O'choqdagi kriket - The Cricket on the Hearth

O'choqdagi kriket
Cricketonthehearth front.jpg
Ikkinchi nashrning frontispiece, 1846 y
MuallifCharlz Dikkens
IllustratorDaniel Maklise
John Leech
Richard Doyl
Klarkson Stenfild
Edvin Landseer
MamlakatAngliya
TilIngliz tili
JanrNovella
NashriyotchiBredberi va Evans
Nashr qilingan sana
20 dekabr 1845 yil
Media turiChop etish
OldingiChimes  
Dan so'ngHayot jangi  

O'choqdagi kriket: Uy haqidagi ertak tomonidan yozilgan roman Charlz Dikkens, Bredberi va Evans tomonidan nashr etilgan va 1845 yil 20-dekabrda chiqarilgan rasmlar tomonidan Daniel Maklise, John Leech, Richard Doyl, Klarkson Stenfild va Edvin Genri Landseer.[1] Dikkens 1845 yil 17 oktyabrda kitobni yozishni boshladi va 1 dekabrga qadar tugatdi. Dikkensning barcha Rojdestvo kitoblari singari, u a shaklida emas, balki kitob shaklida nashr etilgan ketma-ket.[2]

Dikkens romanni "tinch va maishiy [...] begunoh va chiroyli" deb ta'riflagan.[2] U "Chorts" ga o'xshash "Chirps" deb nomlangan boblarga bo'linadi Chimes yoki "Staves" Rojdestvo Kerol. Bu Dikkensning Rojdestvoga bag'ishlangan beshta kitobining uchinchisi, undan oldin Rojdestvo Kerol (1843) va Chimes (1844) va undan keyin Hayot jangi (1846) va Perukli odam va sharpa savdosi (1848).

Fon

1845 yil iyulda Dikkens uy tashvishlariga e'tibor beradigan davriy nashr tuzishni o'ylardi. Uni chaqirish kerak edi KriketAmmo reja amalga oshmadi va u o'zining g'oyasini Rojdestvo kitobiga o'zgartirdi, unda u ijtimoiy tanqidni, hozirgi voqealarni va dolzarb mavzulardan voz kechib, oddiy fantaziya va qahramonining qutqarilishi uchun uy sharoitlari foydasiga foydalandi, ammo ba'zilari bu tushunchani tanqid qildilar.[3] Kitob 1845 yil 20-dekabrda chiqdi (sarlavha sahifasida "1846" deb yozilgan) va Yangi yilga qadar tez sotildi. O'n ettita sahna asarlari 1845 yilgi Rojdestvo mavsumida ochildi, bitta asar Dikkens tomonidan ma'qullandi va kitob chiqarilishi bilan bir kunda ochildi. Dikkens ertakni to'rt marta jamoat oldida ijro etgan. U ko'plab tillarda sahnalashtirilgan va yillar davomida sahnada mashhur bo'lgan Rojdestvo Kerol. Kriket Dikkensning boshqa Rojdestvo kitoblariga qaraganda aniqroq xristian emas va u sentimentalligi uchun tanqid qilingan, ammo zamonaviy o'quvchilar uning baxtli uyning Viktoriya g'oyasini tasvirlashiga jalb qilishgan.[4]

Uchastka

John Peerybingle, a tashuvchi, uning yosh rafiqasi Dot, o'g'il va ularnikida yashaydi enaga Tilly Slowboy. A kriket o'choqda chirillashadi va a vazifasini bajaradi qo'riqchi farishta oilaga. Bir kuni sirli keksa musofir mehmonga keladi va bir necha kun Perybinglning uyida yashaydi.

