Beyderbek trilogiyasi - The Beiderbecke Trilogy

Beyderbek trilogiyasi
Trevor Chaplin va Djil Svinbern rol ijro etgan Jeyms Bolam va Barbara Flinn
Janr	Komediya dramasi
Tomonidan ishlab chiqilgan	Alan Plater
Bosh rollarda	Jeyms Bolam Barbara Flinn Dadli Satton Keyt Smit
Mavzu musiqasi bastakori	Frankie Trumbauer va Chauncey Morehouse
Ochilish mavzusi	"Butun kun yig'lay"
Mavzu tugaydi	"Butun kun yig'lay"
Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakat	Buyuk Britaniya
Asl til	Ingliz tili
Yo'q ketma-ket	3
Yo'q epizodlar	12
Ishlab chiqarish
Ijrochi ishlab chiqaruvchilar	Yorkshire Television Devid Kanliff (Ish, lentalar) Keyt Richardson (Ulanish)
Chiqarish
Original tarmoq	ITV
Rasm formati	PAL 576i
Ovoz formati	Tovushli
Asl nashr	1985 yil 6-yanvar (1985-01-06) – 1988 yil 18-dekabr (1988-12-18)
Xronologiya
Tegishli ko'rsatuvlar	Ko'zimga ko'rinma!

Beyderbek trilogiyasi tomonidan yozilgan uchta televizion serialga ishora qiladi Alan Plater va tomonidan qilingan Yorkshire Television uchun ITV 1984 yildan 1988 yilgacha Buyuk Britaniyadagi tarmoq. Har bir ketma-ket maktab o'qituvchilari Trevor Chaplin (Jeyms Bolam ) va Djil Svinburn (Barbara Flinn ) buzilib ketgan joyda ishlaydiganlar umumiy maktab yilda Lids. Yog'ochdan ishlov berish bo'yicha o'qituvchi Trevor yoqadi futbol va jazz ingliz tili o'qituvchisi Jill atrof-muhitni saqlash bilan shug'ullanadigan siyosiy faol.

Bino

Bix Beiderbecke. Birinchi buyuk oq jazz musiqachisi. Kornet o'yinchisi. Ayova shtatining Davenport shahrida tug'ilgan, 1903 yil mart. O'zini ichib o'lgan. 1931 yil avgustda vafot etgan, 28 yoshda. Ajablanarli odam. Uning aytishicha, uning o'ynashi qo'ng'iroqdan otilgan o'qlarga o'xshardi.

— Trevor Chaplin, Beiderbecke ishi, 1-qism: "Men tushunmagan narsa bu ..." Alan Plater.

Beyderbek trilogiyasi ikkita maktab o'qituvchisi - Trevor Chaplin (Jeyms Bolam ) va Djil Svinburn (Barbara Flinn ) - yilda umumta'lim maktabida dars beradiganlar Lids, yilda G'arbiy Yorkshir. Jill juda qiziquvchan tabiatni muhofaza qiluvchi, atrof-muhitga, shuningdek, ijtimoiy muammolarga qiziqish bildirmoqda. Boshqa tomondan Trevor qiziqish bildirmoqda jazz, futbol va snooker va tabiatni muhofaza qilishga unchalik qiziqmaydi. Jil bu juftlikning eng boshlig'i bo'lib, ko'pincha Trevorni o'zining siyosiy faoliyatiga aralashishga majbur qiladi.

Uch seriyaning har birida - Beiderbecke ishi, Beiderbecke lentalari va Beiderbecke aloqasi - Djil va Trevor beixtiyor siyosiy korruptsiya, yadroviy chiqindilarni tashlab yuborish va jiddiy firibgarliklar kabi bir qator ehtimoliy sarguzashtlarga duch kelishmoqda. Har bir serialda syujet bir-biriga aloqasi yo'qdek tuyulgan hodisadan boshqasiga o'tib ketmoqda, bularning barchasi oxir-oqibat o'zaro bog'liqligi ko'rsatilgan. Biroq, bu har bir hikoyaning asosiy qismi bo'lgan belgilar o'rtasidagi aqlli o'zaro bog'liqlikdir.

