3-o'lchovdagi Sharkboy va Lavagirlning sarguzashtlari - The Adventures of Sharkboy and Lavagirl in 3-D

Sarguzashtlari
Sharkboy va Lavagirl 3 o'lchovli
Shark bola va lava qizining sarguzashtlari poster.jpg
Teatrlashtirilgan plakat
RejissorRobert Rodriguez
Tomonidan ishlab chiqarilganElizabeth Avellan
Tomonidan yozilgan
  • Robert Rodriguez
  • Marsel Rodrigez
HikoyaRacer Rodriguez
Bosh rollarda
Musiqa muallifi
KinematografiyaRobert Rodriguez
TahrirlanganRobert Rodriguez
Ishlab chiqarish
kompaniya
Tarqatgan
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 2005 yil 10-iyun (2005-06-10)
[2]
Ish vaqti
93 daqiqa[3]
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
Byudjet50 million dollar
Teatr kassasi69,4 million dollar[4]

3-o'lchovdagi Sharkboy va Lavagirlning sarguzashtlari[a] 2005 yilgi amerikalik xayol sarguzasht filmi[1] hammualliflikda va rejissyorligida Robert Rodriguez va dastlab AQShda 2005 yil 10 iyunda chiqarilgan Olchamdagi filmlar va Columbia Pictures.[2] Filmda anaglif 3-D ishlatiladigan texnologiyaga o'xshash texnologiya Spy Kids 3-D: O'yin tugadi (2003). Filmda yulduzlar Teylor Lautner, Teylor Duli, Kayden Boyd, Devid Arkett, Kristin Devis va Jorj Lopez. Ko'pgina kontseptsiyalar va ko'pgina voqealar Rodrigezning bolalari tomonidan yaratilgan. Film tanqidchilar tomonidan salbiy tanqidlarga uchradi va filmning hikoyasiga qaratilgan tanqidlarning aksariyati va kambag'al 3-darajali, vizual jihatlari va chiqishlari biroz maqtovga sazovor bo'ldi. Shuningdek, film AQShda 39 million dollar va 50 million dollarlik byudjet evaziga dunyo miqyosida 69,4 million dollar ishlab topgan kassalarda kam ishlashga muvaffaq bo'ldi.

Maxsus effektlar tomonidan amalga oshirildi Gibrid texnologiyalari, CafeFX, Bolalar uyi, Post Logic, Shlangi, Sanoat engil va sehr, R! Ot Rasmlar, Tippett studiyasi, Amalgamated piksellar, Aqlli mavjudotlar va Troublemaker Digital.

A mustaqil davomi, Biz qahramon bo'lishimiz mumkin, uchun ozod qilinadi Netflix Duli o'zining rolini takrorlash bilan 2020 yil 25 dekabrda.

Uchastka

Markus "Maks" Moreno - shahar atrofidagi yolg'iz 10 yoshli bola Ostin Planet Drool nomli xayoliy orzu dunyosini yaratadigan, uning barcha orzulari hayotga kiradigan. U ikkita belgi yaratadi; Dengizda otasini (dengiz biologi bo'lgan) yo'qotganidan keyin akulalar tarbiyasida bo'lgan Sharkboy va o'zi akula-gibridga aylandi va Lavagirl, u olov va lava ishlab chiqarishi mumkin, ammo narsalarga o't qo'ymasdan tegishi qiyin. Ikkisi Maks Planet Droolni qo'riqlash uchun ketishdi. Darhaqiqat, Maksning ota-onasi unga kam vaqt ajratishadi va ularning nikohi yaxshi ketmayapti. Maksni hamkasbi Linus ham bezovta qilmoqda. Biroq, u do'sti janob Electricidadning qizi Marissadan oladi. Taqibdan so'ng, Linus Maksning orzular jurnalini o'g'irlaydi va uni buzadi. Ertasi kuni Maks qasos olishga uringanida maktab tashqarisida egizak tornado paydo bo'ladi. Sharkboy va Lavagirl tornadolardan chiqib, Maksni ularni Planet Droolga kuzatib borishadi, u janob Elektridadga o'xshash robot va xayolot dunyosining hozirgi buzuq elektrchisiga noma'lum ustaning buyrug'i bilan janob Elektr tufayli yomon tomonga burilib ketishini bilib oladi.