Baxil Tackleton endi Edvardning sevgilisi Mayga uylanish arafasida, lekin u Takletonni sevmaydi. Tackleton Jon Peerybinglega uning xotini Dot uni aldaganligini aytadi va Dot sirli uy egasini quchoqlagan yashirin sahnani ko'rsatadi; niqoblangan ikkinchisi, aslida u ko'rinadiganidan ancha yoshroq erkak. Jon xotinini juda yaxshi ko'rgani uchun bunga ko'ngil qo'yadi, lekin ba'zi maslahatlardan so'ng xotinini nikoh shartnomasidan ozod qilishga qaror qiladi.

Oxir oqibat, sirli uy egasi yashirinib uyiga qaytgan Edvarddan boshqa hech kim emasligi aniqlandi. Dot, haqiqatan ham Yuhannoga sodiq bo'lganligini ko'rsatadi. Edvard May oyida Takkltonga uylanishidan bir necha soat oldin uylanadi. Biroq, Takletonning yuragi bayram xursandchiligida eriydi (esga soladigan tarzda) Ebenezer Skroog ) va u Mayni uning haqiqiy sevgisiga topshiradi.

Belgilar

  • Jon Peerybingle, tashuvchi; yog‘ochsoz, sekin, halol odam
  • Xonim Meri Peerybingl, ("Nuqta"), Jon Peryibinglning rafiqasi
  • Kalb Plummer, Takltonda ishlaydigan kambag'al eski o'yinchoqlar ishlab chiqaruvchisi
  • Berta Plummer, Xolib Plummerning ko'r qizi
  • Xolib Plummerning o'g'li Edvard Plummer
  • Tackleton ("Gruff and Tackleton" deb nomlanadi), qattiq, yomon xulqli, kinoyali o'yinchoq savdogari
  • May Filding, Peryibingl xonimning do'sti
  • Missis Filding, uning onasi; bir oz, sodda, qiziquvchan kampir
  • Tilli Slowboy, ajoyib qo'pol qiz; Missis Peerybinglening hamshirasi
  • Dot va Jonning farzandi, hikoya davomida ob'ekt sifatida qaraldi.

Adabiy ahamiyat va tanqid

Kitob juda katta tijorat yutug'i bo'lib, tezda ikki nashrdan o'tdi.[2] Sharhlar ijobiy edi, ammo barchasi hammasi emas. Imzo qo'yilmagan qismda The Times sharhlovchi "Biz janob Dikkensning so'nggi mahsulotiga qarshi norozilik bildirish uchun adabiyotga qarzdormiz [...] Shades of Fielding va Skott! Biz sizning taxtingizni shu qadar jargon uchun uning ulug'vorligini baholay olmaydigan kishiga berdikmi? "[5] Biroq, Uilyam Makepeas Takeray bu kitobdan juda zavqlanib: "Biz uchun bu ortiqcha gaz bilan yoritilgan va qo'shimcha bilan siqilgan yaxshi Rojdestvo kitobidir" bonbonlar, Frantsuzcha olxo'ri va shirinlik [...] Bu hikoya endi haqiqiy voqea emas, Peerybingle bu haqiqiy ism! "[6]

Dikkensning ko'r qiz Berta obrazida ahamiyati katta. Viktoriyaliklar nogironlik meros qilib olingan deb hisobladilar va shuning uchun ko'rlar turmushga chiqishi ijtimoiy jihatdan maqbul emas edi (garchi ular ko'pincha haqiqatan ham).[7] Uydirma xayoliy uchastkalarda ko'rlar tez-tez ziddiyatni kuchaytirish uchun foydalanar edilar, chunki ular turmush qurmasliklari kerak edi.[7] Bertaning xayoliy tasviri Dikkens tavsifiga o'xshaydi Amerika eslatmalari (1842) kar va ko'r qizning Laura Bridgman, u tashrif buyurganida ko'rgan Perkins ko'rlar instituti yilda Boston, Massachusets.[7]

Zamonaviy olimlar bu voqeaga unchalik ahamiyat bermaydilar, ammo Endryu Seynjersning ta'kidlashicha, uning o'xshashliklari bor Shekspir komediyalariga "ikkala 1840-yillarning ta'mi va Dikkensning o'ziga xos ko'rsatkichi sifatida qarash kerak".[2]

