G'arbning adolatli xizmatkori - The Fair Maid of the West

Sarlavha sahifasi ning G'arbning adolatli xizmatkori.

G'arbning adolatli xizmatkori yoki oltinga arziydigan qiz, 1 va 2-qismlar ning asari Ingliz Uyg'onish dramasi, tomonidan yozilgan ikki qismli pyesa Tomas Xeyvud birinchi bo'lib nashr etilgan 1631.[1]

Sana

Ikki qismning mualliflik sanalari G'arbning adolatli xizmatkori aniqlik bilan ma'lum emas. 1 qism 1596 va 1597 yillardagi tarixiy voqealarni o'z ichiga oladi va Qirolichani nazarda tutadi Yelizaveta I uning muallifi bo'lgan paytda uning tirikligini ko'rsatadigan nuqtai nazardan; shuning uchun olimlar tarixlashadi 1 qism 1597-1603 yillarga qadar. Ikkala qism o'rtasidagi ohangdagi sezilarli farqlar shuni ko'rsatadiki, ular vaqt o'tishi bilan alohida-alohida, ehtimol keng ravishda alohida-alohida yozilgan: "Qanday engil dalillar bor ... shuni ko'rsatadiki, Xeyvud II qismni I qismdan yigirma besh-o'ttiz yil o'tib yozgan".[2]

Nashr

Drama dramaga kiritilgan Statsionarlarning reestri 1631 yil 16 iyunda; o'sha yilning oxirida ikkala qism ham birgalikda nashr etildi kvarto Kitob sotuvchisi Richard Royston tomonidan. Jild 1630 yillarning boshlarida Roystonda bir necha bor ishlagan printer Miles Flesher do'konida bosilgan bo'lishi mumkin.[3] Kvarta Xeyvudning ikki qismga bag'ishlangan ikkita do'stiga bag'ishlangan: 1 qism John Othow va 2-qism ikkala advokat Tomas Xemmonga Gray's Inn.

1631-yilgi kvarto XIX asrgacha asarning yagona nashridir.

Ishlash

Ning eng dastlabki ishlab chiqarilishi 1 qism yozilmagan; ammo o'yin qayta tiklandi v. 1630 tomonidan Qirolicha Henrietta odamlari. Spektakllar 1630–31 yil qishda Sudda namoyish etilgani ma'lum.[4] Bir oqilona farazda, Xeyvud yozgan 2-qism o'sha paytda 1 qism qayta tiklanayotgan edi yoki v. 1630.

Ko'rinib turibdiki, Sud ijroiga tayyorgarlik paytida asarning ikkala qismining ham qo'lyozmalarining adolatli nusxasi tayyorlandi va keyinchalik bu adolatli nusxa 1631 bosma matnni turiga o'rnatgan bastakorlar uchun nusxa matni bo'lib xizmat qildi.[5][6]

Janr

Dramaturgik, G'arbning adolatli xizmatkori odatda a deb tasniflanadi komediya,[7] boshqa har qanday standart tasniflardan ko'ra; hali bu o'ziga xos turdagi komediya. 1 qism, hech bo'lmaganda, o'sha paytdagi voqealar yoki zamonaviy tarixdan foydalanadi va shu kabi Elizabethan o'yinlari guruhiga kiradi; Jorj Pil "s Alkazar jangi (taxminan 1588-89) va noma'lum Kapitan Tomas Stukley (1596 )[8] ushbu turdagi ikkita taniqli misollar, ammo davrning mashhur subgenri bo'lgan boshqa ko'plab narsalar mavjud. Zamonaviy muharrirlardan biri bu asarni "oddiy, sodda tuyg'ular, qora va oq axloq, mutlaqo" bilan ajralib turadigan "sarguzasht dramasi" deb ta'riflagan. she'riy adolat va, avvalambor, zo'ravonlik bilan tezkorlik. "[9]

Xeyvud o'z o'yinidagi muhit va muhit uchun zamonaviy voqealardan foydalangan.[10] Syujet materiallari uchun u asosan umumiy folklorga va ballada rasmiy adabiy manbalarda emas, balki o'z davridagi adabiyot.[11]

Sezilarli darajada, G'arbning adolatli xizmatkori shuningdek, qatnashadi melodrama; u osongina va tabiiy ravishda o'z davridagi boshqa bir necha "adolatli xizmatkor" pyesalari bilan tasniflanadi.Birjaning adolatli xizmatkori (1602 yil), ko'pincha Xeyvudga tegishli; va anonim Bristovning adolatli xizmatkori (1604 yilgacha),[12] Londonning adolatli xizmatkoriva Italiyaning adolatli xizmatkori.