Ular janob Elektr bilan uyida to'qnash kelishadi, lekin u ularni Maksning ba'zi orzulari tashlab ketilgan Dream Mezarligiga tashlaydi. Ular Toborni topadilar, u Maks hech qachon otasi ko'ngli qolganidan keyin haqiqiy dunyoda qurishni tugatmagan robot o'yinchoq. Tobor ularni sayyoramizning boshqa qismlariga ko'taradi. Uchalasi sayohat paytida do'stlikni shakllantiradi, ammo ular Sharkboyning okeanlarga muzlab qolishidan g'azablanishi va Lavagirlning Planet Droolda asl maqsadini topishga intilishi kabi qiyinchiliklarga duch kelishadi. Ularni janob Elektr va uning "plagunlari" sayyora bo'ylab ta'qib qilmoqdalar. Ular Muz malikasiga tashrif buyurib, vaqtni muzlatib qo'yishi mumkin bo'lgan Kristal Yurakni qo'lga kiritishni rejalashtirmoqdalar, bu ularga Planet Drool markaziga etib borish va Maksning xayollari yordamida xayolot dunyosini tuzatish uchun etarli vaqtni berishdi. Biroq, ular janob Elektr tomonidan ushlanib, xayolot dunyosini Maksning jurnali bilan o'zgartirgan va uchalasini qafasda ushlagan Linusga o'xshagan yovuz odam, Minus ekanligi aniqlangan mahoratga topshiriladi. Sharkboy LaLas deb nomlangan pufakchalarni kuylashdan bezovta bo'ladi va "akula g'azabi" bilan qafasni yo'q qiladi. Ular qochib ketgandan so'ng, Maks uxlab yotgan paytda Minusdan tushlar jurnalini oladi. Maks Sharkboyga uning kitobida otasi tirik ekanligi haqida xabar beradi, ammo Lavagirl uning haqiqiy shaxsi to'g'risida nima deyilganini bilmoqchi bo'lganda, u kitobni yoqib yuboradi. G'azablanib, Lavagirl Maksdan nega uni lavadan yasalganini so'raydi, lekin Sharkboy unga sovishini aytadi.

Maks, Sharkboy va Lavagirllar oxir-oqibat Marissaga o'xshagan Muz malikasiga etib borishadi. U Kristal Yurakni topshiradi, lekin korruptsiyani to'xtatish uchun juda kech, chunki Muz malikasi Kristal Yurak kuchidan foydalana oladigan yagona odam va u o'z uyidan chiqib ketolmaydi. Shundan so'ng, janob Elektr, aftidan Sharkboyni suv bilan to'ldirilgan suvga sakrab kirib aldab o'ldiradi elektr ilonlari, bu uning zaifligi, chunki Lavagirl uni olish uchun suvga sakrab o'zini qurbon qildi. Tobor paydo bo'lib, Maksni yaxshiroq va fidoyi tush ko'rishga ishontiradi. Shu payt Sharkboy hushiga kelib, Lavagirlni tiriltirish uchun vulqon yoniga yuguradi. Maks uning maqsadi Planet Drool osmonini qamrab olgan qora bulutlarga qarshi nur degan xulosaga keladi. Maks, xayolparast sifatida haqiqatni chalg'itadi va Minusni mag'lub qiladi, so'ngra ikkalasi o'rtasida yaxshiroq dunyoni yaratishni taklif qiladi, bunga Minus rozi bo'ladi.

Minus janob Elektrga Planet Drool-ga qaytishni taklif qiladi, ammo janob Elektr unga hech qachon bunday qilishni yoqtirmaganligini ko'rsatadi. Shuningdek, u Maksni tushida dahshatli xato qilganini va u tush ko'rayotgan paytda Maksni yo'q qilish uchun Yerga uchib ketganini ma'lum qiladi. Tornado bo'roni paytida Maks o'z sinfida uyg'onadi. Janob Elektr tornadoga Maks va hayratda qolgan janob Electricidaddan oldin keladi. Maksning ota-onasi ham bo'ronda qolib ketishadi, ammo ularni Sharkboy va Lavagirl qutqarishadi. Maks Kristal Yurakni Marissaga beradi, shunda u muz malikasi kuchlarini muzlatib, janob Elektrni yo'q qilish uchun ishlatishi mumkin. Janob Electricidad, Linus va Maks bir-biri bilan sulh tuzadilar va Maks ota-onasi bilan yana uchrashadi.

