Shaharning yomon ta'mi - The Bad Taste of the Town

Bosib chiqarishning birinchi holati (aravachadagi "Pasquin" ga qarang)
Keyinchalik nashrning holati ("Pasquin" o'rniga "Ben Jonson").

Shaharning yomon ta'mi (shuningdek, nomi bilan tanilgan Maskaradlar va operalar) tomonidan erta bosilgan Uilyam Xogart, 1723/24 fevralda nashr etilgan. Kichik bosma - 13 dyuymdan 6 dyuymgacha (15 sm) - xorijiy madaniyat uchun zamonaviy modani, shu jumladan Palladiy me'morchiligi, pantomimalar italyan tiliga asoslangan commedia dell'arte, maskaradlar (niqoblangan to'plar) va italyan operasi. Asarda ikkita matbaa texnikasi birlashtirilgan - zarb qilish va o'yma - kislota yordamida plastinkada qilingan o'yma chiziqlar va a yordamida belgilangan o'yilgan chiziqlar bilan burin.

Tavsif

Binoning tashqarisida chap tomonda - ehtimol Qirol teatri, Haymarket - niqob kiygan odamlar navbatini maskarad to'pi tomon a shayton yoki satira ustiga 1000 funt sterling bo'lgan sumkani ko'tarib, ustiga kiygan figurani qo'shib qo'ying hazilkash qalpoqchasi va qo'ng'iroqlari o'ng oyog'ini dumaloq qilib olgan (keyinchalik Uels shahzodasi bo'lishi mumkin) Jorj II, kim maskaradlardan zavqlanishini aytgan).

Qirol teatri, Haymarket 1789 yong'in oldidan
Karikatura Kuzoni, Berenstadt va Senesino.

Kirish tepasida osilgan banner aks etgan Charlz Mordaunt, Peterboroning 3-grafligi va yana ikki zodagon italiyalik soprano opera qo'shiqchisi oldida tiz cho'kdi Francesca Cuzzoni Londondan chiqish uchun "8000 funt sterling qabul qiling" deb so'ragan. Graf pulni erga to'kib tashlamoqda va u rak bilan uni o'ziga qaratmoqda, orqada esa ikkita erkak qo'shiqchi turibdi. Banner 1723 yilgi Handel operasining boshqa gravyuratori tomonidan ishlangan karikaturaga asoslangan Flavio Cuzzoni-ni Emiliya sifatida namoyish etdi Berenstadt sifatida Flavio va Senesino Gido sifatida.

Boshqa bir belgi jumboq harakatini reklama qiladi Isaak Fokes binoning "Uzoq xona" da. Jon Jeyms Xaydegger, Shveytsariyalik impresario, menejeri Qirol teatri, Haymarket va maskaradlarni Londonga tatbiq etuvchisi, uning ostidagi deraza ustunidagi "H ..." harfi bilan aniqlanadigan derazadan tashqariga egilib.

O'ng tomonda yana bir olomon tashqarida kutmoqda Linkolnning Inn Filds teatri ko'rish uchun Jon Rich komediya dell'arte pantomimasi Harlequin doktori Faust. The mitred binolarni qo'riqlayotgan askarlar ham homiylik qilishlariga ishora qilmoqdalar Jorj I, Germaniyada tug'ilgan, ingliz tilini bilmaydigan monarx. Shahar aholisidan biri uni spektaklga qiziqtirishga urinayotgani sababli, hamkasbi bilan bir yurtdoshi ishonchsiz qarab qo'ydi.

Orqa fonda Xogart eshikni tasvirlaydi Burlington uyi - London uyi Richard Boyl, Burlingtonning 3-grafligi yilda Pikdadilli - "Accademy [sic ] San'at "deb nomlangan rasmning ustiga Burlingtonning eng yaxshi me'morining haykali qo'yilgan Uilyam Kent (KNT), yuqorida ko'tarilgan Mikelanjelo va Rafael. Xogart eski ingliz tilini afzal ko'rdi Barok Burlington va Kent tomonidan afzal qilingan yangi Palladian uslubiga nisbatan uslub, bunga Burlingtonning yashash joyi misol bo'la oladi. Chisvik uyi. Tashqaridagi ko'chada biluvchilar uchligi istiqbolga qoyil qolishadi - ehtimol Burlington bo'lishi mumkin.

Xogart chet ellik o'yin-kulgilar uchun modani ularning inglizcha ekvivalentlarini e'tiborsiz qoldirishi bilan taqqoslaydi. Markazda turgan bir ayol buyuk ingliz dramaturglari asarlari bilan to'ldirilgan aravachani itarmoqda - Uilyam Kongrive, Jon Drayden, Tomas Otvey, Uilyam Shekspir va Jozef Addison - "do'konlar uchun chiqindi qog'oz" sifatida sotish. Bosib chiqarishning birinchi holatiga havola kiradi Entoni Paskin, keyingi versiyalarida Ben Jonson.

Bosma sharhlarning birinchi versiyasi ostidagi oyat:

Yangi soqov bo'lishi mumkin Fautus, asrni isloh qilish,
  Qo'rqinchli Shakeſpear, yoki Ben Jononniki Arvoh,
Ular ko'rish uchun uyatdan blu bh edilar Ingliz bosqichi
  Ahmoqlik bilan Debauch'd, juda a xarajat.

Ular nima qilishadi Mens demoq? agar ular ko'rsalar
Monterlar va Makeradalar, qaerda foydali [sic] O'yinlar
Hosildor mevalar bilan bezatilgan [sic] Teatr qadimgi,
  Va Rival Wits bahslashdi Koylar.

Qabul qilish

Hogart monopoliyadan qochish uchun nashrni o'zi nashr etishga urindi Stantsiyalar kompaniyasi va bosmaxonani bitta narxga sotdi shiling. Bosma ommabop edi, ammo Xogart uchun tijorat muvaffaqiyati emas edi, chunki nashrdan keyin tez orada yarim baholi ruxsatsiz nusxalar paydo bo'ldi. Xogartning mualliflik huquqining buzilishi bilan bog'liq muammolari uni mualliflik huquqini isloh qilish tarafdori qildi va bu oxir-oqibat Gravyurani mualliflik to'g'risidagi qonun 1734.

Keyinchalik 1724 yilda Xogart nashr etdi Britaniya sahnasining adolatli ko'rinishi, unda Ben Jonson arvoh tuzoq eshigi orqali ko'tarilib, tom ma'noda teatr menejerlarining bema'ni narsalariga piss qiladi.

U o'zi bilan davom etdi Janubiy dengiz sxemasi bo'yicha emblematik nashr - shunga o'xshash kompozitsiya binolar orasidagi olomon bilan ikki tomonga - va boshqa 1724 gravyuraga ega Lotereya, Chilkott xonimdagi printerlar orqali sotilgan Vestminster zali va R Kolduell Newgate Street.

Adabiyotlar