Richard Cherch (shoir) - Richard Church (poet)

Richard Tomas cherkovi CBE (1893 yil 26 mart - 1972 yil 4 mart) - ingliz yozuvchisi, shoiri va tanqidchisi; u shuningdek roman va she'r pyesalari va uch jildli avtobiografiyani yozgan.

Hayotning boshlang'ich davri

Cherkov 1893 yil 26 martda tug'ilgan Batterseya, Londonning janubi-sharqida.^[1] U Dulvich Hamlet maktabiga bordi Dulvich. Tomas Jon Cherch va Lavina Enni Orton cherkovlarining ikkinchi o'g'li.^[2] Uning onasi roman muallifi bilan uzoqdan qarindosh edi Jorj Eliot ammo bohem turmush tarzi tufayli bu haqda indamadi.^[2] Uning otasi Bosh pochta aloqasi bo'yicha mutaxassis, onasi esa maktab o'qituvchisi bo'lib, sog'lig'i yomonlashgan va 1910 yilda u o'n etti yoshida vafot etgan. O'n oltida maktabni tugatgandan so'ng, u kotib sifatida ish boshladi Bojxona va aktsizlar filiali Davlat xizmati.^[1] O'zining tarjimai holining birinchi jildida u otasining jismoniy holati, onasining aql-zakovati, zukko akasi, shaxsiy hayoti va uyg'un bo'lmagan ota-onasining qiyin munosabatlari haqida hikoya qiladi.^[3]

Uning birinchi she'rlar kitobi, Hayot toshqini, 1917 yilda 24 yoshida nashr etilgan, ammo u 1933 yilgacha davlat xizmatida bo'lib, 40 yoshida kunduzgi ish uchun yozish uchun ketgan.

Karyera

Cherkov hurmatga sazovor jurnalist va sharhlovchiga aylandi,^[4] va mamlakat masalalari bo'yicha ko'p yozgan.^[1] Uning birinchi she'riyati paydo bo'ldi Robert Blatchford "s Klarion, va u umrining oxirigacha oyatlarni davriy nashrlarga qo'shgan.

Uning adabiy muharriri sifatida birinchi lavozimi Yangi rahbar, organi Mustaqil Mehnat partiyasi. U 1930-yillarda Oksford nutqiy she'riyat festivalining direktori bo'lgan. Uning antologiyaga bag'ishlangan Birinchi Jahon urushidagi "Loy" she'ri birinchi bo'lib paydo bo'lgan Hayot va xatlar, 1935 yil yanvar.

Cherkovning tarjimai holining birinchi jildi, Ko'prik ustida (1955), mukofotlangan Sunday Times Roman yozuvchisi bo'lsa, adabiyot uchun mukofot Howard Spring uni "bizning zamonamizda yozilgan eng yoqimli tarjimai hol" deb ta'riflab, yozuvchining "hayotni sehrga to'la topganligini va uning eng kichik sehrlari qanday qilib qiyin bo'lganligini" ta'kidlab o'tdi. Ikkinchi jild, Oltin suveren, 1957 yilda paydo bo'lgan. O'sha yili Cherkov a Britaniya imperiyasi ordeni qo'mondoni tomonidan Qirolicha Yelizaveta II.

Sirli tajriba

Cherch yoshligida sog'ayib ketgan uyda sirli voqeani boshdan kechirdi va u o'zining tarjimai holida aytib berdi, Ko'prik ustidava buni inglizlar ham aytib berishgan okkultist yozuvchi Kolin Uilson. Ba'zi frantsuz derazalariga qarab, Cherch bog'bonning qurib qolgan daraxtni kesib tashlayotganini ko'rdi. Birozdan keyin cherkovni hayratga solgan narsa shundaki, bolta daraxtga urilganini ko'rish va daraxtga urilgan bolta ovozi sinxronlashtirilmagan. Ovoz kechiktirildi. Avvaliga u o'zining idrok etish kuchlariga ishonmadi, lekin ko'rish va eshitish qobiliyatini jamlaganidan so'ng, u fizika qonunlarida xatoga yo'l qo'ygan degan xulosaga keldi. U umrining oxirigacha u bilan qoladi degan xulosaga keldi - "vaqt va makon mutlaq emas. Ularning kuchi emas "U bu epifaniyada aql bovar qilmaydigan erkinlikni boshdan kechirdi." (...) Men erkin edim. Chunki vaqt va makon yolg'onchilardir, bir-biriga ochiq-oydin qarama-qarshi bo'lgan va eng yaxshi holatda qonun o'rniga murosaga kelishgan " ^[5]