Cast

Qirolicha Henrietta "Men" ning butun tarixi uchun faqat beshta aktyorlar ro'yxati saqlanib qolgan. (Boshqalar uchun Gannibal va Stsipio, Shoh Jon va Matilda, Renegado va Nikoh to'yi.) 1631-yilgi kvarto g'ayrioddiy, chunki unda qirolicha Henrietta-ning "Men" ning ikkala qismining prodyuserlari uchun quyma ro'yxatlar berilgan.[13] Aktyorlar va ular ijro etgan rollar:

AktyorRol, Pt. 1Rol, Pt. 2018-04-02 121 2
Xyu KlarkBess BridgesBess Bridges
Maykl BovyerJanob SpenserJanob Spenser
Richard PerkinsJanob GudlakJanob Gudlak
Uilyam AllenMullishegMullisheg
Uilyam RobbinsKlemKlem
Uilyam ShearlokQo'polQo'pol
Robert AksellIngliz savdogariMantua gersogi
Entoni TyornerOshxona xizmatchisiBashaw Alcade
Kristofer GoadForset; Ispaniya kapitaniForset; Ferrara gersogi
Teofil qushi...Tota
Jon Sumner...Florensiya gersogi
Uilyam UilbremBashaw Alcade...

Bosh rolni ijro etgan aktyor Xyu Klark yoshligida ayol rollariga ixtisoslashgan - u kompaniyaning prodyuserligida ayol bosh rolni o'ynagan. Jeyms Shirli "s Nikoh to'yi v. 1626 - katta yoshdagi erkak rollarini tugatmasdan oldin, odatiy o'tish o'g'il aktyorlar davrning. Bess Bridjesni o'ynagan paytdagi uning yoshi noma'lum, garchi u karerasida shu vaqtgacha bir necha yil davomida turmush qurgan bo'lsa ham.

Sinopsis

1 qism

Ning birinchi qismi G'arbning adolatli xizmatkori ochiladi Plimut, ikkita muhim voqea o'rtasida Angliya-Ispaniya urushi - ingliz reydidan keyin Kadis 1596 yilda va "Orollarga sayohat, "inglizlarning bosqini Azor orollari 1597 yilda. Spektakl boshlanganda Bess Bridjes - Plimut tavernasida tapster bo'lib ishlaydigan yosh ayol; uning go'zalligi va jozibasi va iffatdagi obro'si, "kamtarligi va odob-axloqi" uni ko'plab erkak homiylarning diqqat markaziga aylantirdi. Xususan, bitta usta Spenser unga muhabbat qo'ydi va u uning his-tuyg'ularini qaytaradi - garchi Spenserning do'sti Master Goodlack Bessning kam tug'ilganligi va uning ishi haqida Spenserni ogohlantiradi.

Dastlabki sahnalarda Bessning ijtimoiy militsiyasining qo'pol va eskirgan muhiti tasvirlangan, chunki shahar Azor orollariga hujumga tayyorgarlik ko'rish uchun askarlar va dengizchilar bilan to'ldirilgan. Kerol ismli kishi tavernada Bessni haqorat qiladi va haqorat qiladi; Spenser u bilan janjallashadi, u bilan jang qiladi va o'ldiradi. Jinoiy javobgarlikka tortilmaslik uchun, Spenser va Goodlack ketayotgan flot bilan ketishadi. Spenser Bessni o'zi joylashgan tavernaga yuboradi Foui yilda Kornuol (asarda "Foy" deb yozilgan); u erda u spektaklning masxarabozi Klem bilan uchrashadi kulgili yengillik ikkala qismning ham.

Fouidagi taverna jamiyati Plimutdagi kabi qo'pol; xususan, Roughman ismli bezori Bessning tavernasidagi biznesni buzmoqda. Bezorilar umuman qo'rqoq ekanligiga ishongan holda, Bess Roughmanga qarshi turish va uni kamsitish uchun o'zini erkak sifatida yashiradi; bunga javoban u isloh qiladi va uning jasur va sodiq izdoshiga aylanadi. Goodlack Azensiyadan Spenserni o'ldirilgan degan yolg'on e'tiqod bilan qaytib keladi. Spenser oxirgi vasiyatida Bessni merosxo'r deb atadi - agar u o'z sharafini saqlab qolsa; aks holda mulk Goodlack-ga o'tadi. O'zining beadabligini isbotlash uchun kuchli moliyaviy sabab bilan Goodlack Bessni sinovdan o'tkazadi, uni haqorat qiladi va kamsitadi; ammo u o'zini munosib tutib, uning hayratiga sazovor bo'ldi. Spenserning o'limi haqidagi noto'g'ri taassurot ostida Bess oddiy odamga aylanadi: u boyligidan kemani jihozlash uchun foydalanadi va Gudlak, Roughman, Clem va uning ekipajiga Ispaniya va Turkiya kemalariga hujum qiladi.

