Rahbarning bolaligi (film) - The Childhood of a Leader (film)

Rahbarning bolaligi
The Childhood of a Leader poster.png
Teatrlashtirilgan plakat
RejissorBrady Korbet
Tomonidan ishlab chiqarilganAntuan de Klermon-Tonner
Kris Koen
Brady Korbet
Ron Kurtis
Helena Danielsson
Mona Fastvold
Istvan mayor
Ssenariy muallifiBrady Korbet
Mona Fastvold
AsoslanganRahbarning bolaligi
tomonidan Jan-Pol Sartr
Bosh rollardaBerénice Bejo
Liam Kanningem
Steysi Martin
Robert Pattinson
Tom Shirin
Musiqa muallifiSkott Uoker
KinematografiyaLol Krouli
TahrirlanganDavid Yankso
Ishlab chiqarish
kompaniya
Bow va Arrow o'yin-kulgi
FilmTeam
Hepp filmi
Media Capital
MACT Productions
Bir ovozdan o'yin-kulgi
TarqatganIFC filmlari
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 2015 yil 5-sentyabr (2015-09-05) (Venetsiya )
  • 2016 yil 22-iyul (2016-07-22) (AQSH[1])
Ish vaqti
113 daqiqa
MamlakatBirlashgan Qirollik
Frantsiya
TilIngliz tili
Frantsuzcha
Byudjet5 million dollar[2]
Teatr kassasi$240,099[3]

Rahbarning bolaligi bu 2015 yil tarixiy sir drama filmi, birgalikda yozilgan, birgalikda tayyorlangan va rejissyor Brady Korbet,[4] va Korbetning badiiy filmning rejissyorlikdagi debyutidir.[5] Bu erkin asoslanadi Jan-Pol Sartr qisqa hikoya Rahbarning bolaligi, nomli to'plamda 1939 yilda nashr etilgan Devor.[6] Korbet rafiqasi bilan birgalikda ssenariy yozgan Mona Fastvold,[7] va ingliz va frantsuz tilidagi versiyasini ham suratga oldi.[8]

Filmda birinchi jahon urushidan keyingi davrda fashist rahbarning bolaligi aks ettirilgan.[1][9] Ishlab chiqarish 2015 yil boshida, yilda Budapesht, (Vengriya).[10] Film o'zining dunyo premyerasini tanlovda (Ufq bo'limi) bo'lib o'tdi 72-Venetsiya xalqaro kinofestivali 2015 yil 5 sentyabrda[11] va festivalning ikkita mukofotiga sazovor bo'ldi, eng yaxshi debyut filmi va eng yaxshi rejissyor.[12]

Uchastka

1919 yilda amerikalik bola otasi bilan muzokaralarda yordam berish uchun u erda bo'lgan amerikalik diplomat bilan vaqtincha frantsuz qishloqlariga chekindi. Versal shartnomasi va nemis tug'ilgan onasi. Bola cherkov tanlovi uchun mashq qilgandan so'ng, boshqa bolalar va ularning ota-onalariga tosh otib, keyin o'rmonga yuguradi. U qaytib kelganida, oilaviy do'sti Charlz Marker bilan birga ichgan otasini ko'radi. Bola shahar aholisidan kechirim so'rashga majbur va u tavba qilmasa ham, uni kechiradi.

Uning onasi frantsuz tilini yaxshi bilsa ham, bolaga onasi bilan faqat ingliz tilida gaplashish taqiqlangan. Ammo ular Frantsiyada yashayotganliklari sababli, onaga bolaga frantsuz tilini o'rgatish uchun o'qituvchi Ada yollashi mumkin. Bola keyinchalik Ada ni otasi bilan yolg'iz ko'radi, otasi buni unga pul to'laganligi sababli da'vo qilmoqda. Keyin, ularning darslaridan birida bola Adaning ko'kragidan ushlaydi. Ada bu uchrashuvdan xafa bo'lsa ham, onasiga bu haqda gapirmaydi.