Ushbu epifaniyadan keyin tez orada boshqasi paydo bo'ldi. U turgan joyidan u "(...) mening oyoq-qo'llarim va chamadonim tuyulganidan engilroq ekanligini, va men ularni irodam bilan, ehtimol jismoniy mexanikani shunchaki o'zgartirib, ularni buyruq berish bilan kamaytirishim kerakligini sezdi. tortishish zulmidan zamin ». Keyin u erdan chiqib, poldan o'n ikki-o'n sakkiz dyuym balandlikda "xona atrofida" siljidi. U yana bir marta uchish uchun erga qaytib keldi.^[6]

Shaxsiy hayot

Cherkov uch marta turmushga chiqdi. Uning ikkinchi rafiqasi Katya 1965 yilda vafot etdi. U uchinchi rafiqasi, bevasi Doroti Beylga 1967 yilda uylandi.^[1]

Uning uchun katta sevgisi bor edi Kent qishloq va bu uning yozishmalarining aksariyat qismida aks etgan. Kent haqida asarlar antologiyasini nashr etdi.^[1]^[7]

O'lim

Dastlab u va Doroti Old Oldda yashagan, keyinchalik ular ruhoniylar uyiga ko'chib o'tishgan Sissingxurst qasri u erda 1972 yil 4 martda Krenbrukda to'satdan vafot etdi.

Ishlaydi

She'riy to'plamlar

Hayot toshqini (1917)
Bo'ron (1919)
Filipp (1923)
Abbotning portreti (1926)
Tush (1927)
O'zgarishlar bilan mavzu (1928)
O'lchovsiz kayfiyat (1928)
Meri Shelli (1928)
Bir qarash orqaga (1930)
Tog'dan yangiliklar (1932)
Concord olma (1935)
O'n ikki (1936)
Yolg'iz odam (1941)
Yigirmanchi asrning Psalteri (1943)
Chiroq (1946)
To'plangan she'rlar (1948)
Tanlangan lirik she'rlar (1951)
Vorislar (1957)
Rimning shimolida (1960)
Yonayotgan buta (1967)

Romanlar

Oliverning qizi (1930)
Yuqori yoz (1931)
Adashgan ota (1933)
Ayvon (1937)
Stronghold (1939)
Sampler (1942)
G'or (1951) AKA G'orda beshta bola.
Tobi iti. Chegara haqidagi ertak (1953)
Xavfli yillar (1956)
Bulbul (1958)
Qisqichbaqa-olma daraxti (1959)
Shahzoda Albert (1963)
Ichidagi xona (1940^[8])
Oq kaptar (1968)
Kichkina miss Moffatt: tan olish (1969)
Frantsuz leytenanti: arvoh hikoyasi (1971)

Tarjimai hol

Ko'prik ustida (1955)
Oltin suveren (1957)
Sayohatlar uyi (1964)

Boshqa kitoblar

Spadga qo'ng'iroq qilish (1939) Mamlakat mavzularidagi insholar.
Aflotunning xatosi (1941)
Sakkiz o'lmaslik uchun "^{[doimiy o'lik havola ]} (1941) Zamonaviy yozuvchilar haqida insholar.
Rufus deb nomlangan sincap (1941) Bolalar uchun.
Yashil oqim (1945) Asarlar, asosan mamlakat mavzulariga bag'ishlangan.^[9]
Britaniyalik mualliflar: yigirmanchi asrda 53 ta portretli galereya (1948)
Tepadagi oyna [1951]. Asosan mamlakat mavzularidagi insholar
Kitoblar va yozuvchilar (Robert Lynd) Richard Cherch (1952) tomonidan so'z boshi.
G'ayrioddiy: oyatdagi o'yin (1953)
Daryo pastga (1957) Bolalar uchun.
Mamlakat oynasi; insholar turkumi (1958)
Kichik lahzalar. Joan Xassol tomonidan yog'ochdan ishlangan gravyuralar bilan bezatilgan (1957) Ocherklar.
Javdarning qo'ng'iroqlari. Old. Maykl Xabbard tomonidan (1960) Bolalar uchun.
Sokin oktyabr, insholar (1961)
Ingliz romanining o'sishi (1961)
Qorong'i tushguncha sayr: insholar (1965)
Londonning qirollik bog'lari. Viktor Kuli rasmlari bilan (1965)
Canterbury portreti (1968)
Ovoz chiqarib gapirish (1968)
So'zlarning hayratlari (1970)
Qo'ziqorinlar hosili: va boshqa sporadik insholar (1970)