Vladimir Lenin ning namoyishi paytida qoldirilgan Kriket Rossiyada o'ynang, chunki u buni zerikarli deb topdi va saxarin sentimentalligi uning asabiga tegdi.[8] Agar ushbu voqea endi esda qolmasa Jorj Oruell Dikkens haqidagi insholarida bu haqda aytib o'tmagan edi.[9]

Moslashuvlar

Shuningdek qarang: O'choqdagi kriket (1909 film) va O'choqdagi kriket (1923 film)

Sahna moslashuvi muvaffaqiyatli bo'lganlarni o'z ichiga oladi O'choqdagi kriket tomonidan Albert Richard Smit da ishlab chiqarilgan Surrey teatri 1845 yilda va Dion Boucicault "s Nuqta, Uch aktdagi drama (yoki oddiygina) Nuqta), Nyu-Yorkda birinchi bo'lib ijro etilgan Qishki bog ' 1859 yilda. Buyuk Britaniyada va Amerikada 19-asrning qolgan qismida qayta-qayta sahnalashtirilib, ba'zan, Jon Tul, Genri Irving va Jan Davenport. O'yin amerikalik aktyorning karerasini boshlashga yordam berdi Jozef Jefferson (1829–1905).

Novellalar kamida ikkita opera uchun asos bo'lgan: Karl Goldmark "s Das Heimchem am Herd tomonidan libretto bilan A. M. Willner (premyera: 1896 yil iyun, Berlin; Nyu-York 1910),[10] va Rikkardo Zandonay "s Il grillo del focolare libretto bilan Chezare Xanau (premyerasi: 1908 yil noyabr, Turin) bilan.[11] Goldmark operasi namoyish etilgan Filadelfiya 1912 yil noyabrda Amerika sopranosi kuylagan Kriket bilan Mabel Rigelman (1889, Sinsinnati – 1967, Burlingam, Kaliforniya ).

Film, radio va televizion moslashuvlarga uchta amerikalik kiradi jim film versiyalar: bitta, rejissor D.W. Griffit (1909) bosh rollarda Ouen Mur, boshqa rejissyor L. Marston (1914) bosh rollarda Alan Xeyl va bitta rejissor Lorimer Jonson (1923). Jim ruscha versiyasi, Sverchok na Pechi (1915) Boris Sushkevich va Aleksandr Uralskiy tomonidan suratga olingan va rol ijro etgan Mariya Ouspenskaya.[12] Jim frantsuzcha versiyasi, Le Grillon du Foyer (1922), tomonidan boshqarilgan va moslashtirilgan Jan Manussi va yulduzcha Charlz Boyer Edouard sifatida.[13] 25 daqiqa NBC radio-o'yinlarni moslashtirish 1945 yil 24-dekabrda efirga uzatildi.[14]

1967 yilda, Rankin / Bass Productions ovozlarini o'z ichiga olgan hikoyani 50 daqiqali animatsion televizion moslashuvini yaratdi Roddi MacDowall Kriket va ota va qiz kabi Denni Tomas va Marlo Tomas Xolib va ​​Berta singari, boshqa turli xil belgilar tomonidan aytilgan Pol Frez va Xans Konrid.[15] Ushbu moslashuv bir nechta belgilarni qisqartiradi, shu jumladan markaziy juftlik Jon va Dot, faqatgina Xolib va ​​Berta haqida.[16] Yaponiya televizion korporatsiyasi (hozir Eyken ) maxsus uchun animatsiyani taqdim etdi, shu bilan birga uning ettita asl qo'shig'i yozilgan va bastalangan Maury qonunlari va Jyul Bass. Keyinchalik Rankin / Bass Dikkensning televizorga bag'ishlangan boshqa ta'til haqidagi hikoyalarini uyg'otdi: Rojdestvo daraxti (1850) 1972-73 yilgi sindikatlangan teleseriallarning to'qqizinchi qismi sifatida, Oilaviy klassikalar festivali va Rojdestvo Kerol (1843) 1978 yilda 1956 jonli aksiyalar musiqiy maxsus animatsion remeyki sifatida, Shahardagi eng jirkanch odam.