Keyinchalik Maks o'z sinfiga Planet Drool yana bir bor to'g'ri tushlar dunyosiga aylangani, Sharkboy Okean qiroli bo'lganligi va Lavagirl Vulqonlarning malikasi bo'lganligi va filmda Maksning Toborni nihoyasiga etkazganini ko'rsatgani kabi, u sinfga "tush ko'rishni yaxshiroq orzu qiling va uni ro'yobga chiqarish uchun ishlang ".

Cast

  • Kayden Boyd Markus "Maks" Moreno kabi. Xayolparast 10 yoshli bola[5] Planet Drool-da "kunduzgi xayolparast" nomi bilan tanilgan bola. "Avvaliga u o'zi uchun hamma narsani orzu qilar edi; u Shark Boy va Lava Girl uni olib ketishini xohlaydi", deydi Boyd bu rol haqida. "Menga uning boshida xudbinligi, oxirida esa xudbin emasligi yoqadi".[5]
  • Teylor Lautner Sharkboy singari. Lautner bu personaj haqida shunday dedi: "U o'ziga juda ishonadi va ba'zida o'ziga bo'lgan ishonchi uni muammoga olib keladi. Shuningdek, u bu xarakterga juda ham hasad qiladi, chunki u Lavagirlga nisbatan ichki g'azabga ega va u Maksga haddan tashqari onalik bilan munosabatda bo'ladi".[6] Lautnerning jang san'ati mahorati unga Sharkboy rolini olishga yordam berdi. "Men film uchun tanlov o'tkazganimda, rejissyor Robert Rodriguez mening jang san'atim borligini bilmagan edi [fon] va biz u erda Ostinda bo'lganimizda, TX u mening DVDimni ko'rdi va o'zimning xoreografligimni so'radi. jang sahnalari ", dedi Lautner.[7] Lautner filmni birinchi bo'lib sinovdan o'tkazgan, deydi Rodrigez va darhol tanlangan.[8]
  • Teylor Duli Lavagirl kabi. Ushbu rol boshqa ikkita asosiy qahramon - Sharkboy va Maks allaqachon suratga olinganidan keyin ijro etilgan.[5] Uning lava velosipedi, filmdagi ko'plab elementlar singari, kompyuter tomonidan yaratilgan; Duli va Lautner lavada velosiped va Sharkboyning akula mavzusidagi jetski-ning o'rnatilgan versiyalarini "tutqichli yashil quti" deb ta'rifladilar.[9]
  • Devid Arkett va Kristin Devis Maksning ota-onasi, janob va xonim Moreno rollarini o'ynang. Maksning otasi ishsiz yozuvchi. Ular ajrashish arafasida. Ular Maks uchun yaxshi ma'noga ega, ammo uning muammolarini hal qila olmaydilar. Planet Drool-da Maksning ota-onasi juft "Cookie Gigantlar "Sut va kukilar yurtida baxtli yashaydiganlar.
  • Jorj Lopez janob Electricidad, janob elektr va Tobor va Ice Guardian ovozlari kabi. Janob Electricidad Maksning o'qituvchisi. Janob Elektr - Planet Droolning buzuq elektr mutaxassisi. Tobor - bu Tushdagi qabristonda yashagan Maksning tugallanmagan roboti. Muz Guardian - bu Muzlik Qirolligining aholisi. Rodrigez Lopezdan qo'shimcha obrazlarni ijro etishini so'rab kelganini aytdi. Lopez film ustida ishlash uchun jami ikki hafta sarfladi.[10]
  • Jeykob Devich Linus / Minus rolida. U Maksning maktabida bezori va uning "Dream Journal" jurnalini o'g'irlaydi. Shu bilan u Maksning xayolot dunyosiga kirib, "Minus" (janob Elektriidad tomonidan Linusning o'ziga yoqmaydigan xulq-atvori odati uchun bergan taxallus) nomidan foydalanib, uni Maks bilan do'stlashishdan oldin o'z versiyasiga o'zgartirdi.
  • Sasha Pieterse Marissa Electricidad / Muz malikasi sifatida. Marissa janob Electricidadning qizi va dastlab Maks bilan do'st bo'lgan yagona talaba. Planet Drool-da u Muz malikasi, Muz Shohligining hukmdori va Kristal Yurakning qo'riqchisi bo'lib ko'rinadi, u vaqtni ham qo'shib ham muzlatib qo'yishi mumkin bo'lgan taqinchoq.
  • Robert Rodriguez akulani ifodalovchi rolga ega. Kreditlardan ko'rinib turibdiki, Robert Rodrigezning ikkita farzandi, Rebel va Racer, Sharkboyni besh yoshida va etti yoshida tasvirlashadi. Riko Torres Sharkboyning otasi rolini o'ynaydi. Mark Musso va Sheyn Graham Maksning maktabida bolalarni o'ynash.

