O'n ikkita urf-odat - Twelve Traditions

The O'n ikkita urf-odat ning o'n ikki bosqichli dasturlar o'n ikki bosqichli guruhlar, a'zolar, boshqa guruhlar, global do'stlik va umuman jamiyat o'rtasidagi munosabatlar uchun ko'rsatmalar berish. Moliya, jamoatchilik bilan aloqalar, xayr-ehsonlar va maqsadlar masalalari An'analarda keltirilgan. Ular dastlab tomonidan yozilgan Bill Uilson birinchi o'n ikki bosqichli guruh tashkil etilgandan so'ng, Anonim spirtli ichimliklar.[1]

Kelib chiqishi

AA ning o'n ikkita urf-odatlariga aylanishi kerak bo'lgan bir nechta qoidalar birinchi bo'lib 1939 yilda Anonim Alkogol ichimliklar Buyuk Kitobining Birinchi nashrining oldingi so'zida o'z ifodasini topgan. 1944 yilga kelib AA guruhlari soni yuborilgan xatlar soniga ko'paygan. Nyu-Yorkdagi AA shtab-kvartirasi, jamoatchilik, din va moliya kabi muammolardan kelib chiqadigan nizolarni qanday hal qilishni so'raydi.[2] 1946 yilga kelib AA asoschilaridan biri Bill Uilson guruhlar va a'zolarning bir-birlari, jamoatchilik va AA bilan qanday aloqada bo'lishi kerakligi to'g'risida ko'rsatmalar berib, to'g'ridan-to'g'ri guruhlar bilan yozishmalardan (guruh vijdon usuli orqali) o'n ikkita urf-odatlar uchun asosiy g'oyalarni aniqroq shakllantirdi. bir butun.[1] An'analar birinchi bo'lib 1946 yil aprel oyida nashr etilgan AA uzumzori sarlavha ostida Kelajagimizni ta'minlash uchun o'n ikki ball[3] va 1950 yilda AA ning Birinchi Xalqaro Konvensiyasida rasmiy ravishda qabul qilingan.[1] Uilsonning ushbu mavzu bo'yicha kitobi, O'n ikki qadam va o'n ikki urf-odat, 1953 yil aprel oyida nashr etilgan.[3]

Anonim alkogolliklarning o'n ikki urf-odatlari

  1. Bizning umumiy farovonligimiz birinchi o'rinda turishi kerak; shaxsiy tiklanish A.A.ga bog'liq. birlik.
  2. Bizning guruh maqsadimiz uchun bitta asosiy hokimiyat bor - u bizning vijdonimiz bilan o'zini namoyon qilishi mumkin bo'lgan mehribon Xudo. Bizning rahbarlarimiz faqat ishonchli xizmatchilar; ular boshqarmaydi.
  3. A.A.ga qo'yiladigan yagona talab. a'zolik - bu ichishni to'xtatish istagi.
  4. Har bir guruh boshqa guruhlarga yoki A.A.ga taalluqli masalalardan tashqari avtonom bo'lishi kerak. bir butun sifatida.
  5. Har bir guruhning bitta asosiy maqsadi - o'z xabarini hali ham azob chekayotgan alkogolga etkazishdir.
  6. A.A. guruh hech qachon A.A.ni qo'llab-quvvatlamasligi, moliyalashtirmasligi yoki qarz bermasligi kerak. pul, mol-mulk va obro'ga oid muammolar bizni asosiy maqsadimizdan chalg'itmasligi uchun har qanday tegishli ob'ektga yoki tashqi korxonaga nom berish.
  7. Har bir A.A. guruh to'liq o'zini o'zi ta'minlashi kerak, tashqi hissalar kamayadi.
  8. Anonim ichkilikbozlar abadiy professional bo'lmagan bo'lib qolishlari kerak, ammo bizning xizmat ko'rsatish markazlarida maxsus ishchilar bo'lishi mumkin.
  9. Shunday qilib, A.A hech qachon uyushtirilmasligi kerak; lekin biz ular xizmat qilayotganlar uchun to'g'ridan-to'g'ri javob beradigan xizmat kengashlari yoki qo'mitalar tuzishimiz mumkin.
  10. Anonymous alkohollari tashqi masalalar bo'yicha hech qanday fikrga ega emas; shu sababli A.A. ism hech qachon jamoatchilikning tortishuviga tushmasligi kerak.
  11. Bizning jamoatchilik bilan aloqalar siyosatimiz targ'ib qilishdan ko'ra jalb qilishga asoslangan; biz har doim matbuot, radio va filmlar darajasida shaxsiy noma'lumlikni saqlashimiz kerak.
  12. Anonimlik - bu barcha urf-odatlarimizning ma'naviy asosi bo'lib, bizni shaxsiyat oldida tamoyillarni qo'yishni doimo eslatib turadi.