Ota, bir nechta ishonchli yordamchilar bilan bir qatorda, uydagi maxfiy yig'ilishlarda bir oz vaqt o'tkazadi, endi muzokaralarga ishonmaydi. Yordamchilardan biri bolani ko'rib, uni qizga o'xshab xato qiladi, bu esa kiyimlarini echib olib, xonasida bir necha kun qamalishiga olib keladi. Onasi uni ochlikdan o'ldirmoqchi, ammo uy bekasi Mona uni yashirincha ovqatlantiradi. Onasi buni aniqlagach, Monani ishdan bo'shatadi. Mona onani va uning oilasini yo'q qilishga va'da beradi.

Bola bir necha kun xonasida qulflangan holda frantsuz tilini o'rganadi. Keyin u onasi va Ada oldida matnni o'qiydi va keyin onasidan Adani ishdan bo'shatishni so'raydi, shunda u yolg'iz o'zi o'qishni davom ettiradi. Ota Charlz Marker bilan onasini topish uchun qaytib keladi. O'g'lining hanuzgacha noroziligini ko'rgach, u bolani kaltaklashga va'da berib, jismoniy janjalga olib keladi, natijada u bolaning qo'lini jarohatlaydi.

Imzolangan shartnomani nishonlashda oila yaqinlari uchun kechki ovqat uyushtiradi. Kechki ovqat paytida otasi onasidan guruhga ibodat qilishni so'raydi; u o'z navbatida boladan buni so'raydi. Buning o'rniga u endi ibodatga ishonmasligini e'lon qiladi. Onasi uni xonasiga olib ketmoqchi bo'lganida, u uni ma'badda tosh bilan bir necha marta uradi. Ota uni ushlamoqchi bo'lganda, bola qo'lidan jarohat olganini aytib qochib ketadi. Yugurish jarayonida u o'zini jarohatlaydi va jarohatlaydi. Unga Charlz Marker murojaat qilib, uning yaxshi ekanligiga ishontirmoqda.

Bir necha o'n yillar o'tgach, bola Preskott endi voyaga etgan va fashistik davlatning harbiy rahbari. Olomonga sig'inadigan muxlislar uni kutib olishmoqda. U o'zining biologik otasi Charlz Markerga o'xshab o'sdi.

Cast

Ishlab chiqarish

"Film 1919 yilda bo'lib o'tgan, unda bola rol o'ynaydi, u frantsuz va ingliz tillarida. Baxtimizga to'rt yarim soat davom etmaydi va oq-qora bo'lmaydi. Ammo shu bilan. Bu juda oson pitch emas. Bu megalomaniakning tug'ilishi va asrning oxirida maniakal ego bilan bog'liq. Versal shartnomasini imzolash paytida yuz bergan fashizm haqida. "

—Brady Korbet, direktori Rahbarning bolaligi, filmda.[9]

Rivojlanish

Brady Korbet filmning ssenariysini o'n yil oldin o'z-o'zidan yozishni boshladi, ammo keyinchalik uni debyut filmi uchun "juda katta" deb hisoblaganligi sababli qo'ydi. Keyinchalik u sherigining qo'llab-quvvatlashidan keyin uni yana oldi Mona Fastvold.[15] 2013 yil 1 aprelda Korbet o'zining Mona Fastvold bilan birgalikda yozgan ssenariysi asosida Frantsiyadagi Birinchi Jahon urushi filmi bilan o'zining rejissyorlik filmini suratga olishga tayyor ekanligi e'lon qilindi.[16] Corbet frantsuz prodyuserlari Antuan de Klermon-Tonner va Kris Koen hamda Istvan Major bilan birga ishlab chiqarardi.[16][17] Filmni qo'shimcha moliyalashtirish uchun Hepp Film filmi prodyuseri Helena Danielsson ham bortga kelgan.[18]

2015 yilda Korbet film ssenariysi ilhomlanganligini aytdi Robert Bresson "s Mouchette, Moris Pialat "s Shaytonning quyoshi ostida, Ermanno Olmi "s Yog'och tiqilib qoladigan daraxt, Karl Teodor Dreyer "s G'azab kuni va Stenli Kubrik "s Barri Lindon.[19]