Manbalar

Izohlar

^ ^a ^b ^v ^d ^e Goudhurst & Kilndown mahalliy tarix jamiyati saytida Richard Church CBE biografiyasi.[1]
^ ^a ^b Richard Cherchining tarjimai holi
^ R. cherkov, Ko'prik ustida, Geynemann, 1956 yil
^ Doktor Devid Xarrison, "Richard Cherchning tasavvuri - yo'qolgan shoir"
^ "Ammo hozircha men erkin edim. Vaqt va makon bir-biriga ochiq-oydin qarama-qarshi bo'lgan aldamchi bo'lganligi sababli (...) Men bilaklarimga qarab, terining ostidagi shaffof go'shtni, qush suyaklarini, ko'k rang kanallarini ko'rdim. (…) Bu mening oyoq ostimdagi qattiq erdan og'irlikni tortib ololmasdi, u erda men va boshqa aldangan insoniyat shunday ilohiylik bilan yurar edim. (…) Men o'zimning oyoq-qo'llarim va tanam ularnikidan engilroq ekanligini aqlga qaraganda chuqurroq va ishonchliroq his qildim. Men ularni faqat iroda harakatlari bilan, ehtimol jismoniy mexanikaning o'zgarishi bilan, tortishish zulmi ostida, erdan buyruq berish bilan kamaytirishim kerak edi - Uilson, Kolin Tushunarsiz, g'ayritabiiy va noma'lum narsalar orqali g'ayritabiiy ko'rsatmangiz ISBN 978-1-907486-55-5
^ Men erdan chiqib, parket polidan o'n ikki yoki o'n sakkiz dyuym balandlikda (bo'sh) xonada suzib yurganim ajablanarli emas edi. Avvaliga yiqilishdan, yiqilishdan va o'zimga ozor berishdan qo'rqardim. Ammo men chuqur nafas olishim va anatomiyamning og'ir qismlari orqali havoga buyruq berib, uning oqishini va qattiq suyak va go'shtni qonning foydali kimyosi, yangi, bo'shatilgan va bilib olinadigan qon bilan suyultirishni kuzatib turishim kerak edi, Va men shiftga yarim yo'lda balandroq ko'tarildim. "Uilson, Kolin G'ayritabiiy Yo'lboshchingiz tushunarsiz, g'ayritabiiy va noma'lum narsalar orqali ISBN 978-1-907486-55-5
^ R. Cherch, 1964 yilda nashr etilgan "Kichik qirollik: Kentish to'plami" antologiyasi.
^ Birinchi nashrdan batafsil
^ Tünnikliff tomonidan tasvirlangan

[Kent-1] v ^d ^e Goudhurst & Kilndown mahalliy tarix jamiyati saytida Richard Church CBE biografiyasi.[1]

[bookrags-2] Richard Cherchining tarjimai holi

[3] R. cherkov, Ko'prik ustida, Geynemann, 1956 yil

[4] Doktor Devid Xarrison, "Richard Cherchning tasavvuri - yo'qolgan shoir"

[5] "Ammo hozircha men erkin edim. Vaqt va makon bir-biriga ochiq-oydin qarama-qarshi bo'lgan aldamchi bo'lganligi sababli (...) Men bilaklarimga qarab, terining ostidagi shaffof go'shtni, qush suyaklarini, ko'k rang kanallarini ko'rdim. (…) Bu mening oyoq ostimdagi qattiq erdan og'irlikni tortib ololmasdi, u erda men va boshqa aldangan insoniyat shunday ilohiylik bilan yurar edim. (…) Men o'zimning oyoq-qo'llarim va tanam ularnikidan engilroq ekanligini aqlga qaraganda chuqurroq va ishonchliroq his qildim. Men ularni faqat iroda harakatlari bilan, ehtimol jismoniy mexanikaning o'zgarishi bilan, tortishish zulmi ostida, erdan buyruq berish bilan kamaytirishim kerak edi - Uilson, Kolin Tushunarsiz, g'ayritabiiy va noma'lum narsalar orqali g'ayritabiiy ko'rsatmangiz ISBN 978-1-907486-55-5

[6] Men erdan chiqib, parket polidan o'n ikki yoki o'n sakkiz dyuym balandlikda (bo'sh) xonada suzib yurganim ajablanarli emas edi. Avvaliga yiqilishdan, yiqilishdan va o'zimga ozor berishdan qo'rqardim. Ammo men chuqur nafas olishim va anatomiyamning og'ir qismlari orqali havoga buyruq berib, uning oqishini va qattiq suyak va go'shtni qonning foydali kimyosi, yangi, bo'shatilgan va bilib olinadigan qon bilan suyultirishni kuzatib turishim kerak edi, Va men shiftga yarim yo'lda balandroq ko'tarildim. "Uilson, Kolin G'ayritabiiy Yo'lboshchingiz tushunarsiz, g'ayritabiiy va noma'lum narsalar orqali ISBN 978-1-907486-55-5

[7] R. Cherch, 1964 yilda nashr etilgan "Kichik qirollik: Kentish to'plami" antologiyasi.

[8] Birinchi nashrdan batafsil

[9] Tünnikliff tomonidan tasvirlangan

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]