Sin Gye-am (fl. 1620 - 1630 yillar) a Yurxen va Manchu ning o'rta davrida tarjimon Koreya "s Xoseon sulolasi. U tegishli edi Pxansan Sinbon-gvan. 1629 yildan boshlab u bordi Shenyang, keyin Tsin sulolasi o'rganish uchun kapital Manchu tili va uning yangi stsenariysi.[1] 1637 yilga kelib u beshta asarni eskidan tarjima qilgan Yurxen yozuvi yangi manchu yozuviga o'tdi va ko'proq tarjima qilishni davom ettiradi.[2] U tarjima qilgan asarlar orasida Geohva (巨 化), Gunan (仇 難), Balse-a (八歲 兒), So-a Ron (小兒 論) va Sangseo (尙 書).[3] U manjur tilini koreyslarga o'rgatish uchun foydalanilgan darsliklarni tuzishda ham qatnashgan va koreys tiliga tarjimon bo'lib xizmat qilgan. harbiy asirlar paytida Qing kuchlari tomonidan qo'lga kiritilgan Koreyaga manjurlarning ikkinchi bosqini.[4]
宋 基 中 [Song Ki-joong];李贤淑 [Li Sianshu] (2004), 时代 的 女真 学 与 清 学 [Chjuson sulolasi davrida Jurxen va manchurlik o'qidi], 满 语 研究 [Manjurshunoslik] (xitoy tilida) (2), 87-92 betlar, olingan 2010-06-23
김남윤 [Kim Nam-yun] (2007 yil dekabr), 병자 호란 직후 (1637 ~ 1644) 朝 淸 관계 에서 ‘淸 譯’ 의 존재 [Byeunja Xorandan keyingi Chjuson-Tsing munosabatlaridagi manjur tarjimonlari (1637-1644)] (PDF), 韓國 文化 [Koreya madaniyati] (koreys tilida), 40, 249-282 betlar, olingan 2010-06-23