Kasting

2013 yil 10-dekabrda bu haqda e'lon qilindi Juliette Binoche, Tim Rot va Robert Pattinson film aktyorlar tarkibiga qo'shilgan edi.[5] 2014 yil avgust oyida Binoche ham, Rot ham loyihani tark etgani e'lon qilindi. Roth nizolarni rejalashtirish tufayli tushib ketdi, Binoche esa uning "juda qorong'i" bo'lishiga sabab bo'ldi.[20] Xuddi shu oy Binox va Rot o'rnini egalladilar Berénice Bejo va Liam Kanningem.[13][14][21]

Korbet kasting va filmdagi personajlar haqida gapirib berdi

Men (rahbar bo'ladigan bola) xarakterining kimligini ataylab oshkor qilmadim. Va bu kulgili narsa, chunki bu odamlar o'ylaydigan sabablarga ko'ra emas. Barchaga quvonch bilan aytadigan bir narsa shundaki, bu personaj Gitler emas (kuladi). Va bu belgi Mussolini emas. Bu boshqa birov. Va bu odam kimligini bilib oladigan dramatik voqea bor va bu men odamlar uchun saqlamoqchiman. Robert Pattinson siz bilgan Gitler bilan o'ynamaydi [kuladi]. Men buni yozib qo'yaman.[9]

Korbet Preskott rolini ijro etish uchun tanlov o'tkazdi va uni "" biz asosiy rolni o'qiyotgan o'g'il bolalar uchun oddiy auditoriyalar (bitta sahifa matn) o'tkazdik. Des Xemilton va uning ajoyib jamoasi Tom Svitni topib, uni olib kelishdi. Tom biz o'ylagan hamma narsalar edi va yana ko'p narsalar. U filmning eng katta yutug'idir. "[15]

Oldindan ishlab chiqarish

Dastlab ishlab chiqarish 2014 yil noyabridan boshlanishi kerak edi[22] ammo keyinchalik 2015 yil yanvariga ko'chib o'tdi.[2] Pattinson filmni tasvirlab berar ekan, "Gitler, Mussolini va boshqalarning birlashuvi singari, o'ttizinchi yillarda bo'lajak diktatorning yoshligi haqida" deb aytdi.[23] Bejo filmdagi qahramoni haqida gapirar ekan, "(men o'ynayman) o'g'li juda o'ziga xos, biroz g'alati va g'alati onaning obrazini. Sahnalar davomida siz bu oddiy yigit emasligini tushunasiz, u Hayotga aylanib qolaman yoki boshqa narsa. Va bu ona va ota bilan bo'lgan munosabatlar haqida. "[24]

Suratga olish

Asosiy fotosurat 2015 yil 30 yanvardan boshlangan Budapesht va 2015 yil 1 martgacha davom etdi.[25][26] 2015 yil 3-fevralda filmni suratga olish joyi bo'lib o'tdi Buda qal'asi va Vengriya milliy galereyasi.[27][28]

Musiqa

Rahbarning bolaligi (Original soundtrack)
Soundtrack albomi tomonidan
Skott Uoker
Chiqarildi2016 yil 19-avgust
Yozib olinganHar xil vaqtlar
JanrKlassik, avangard, eksperimental
Uzunlik30.16[29]
Yorliq4AD
Ishlab chiqaruvchiSkott Uoker; Piter Uolsh
Skott Uoker xronologiya
Soused
(2014)		Rahbarning bolaligi (Original soundtrack)
(2016)

Qo'shiq muallifi, bastakor va ovoz yozuvchisi Skott Uoker filmning skorini tuzdi.[30] Soundtrack albomi tomonidan chiqarildi 4AD 2016 yil 19-avgustda.[31] Film 2016 yilda yakunlovchi film bo'lib xizmat qildi Rotterdam xalqaro kinofestivali, bu erda filmning namoyishi paytida filmning skorlari jonli ijro etilgan.[32]

Uokerning hisobi olqishlarga sazovor bo'ldi Gari Goldshteyn ning LA Times bu "taassurot qoldiradi va hayratga soladi",[33] Donald Klark ning Irish Times uni filmning "MVP" deb nomlagan,[34] esa Piter Bredshu ning Guardian buni "deyarli" deb ta'riflagan Herrmann -Skott Uolkerdan estetik orkestr skori. Bosilgan psixopatik g'azabning teginishi uning musiqasidan kelib chiqadi. "[35]

