Yahudiy Shtetle qo'shiqlari - The Songs of the Jewish Shtetle - Wikipedia

Yahudiy Shtetle qo'shiqlari ni saqlashga qaratilgan madaniy musiqiy loyihadir Yahudiy madaniy meros. Loyiha qo'shiqlarni yig'di Yahudiy, a til tomonidan tahdid qilingan tillarning Qizil ro'yxatiga kiritilgan YuNESKO. Ikkinchi Jahon Urushidan oldin mahalliy Yidish tilida so'zlashuvchilar soni 11 million kishini tashkil qilar edi. Davomida Holokost 6 million yahudiy odam o'ldirildi, shu sababli Yahudiy tilida so'zlashuvchilar soni ikki baravar kamaydi. Til adabiyotda, og'zaki nutqda, Ashkenazi folklorida va qo'shiqlarda davom etdi. Loyiha noyobdir, chunki yahudiylar yashagan turli joylarda quvg'in qilingan va odatda oldindan faqat kichik klezmer ansambllari ijro etgan yahudiy qo'shiqlari birinchi marta katta simfonik orkestr tomonidan ijro etilgan.

Qabul qilish

Efim Aleksandrov, muallif, loyihaning badiiy rahbari va solisti, Rossiya Federatsiyasining xizmat ko'rsatgan artisti, qo'shiqchi va Yidish qo'shiqlari an'analarini saqlovchi, madaniy faoliyati, shu jumladan ushbu loyiha uchun 2001 yilda "Yilning eng yaxshi odami" Rossiya milliy mukofoti bilan taqdirlandi.^[1] va "Yil odami - 5764" mukofoti Rossiya yahudiy jamoalari federatsiyasi 2004 yilda.^[2] Isroil jamiyatining barcha sohalarida eng ko'p hissasini qo'shganlar mukofotlanadigan "Oltin to'qqiz" yillik marosimida Efim Aleksandrov Isroil telekanali tomonidan taqdirlandi Isroil Plus "Oltin to'qqiz" maxsus mukofoti^[3] jahon yahudiy madaniyatiga qo'shgan hissasi uchun.

Konsert dasturlari

2001 yilda Novaya Opera teatrida Yahudiy Shtetle qo'shiqlarining birinchi kechasi bo'lib o'tdi Moskva Yuriy Bashmetning Xalqaro xayriya fondi homiyligida.

Kontsert dasturida nafaqat yahudiylarning shtatlarida, balki Yahudiy tilida yaratilgan qo'shiqlar, balki "Pale of Pale" bekor qilingandan so'ng, shtetlesni tark etgan odamlar tomonidan yozilgan qo'shiqlar ham bor edi. Loyiha mavjud bo'lgan 10 yil ichida bir nechta kontsert dasturlari yaratildi va AQSh, Kanada, Germaniya, Isroil, Avstraliya, Rossiya va MDH mamlakatlarida 150 dan ortiq yahudiy Shtetle qo'shiqlari kontsertlari ijro etildi. Efim Aleksandrov Yiddish musiqiy madaniyatini tiklash bo'yicha doimiy izlanishlar bilan shug'ullanadi. Sergey Skripka boshchiligidagi Rossiya Davlat Simfonik Kino Orkestri bilan birgalikda ular Rossiya, Belorusiya va Ukrainaning yahudiy shtatlaridagi qo'shiqlarning bir nechta disklarini yozib olishdi. Ikkita konsert, biri Moskvadagi Novaya Opera teatrida, ikkinchisi "Rossiya" davlat markaziy konsert zalida suratga olingan va keyinchalik ko'plab mamlakatlarda efirga uzatilgan. Loyihada an'anaviy yahudiy xalq qo'shiqlari hamda S. Kemelmaxer tomonidan yaratilgan qo'shiqlar namoyish etiladi. , E.Alexandrov, V.Shaynskiy, I.Lyublinskiy, so'zlari S.Kemelmaker, B.Zitserman, M.Tanich, I.Kerler va boshqalar. 2001 yildan boshlab bir nechta konsert dasturlari yaratildi.

