Sevgi xati (1998 film) - The Love Letter (1998 film)

Sevgi xati 1998 yil Hallmark Shon-sharaf zali rejissyorlik qilgan televizion film Dan Kurtis yulduzcha Kempbell Skott va Jennifer Jeyson Ley. Bunga asoslanadi Jek Finni birinchi marta chop etilgan shu nomli qisqa hikoyasi Shanba kuni kechki xabar 1959 yil 1 avgustda va 1988 yil yanvar / fevral oylarida shu jurnalda qayta nashr etilgan. Keyinchalik bu voqea bir nechta kitoblarda paydo bo'ldi.

Film syujeti

Yelizaveta yaqinda yashaydi Boston 1863 yilda va "Qadrdonimga" (aniq bir manzilsiz) nomiga xat yozib, qachondir butun qalbi va ongi bilan sevadigan odam topishga bo'lgan istagi va umidini bildirgan; yoki u aytganidek, "oy nurida olov kabi yonadigan sevgini his qilish". U xatni ish stolining maxfiy bo'limiga qo'yadi. 1998 yilda Skot Korrigan stolni ikkinchi qo'l mebel do'konidan sotib oladi. Do'kon egasi Skottga bu stol General Union (biz Xolib Denbi deb taxmin qilishimiz mumkin) ga tegishli ekanligini aytadi. Uni qayta konditsiyalash paytida u maxfiy bo'lim va Yelizaveta xatini topadi. U buni onasiga ko'rsatadi, lekin keliniga ko'rsatmaydi. Uning onasida Skott haqiqatan ham vaqt o'tishi bilan Yelizaveta bilan aloqa qila olishi mumkin degan fikr bor. U uni xatga javob berishga undaydi va unga Yelizaveta yashagan davrdan pochta markasini beradi va uni 1863 yilda hozir bo'lgan yagona pochta bo'limida pochta orqali jo'natishi kerakligini aytadi. sabr qiling va qachondir u o'zining haqiqiy sevgisini topadi.

1863 yilda mahalliy xat tashuvchi Skottning xatini Elizabethga yuboradi, u uning mazmunini o'qiganida juda xavotirga tushgan. U darhol ish stoliga boradi va uning xatining maxfiy bo'limida yo'qligini ko'rib hayratda qoladi. Keyin u Skottga kimligini va uning xatini yashiringan joyidan qanday qilib qaytarib olishni bilishni talab qilib, yozadi. 1998 yilda Skott stoldan birdaniga xat tushib qolgandek shovqinni eshitadi. U maxfiy bo'limga boradi va Yelizavetaning ikkinchi xatini topib hayron qoladi. Skott bunga javob beradi va tez orada Skott va Yelizaveta bir-birlari bilan vaqt o'tishi bilan muloqot qilishadi. Ushbu davrda Skott 135 yil oldin Yelizaveta yashagan uyga boradi va u hozirda Elizabethning singlisining nabirasi Klarissega tegishli ekanligini aniqlaydi. U ushbu tashrifdan Elizabet haqida ko'proq bilib oladi va aslida u va Elisabet vaqt o'tishi bilan uyda bir-birlarining borligini sezishadi. Skott va Yelizaveta maktublari asta-sekin shaxsiy va mehrli bo'lib, oxir-oqibat mehr-muhabbatga ega bo'lib, har biri boshqasini sevishni boshlaydi. Ammo ular o'zlarining muhabbatlari umidsiz bir sevgi ekanligini tushunishadi, chunki ularni 135 yil ajratib turadi.