Ishlab chiqarish

Filmning ayrim qismlari Texasda 2004 yilning sentyabridan dekabrigacha suratga olingan, u erda Maks yashaydi va filmda maktabga boradi. Filmning katta qismi yashil ekranga qarshi studiyada suratga olingan. Ko'pgina kemalar, landshaftlar va boshqa effektlar, shu jumladan ba'zi jonzotlar va belgilar raqamli ravishda bajarilgan. Lautner va Dulining so'zlariga ko'ra, tush ko'rgan poezd bilan sahnani suratga olayotganda, poezdning old qismi haqiqiy jismoniy to'plam edi. "Butun ichkarida edi va u erda siz torta oladigan barcha gadjetlarga ega bo'lganda, barchasi shu erda edi, ammo qolganlari yashil ekran edi", dedi Duli.[11]O'n bitta vizual effektlar ishlab chiqaruvchi kompaniya (Gibrid texnologiyalari, CafeFX, Bolalar uyi, Post Logic, Shlangi, Sanoat engil va sehr, R! Ot Rasmlar, Tippett studiyasi, Amalgamated Pixels va Aqlli mavjudotlar va Rodrigezning Texasda joylashgan Troublemaker Digital) filmida 1000 dan ortiq vizual effektli kadrlarni bajarish uchun ish olib borildi.[12]

Robert Rodriguez kreditlarda o'n to'rt marta, xususan rejissyor, prodyuser, ssenariy muallifi (Marsel Rodrigez bilan birgalikda), vizual effektlar bo'yicha nazoratchi, fotografiya direktori, muharrir, operator operator va bastakor va ijrochi sifatida namoyon bo'ladi. Hikoya Racer Max Rodriguezning hisobiga qo'shildi, Rebekka Rodrigezning qo'shimcha hikoyalari bilan, u asosiy qo'shiq "Sharkboy va Lavagirl" so'zlarini ham yozgan. Rodrigez oilasining boshqa a'zolarini filmda ko'rish mumkin yoki ishlab chiqarishda ishtirok etishgan.

miley cyrus Lautner bilan birga filmni sinovdan o'tkazgan va film unga va boshqa bir qizga ham kelganligini aytgan; ammo, Kir keyinchalik ishlab chiqarishni boshladi Xanna Montana va shu tariqa boshqa qiz, go'yoki Duli, rol o'ynadi.[13]

Qabul qilish

Tanqidiy javob

Film sharhlar yig'uvchisi veb-saytida 19% reytingga ega Rotten Pomidor o'rtacha baho 4.33 / 10 bo'lgan 124 sharhlarga asoslangan. Konsensusda: "Ushbu kiddie fantaziyasini 3-o'lchovli filmga aylantirish to'g'risidagi qaror noto'g'ri hisoblash edi" deyilgan.[14] Rojer Ebert filmga 4 yulduzdan 2 tasini berdi va 3-o'lchovli jarayon chalg'ituvchi va ranglarning ovozini o'chiradigan boshqa tanqidlarga rozi bo'ldi, shuning uchun u filmning katta qismini "buzib tashlaydi" va film ingl. uy media bozorida chiqarilganda.[15]

Teatr kassasi

Dastlabki dam olish kunlari film 2655 ta teatrda 12,6 million dollar daromad oldi. U soya ostida kassada 5-raqamga joylashtirilgan Janob & xonim Smit, Madagaskar, Yulduzli urushlar: III qism - Sithning qasosi va Eng uzun hovli.[16] Ushbu film AQShda unchalik omadli chiqmadi, 39 177 541 dollar olgan va u kassa bombasi. Biroq, u chet elda $ 30,248,282, jami dunyoda $ 69,425,966 daromad keltirdi.[4]

Sud jarayoni

The To'liq to'xtovsiz harakat professional kurashchi Din roli, JSSV savdo markasi 1999 yilda "Shark Boy" nomi sudga berildi Miramax 2005 yil 8 iyunda uning savdo markasi buzilganligini da'vo qilib, "noqonuniy ravishda olingan pul, foyda va afzalliklarni" talab qilmoqda. 2007 yil aprel oyida da'vo oshkor qilingan $ 200,000 miqdorida hal qilindi.[17]