Yo'qSarlavhaUzunlik
1."Orkestr sozlamalari"0:17
2."Ochilish"5:32
3."Orzular ketma-ketligi"2:20
4."Qishloq piyoda yurishi"1:30
5.Nomsiz0:49
6."Zinadan pastga"0:32
7."Zinadan yuqoriga"1:07
8."Xat"0:38
9."Versal"1:24
10."Gullarni kesish"0:41
11."Bola, Oyna, mashina kelmoqda"1:37
12."Uchinchi g'azab"1:57
13."Matbaa"1:06
14."Uchrashuvga borishda"1:05
15."Uchrashuv"3:36
16."Uchrashuvdan keyin"1:47
17."Final"3:04
18."Yangi Dawn (Ssenariyni sintez qilish tartibi)"1:15
Umumiy uzunligi:27:37

Rag'batlantirish va marketing

2015 yil 13 fevralda prodyuser Kris Koen Robert Pattinson, Berénice Bejo va Liam Kanningem o'zlarining liboslarida ishtirok etgan birinchi rasmni chiqardi.[36][37] Pattinson, Bejo va Kanningem ishtirokidagi yana bir film 2015 yil 8 aprelda chiqdi.[18] Namoyish etilgan filmdan eksklyuziv kadrlar Marché du Film ning 2015 yil Kann kinofestivali.[38] Filmdan ikkita klip 2015 yil 4 sentyabrda chiqdi.[39] 2015 yil 25 oktyabrda u namoyish etildi Jeykob Berns film markazi.[15]

Chiqarish

Film AQShda 2016 yil 22 iyulda, kinoteatrlarda va boshqalarda namoyish etildi VOD bir vaqtning o'zida IFC filmlari.[1] Dastlab u tomonidan chiqarilishi kerak edi Metrodoma taqsimoti Buyuk Britaniyada, ammo chiqarilishidan bir necha kun oldin kompaniya bankrot deb e'lon qildi,[40] shundan keyin Soda rasmlari uni 2016 yil 19 avgustda Buyuk Britaniyada chiqardi.[41]

Qabul qilish

Korbetning ssenariysi va rejissyori, aktyorlar guruhining chiqishlari, film tanqidchilar tomonidan ijobiy baholandi. Skott Uoker musiqa va Lol Krouli kinematografiya. Tekshirish agregatori Rotten Pomidor 63 tanqidchining 89% filmga ijobiy baho berganligini, reytingning o'rtacha 10 dan 7,46 gacha bo'lganligini bildirgan. Saytning tanqidiy konsensusida: "Rahbarning bolaligi Ikkinchi jahon urushidan keyingi Evropada fashizmning kuchayishini aks ettiradi. - bitta yigitning voyaga etmagan yoshiga ishonch bilan ishlangan qarash. "[42] Metakritik 18 tanqidchining sharhlari asosida filmga "umumiy ma'noda baholashlar" ni ko'rsatgan holda 68 ball beradi.[43]