Har bir epizod tarzida jaz musiqasi soundtrackida ochiladi Bix Beiderbecke tomonidan ijro etilgan Frank Rikotti bilan Kenni Beyker taniqli kornet solisti sifatida. Keng foydalanish amalga oshiriladi leytmotivlar turli xil belgilar uchun. Rikotti g'alaba qozondi BAFTA uning ishi uchun mukofot Beiderbecke aloqasi.

Cast

Belgilar

Trevor Chaplin

Trevor o'rta yoshli yog'ochga ishlov berish o'qituvchi. Qarama-qarshi va xushchaqchaq Trevor hayotda ozgina ambitsiyalar va tamoyillarsiz harakat qiladi. Uning doimiy ishtiyoqi bor jazz, va shuningdek, qiziqish bildirmoqda futbol va snooker (uning futbolga sodiqligi noma'lum: u Tyneside ammo - ning ochilish qatorlarida ko'rinib turganidek Beiderbecke ishi - ega "Lids Yunayted" krujka. Keyinchalik uning ikkalasiga ham keng tarqalgan nasihat "Qanday qilib yigitlar!" Iborasini ishlatishiga ishora qilinadi Geordies va Mackemlar. Tasvirlangan voqealar boshida Trevor katta bir Viktoriya uyining tepasida ijaraga olingan kvartirada yashaydi. Keyinchalik u Jill bilan birga yashaydi, uning uyi kichik terastan biri edi Chapel Allerton ). Garchi Trevor siyosatga unchalik katta qiziqish bildirmasa-da, uning tabiiy hamdardligi jamiyatning tushkunlari bilan bog'liq va g'azablansa, u o'zining Jillini himoya qiladi chapga suyanib Siyosiy qarashlar.

Jil Svinburn

Jill - liberal fikrlaydigan ingliz tili o'qituvchisi. Jill qiziqmoqda konservatsiya va ijtimoiy muammolar va bir vaqtning o'zida mahalliy kengashga qo'shimcha saylovlarda qatnashish. Jilning ta'mi Trevornikiga qaraganda bir oz murakkabroq, chunki Dill ajoyib adabiyot, eski filmlar va mumtoz musiqaga qiziqadi. Jill ajrashgan, sobiq erini yaxshi eslamagan.

Janob Karter

Faqatgina janob Karter deb atalgan, uning ismi hech qachon oshkor qilinmaydi. Janob Karter Jill va Trevor bilan bir maktabda tarix o'qituvchisi. Janob Karter - yolg'iz xarakter, uning yagona do'stlari Trevor va Jillga o'xshaydi. Janob Karter Jilni ochiqdan-ochiq qiziqtiradi, ko'pincha uning yonida o'tirib, "mening istaklarimni yoqib yuborishi mumkinmi" deb so'raydi. Ushbu belgi Trevor va Jillda o'zlarini topgan shekilli, chunki ularning uchalasi ham direktor Uilyer janoblaridan nafratlanishadi. Janob Karter dunyodan charchagan va ishi bilan mashg'ul bo'lganga o'xshaydi.

Janob Uiler

Janob Karter singari, janob Uilerning ismi hech qachon oshkor qilinmaydi. Janob Uiler maktab direktoridir, u erda xodimlar va o'quvchilar uni bir xil darajada xo'rlashadi. Janob Uiler pedantik ish joyi, aslida xodimlar va o'quvchilar o'rtasida nima sodir bo'layotgani haqida ozgina tasavvurga ega emasman. Janob Uiler - bu odamlar qanday yashashlari kerakligi to'g'risida aniq tasavvurga ega bo'lgan va xodimlarining shaxsiy hayotidagi axloqni shubha ostiga qo'yishda cheklanmaydigan konservativ xarakter.

Katta Al

Big Al akasi Little Norm bilan birga (u aslida uning ukasi emas - Big Al barcha do'stlarini "mening akam" yoki "singlim" deb ataydi), biroz shubhali, ammo asosan qonuniy ishlaydi pochta orqali buyurtma katalogi ishdan bo'shatilgandan keyin Big Alning "tizimni blokirovka qilish" usuli. Big Al - bu biznesga qo'shgan hissasi kattaroq ko'rinadigan ikkalasining eng ustunligi va ustunligi. U ushbu ishbilarmonlik munosabatlarini "Men aql bilan ish tutaman, Norm o'rnatish bilan shug'ullanadi" deb ta'riflaydi. Big Al o'z biznesini ajratilgan joydan va cherkov kriptosidan va keyinroq bouling yashil maydonidan olib boradi. Big Al ko'pincha juda mavhum falsafiy sharhlarni aytadi, ammo u Vikarni professional deb da'vo qiladi, ammo u ashaddiy ateist shunchaki "g'ayratli havaskor".

