Katalon tilining IEC lug'ati - The IEC Dictionary of the Catalan Language

The Kataloniya tadqiqotlari instituti katalon tilining lug'ati (DIEC) - katalon tilining lug'ati Kataloniya tadqiqotlari instituti (IEC) va shuning uchun standart lug'at va uchun mos yozuvlar Kataloniya til bilan birga lug'at tomonidan ishlab chiqarilgan standart Valensiya AVL.[1]

Bu ta'riflarning bir tilli lug'ati. Normativ ish sifatida u "katalon tiliga tegishli deb umuman tan olingan so'zlarning shakli va ma'nosini belgilaydi".[2]

Tarix

Lug'atni yaratish g'oyasi institutning filologiya bo'limining katalon tilini normallashtirish va unifikatsiyalash bo'yicha qaroridan kelib chiqqan. Loyiha prezidentligi ostida boshlangan Pompeu Fabra i Poch "Imlo qoidalari", "Imlo lug'ati" va "Grammatika" ning yaratilishi bilan.

To'rt yillik tayyorgarlikdan so'ng Filologiya bo'limi "ning birinchi nashrini nashr etdiKataloniya tilining umumiy lug'ati "(DGLC), DIEC ning o'tmishi, 1932 yilda va u birlashtira oldi imlo tizimni tozalang leksika, tuzatish grammatika va tanishtirish neologizmlar.[3]

DGLC 1954 yildan boshlab, ikkinchi nashri nashr etilgandan boshlab katalon tilining rasmiy lug'ati deb hisoblana boshladi.

80-yillarning o'n yillarida kataloniyalik mualliflar va yozuvchilar IECdan lug'atni qayta ko'rib chiqishni so'rashni boshladilar, chunki ular Fabra davridan beri bu til juda rivojlangan deb hisoblashgan.

1992 yil oxiriga kelib IEC tarkibidan yangi standart lug'atni nashr etishga qaror qilindi. Loyiha zudlik bilan, mintaqaviy hukumat, Kataloniya generalitati iqtisodiy ko'magi bilan boshlandi. Yangi lug'atning birinchi nashri - Kataloniya tadqiqotlari instituti lug'ati 1994 yil dekabrda tugatilib, 1995 yil sentyabrda nashr etilgan.[4] Qisqa vaqt o'tgach, bir nechta so'zlarni qo'shib, o'zgartirgan va olib tashlagan ikkita qayta nashr etish bo'ldi.

Yoqilgan Avliyo Jorj kuni, 2007 yil, Kataloniya tadqiqotlari institutining yuz yilligini nishonlashga to'g'ri keladi Kataloniya tadqiqotlari instituti lug'atining ikkinchi nashri qisqartmasi bilan taqdim etilgan DIEC2, yangi standart ma'lumotnomaga aylandi. "DIEC2"loyihasi tomonidan muvofiqlashtirildi filologlar Joan Marti i Castell, Carles Miralles i Sola va Joaquim Rafel i Fontanals. Yozuvlar soni 120000 dan 132.460 gacha o'sdi, chunki ish yanada katta bo'lishga intildi mafkuraviy betaraflik va texnik leksikonni ancha kengaytirdi.[5] 2007 yilgi yangi bosma versiyasi ham bepul maslahat bilan veb-sayt uchun nashr etildi. Boshidan boshlab har ikkala versiya ham muvaffaqiyat bilan kutib olindi: kitob paydo bo'lganidan keyingi dastlabki ikki oy ichida 17000 nusxada kitob sotildi va Internet orqali 644.352 maslahat hisoblandi.[6]

2007 yil aprel oyida (DIEC2) ikkinchi nashri nashr etilganidan beri, IECning filologik bo'limi on-layn versiyasiga kiritilgan va keyingi nashrlarda bosma nashrga kiritilgan tuzatishlar guruhlarini tasdiqlashni davom ettirdi:

  • Ikkinchi taassurotga kiritilgan tuzatishlar (2007 yil noyabr).[7]
  • Qog'ozli nashrga kiritilgan o'zgartirishlar (2009 yil mart).[8]
  • On-layn versiyasiga kiritilgan o'zgartirishlar (2011 yil aprel).[9]
  • On-layn versiyada kiritilgan o'zgartirishlar (2013 yil fevral).[10]

DGLC va DIEC o'rtasidagi farqlar

Yangi lug'at yaratish g'oyasi DGLCda qo'llanilgan leksikon va amaldagi foydalanish o'rtasidagi tobora kattalashib borayotgan farqlar tufayli paydo bo'ldi. DIECni yaratish loyihasi noldan boshlamadi, shuning uchun u DGLC-ga asoslanib boshlandi va uning ba'zi xususiyatlarini saqlab qoldi.

Lug'atni yangilashdan tashqari, yangi lug'atdagi asosiy yutuqlar uning hajmi (bu DGLCga qaraganda uchdan bir kattaroqdir), maqolalarning tartib tartibi va imlosining mukammalligi.[11] Ushbu so'nggi sohada qo'shimchalarning standartlashtirilishi, ishlatilishining yangilanishi defis va etimologik sabablarga ko'ra, ta'kidlash va yozishdagi aniq o'zgarishlar e'tiborga loyiqdir.

DIEC nomenklatura sohasida va maqolalar tarkibida yanada kengaytirildi. Leksikaga kelsak, u asosan fan va texnika sohalarida va dialektal so'zlar va jargonlarda kengaydi. Oldingi qismga qaraganda 30 ta tematik yo'nalish ko'proq.

Shuningdek qarang

  • Standart Valensiya lug'ati.

Adabiyotlar

  1. ^ "Diccionari de la llengua katalana ".
  2. '^ Diccionari de la Llengua Catalana, "Introducció", XXII pgina
  3. ^ Antoni Ferrando Francés va Mikel Nikolas Amoros, Història de la llengua katalana, Volum 20 de Biblioteca Oberta, Barselona, ​​Tahririyat UOC, 2011 yil, 503-sahifa, ISBN  9788497883801
  4. ^ «Distinció merescuda: El Govern de la Generalitat concedeix la medalla d'or, el seu màxim guardó, a l'Institut d'Estudis Catalans i a l'Abadia de Poblet» El-Punt Avui, 2010 yil 1-dekabr kuni, 29-sahifa
  5. ^ Ignasi Aragay «L'Institut reescriu la seva bíblia. Arxivlandi 28 iyun 2013 da Arxiv.bugun
  6. ^ Ignasi Aragay, «Internet uchun 644.352 ta DIEC2 bo'yicha maslahat» Arxivlandi 28 iyun 2013 da Arxiv.bugun, Avui 2007 yil 30-may
  7. ^ «Esmenes DIEC2 novembre 2007 yil ".
  8. ^ "Esmenes DIEC2 mart, 2009 yil ".
  9. ^ "Esmenes DIEC2 aprel 2011 yil ".
  10. ^ "Esmenes DIEC2 febrer 2013 yil ".
  11. ^ Mestres i Serra, J. "El Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans".

Tashqi havolalar

  • DIEC versiyasi on-layn konsultatsiya
  • Lug'at tarixi, Prologue va boshqa ko'rsatmalar