Izohlar

  1. ^ Kitton, Frederik G. (1900). Charlz Dikkensning kichik yozuvlari. London: Elliot aktsiyasi. p.48.
  2. ^ a b v d Schlicke, Pol (1999). Diksonga Oksford kitobxonining hamrohi. Oksford universiteti matbuoti. ISBN  0-19-866253-X.
  3. ^ erinhorakova (2017 yil 7 mart). "Dickensning o'choqdagi kriketi, 1845". Jozibali hayot. Olingan 26 dekabr 2019.
  4. ^ Dikkens, Charlz; Glansi, Rut (Ed.) (1988). Rojdestvo kitoblari. Oksford: Oksford universiteti matbuoti. xv – xvi s. ISBN  0-19-283435-5.CS1 maint: qo'shimcha matn: mualliflar ro'yxati (havola)
  5. ^ The Times, 1845 yil 27-dekabr. Filipp Kollinzda nashr etilgan, Charlz Dikkens: Tanqidiy meros, Psixologiya matbuoti, 1996 yil 5-mart. pg. 159
  6. ^ Qirollik adabiyoti jamiyati (Buyuk Britaniya), Dalgıçlar tomonidan yozilgan insholar: Buyuk Britaniya Qirollik Adabiyot Jamiyatining tranzaktsiyalari, 32-jild, H. Mulford, Oksford universiteti matbuoti, 1963. bet. 103
  7. ^ a b v Xolms, Marta Stoddard. Dikkens, Charlz: O'choqdagi kriket. Veb-sahifa manbaidan olingan Rojdestvo kitoblari (Nyu-Oksford Illustrated Dikkens) (1954)
  8. ^ Krupskaya, Nadezda. "Leninning sevimli kitoblari". Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 24 dekabrda.
  9. ^ Oruell, Jorj. "Charlz Dikkens".
  10. ^ McSpadden, J. Walker (1921). Opera sinopsi: Standart operalarning syujetlari va personajlari uchun qo'llanma. Nyu-York: Tomas Y. Crowell kompaniyasi. p.100.
  11. ^ Tepalik, Edvard Burlingam (Ed.); Nyuman, Ernest (Ed.) (1915). Musiqa san'ati: Uchinchi jild; Zamonaviy musiqa - bu musiqiy tarixiy tarixning uchtasi. Nyu-York: Milliy musiqa jamiyati. 241-2, 380-betlar.CS1 maint: qo'shimcha matn: mualliflar ro'yxati (havola)
  12. ^ Sverchok na pechi (1915) kuni IMDb
  13. ^ Glavin, Jon (2003). Ekranda Dikkens. Kembrij universiteti matbuoti. p.208. ISBN  0-521-80652-6.
  14. ^ "O'choqdagi kriket: Dikkensning boshqa Rojdestvo hikoyasi". Olingan 24 dekabr 2009.
  15. ^ Lenburg, Jeff (1999). Animatsion multfilmlar ensiklopediyasi. Checkmark Books. p. 246. ISBN  0-8160-3831-7. Olingan 6 iyun 2020.
  16. ^ Hischak, Tomas S. (2008). Amerika musiqiy musiqasining Oksford sherigi: teatr, kino va televidenie. Oksford universiteti matbuoti. p. 609. ISBN  9780195335330.

Tashqi havolalar

Bilan bog'liq ommaviy axborot vositalari O'choqdagi kriket Vikimedia Commons-da

Onlayn nashrlar

Moslashuvlar