Kichik Norm

Little Norm biznesni yuritishning eng og'ir vazifalari bilan shug'ullanadi va Big Al barcha qarorlarni qabul qilishni o'z zimmasiga oladi. Ba'zida Little Norm akasining unga nisbatan ustunligidan bezovtalanadigandek tuyuladi, buni ehtimol futbol uchrashuvi paytida eng yaxshi ko'rsatilishi mumkin Beiderbecke ishi.

Tergovchi serjant Xobson (BA)

Ismi hech qachon ma'lum bo'lmagan boshqa bir belgi. Xobson - printsipial, g'ayratli va biroz sodda bitiruvchi politsiyachi. Xobson akademik va mehnatsevar bo'lsa-da, u samarasiz va politsiya uchun unchalik foydasiz. Xobson politsiyadagi korruptsiyani fosh etishda qatnashadi va tezda ko'tariladi.

Bosh Supt. Forrest

Forrest - kinoyali katta politsiyachi va Xobsonning bevosita boshlig'i. Forrest protseduraga unchalik ahamiyat bermaydi va butunlay buzilgan. Forrest Xobsonning o'rta sinf tarbiyasi, o'qishi va politsiya tarkibiga kirishiga norozi. Forrest Hobsonni "oson" deb biladi, chunki u dastlabki yillarini "dokerlarni tikish" kuchida o'tkazgan "Liverpul". Garchi Forrest amaliyot yoki protsedura haqida bunday ma'lumotga ega bo'lmasa-da, u o'z biznesini yuritishda samarali bo'ladi. Korruptsiya buzilganligi sababli, Forrest ishini yo'qotadi. Peterson tomonidan ushbu ishning eslatilishi Beiderbecke lentalari U qamoq jazosidan qochib qutulganini va faqat ishdan bo'shatilganligini ko'rsatmoqda.

Tadkasterdan Xelen

Xelen Makallister Trevor tomonidan "Xelen of" nomi bilan ham tanilgan Tadkaster ', Jill bilan taqqoslagandan so'ng Troyalik Xelen, Xelen Trevorning sobiq kelini. Xelen - restoranda ikkalasi o'rtasida mast bo'lgan kechadan so'ng, kuchli Jill tomonidan yashirincha xo'rlanadigan zaif va ta'sirchan bir belgi.

Janob Makallister

Janob Makallister Tadkasterning Xelenning otasi. Janob Makallister boshqa kimyoviy korxona va boshqa korruptsiya bilan shug'ullanadigan do'konlarni boshqaradi. Janob Makallister jamiyat "muvozanat" ga ega bo'lishi kerak deb hisoblaydi va buni amalga oshirishni o'z vazifasi deb biladi. Uning biznesiga tahdid soladigan har qanday narsani u bu muvozanatga tahdid deb biladi. Oxir oqibat janob Makallister korruptsion ishlari uchun qamoqqa yuboriladi.

Maslahatchi McAllister

Janob Makallisterning ukasi, Kengash a'zosi McAllister hech qachon qora ko'zoynaklarsiz ko'rinmaydi va odatda a Yaguar. Kengash a'zosi Makallister ham korruptsiya mojarosidagi ishtiroki uchun qamoqda.

Peterson

Avvaliga "ismsiz odam" nomi bilan tanilgan Peterson, Jill nihoyat undan ismini so'ramaguncha, "Qadimgi etoncha" uslubdagi maxsus filialning xodimi. Peterson shafqatsiz degan taassurot qoldiradi, ammo Jillga pas berganidan keyin u sentimental va ayniqsa unchalik samarali emas degan niqobga aylanadi.

Yvonne

Ivonne dastlab 5C sinf o'quvchisi sifatida paydo bo'ladi, u erda u himoya qiladi. U yana Jill va Trevorning Beyderbekka aloqasida enaga sifatida paydo bo'ladi.