Uzoq shakl

Bizning A.A. tajriba bizga quyidagilarni o'rgatdi:

  1. Alkogolli ichimliklarning har bir a'zosi Anonymous - bu buyuk bir butunlikning kichik qismidir. A.A. yashashni davom ettirishimiz kerak, aks holda ko'pchiligimiz o'lamiz. Shuning uchun bizning umumiy farovonligimiz birinchi o'rinda turadi. Ammo keyinchalik shaxsiy farovonlik kuzatiladi.
  2. Bizning guruh maqsadimiz uchun bitta asosiy hokimiyat bor - u bizning vijdonimiz bilan o'zini namoyon qilishi mumkin bo'lgan mehribon Xudo.
  3. Bizning a'zoligimiz alkogolizmdan aziyat chekadiganlarning hammasi bo'lishi kerak. Shuning uchun biz sog'ayishni istagan biron kishini rad etishimiz mumkin. Shuningdek, A.A. a'zolik hech qachon pulga yoki muvofiqlikka bog'liq. Hushyorlik uchun yig'ilgan har qanday ikki yoki uchta ichkilikboz o'zlarini A.A. guruh, agar ular guruh bo'lib, boshqa aloqaga ega bo'lmasliklari sharti bilan.
  4. O'z ishlariga nisbatan har bir A.A. guruh o'z vijdonidan boshqa hech qanday hokimiyat uchun javobgar bo'lmasligi kerak. Ammo uning rejalari qo'shni guruhlarning farovonligiga tegishli bo'lsa, ushbu guruhlar bilan maslahatlashish kerak. Va biron bir guruh, viloyat qo'mitasi yoki shaxs hech qachon A.A.ga katta ta'sir ko'rsatishi mumkin bo'lgan choralarni ko'rmasligi kerak. umuman Bosh xizmat kengashining ishonchli vakillari bilan kelishmasdan. Bunday masalalarda bizning umumiy farovonligimiz birinchi o'rinda turadi.
  5. Har bir alkogolli Anonim guruh ma'naviy mavjudot bo'lishi kerak, lekin bitta asosiy maqsadi - hanuzgacha azob chekayotgan alkogolga xabar etkazishdir.
  6. Pul, mol-mulk va hokimiyat muammolari bizni asosiy ma'naviy maqsadimizdan osonlikcha chetlashtirishi mumkin. Shuning uchun biz A.A.ga nisbatan haqiqiy foydalanishning har qanday muhim xususiyati deb o'ylaymiz. alohida kiritilishi va boshqarilishi kerak, shu bilan materialni ma'naviydan ajratish kerak. A.A. guruh, hech qachon biznesga bormasligi kerak. Ko'p mol-mulkni yoki ma'muriyatni talab qiladigan klublar yoki shifoxonalar kabi A.A.ga yordamchi vositalar qo'shilishi kerak va shuning uchun ularni guruhlar erkin tashlab yuborishlari uchun ajratib qo'yishlari kerak. Shuning uchun bunday ob'ektlar A.A.dan foydalanmasligi kerak. ism. Ularni boshqarish ularni moddiy jihatdan qo'llab-quvvatlaydigan kishilarning yagona mas'uliyati bo'lishi kerak. Klublar uchun A.A. odatda menejerlarga afzallik beriladi. Ammo shifoxonalar va boshqa sog'ayish joylari A.A.dan tashqarida bo'lishi kerak edi. - va tibbiy nazorat ostida. A.A. guruh har kim bilan hamkorlik qilishi mumkin, bunday hamkorlik hech qachon amal qilish yoki tasdiqlash bilan bog'liqlik yoki tasdiqlash darajasiga etmasligi kerak. A.A. guruh o'zini hech kimga bog'lay olmaydi.
  7. A.A. guruhlarning o'zlari o'z a'zolarining ixtiyoriy badallari bilan to'liq qo'llab-quvvatlanishi kerak. Bizning fikrimizcha, har bir guruh tez orada ushbu idealga erishishi kerak; Alkogolli ichimliklar nomidan foydalangan holda har qanday jamoat mablag'larini jalb qilish, guruhlar, klublar, kasalxonalar yoki boshqa tashqi idoralar tomonidan bo'lsin, juda xavfli; har qanday manbadan katta sovg'alarni qabul qilish yoki har qanday majburiyatni o'z ichiga olgan badallarni qabul qilish aqlga sig'maydi. Shuningdek, biz A.A.ga nisbatan katta tashvish bilan qaraymiz. oqilona zaxiralardan tashqari, hech qanday bayon qilinmagan A.A.ga mablag 'to'plashni davom etadigan xazinalar. maqsad. Tajriba bizni hech qachon mulk, pul va hokimiyat uchun behuda tortishuvlar kabi ma'naviy merosimizni hech narsa yo'q qila olmasligi haqida ogohlantirmoqda.
  8. Anonim ichkilikbozlar abadiy professional bo'lmagan bo'lib qolishlari kerak. Biz professionallikni alkogol ichimliklarga haq to'lash yoki yollash uchun maslahat berishning kasbi deb tushunamiz. Ammo biz ichkilikbozlarni, agar ular alkogolsizlarni jalb qilishlari kerak bo'lsa, xizmatlarni ko'rsatadigan joylarda ishlashimiz mumkin. Bunday maxsus xizmatlar yaxshi kompensatsiya olishi mumkin. Ammo bizning odatiy A.A. "12 qadam" ishi uchun hech qachon pul to'lamaydi.
  9. Har bir A.A. guruhga mumkin bo'lgan eng kam tashkilot kerak. O'zgaruvchan etakchilik eng yaxshisidir. Kichik guruh o'z kotibini, katta guruh o'z navbatdagi qo'mitasini va katta metropoliten guruhlarini o'zlarining markaziy yoki guruhlararo qo'mitasini saylashi mumkin, bu erda ko'pincha doimiy kotib ishlaydi. Bosh xizmat kengashining ishonchli vakillari, aslida bizning A.A. Bosh xizmat qo'mitasi. Ular bizning A.A.ning qo'riqchilari. An'analar va ixtiyoriy A.A.ni qabul qiluvchilar. bizning A.A.ni saqlaydigan hissalar. Nyu-Yorkdagi umumiy xizmat idorasi. Ular jamoatchilik bilan aloqalarni boshqarish uchun guruhlar tomonidan vakolat berilgan va ular bizning asosiy gazetamiz A.A. Uzumzor. Bunday vakillarning barchasi xizmat ruhida boshqarilishi kerak, chunki A.A.dagi haqiqiy rahbarlar uchun. faqat ishonchli va tajribali xizmatchilar. Ular o'z unvonlaridan haqiqiy vakolat olishmaydi; ular boshqarmaydi. Umumiy hurmat - bu ularning foydaliligining kalitidir.
  10. Yo'q, A.A. guruh yoki a'zolar har doim A.A.ga aloqador tarzda tashqi ziddiyatli masalalar, xususan siyosat, alkogol islohoti yoki mazhablar diniga oid har qanday fikrlarini bildirishlari kerak. Spirtli ichimliklar Anonim guruhlari hech kimga qarshi emas. Bunday masalalarda ular hech qanday fikr bildira olmaydi.
  11. Bizning keng jamoatchilik bilan bo'lgan munosabatlarimiz shaxsiy anonimlik bilan tavsiflanishi kerak. Bizningcha, A.A. shov-shuvli reklamadan qochish kerak. Bizning ismlarimiz va rasmlarimiz A.A. a'zolar translyatsiya qilinmasligi, filmga olinishi yoki ommaviy nashr etilmasligi kerak. Bizning jamoatchilik bilan aloqalarimiz targ'ib qilishdan ko'ra jalb qilish tamoyiliga asoslanishi kerak. Hech qachon o'zimizni maqtashga hojat yo'q. Do'stlarimiz bizga maslahat berishlariga yo'l qo'yganimiz ma'qulroq.
  12. Va nihoyat, biz Anonim alkogolli ichimliklar, anonimlik printsipi ulkan ma'naviy ahamiyatga ega deb hisoblaymiz. Bu biz shaxsiyat oldida tamoyillarni qo'yishimiz kerakligini eslatadi; biz chinakam kamtarlikni amalda qo'llashimiz kerak. Bu bizning buyuk ne'matlarimiz bizni hech qachon buzmasligi uchun; abadiy hammamizni boshqaradigan Xudoning minnatdorchiligida yashaymiz.