Soundtrack

Original kinofilm musiqasi: Sharkboy va Lavagirlning sarguzashtlari 3-o'lchovli
Soundtrack albomi tomonidan
turli xil rassomlar
Chiqarildi2005 yil 10-iyun
JanrRok, pop
Uzunlik43:26
YorliqVares Sarabande
Robert Rodriguez film soundtrack xronologiyasi
Sin City
(2005)		Original kinofilm musiqasi: Sharkboy va Lavagirlning sarguzashtlari 3-o'lchovli
(2005)		Terror sayyorasi
(2007)
Professional reytinglar
Ballarni ko'rib chiqing
ManbaReyting
Filmtreklar2/5 yulduz[18]
Filmlardan musiqa2/5 yulduz[19]
SoundtrackNet2/5 yulduz[20]

Direktor Robert Rodriguez bastakorlar qo'shgan holda, partiyaning o'zi qismlarini tuzgan Jon Debni va Grem Revell.

Yo'qSarlavhaMuallif (lar)Ijrochi (lar)Uzunlik
1."Shark bola"Robert Rodriguez, Jon Debni 3:47
2."Lava qizi"Rodriguez 1:28
3."Maksning orzusi"Rodriguez 1:37
4."Sharkboy va Lavagirlning qaytishi"Rodriguez 1:44
5."Planet Drool"Rodriguez 2:12
6."Tog' hech qachon tinchlanmaydi"Grem Revell 2:35
7."Vaqt o'tishi"Rodriguez, Karl Tiel 1:30
8."Janob elektr"Revell 1:09
9."Fikr poezdi"Debni 2:01
10."Dream Dream Dream Dream (Dream Dream)"RodriguezShark Boy va Lava qizlari1:54
11."Ong oqimi"Debni 1:33
12."Chalkashlik dengizi"Debni 3:04
13."LaLa"Nikol Vaynshteyn 1:09
14."Muz malikasi"Rodriges, Debni 2:51
15."Sharkboy va janob Elektr".Revell 0:55
16."Lavagirlning qurbonligi"Rodriguez 2:10
17."Nur"Rodriguez 2:21
18."Xayolparastlar jangi"Rodriguez 1:21
19."Yerdagi janob elektr"Revell 1:15
20."Elektrdan uzilgan"Rodriges, Debni 1:12
21."Kun xayolparasti"Rodriges, Debni 1:29
22."Sharkboy va Lavagirl"Rodriguez, Rebekka RodrigezAriel Abshir & Lava qizlari4:09
Umumiy uzunligi:43:26

Kitoblar

Filmning debyuti paytida Rodrigez birgalikda bolalar uchun bir qator romanlarni yozgan Sharkboy va Lavagirl sarguzashtlari taniqli ilmiy fantast yozuvchi bilan Kris Roberson. Ular 1-kitobni, Kun xayolparastiva 2-kitob, Planet Drool sahifasiga qaytish, u uchinchi jildda davom etishini e'lon qiladi, Chuqur uyqu, bu hech qachon chiqarilmagan. Ularni film va avvalgi Spy Kids franchayzasi uchun belgilar va muhitni yaratgan Aleks Toader tasvirlab bergan.[21]

Jeff Jensen Ko'ngilochar haftalik film davomida paydo bo'lgan yana bir kitobni maqtadi, SharkBoy va LavaGirlning sarguzashtlari: Kino hikoyalari (Racer Max Rodriguez va Robert Rodriguez tomonidan), odatiy filmlar haqidagi hikoyalar kitobidan ancha uzoqda va Aleks Toaderning "multfilmi hali batafsil" rasmlarini maqtagan.[22]

Davom

Asosiy maqola: Biz qahramon bo'la olamiz (2020 film)

2020 yilgi intervyusida Comic-Con @ Home voqea, Rodrigez o'zining yaqin kelajakdagi filmidagi belgi ekanligini tasdiqladi Biz qahramon bo'lishimiz mumkin ham akula, ham lava kuchiga ega bo'lgan Sharkboy va Lavagirlning qizi. Teylor Duli filmdagi rolini Lavagirl rolida takrorlashi tasdiqlandi, garchi Lautner uning rolini takrorlamasa.[23] Filmni ekranga chiqarish rejalashtirilgan Netflix 2020 yil 25-dekabrda.

Izohlar

  1. ^ Shuningdek, ostida chiqarilgan Sharkboy va Lavagirlning sarguzashtlari.