Devid Ehrlich o'z sharhida Indiewire "Korbet o'zining g'ayrioddiy tarzda amalga oshirgan rejissyorlik debyuti bilan kariyerasining o'ziga xos traektoriyasini, shuningdek u bilan allaqachon ishlagan ikonoklastik rejissyorlarning ta'sirini aks ettiradigan g'alati va hayratlanarli filmni taqdim etadi" dedi.[1] Li Marshall Screen International film uchun ijobiy sharh yozib, "Liderning bolaligi filmning ajoyib, to'liq hajmli orkestr soundtracki singari tinimsiz jiddiy va ta'sirchan" deb aytdi va uni taqqosladi Maykl Xanek "Xanekaning inson tabiatiga bo'lgan befarq qarashlari bilan o'rtoqlashsa-da," Rahbarning bolaligi "hech qanday ma'noga ega emas. Qo'rquv hukmronlik qiladi, san'at dahshatiga tushib, bu majburiy qorong'i voqea hech qanday mahbusni olib ketmaydi."[44] Tommaso Tokki Film sahnasi buni "har bir burilish paytida qulashi mumkin bo'lgan, ammo hech qachon bo'lmaydigan ulkan psixologik va tonal muvozanat harakati" deb atadi.[45] Yigitlar uyi Turli xillik buni "aktyor Brady Korbet uchun juda yumshoq, aqldan ozgan, ammo befarq bo'lmagan rejissyorlik debyuti" deb atadi, bu esa yaxshilab ishlangan tarixiy biopikning to'g'ridan-to'g'ri yuz parodi sifatida o'ynaydi.[46] Uning sharhida Film uchun ko'z, Deymon Uayz shunday dedi: "Bu sekin sur'atdagi palata qismiga o'xshaydi va ba'zi sahnalar shunday, ammo hamma orkestrlarning hayajonli skorini o'z ichiga olgan ajoyib ramkalash moslamasi, Skott Uolker filmni asabni buzadigan shoshilinchlikni beradi".[47] John Blasdale Cine Vu "bu - bu qorong'u, jumboqli asar, bu vahiydagi buyuklik va uydagi mayda-chuyda narsalar orasida harakat qiladi. Korbetning kamera ortidagi ochilish marosimi shu paytgacha Venetsiyadagi ajoyib debyut va eng yaxshi filmni ta'kidladi. "[48]

Biroq, Debora Young uning sharhida Hollywood Reporter "Filmda aslida xayol juda ko'p, garchi u umidsizlikka tushib qolsa ham, u kamdan-kam hollarda hissiy jihatdan mazmunli tarzda yig'iladi".[49]