Boshqa o'n ikki bosqichli dasturlardagi an'analar

Boshqalar o'n ikki bosqichli dasturlar Anonim alkogollarda ishlatiladigan asl o'n ikki urf-odatlarga ozgina o'zgartirishlar kiritish va ularning dasturlariga xos talqinlarni taklif qilish. O'n ikki an'analari Anonim giyohvand moddalar (NA), ikkinchi o'n ikki bosqichli dastur yuqoridagi (faqat qisqa shaklda) aytilganidek, barcha AA holatlari NA bilan, alkogol so'zi giyohvand so'zi bilan almashtirildi va ichimlik so'zi foydalanish so'zi bilan almashtirildi . NA ularni nashr etdi U ishlaydi: qanday va nima uchun o'n ikki urf-odatlarni o'z o'rganish sifatida.[4][5]

Anonim marixuana urf-odatlarni marixuanadan foydalanishga moslashtirish uchun shunga o'xshash o'zgarishlarni amalga oshirdi va Xudoga nisbatan erkak olmoshlarini yo'q qilish orqali bir qadam oldinga qadam tashladi. Bu magistrning "O'n ikki qadam" so'zlari bilan parallel. MA bosqichlari va urf-odatlari MA matnida keltirilgan va kengaytirilgan, Umid bilan hayot.[6]

