Hayot va o'lim sohasi - The Field of Life and Death
| Muallif | Xiao Xong |
|---|---|
| Mamlakat | Xitoy |
| Til | Xitoy |
| Janr | Roman |
| Nashr qilingan | 1935 |
Hayot va o'lim sohasi (soddalashtirilgan xitoy: 生死 场; an'anaviy xitoy: 生死 場; pinyin: Shēng sǐ chǎng) zamonaviy Xitoy romani tomonidan yozilgan Xiao Xong, birinchi bo'lib 1935 yilda to'liq shaklda nashr etilgan. Bilan birga Xulan daryosining ertaklari, odatda Syao Xongning eng muvaffaqiyatli asarlaridan biri sifatida qaraladi.[1]
Shahri yaqinidagi qishloqda joylashgan Harbin, roman 20-asrning 20-yillari va 30-yillarning boshlarida dehqonlar hayotining qiyinchiliklarini, xususan, ayollarning azoblanishini ko'rib chiqadi.[2] Romanning keyingi qismida, shuningdek, undan keyin bosib olingan hayot haqida so'z boradi Yaponlarning Manjuriyaga bosqini.
Uchastka
Romanda asosiy qahramon yoki syujet chizig'i yo'q, ular qishloq hayotining erkin bog'langan sahnalari o'rniga yaratilgan.
Roman Ikki yarim Li 二 wife his va uning rafiqasi, Eski Ona Pockface 麻 面 婆 va o'g'li Tunnel Legs 罗 圈 腿 ni tanishtirish bilan boshlanadi.
Qishloqdagi o'n etti yoshli qiz, Golden Bough 金枝 yigirma yoshli Ch'eng-yeh 成 业 bilan yashirincha jinsiy aloqada bo'lgan. Buni bilgach, Golden Boughning onasi g'azablanib, yaqinda Ch'eng-yehning tayinlangan sovg'achisini rad etdi. Golden Bough unga homiladorligini aytganda, u yanada g'azablanadi.
Boshqa bir qishloqdoshi Chao San 赵 三 uy egasidan odam deb o'ylagan o'g'rini mayib qildi, u to'lanmagan ijara o'rniga o'tiniga zarar etkazish bilan tahdid qildi. Natijada Chao San qamoqqa tashlanadi va tovon to'lash uchun ho'kizini sotishga majbur bo'ladi. O'g'li P'ing 平 儿 cho'pon bo'lib ishlaydi va keyinchalik yangi ozod qilingan otasiga shaharda tovuq qafaslarini sotishda yordam beradi. Tovuq qafaslari biznesida esa tezda muvaffaqiyatsizlikka uchraydi.
Ikkinchi singil Li 二婶 uzoq va og'riqli mehnatdan so'ng tushdi. Uning eri rahmdil emas. Qadimgi ona Pokfeys va Oltin buta ikkalasi ham muvaffaqiyatli tug'ilishadi.
O'g'lini qaroqchilar o'ldirganidan so'ng, Vang Ona zahar bilan o'z joniga qasd qilishga urinadi. Qishloq aholisi uni o'ladi deb taxmin qilishadi, lekin u dafn etish yo'lida jonlanmoqda.
Ch'eng-ye bolasining qichqirig'idan xafa bo'lib, Golden Bough va bolani sotish bilan qo'rqitadi. G'azablanib, u bolani o'ldiradi.
O'n yil o'tdi. Yaponlar bostirib kirishdi va askarlar shaharni isyonchilarni qidirib topishadi va yosh ayollarni olib ketishadi. Chjao San endi avvalgidek jasur emas, lekin shunga qaramay Li Tsingshanning yaponlarga qarshi. 青山 tashkiloti tomonidan qo'zg'atilgan. Ikki yarim Li esa, xavotirda qolmoqda. Hozir beva qolgan Golden Bough ish qidirish uchun shaharga ketadi. U kiyimni ta'mirlashda pul ishlab topadi, lekin erkak mijozlariga fohishalik qilishi ham kutilmoqda. U qishloqqa qaytadi.
Romanning oxiriga kelib, keksa ona Pokfeys, uning o'g'li Tunnel Legs kabi, yaponlar tomonidan o'ldirilgan. P'ing asirga olishdan ozgina qutulib qoldi va Li Tsingshan o'zining inqilobiy g'ayratidan voz kechdi. Linghua 菱花 va uning buvisi, ularning ahvolidan umidini uzib, o'zlarini osib qo'yishdi.
Tanqidiy qabul
Etakchi tanqidchilar Lu Xun va Xu Fen romaniga mos ravishda so'z boshi va keyingi so'zni yozib, g'olib chiqdi.
Moslashuvlar
Tarjimalar
Inglizcha tarjimasi tomonidan Xovard Goldblatt va Ellen Yeung 1979 yilda nashr etilgan.
Teatrda
1999 yilda Tian Tsinzin tomonidan yozilgan va rejissyor bo'lgan teatrlashtirilgan moslashuv bir qator mukofotlarga sazovor bo'ldi.[3]
Adabiyotlar
 | Ushbu maqola umumiy ro'yxatini o'z ichiga oladi ma'lumotnomalar, lekin bu asosan tasdiqlanmagan bo'lib qolmoqda, chunki unga mos keladigan etishmayapti satrda keltirilgan. (2014 yil may) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) |
- Dooling, Amy D. (2003). "Syao Xongning hayot va o'lim sohasi". Mostowda Joshua S. (tahrir). Zamonaviy Sharqiy Osiyo adabiyotining Kolumbiya hamrohi. Nyu-York: Kolumbiya universiteti matbuoti. pp.431–445. ISBN 0-231-11314-5.
- Ferrari, Rossella (2012). Pop avangardga boradi: zamonaviy Xitoyda eksperimental teatr. London: Chagal. ISBN 978-0857420459.
- Idema, vilt; Haft, Lloyd (1997). Xitoy adabiyoti uchun qo'llanma. Ann Arbor: Xitoyshunoslik markazi, Michigan universiteti. ISBN 0-89264-099-5.
- Lau, Jozef S. M.; Goldblatt, Xovard, nashr. (1995). Kolumbiya zamonaviy xitoy adabiyoti antologiyasi. Nyu York: Kolumbiya universiteti matbuoti. ISBN 0-231-08002-6.
- Tian, Qinxin (2010). 田沁鑫 的 戏剧 本 [Tian Tsinzinning drama ssenariysi]. Pekin: Pekin universiteti matbuoti. ISBN 978-7-301-07474-9.
- Xiao, Xong (1979). Hulan daryosi hayoti va o'limi va ertaklari sohasi. Xovard Goldblatt tomonidan tarjima qilingan; Ellen Yeung. Bloomington: Indiana universiteti matbuoti. ISBN 978-0887273926.