Taqdirlar

YilGuruh / mukofotTurkumQabul qiluvchilar (lar)NatijaRef (lar)
2015Venetsiya xalqaro kinofestivaliUfqlar (Orizzonti) - Eng yaxshi filmBrady KorbetNomzod[11]
Kelajak sher - Deuti filmi uchun Luidji De Laurentiis mukofotiYutuq[12]
Ufqlar (Orizzonti) - Eng yaxshi rejissyorYutuq[12]
2015Lissabon va Estoril kinofestivaliTAP Revelation mukofoti - Eng yaxshi filmNomzod[50]
TAP Revelation mukofoti - Eng yaxshi rejissyorYutuq[50]
2016Amerika kinematografchilar jamiyatiSpotlight mukofotiNomzod[51]
2016Myunxen filmfestiCineVision mukofoti - Rivojlanayotgan rejissyorning eng yaxshi filmiNomzod[52]
2016Gyoteborg kinofestivaliXalqaro debyut mukofotiNomzod[53]
2016Xalqaro Istanbul kinofestivaliOltin lola - Xalqaro tanlovNomzod[54][55]
"Oltin lola" hakamlar hay'atining maxsus mukofoti - Xalqaro tanlovYutuq[54][55]
2016Sidney kinofestivaliEng yaxshi filmNomzod[56]
2017Mustaqil ruh mukofotlariEng yaxshi birinchi xususiyatBrady Korbet, Antuan de Klermont-Tonner, Kris Koen, Ron Kurtis, Xelena Danielsson, Mona Fastvold va Istvan MajorNomzod[57]
Eng yaxshi operatorlikLol KrouliNomzod[57]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d "'Rahbarning bolaligi sharhi: Brady Korbetning rejissyorlik debyuti - bu aqlga sig'diruvchi aql-F * ck ". IndieWire. Olingan 25 iyun 2016.
  2. ^ a b v "Steysi Martin etakchining bolaligiga qo'shildi". Olingan 3 fevral 2015.
  3. ^ https://www.the-numbers.com/movie/Childhood-of-a-Leader-The#tab=summary
  4. ^ "2015 yilgi eng kutilgan 100 ta chet el filmi Brady Korbetning" Rahbarning bolaligi ". Olingan 17 aprel 2015.
  5. ^ a b v "Robert Pattinson" Rahbarning bolaligi "da (EKSKLUZIV)" filmida hammualliflik qiladi ". Olingan 3 fevral 2015.
  6. ^ "Robert Pattinson etakchining bolaligi uchun urushga boradi". Olingan 3 fevral 2015.
  7. ^ "Endi kulgili o'yinlar dushman emas; Korbet" Rahbarning bolaligi "filmidagi Tim Rot, Kosmopolis" Binoche va Pattinson Pairni yo'naltiradi."". Olingan 3 fevral 2015.
  8. ^ "Brady Korbet jannatda". theaesthete.com. Olingan 3 fevral 2015.
  9. ^ a b v "'"Sleepwalker" yozuvchilari "Filmni suratga olish jarayonini chaqaloq bilan tenglashtirish to'g'risida". Olingan 3 fevral 2015.
  10. ^ "Screenbase-dagi issiq loyihalar". Olingan 17 aprel 2015.
  11. ^ a b "Venetsiya Festivali Gollivud yulduzlari va xalqaro avtoulovchilar ishtirokidagi mustahkam tarkibni namoyish etadi". Turli xillik. Olingan 29 iyul 2015.
  12. ^ a b v "Venetsiya: Robert Pattinson-Starrerning" Rahbarning bolaligi "eng yaxshi debyut filmida g'olib bo'ldi". Olingan 12 sentyabr 2015.
  13. ^ a b "Devid Gordon Grinning" Inqirozi ", Berenice Bejo" Bolalik "va boshqalarga qo'shildi". Olingan 3 fevral 2015.
  14. ^ a b v d e "Vaynshteyn" Eyxman shousi "ni sotib oldi;" Rahbarning bolaligi "aktyorlar tarkibiga qo'shildi; Berlin haqida qisqacha ma'lumot. Olingan 3 fevral 2015.
  15. ^ a b v d "Savol-javob: Rejissyor Brady Korbet o'zining" bolaligi "haqida suhbatlashdi'". Olingan 25 oktyabr 2015.
  16. ^ a b Zakarin, Iordaniya (2013 yil 1 aprel). "'Marta Markining "Star Brady Corbet" frantsuz davri filmini badiiy debyut (eksklyuziv) sifatida suratga oladi ". Hollywood Reporter. Olingan 8 fevral 2015.
  17. ^ "Kanningem, Moro Bejoga qo'shilishadi, Pattinson dramasi". Olingan 17 aprel 2015.
  18. ^ a b "Malmo prodyuseri Robert Pattinson bilan Versal shartnomasi to'g'risida film suratga oldi". Olingan 8 aprel 2015.
  19. ^ "Yo'lboshchining bolaligiga ta'sir qilgan" 5 ta film'". Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 4 martda. Olingan 4 sentyabr 2015.
  20. ^ "JULIETTE BINOCHE: 50 YILLIK HAYOTLAR". Olingan 3 fevral 2015.