Ivan

Ivan zamonaviy va davlat maktablarida o'qigan bank qaroqchisi bo'lib, elektron xatolar yordamida banklardan o'g'irlik qilgan. U qamoqda vaqt o'tkazdi va chet ellik qochqin sifatida u erga jo'natilganidan keyin Jill va Trevor bilan qoldi. Ivan o'g'irlagan pulga unchalik qiziqmadi, aksincha uni o'yin sifatida ko'rdi. Ivan qayiqdan Piter bilan birga ketdi Flamboro.

Butrus

Piter Jillning sobiq eri, u kimdir ko'rinmaydigan belgi qadar Beiderbecke aloqasi. Tashqi ko'rinishidan oldin u har doim hamdard bo'lmagan holda esga olingan. U Beiderbecke Connection-da ishlaydi va Jill va Trevor bilan qoladi. Aftidan Butrus Ivanni qamoqxonada, tabriknomalar bilan bog'liq firibgarlik ortidan qamoqqa yuborilganidan keyin tanidi. Piter biroz xushmuomala va har doim moda kabi biznesda kiyinadi yuppie 1988 yilda o'sha paytdagi moda, qizil qavs va a palto ). Piter Ivan bilan Flamborodan qayiqda ketmoqda.

Ishlab chiqarish

Kelib chiqishi - Yo'qoling!

Alan Plater 1960-yillarning boshlarida televidenieda yozishni boshlagan va politsiya seriyasida doimiy yozuvchi bo'lgan Z-mashinalar (1962–78) va uning seriyali seriyasi Yumshoq, yumshoq (1966-69) va Yumshoq, yumshoq: tezkor guruh (1969-76). U shuningdek, uchun bir nechta dramalar yozgan BBC va ITV va sitcom yozgan Oh Yo'q, bu Selvin Froggitt! (1974). Platerning ssenariylari Shimoliy Angliya aholisi hayotini kuchli aks ettirgani bilan qayd etilgan.^[1] 1978 yilda Plater tomonidan buyurtma qilingan Devid Kanliff, da ijrochi prodyuser Yorkshire Television (YTV), J. B. Priestli romanini moslashtirish uchun Yaxshi sahobalar televizor uchun. Shundan so'ng, Kunliff Alan Platerga Plater "zo'ravonliksiz triller" deb nomlangan to'rtta epizodni yozishni buyurdi.^[2] Nik va Nora Charlzdan ilhomlangan belgilar yordamida,^[2] filmdagi detektivlar Yupqa odam (1934) va uning davomlari, Plater konventsiyalarini bir-biriga yaqinlashtirishga intildi qattiq qaynatilgan triller, kabi narsalar bilan izohlangan Raymond Chandler va Dashiell Hammett, Yorkshirdagi hayotning ko'pligi bilan.^[3] Dastlab "Yo'qotilgan va topilgan" deb nomlangan ssenariylar 1979 yil oxiri va 1980 yil boshlarida yozilgan va natijasi shu edi Ko'zimga ko'rinma!, to'rt qismli serialda rol o'ynagan Alun Armstrong va Bridjet Tyorner 1981 yil iyun va iyul oylarida efirga uzatilgan.^[3]

Syujeti Ko'zimga ko'rinma! ingliz tili o'qituvchisi Judi Threadgoldning (Tyorner) eri Jim Threadgoldning (Brayan Sautvud) yo'qolishiga taalluqlidir. Uning hamkasbi, yog'och ustozi Nevil Kiton (Armstrong) yordami bilan Judi eri bilan nima bo'lganini bilishga kirishdi. Tez orada Judi va Nevill o'z hayotlari va oilalarining ko'pligidan qochib qutulmoqchi bo'lgan odamlarga yordam berishga bag'ishlangan maxfiy tashkilot mavjudligini aniqlaydilar. Plater o'zining ikki qahramoniga o'z manfaatlari elementlarini taqsimlab berdi, shu sababli Judi atrof-muhitni himoya qilish kampaniyasiga, Nevill esa futbol va jazz muxlisiga aylandi.^[3] Nevilning jazzga bo'lgan muhabbati seriyadagi soundtrackda aks ettirilgan, unda Frenk Rikotti tomonidan yozilgan va Kenni Beyker kabi treklarni Dyuk Ellington. Xuddi shu guruh har birining musiqasini taqdim etadi Beyderbek seriallar.