Ayni paytda, Yelizaveta davrida otasi uni Yelizaveta hech qanday his-tuyg'ulari bo'lmagan mehribon, ammo zerikarli yuqori sinf odam bilan turmush qurishga undaydi. Buning o'rniga Elizabet Uyushma armiyasining ofitseri Kaleb Denbi bilan uchrashadi va Skottga bo'lgan his-tuyg'ularini yo'qotmasdan, unga muhabbat qo'yishni boshlaydi. (Biz, tomoshabinlar, Kale bu Skottning tupurgan obrazidir, Elisabet o'sha paytda bilmaydi.) U Skottga yangi sevgisi haqida yozadi, u o'z navbatida Denbining ismini Internetda o'rganadi va buni topadi u Gettisburgdagi jangda o'ldirilgan. Skott, Lizziga qo'ng'iroq qilgani kelganida, g'azab bilan yozadi va unga bu jangga kirmaslik kerakligini aytishini ogohlantiradi. Skotki (uni chaqirishga kelgani kabi) eski pochtada (aniqlanganidek) so'nggi xatini faqat uni olovda topish uchun yuboradi. U zo'rg'a P.O. va xatni butunlay yonib ketishidan oldin yuboradi. Yelizaveta Skottining so'nggi xatini oladi va Skotki yonayotgan Pochta bo'limidan xavfsiz tarzda chiqib ketadi. Ammo P.O.ning yo'q qilinishi bilan ularning vaqt o'tishi bilan bog'lanish qobiliyati qaytarilmas darajada buziladi. Yelizaveta Gettisburgga shoshiladi, lekin juda kech keladi. Xolib o'lik jarohat oldi va u unga uylanmoqchi ekanligini aytdi, lekin keyin uning qo'lida vafot etdi. U qayg'u bilan uyiga qaytib kelganda, unga Skotti tomonidan notog'ri qo'yilgan va shu paytgacha u hech qachon ko'rmagan oldingi maktubni topshirishadi. Unda Skotki o'ziga o'zi yuborgan rangli fotosurat. U buni ko'rib, "albatta" deb aytadi va Skotti va Kaleb bir xil odam ekanligini anglaydi, endi ikkalasi ham uning yoniga ketganligini biladi va uni hech qachon unutmasligini aytadi.

1998 yilda Skott keliniga Elisabet haqida hamma narsani va uni sevib qolganligini tan oladi. U Yelizavetaning Skottga yozgan maktublarini o'qiydi va ulardan birida nafaqat Yelizaveta, balki Yelizaveta va Xolibning ham fotosuratini topadi va darhol Kale Skott bilan bir xil ekanligini ko'radi. U hamma narsani aqldan ozgan deb hisoblasa ham, u ko'z yoshlari bilan Skott bilan bo'lgan munosabatini uzib, ketib qoladi. Keyin Skott eski uyga yana bir bor tashrif buyurib, Klarisening vafot etganini bilib, uy endi uning qaramog'i va uy bekasi Maggiga topshirildi. Maggi unga Klarisse unga ega bo'lishini xohlayotganini aytib, eski yog'och qutini beradi. Skott uni ochib Lizzining she'rlarini (Skotti unga yozishdan oldin ular qutida bo'lmagan), unga yozgan maktublarini va Skottining eskirgan, ammo tiniq rangli rasmini topib, Maggini butunlay hayratda qoldirdi. Keyin voqea Yelizaveta yashagan shaharchadagi cherkov qabristoniga buriladi. Skott uning qabri va qabr toshini topadi, uning pastki qismida "Men hech qachon unutmaganman" deb o'yilgan. Qabr toshida uning tug'ilgan sanasi 23.3.1834, o'limi esa 7.8.1901 (67 yosh). Yelizaveta hech qachon turmushga chiqmagan. Shu payt, g'ayrat bilan do'stona oltin retriever cherkov qabristonida Skottning oldiga keladi, keyin uning egasi, Yelizavetaning tupurgan qiyofasi bo'lib chiqqan Bet ismli yosh ayol. Skott keyinchalik Elizabeth o'z vaqtida qilgan narsani tushunadi; Skott Xalebning reenkarnatsiyasi va Skott Bet 1998 yilda Yelizaveta reenkarnatsiyasi ekanligini tushunadi. Bet va Skott qisqa do'stona suhbat o'tkazdilar, shundan so'ng Bet unga bir chashka kofe ichishni taklif qildi va ular bir-birlari bilan tanishish uchun birga ketishdi. Filmning oxirida Lizzining she'rlari kitobi do'konda namoyish etilgan va nihoyat Scotty tomonidan nashr etilgan.