  21. ^ "Global Impact Competition 2015 - orientatsiya uchrashuvi va tanishtirish seminari". Olingan 3 fevral 2015.
  22. ^ "Berenice Bejo Robert Pattinsonning" Rahbarning bolaligi "dramasiga qo'shildi (EKSKLUZIV)". Olingan 3 fevral 2015.
  23. ^ "Robert Pattinson:" Esquire "ning sentyabr oyi soni uchun eksklyuziv intervyu". Esquire. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 21 fevralda. Olingan 3 fevral 2015.
  24. ^ "Bérénice Bejo:" Desde muy chiquita pensé que iba a ser actriz"". Olingan 3 fevral 2015.
  25. ^ "'Nymphomaniac 'yulduzi Robert Pattinson bilan "Liderning bolaligi" filmida'". Olingan 3 fevral 2015.
  26. ^ "Bu o'ralgan!". Olingan 1 mart 2015.
  27. ^ "FOTO: Budapeshtda etakchining bolaligi ishlab chiqarilmoqda!". Olingan 3 fevral 2015.
  28. ^ "Budapeshtdagi 1-kun". Olingan 3 fevral 2015.
  29. ^ "Brady Korbetning" Rahbarning bolaligi "IFFR 2016 ni yopadi". Olingan 25 iyun 2016.
  30. ^ "'"Yulduzli Steysi Martin" "Peshqadamning bolaligi" ga Robert Pattinson, Skott Uolker ham qo'shiladi ". Olingan 3 fevral 2015.
  31. ^ "'Rahbarning bolaligi soundtracki e'lon qilindi ". Olingan 3 fevral 2015.
  32. ^ "Brady Korbetning" Rahbarning bolaligi "IFFR 2016 ni yopadi". Olingan 25 iyun 2016.
  33. ^ "'Rahbarning bolaligi fashistik ongni shakllantirish atrofida qishki ertakni aylantiradi ". Olingan 25 iyun 2016.
  34. ^ "Rahbarning bolalik davri: ajoyib va ​​badiiy debyut". Olingan 25 iyun 2016.
  35. ^ "Rahbarning bolaligi sharhi - kelajakdagi fashist uchun ajoyib tarix". Olingan 25 iyun 2016.
  36. ^ "Filme com Robert Pattinson e Bérénice Bejo ganha foto". Olingan 13 fevral 2015.
  37. ^ "BIRINChI SURAT:" Rahbarning bolaligi "xarakterga aylandi!". Olingan 13 fevral 2015.
  38. ^ "KANNES2015". Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 29 sentyabrda. Olingan 22 aprel 2015.
  39. ^ "Venetsiya:" Liderning bolaligi "dan Berenice Bejo, Steysi Martin, Robert Pattinson va boshqalar ishtirokidagi dastlabki 2 klip". Olingan 4 sentyabr 2015.
  40. ^ Andreas Wiseman. "Brady Korbetning" Rahbarning bolaligi "Buyuk Britaniyada bitimni kafolatlaydi". Har kuni ekran. Olingan 10 fevral 2016.
  41. ^ "Berenice Bexoning" Rahbarning bolaligi "metrodoma halokatidan keyin Buyuk Britaniyaning yangi uyini topdi". Turli xillik. Olingan 19 avgust 2016.
  42. ^ "'Rahbarning bolaligi '(2016) ". Olingan 20 noyabr 2016.
  43. ^ "'Rahbarning bolaligi ': metakritik ". Olingan 20 noyabr 2015.
  44. ^ "'Rahbarning bolaligi ': sharh ". Olingan 5 sentyabr 2015.
  45. ^ "Liderning bolaligi Venetsiya-2015 sharhi". Olingan 5 sentyabr 2015.
  46. ^ "Venetsiya filmlariga obzor:" Rahbarning bolaligi'". Olingan 8 sentyabr 2015.
  47. ^ "Venetsiya 2015: Mustaqil davlat". Olingan 6 sentyabr 2015.
  48. ^ "Venetsiya 2015: 'Rahbarning bolaligi'". Olingan 6 sentyabr 2015.
  49. ^ "'Rahbarning bolaligi ': Venetsiya sharhi ". Olingan 5 sentyabr 2015.
  50. ^ a b "Lissabon va Estoril kinofestivali mukofotlari". Olingan 3 aprel 2016.
  51. ^ "'Amerika Kinematograflar Nomzodlari Jamiyatiga "Arslon" kelishi. Olingan 12 yanvar 2017.
  52. ^ "Myunxen kinofestivali nemis, dunyo kinoteatrlari diqqat markazida". Olingan 25 iyun 2016.
  53. ^ "Ingmar Bergman xalqaro debyut mukofoti 2016". Olingan 3 aprel 2016.
  54. ^ a b "35-ISTANBUL FILM FESTIVALI TADBIRLARI". Olingan 25 iyun 2016.
  55. ^ a b "'Chang mato "Istanbul Film Festivalida eng yaxshi film" deb tan olindi.. Olingan 25 iyun 2016.
  56. ^ "LIDER KINO SHARHINING BOLALIGI (SIDNEY FILM FESTIVALI)". Olingan 25 iyun 2016.
  57. ^ a b "Mustaqil ruh mukofotlari:" Oy yorug'i "," Amerikalik asal "ballari har biri 6 nominatsiya bo'yicha etakchi". Olingan 23 noyabr 2016.

Tashqi havolalar