Ko'zimga ko'rinma! obro'li reytinglarga efirga uzatildi - o'rtacha 10,9 million tomoshabinni tashkil etdi^[4] - va Plater tez orada davomi ustida ish boshladi. Alun Armstrongga qaraganda Nevill Kiton rolini takrorlash imkoniyati bo'lmaganida, Plater bu rolni qayta tiklash o'rniga, ikkita yangi obraz yaratib, ssenariylarni qayta yozishga qaror qildi.^[5] Ning davomi Ko'zimga ko'rinma! Plater tomonidan nima bo'lishi kerakligi haqida qayta ishlangan Beiderbecke ishi.

Beiderbecke ishi

Plater uchun yaratilgan markaziy belgilar Beiderbecke ishi - Trevor Chaplin va Djil Svinburn - Nevil Kiton va Djudi Treygold singari deyarli bir xil edi. Ko'zimga ko'rinma!. Ikkalasi ham navbati bilan yog'och va ingliz tili o'qituvchilari bo'lib, Trevor futbol va jazz musiqasining muxlisi edi (ayniqsa, Bix Beiderbecke) va Jill ham Nevil va Judi singari atrof-muhit faoli edi. Nevillning familiyasi Kiton bo'lganligi sababli, Plater o'zining yangi erkak obraziga Chaplin deb nom berdi Buster Kiton va Charli Chaplin tegishli ravishda).^[6] Xuddi shunday, Judy Threadgoldga hurmat bilan nom berilganidan beri "Sanderlend" AF darvozabon Garri Threadgold shuning uchun Djil Svinburn nomini oldi "Nyukasl Yunayted" darvozabon Tom Svinburn.^[6] Biroq, qog'ozdagi o'xshashliklarga qaramay, muqarrar ravishda ikkita yangi bosh ijrochi o'zlarining aktyorlik uslublarini markaziy belgilarga etkazishdi, bu Trevor va Djilni o'zlariga xos ravishda esda qolarli va o'ziga xos qildi.

Serialning nomini topishda Plater, Trevorning syujetni boshlashga imkon beradigan noyob Bix Beiderbecke yozuvlari to'plamini izlashi sababli, u sarlavhadan foydalanishga qaror qildi. Beiderbecke ishi. Shaxsiy epizodlar o'z nomlarini har bir epizod ssenariysining birinchi qatoridan olishdi, masalan. "Men tushunmaydigan narsa bu ..." (1-qism), "Biz yangi davr yoqasida turibmiz, agar bo'lsa ..." (6-qism).

Beiderbecke ishi 1985 yil yanvar va fevral oylarida oltita qismda efirga uzatildi va uning ishlashi davomida o'rtacha 12 million tomoshabinni tashkil etdi.^[7]

Beiderbecke lentalari

Tugallangandan ko'p o'tmay Beiderbecke ishi, Devid Kunliff Platerdan bir xil belgilar bilan yangi serial yozishni iltimos qildi. Shu payt Plater jaz mavzusidagi trilogiya yaratishga qaror qildi; Beiderbecke ishi tomonidan ta'qib qilinadi Gillespi lentalari va Yardbird Suite, havola qilish Bosh aylanishi Gillespi va Charli Parker navbati bilan. Biroq, YTV Beiderbecke "brendi" ga yopishib olishni xohlaganligini sezdi va shuning uchun birinchi davomi nomi o'zgartirildi Beiderbecke lentalari. Plater mo'ljallangan Beiderbecke lentalari Yorkshirdagi yana bir olti qismli seriyali bo'lish, the Gollandiya va Afina. Trevor va Jill bilan bir qatorda, qaytib kelgan belgilar orasida Big Al, Little Norm, Hobson (hozirda ofitser) Britaniya razvedkasi ), Janob Karter va direktor. YTV-dagi moliyaviy muammolar ishlab chiqarishni kechiktirganda, Plater o'zining ssenariylarini roman sifatida qayta ishladi va shu bilan nomlandi Beiderbecke lentalari. Keyinchalik YTV ular romanni to'qson daqiqalik har bir seriyasini ikki qismli serial sifatida suratga olishga qaror qildi. Qisqa uzunlikka mos kelish uchun Big Al, Little Norm va Hobson ssenariydan olib tashlandi. Moliyaviy cheklovlar dastlab Afina uchun mo'ljallangan harakatni boshqa joyga ko'chirishni anglatardi Edinburg, bo'lib o'tgan voqea hazilda Yunonistonga rejalashtirilgan sayohat Shotlandiyaga sayohat uchun so'nggi daqiqada o'zgartirilganligi sababli, u ssenariyga ishlanganida.