Dastlab Jek Finni tomonidan yozilgan qisqa hikoya

1959 yilda Jeyk Belknap, yosh, yolg'iz va yolg'iz erkak Bruklin, Nyu-York yaqinda sotib olingan kvartirasini jihozlash uchun ishlatilgan mebellarni qidirmoqda. Yiqilib ketmoqchi bo'lgan juda katta, qadimiy va muhtasham qasrlarni o'z ichiga olgan tumanning bir qismida yurib, buzib tashlanmoqchi bo'lgan qasrdan antiqa buyumlarning hovlisida sotuvni topadi va antiqa stol ustaxonasiga maftun bo'ladi. U sotib olgan 1800-yillar.

Uyga ish stoli olib kelgach, u tortmachani ochadi va o'sha davrdagi bir nechta eski markalar bilan birga o'tgan asrning asl ish yuritish materiallarini topadi. Shuningdek, u 1880-yillarning Bruklinda yashagan Xelen Yelizaveta Vorli ismli ayoldan, u o'zi sevmaydigan erkak bilan unashtirmoqchi bo'lsa-da, o'zi orzu qilgan odamga muhabbat maktubini topadi.

Maktubdan afsuslanib, u Helenga eski ish yuritish vositalari, ruchka va siyoh yordamida xat yozib, 1869 yil tamg'asini bosib (o'z to'plamidan) va eski "Vister" pochtasiga jo'natib, javob berishga majbur qiladi. Bruklindagi 19-asrdan beri vaqt o'tishi bilan o'zgarmagan.

U uyga qaytib, Xelenning xatini olganini va uning kimligini va nima uchun unga yozganini bilmoqchi bo'lgan ikkinchi hayronni ochdi. U unga kimligini va 1959 yilda yashaganligini va ular bir-birlarini sevib qolishganiga qaramay, ular orasidagi yillar tufayli uchrashish imkonsizligini aytib, yana bir xat yozadi. Undan so'nggi va uzoq muhabbat maktubini olishni kutayotgan u pastki tortmasida faqat uning surati va yozuvini topib hayron "Hech qachon unutmayman".

Uning qaerdaligi to'g'risida tadqiqot olib borgach, u nihoyat qabristonini mahalliy qabristondan topadi va qabr toshiga o'yma yozilgan "Men hech qachon unutmaganman"Miss Vurli 1934 yilda vafot etgan.

Kino va qissa o'rtasidagi farqlar

Televizor uchun yaratilgan film Finneyning qisqa hikoyasi asosida yaratilgan, ammo bir qator farqlar mavjud:

  1. Film 1998 yilda bo'lib o'tgan, kitobda esa "zamonaviy" yil 1959 yil.
  2. Filmdagi ayol Elizabet Uitkomb yashaydi Amerika Qo'shma Shtatlaridagi fuqarolar urushi qisqa vaqt ichida Helen 1880-yillarda Bruklindagi (Nyu-York) yashaydi.
  3. Skotining onasi qisqa hikoyada umuman ko'rinmaydi, lekin filmda u Skotti uchun biroz plyonka rolini o'ynaydi.
  4. Qisqa hikoya shuni ko'rsatadiki, Xelen Yelizaveta stolida uchta alohida yashirin joy mavjud. Shuning uchun Jeyk (faqat) Xelen nomidan jami uchta harfni qabul qilishga qodir. Filmda Lizzi har safar kupega qo'yganida Skotki uchun yangi harflarni tug'diradigan bitta yashirin kupe bor. Shunday qilib, qisqa hikoyada stolda hech qanday sehrli element yo'qligi ko'rinadi.
  5. Filmda Skotti Elizabethning uyiga ikki marta kirib, o'tmish bilan aloqani his qiladi, u ham his qiladi. Hikoyada bunday narsa bo'lmaydi.
  6. Qisqa hikoyada qo'shimcha ko'rinadigan belgilarning ikkalasi ham mavjud emas, shuning uchun ularning hech biri hech qachon ular bilan qisqa suhbatlashgan odamga o'xshagan odamni uchratmaydi.
  7. Filmda biroz muhim ahamiyatga ega bo'lgan Elizabethning she'riyati qisqa hikoyada umuman yo'q.
  8. Filmda Yelizaveta bosh og'rig'iga duchor bo'ladi; Qisqa hikoyada Xelenda bular yo'q.[1]

Adabiyotlar

  1. ^ 1959 yil 1-avgust, shanba oqshom posti

Tashqi havolalar