqlashni bekor qildi". BBC yangiliklari. 2015. Olingan 4-may, 2019.
- ^ Pek, Gustav (1950). "Sharh: Jon L. Lyuis: Ruxsatsiz biografiya". Amerika siyosiy fanlari sharhi. 44 (4): 1019–1021. doi:10.2307/1951307. JSTOR 1951307.
- ^ Vidmer, Kingsli (1979). "Sharh: Har doim quvnoq va yorqin: Genri Millerning hayoti - Ruxsatsiz biografiya Jey Martin tomonidan ". Tanqid. 21 (3): 279–281. JSTOR 23102638.
- ^ Hoberman 2001 yil, p. 111; Stall, Garri va Spalding 2004 yil, p. 288.
- ^ Hoberman 2001 yil; Kelley 2010 yil; Vinsent 2010 yil; Skott 1996 yil.
Bibliografiya
- Berger, Sidney E. (2016). "Ruxsatsiz nashr". Kitob lug'ati: Kitob yig'uvchilar, kitob sotuvchilar, kutubxonachilar va boshqalar uchun lug'at. Lanxem, Merilend: Rowman va Littlefield. ISBN 9781442263406.
- Bilder, Meri Sara (1991). "Shrinking Back: Biografiya qonuni". Stenford qonuni sharhi. 43 (2): 299–360. doi:10.2307/1228926. JSTOR 1228926.
- Couser, G. Tomas (2004). Zaif mavzular: axloq qoidalari va hayotni yozish. Ithaka, Nyu-York: Kornell universiteti matbuoti. ISBN 9780801488634.
- Goodall, Reece (2018). "Ruxsatsiz biografiya muammolari". Qo'ng'iz. Olingan 4-may, 2019.
- Xare, Breeanna (2010). "Ruxsatsiz aytilganlarning anatomiyasi". CNN. Olingan 4-may, 2019.
- Xoberman, Rut (2001). "Biografiya: umumiy so'rovnoma". Yozish entsiklopediyasi: avtobiografik va biografik shakllar. London: Fitzroy Dearborn nashriyoti. ISBN 9781136787447.
- Kelli, Kiti (2010). "Ruxsat berilmagan, ammo haqiqatga to'g'ri kelmaydigan: taniqli shaxslarning ommaviy madaniyatni rad etish, ommaviy axborot vositalarining jur'atsizligi va qonuniy tahdidlar madaniyatidagi biografning haqiqiy hikoyasi". Amerikalik olim. Olingan 4-may, 2019.
- Klems, Brayan A. (2009). "Vakolatli va ruxsatsiz tarjimai hollar o'rtasidagi farq". Yozuvchi Digest. Olingan 4-may, 2019.
- Manis, Jerom G. (1994). "Biograflar nima deyishlari kerak ?: Hayotni aytib berish odoblari". Biografiya. 17 (4): 386–395. doi:10.1353 / bio.2010.0308. JSTOR 23539590.
- Margolis, Jonathan (2010). "Ruxsatsiz biografiya to'g'risidagi qoidalarni qayta yozish". Sidney Morning Herald.
- Reitz, Joan (2014). "Ruxsatsiz biografiya". Kutubxona va axborot fanlari uchun onlayn lug'at. ABC-CLIO.
- Boy, Lloyd L. (2002). "Ruxsatsiz biografiyani nashr etish". Nashriyot huquq markazi.
- Rollyson, Karl (1997). "Kitti Kelliga Xudo baraka bersin; Yoki biografiyasi baland va past". Biografiya. 20 (2): 203–208. doi:10.1353 / bio.2010.0042. JSTOR 23539833.
- Shvarts, Ted (1992). "Ruxsatsiz biografiya". A dan Z gacha yozish. F & W nashrlari, Inc. ISBN 9780898795561.
- Scott, Janny (1996). "Ruxsat berilmagan biograflar uchun dunyo juda dushman". The New York Times. Olingan 4-may, 2019.
- Stol, Sem; Garri, Lou; Spalding, Julia (2004). "Ruxsatsiz tarjimai hollar". Aybdor lazzatlarning entsiklopediyasi: Siz sevishni yomon ko'rgan 1001 ta narsa. Filadelfiya: Quirk kitoblari. ISBN 9781931686549.
- Thikkavarapu, Prashant (2014). "Ruxsatsiz biografiyalarni qutqarish". The Hoot. Olingan 4-may, 2019.
- "Ruxsatsiz tarjimai hollar". Qonun haqida bir narsa. 2011. Olingan 4-may, 2019.
- Usborne, Devid (2006). "Faktmi yoki uydirma ?: Kitti Kellining aql bovar qilmaydigan dunyosi". Mustaqil. Olingan 4-may, 2019.
- Usmon, Yasser (2018). "Boshqalarning hayoti". Ochiq. Olingan 4-may, 2019.
- Vinsent, Izabel (2010). "Ruxsatsiz biografning da'vosi". The Daily Beast. Olingan 4-may, 2019.
- Vaveru, Nduta (2014). "Keniya: Tornilarning ruxsatsiz tarjimai hollarini nashr etish". Yulduz. Olingan 4-may, 2019.