Beiderbecke lentalari 1987 yil dekabrida efirga uzatilgan va o'rtacha 9,9 million tomoshabinni tashkil etgan.^[7] Frank Rikotti 1987 yilda televizion musiqa uchun "BAFTA" mukofotiga nomzod bo'lgan Beiderbecke lentalari, yutqazish Porterhouse Moviy.^[8]

Beiderbecke aloqasi

Plater ish boshladi Beiderbecke aloqasi, trilogiyaning uchinchi qismi, 1987 yil oxirida. Oxirida Beiderbecke lentalari Jill Trevorning bolasidan homilador ekanligini aniqladi. Yangi serial o'z farzandlari tug'ilgandan olti oydan to'qqiz oygacha davom etadi. Chaqaloqning mavjudligi fitnani cheklovchi omil edi; shuning uchun Trevor va Jill o'zlarining sarguzashtlari bilan shug'ullanishganda, bolani o'ylaydigan Yvonnning xarakterini tanishtirish. Bu safar syujetda Trevor va Jill Big Ivan va Little Norm uchun qochqin bo'lgan "Ivan" ga qarashlari kerak edi. Plater dastlab Trevor va Jillni Ivanni ta'qib qiluvchilaridan turli niqoblar va hikoyalar yordamida yashirishga majbur qilishlarini niyat qilgan - masalan, bitta sahna uni maktab inspektori sifatida ko'rsatishga chaqirgan - ammo bu bekor qilindi. Subplot byudjetning qisqarishi sharoitida o'qitishning qiyinchiliklariga taalluqli bo'lib, zarur kitoblar va materiallar mavjud emasligini anglatadi. Shu munosabat bilan Plater quyidagi savolni berishga intildi: "Agar ta'lim umumiy huquq bo'lsa, agar siz uni vakolatli odamlar tomonidan mahrum qilsangiz, buni qanday hal qilasiz deb o'ylaysiz?".^[9]

Devid Kanliffning ushbu bosqichda YTV-ga o'tishi prodyuserlar jamoasidagi katta o'zgarishlardan biri edi. Uning o'rnini eng mashhur triller seriyasining prodyuseri sifatida tanilgan Keyt Richardson egalladi Garrining o'yini (1982). Beiderbecke aloqasi 1988 yil noyabr va dekabr oylarida to'rt qismga bo'lingan holda efirga uzatildi va o'rtacha 8,8 million tomoshabinni tashkil etdi.^[7]

Frank Rikotti yana nomzod qilib ko'rsatildi va bu safar 1988 yilda televizion musiqa uchun "BAFTA" mukofotiga sazovor bo'ldi Beiderbecke aloqasi.^[10]

Uy ommaviy axborot vositalari

Uchala seriyaning hammasi alohida DVD versiyalari sifatida, qutidagi to'plam sifatida, Beyderbek trilogiyasiva quti to'plami sifatida Beiderbecke Trilogy 21-yilligi nashri (o'z ichiga olgan Beyderbek trilogiyasi ortiqcha Ko'zimga ko'rinma!, 2-mintaqada chiqarilgan intervyular, CD soundtrack va kollektsionerlar risolasi).

Boshqa ommaviy axborot vositalarida

Hikoyalar Alan Platerning kitoblari sifatida ham nashr etilgan. Ning kitobi Beiderbecke ishi teleserial yaratilgandan keyin yozilgan. Qolgan ikkita kitob televizion ko'rsatuvlardan oldin yozilgan va hikoyalarning avvalgi versiyasini o'z ichiga olgan.

Adabiyotlar

Qo'shimcha o'qish

• Kuk, Lez (2003-2007). "Alan Plater (1935 -)". Screenonline. Olingan 4 mart 2008.
• Pixley, Endryu (2006). Beiderbecke trilogiyasi - eslatmalarni ko'rish. London: Tarmoq. 7952566.

Tashqi havolalar

• Beiderbecke lentalari da Britaniya kino instituti "s ekranonlayn
• Beiderbecke ishi kuni IMDb
• Beiderbecke lentalari kuni IMDb
• Beiderbecke aloqasi kuni IMDb