Maqsadning turmush qurmasligi

AA Maqsadining Yagonaligi - alkogolli ichimliklarning Anonim beshinchi urf-odatlaridan kelib chiqadigan printsipdir: "Har bir guruh bitta asosiy maqsadga ega - o'z xabarini hali ham azob chekayotgan alkogolga etkazish".[1] Boshqa guruhlar alkogolli so'zni o'zaro munosabatlarning o'ziga xos xususiyati bilan almashtiradilar yoki shunga o'xshash ma'noga ega bo'lish uchun uni boshqacha tarzda o'zgartiradilar. Masalan, ichida Anonim marixuana bu a'zo marixuana giyohvand bo'lishi mumkin,[7] "Anonymous" giyohvand moddalarida bu a'zoni giyohvand bo'lishi mumkin.[4] Ushbu tamoyil umumiy jismoniy ishtiyoq va aqliy obsesyonni baham ko'rganlar o'ziga xos qaramlik bilan kurashayotganlarni eng yaxshi tushunishi va yordam berishi mumkinligi haqidagi falsafaga asoslanadi. Alkogollar Anonim asoschisi Bill Uilson 1958 yil fevral oyida AA Grapevine-da yozgan

Biz alkogolsiz giyohvandlarga AA a'zoligini berolmaymiz. Ammo boshqalar singari, ular AAning ochiq yig'ilishlarida qatnashishlari kerak, albatta, agar guruhlarning o'zi xohlasa, shuncha moyil bo'lgan AA a'zolarini tinchlantiruvchi va giyohvand moddalar bilan kurashish uchun guruhlarga birlashishga undash kerak. Ammo ular o'zlarini AA guruhlari deb atashdan bosh tortishlari kerak. Spirtli ichimliklar va giyohvand moddalar muammosini birgalikda hal qilish uchun bir nechta to'g'ridan-to'g'ri giyohvandlar guruhiga, agar xohlasa, bir nechta AA qo'shila olmasligi uchun hech qanday sabab yo'q. Ammo, shubhasiz, bunday "ikki maqsadli" guruh uni AA guruhi deb nomlashini talab qilmasligi va sarlavhasida AA nomini ishlatmasligi kerak. Uning "to'g'ridan-to'g'ri giyohvandlik" kontingenti ham bunday assotsiatsiya tufayli ularni AA a'zosi bo'ldik deb ishonishiga yo'l qo'ymaslik kerak. Shubhasiz, qiziqish uyg'otadigan AAlarning "tashqi" guruhlarga qo'shilishlari uchun har qanday asosli sabablar bor, giyohvandlik muammosi ustida ish olib boradi, agar anonimlik va "tasdiqlanmaslik" an'analariga rioya qilinsa.

— Bill V., AA Grapevine[8]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d Anonim ichkilikbozlar (2002 yil 10-fevral). O'n ikki qadam va o'n ikki urf-odat. Hazelden. ISBN  0-916856-01-1. OCLC  13572433.
  2. ^ Xartigan, Frensis (2001). Bill V.: Anonim asoschilaridan biri bo'lgan alkogollarning biografiyasi Bill Uilson. 161–162 betlar. ISBN  0-312-28391-1. OCLC  42772358.
  3. ^ a b Anonim ichkilikbozlar (2002 yil 10 fevral). O'n ikki qadam va o'n ikki urf-odat. Spirtli ichimliklarni noma'lum dunyo xizmatlari. ISBN  978-0-916856-01-4.
  4. ^ a b Anonim narkotiklar (1993). U ishlaydi: Qanday qilib va ​​nima uchun: giyohvandlikning o'n ikki qadami va o'n ikkita urf-odati (3-nashr). Van Nuys, Kaliforniya: Narkotiklar Anonim World Service Office, Inc. ISBN  1-55776-181-7. OCLC  29169335.
  5. ^ "Bu ishlaydi: qanday va nima uchun: giyohvandlikning o'n ikki qadami va o'n ikki urf-odati" (PDF). Van Nuys, Kaliforniya: Narkotiklar Anonim World Service Office, Inc.
  6. ^ "Umid bilan hayot: Anonimning 12 pog'onasi va 12 urf-odatlari bo'yicha yashashga qaytish" (pdf). Van Nuys, Kaliforniya: Marixuana Anonymous World Services, Inc.
  7. ^ Anonim marixuana. "Anonim marixuana o'n ikki urf-odatlari". Olingan 28 sentyabr 2012.
  8. ^ "Spirtli ichimliklardan boshqa muammolar: ular bilan nima qilish mumkin?" (PDF). Spirtli ichimliklar Anonim World Services, Inc. Olingan 2 avgust, 2008.