Spenser esa Azor orollarida ispanlardan qochib, Marokashga yo'l oldi. Bess va uning ekipaji Mamorada, keyin port shahri bo'lib to'xtaydi Fez, oziq-ovqat uchun; Fez qiroli Mullisheg uning go'zalligini eshitadi va o'z partiyasini o'z mahkamasiga taklif qiladi. ("Mullisheg" - Xayvudning tarixiy davrida Marokashning uchta hukmdori unvoni bo'lgan Mulay Sheikning korrupsiyasi.)[14] Mullisheg Bess bilan birga olib ketilgan, ammo u fazilatini saqlab qoladi va Mullishegni yanada olijanob va sharafli xulq-atvorga undaydi. Spenser eski do'stlari bilan uchrashadi; u va Bess Mullisheg homiyligi ostida turmush quradilar.

2-qism

Ikkinchi qism yangi belgi bilan boshlanadi, Mullishegning rafiqasi Tota. U ingliz mehmonlaridan norozi bo'lib, hozirgi sud jamiyatida o'zini engil his qiladi. Mullisheg ham o'zining olijanob bag'rikengligidan norozi va Bessga bo'lgan qiziqishini yangilashni boshdan kechirmoqda. Ikkalasi ham o'zlarining sxemalarida yordam berish uchun ingliz partiyasi a'zolarini buzishga harakat qilishadi. Inglizlar o'zlarining xavf-xatarlarini tushunishadi va Mullisheg uchun ham, Tota uchun ham jinsiy aloqalarni taklif qilishadi; ammo ular ingliz Uyg'onish dramasida juda ko'p uchraydigan to'shakka oid hiyla-nayrangning ikki nusxasini ishlab chiqishadi. Mullisheg Bess bilan, Tota esa Spenser bilan jinsiy aloqada bo'laman deb o'ylaydi, lekin qorong'ida ular aslida bir-birlari bilan uxlashadi.

Inglizlar hozir xavfli bo'lgan suddan yashirincha qochib qutulishga harakat qilishadi va Spenser qo'lga olinsa-da, deyarli muvaffaqiyat qozonishadi. Bess va boshqalar Spenserni tark etish o'rniga sudga qaytib kelishadi; zo'r xulq-atvor musobaqasini tashkil etadigan inglizlar marokashliklarni engib chiqdilar va Mullisheg ularni o'z yo'llari bilan ozod qildi.

Dengizda inglizlarga frantsuz qaroqchilari hujum qilishadi; dengiz jangida ingliz tomoni ajralib chiqadi. Ular Italiyaga, Spenserga tushadilar Ferrara, Goodlack Mantua va Bess va boshqalar Florensiya. Inglizlar uchta davlat hukmdorlarining hurmatiga sazovor bo'lishadi va ma'qullashadi; boshqa ko'plab erkaklar singari, Florensiya gersogi ham Bessga g'azablantiradi. Oxir oqibat ingliz partiyasi Florentsiyada qayta yig'iladi. Gersog Bensni tashlab ketgani va unga befarq bo'lib qolgani ko'rinishi uchun Spenserning sharaf tuyg'usini o'ynaydi. Endi turmush qurgan ayol Bess g'azab bilan munosabat bildirmoqda; u Dyukning Spenserni jazolash uchun ruxsatini qo'lga kiritdi va partiyasining boshqa a'zolari uni "shrift" va "Meduza "Ammo, uning g'azabi shunchaki o'zini ko'rsatib turibdi va er-xotin o'yin oxirida do'stlari bilan baxtli ravishda birlashadilar.

(Tanqidchilar ikki qism o'rtasidagi ohangdagi farqlarni ta'kidladilar. Birinchisida Bess kuchli va faol, o'zini erkak qiyofasida yashirgan va xususiy ish bilan shug'ullangan; ikkinchidan, u asosan passiv. Birinchi qismda u hissiy halol, samimiy va ochiq; ikkinchidan, u o'zini his qilmaydigan his-tuyg'ularni his qiladi. 1 qism ning yangiligini ko'rsatadi Elizabethan drama, esa 2-qism a kabi odobli tuyg'u ko'proq Kerolin davr o'yinlari.)