Adabiyotlar

  1. ^ a b v "Filmlar sahifasining batafsil ko'rinishi". Arxivlandi asl nusxasi 2019 yil 24 iyunda.
  2. ^ a b "Sharkboy va Lavagirlning 3-darajadagi sarguzashtlari".
  3. ^ https://www.bbfc.co.uk/release/the-adventures-of-sharkboy-and-lavagirl-3-d-q29sbgvjdglvbjpwwc00mdy1ntq
  4. ^ a b "3D-da Sharkboy va Lavagirlning sarguzashtlari (2005)". Box Office Mojo. Olingan 6 aprel, 2014.
  5. ^ a b v "Scholastic News Online: Kayden Boyd, Teylor Lautner, Teylor Dulining" Scholastic News Online "bilan qiziqarli yangi filmlari haqida suhbatini yaxshi ko'radi". Olingan 11 may, 2008.
  6. ^ "Teylor Lautner bilan intervyu Kidzworld.com saytida". Olingan 12 may, 2008.
  7. ^ "Movieweb bilan Teylor Lautner bilan suhbat". Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 23 yanvarda. Olingan 22 yanvar, 2008.
  8. ^ Vena, Jokeyln. "Teylor Lautnerning muvaffaqiyati Robert Rodrigesni ajablantirmaydi". VH1.com. MTV tarmoqlari. Olingan 14 iyun, 2009.
  9. ^ "RadioFree.com suhbatlari: Teylor Duli, Teylor Lotner va Kayden Boyd". Olingan 12 may, 2008.
  10. ^ "RadioFree.com suhbatlari: Jorj Lopes va Robert Rodriguez". Olingan 12 may, 2008.
  11. ^ Barker, Lin (8 iyun 2005). "Sharkboy, Lavagirl va Maks bilan birga osil".. TeenHollywood.com. Olingan 9 avgust, 2008.
  12. ^ DiLullo, Tara (2005 yil 10-iyun). "Shark Boy va Lava Girl: 3D ga qaytish". Animatsiya dunyosi jurnali. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 7-dekabrda. Olingan 9 avgust, 2008.
  13. ^ "Miley Cyrus bilan intervyu". B96.radio.com. 2009 yil 30 oktyabr. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 29 avgustda. Olingan 30 avgust, 2011.
  14. ^ "Sharkboy va Lavagirlning 3-darajadagi sarguzashtlari". Rotten Pomidor. Olingan 10-iyul, 2019.
  15. ^ Ebert, Rojer (2005 yil 9-iyun). "Shark Boy va Lava qizining sarguzashtlari (3-darajali) (PG)". Chikago Sun-Times. Olingan 23 fevral, 2007. Filmni ko'rib chiqish
  16. ^ Grey, Brendon (2005 yil 13-iyun). "'Janob va Missis Smitning "Bal oylari tepasida". Box Office Mojo. Olingan 6 aprel, 2014.
  17. ^ Vinnik, Zak. "Shark Boy Amazonga buzg'unchilikka qarshi hujum qildi". 360-qonun. Olingan 17 may, 2016.
  18. ^ "Filmtreklar: Sharkboy va Lavagirlning 3-sarguzashtdagi sarguzashtlari (Robert Rodriges / Grem Revell / Jon Debney)".
  19. ^ [1] Arxivlandi 2006 yil 28 dekabr, soat Orqaga qaytish mashinasi
  20. ^ Mayk Brennanning boshqa sharhlari (2005 yil 31-avgust). "SoundtrackNet: SharkBoy va LavaGirlning sarguzashtlari 3D soundtrackda". Soundtrack.net. Olingan 30 avgust, 2011.
  21. ^ Rodriguez, Robert; Roberson, Kris (2005). Sharkboy va Lavagirlning sarguzashtlari: 2-kitob: Planet Drool-ga qaytish. Muqova dizayni va Aleks Toaderning rasmlari. Muammolarni nashr qilish. ISBN  1-933104-05-8.
  22. ^ Jensen, Jef (2005 yil 6-iyun). "Kitoblarni ko'rib chiqish: SharkBoy va LavaGirlning sarguzashtlari: Film hikoyalari kitobi (2005)". Ko'ngilochar haftalik. Olingan 17 iyun, 2009.
  23. ^ Mankuso, Vinni (2020 yil 23-iyul). "Robert Rodrigez Netflixning" Biz qahramon bo'lishimiz mumkin "filmidagi Sharkboy va Lavagirlning qaytishi bo'yicha yangi tafsilotlarni oshkor qildi'". Kollayder. Olingan 23 iyul, 2020.

Tashqi havolalar