"Yahudiy Shtetle qo'shiqlari" ning birinchi konsert dasturida "Yahudiy Shtetle qo'shiqlari" musiqiy albomiga kiritilgan qo'shiqlar ijro etildi:

Lechaim (Yahudiy: No‎)
Kinder yorn (Yahudiy: דעíngדעr yārrן‎)
Kuzine (Yahudiy: גד גrínnע tקiעnín‎)
Yidishe mame (Yahudiy: ַַ ִדִדִדשעשע מממ‎)
Fregt vos ken ikh
Gefilt baliqlari (Yahudiy: געפֿlטעbטעyש‎)
Moishele asosiy freint (Yahudiy: משהלע ע פֿפֿײַײַד‎)
Rebe (Yahudiy: Farz‎)
Koift zhe papirosn (Yahudiy: קױפֿט זשע פּפּirira‎)
Tumbalalaika
Ich hob dikh tsufil lib (Yahudiy: Iyd הāָב דיך tךצפbil lilב‎)
Itsik hot shoin khasene gehat (Yahudiy: Aídísíק הāָט שwןyן חתונה געהāַט‎)
Yahudiy qo'shiqlarining popurri

"Yahudiy Shtetle qo'shiqlari" ning ikkinchi konsert dasturida "Yahudiy Shtetle qo'shiqlari-2" musiqiy albomiga kiritilgan qo'shiqlar ijro etildi:

Lechaim. Mavzu Uyingizda fiddler tomonidan Jerri Bok
Kleinichker vintele
Bai mir bistu shein (Yahudiy: בײַ ממr בyסטu t‎)
Asosiy Bershad. (Yahudiy: מײַן בעrשāz‎)
Yidishe maiholim
Tzip tzip hemrl
Asosiy tate (Yahudiy: מײַן טāטע‎)
Wu nemt men bisele mazl (Yahudiy: װװּ נעמט מען ַַ ביסעלע מזל‎)
Koshere kachke
Sholem aleyhem (Yahudiy: שalalעם alalisכעם‎)

Ishtirokchilar

Rejissyorlar: Aleksej Garnizov (2001) va Lyubov Grechishnikova (2005)
Xoreograflar: Yurij Carenko (2001) va Nikolay Androsov
Badiiy rahbar: Aleksandr Grimm
Ovoz ishlab chiqaruvchilari: Gennadiy Papin, Sergej Remezov
Dirijyor: Sergej Skripka
Televizion versiyalar direktorlari:
Lina Arifulina (2001) va Artjom Shadrov (2005)
Tartibga soluvchi: Jurij Jakushev
Adabiy muharrirlar va maslahatchilar:
Boris Tsitserman, Marija Kotljarova va Aleksandr Gerkberg

Musiqiy va teatr guruhi:

Rossiya davlat simfonik kino orkestri
O.Lundstrem nomidagi Davlat Jazz Musiqa Kamera Orkestrining yakkaxon-instrumentalistlari guruhi
"Kostroma" davlat baleti (2001)
"Rossiya fasllari" Moskva davlat raqs ansambli
"A 'cappella express" vokal ansambli.
"Vokal-Band" vokal ansambli
"Moskva-Tranzit" vokal ansambli
Ljudmila Urman rahbarligidagi akademik xor
V. Rybin boshchiligidagi konsert xori
V. Nazarov rahbarligidagi Milliy san'at teatri aktyorlari
Sveshnikov nomidagi Moskva xor maktabining O'g'il bolalar xori
"Buratino" bolalar xoreografiya ansambli
"Moskva musiqiy zali"

Adabiyotlar

^ "Yil odami" Rossiya milliy mukofoti -2001 " (rus tilida). Rossiya biografiya instituti. Arxivlandi asl nusxasidan 2012-08-11. Olingan 2011-06-21.(rus tilida)
^ "Yil odami mukofoti / 2004 /" Musiqa"" (rus tilida). Rossiya yahudiy jamoalari federatsiyasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2012-08-11. Olingan 2011-06-21.(rus tilida)
^ "Oltin to'qqiz - yil kishisi" (rus tilida). Zahav.ru. 2005-11-16. Arxivlandi asl nusxasidan 2012-08-11. Olingan 2011-06-21.(rus tilida)

Tashqi havolalar

[1] "Yil odami" Rossiya milliy mukofoti -2001 " (rus tilida). Rossiya biografiya instituti. Arxivlandi asl nusxasidan 2012-08-11. Olingan 2011-06-21.(rus tilida)

[2] "Yil odami mukofoti / 2004 /" Musiqa"" (rus tilida). Rossiya yahudiy jamoalari federatsiyasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2012-08-11. Olingan 2011-06-21.(rus tilida)

[3] "Oltin to'qqiz - yil kishisi" (rus tilida). Zahav.ru. 2005-11-16. Arxivlandi asl nusxasidan 2012-08-11. Olingan 2011-06-21.(rus tilida)

[1]

[2]

[3]