Tanqidiy javoblar

Spektaklda ayollarning jamiyatdagi o'rni va madaniy masalalar (G'arbga qarshi Yaqin Sharq va xristianlarga qarshi musulmonlar) masalalari, zamonaviy zamonaviy tanqidchilarning e'tiborini tortdi.[15][16][17][18]

Zamonaviy ishlab chiqarishlar

Qirollik Shekspir kompaniyasi 1986–77 yilgi mavsumda Trevor Nunning siljigan va yaxshi qabul qilingan mahsulotlarini o'rnatdi; 1986 yil dekabrda Stratford-on-Avonning "Oqqushlar" teatri ochilish marosimi bo'lib, keyin Londonda "Mermaid" teatriga o'tmasdan oldin Nyukasl-on-Taynda o'ynagan. Unda Shon Bin Spenser, Imelda Staunton Bess va Pit Postletvayt Roughman rollarini ijro etgan. Ishlab chiqarishning namunaviy sharhlarini quyidagi manzilda ko'rish mumkin http://www.compleatseanbean.com/fairmaid2.html.

Kondensatsiya va moslashish G'arbning adolatli xizmatkori Kevin Theis tomonidan 1994 yil noyabr oyida Chikagodagi CT20 ansambli tomonidan sahnalashtirilgan. Ssenariyni Dramatic Publishing orqali www.DramaticPublishing.com saytida olishingiz mumkin.

The Amerika Shekspir markazi 2010 yilgi kuz fasli birinchi qismni ishlab chiqarishni o'z ichiga oladi G'arbning adolatli xizmatkori. Spektakllar 2010 yil 6 oktyabrdan 27 noyabrgacha davom etadi.

The Filadelfiya rassomlari jamoasi ning birinchi qismini qo'ying G'arbning adolatli xizmatkori 2015 yil 1 apreldan 2015 yil 18 aprelgacha.

Adabiyotlar

  1. ^ Tomas Xeyvud, G'arbiy qismlarning adolatli xizmatkori I va II, Robert K. Tyorner kichik tomonidan tahrirlangan; Regents Renaissance Drama series, Linkoln, NE, Nebraska Press universiteti, 1967 y.
  2. ^ Tyornerning asarning nashriga kirish, xi – xiii-bet.
  3. ^ Turner, xviii-xix-bet.
  4. ^ Turner, p. xix.
  5. ^ Turner, p. xviii – xx.
  6. ^ Robert K. Tyorner kichik, "Xeyvud matni G'arbning adolatli xizmatkori", Kutubxona Vol. 22 (1967), 299-325-betlar.
  7. ^ Terens P. Logan va Denzell S. Smit, nashr., Ommabop maktab: ingliz Uyg'onish dramasida so'nggi tadqiqotlar bo'yicha so'rovnoma va bibliografiya, Linkoln, NE, Nebraska universiteti universiteti, 1975; p. 112.
  8. ^ E. K. palatalari, Elizabethan bosqichi, 4 jild, Oksford, Clarendon Press, 1923; Vol. 3, p. 459, jild 4, p. 47.
  9. ^ Turner, p. xv.
  10. ^ Uorren G. Rays, "Tomas Xeyvudning Marokash epizodi G'arbning adolatli xizmatkori", Filologik chorak Vol. 9 (1930). p. 134.
  11. ^ Uorren E. Roberts, "Ballad mavzular G'arbning adolatli xizmatkori", Amerika folklor jurnali Vol. 68 (1955), 19-23 betlar.
  12. ^ Palatalar, Vol. 4, 12-13 betlar.
  13. ^ Turner, 200-202 betlar.
  14. ^ Turner, xi – xii bet.
  15. ^ Jan E. Xovard, "Murlar orasida ingliz lassasi: Xeyvudning jinsi, irqi, shahvoniyligi va milliy o'ziga xosligi G'arbning adolatli xizmatkori", ichida: Ayollar, "Poyga" va zamonaviy zamonaviy davrda yozish, Margo Xendriks va Patrisiya Parker tomonidan tahrirlangan, London, Routledge, 1994; 101-17 betlar.
  16. ^ Kler Djowitt, Voyage Drama va Gender Siyosati, 1589–1642: Haqiqiy va Xayoliy Dunyolar, Manchester, Manchester University Press, 2003; 39-54 betlar.
  17. ^ Jonathan Burton, Yo'l harakati va burilish: Islom va ingliz dramasi, 1579–1624, Dover, DE, Delaver universiteti matbuoti, 2005; 20, 43, 76 va ff.
  18. ^ Daniel J. Vitkus, Burilish turk: ​​ingliz teatri va ko'p madaniyatli O'rta er dengizi, 1570–1630, Nyu-York, Palgrave Makmillan, 2003; 128-36, 141-3-betlar.